Advertisement
REPEAT ENTRY / RÉPÉTITION D'UNE ENTRÉE / REPETICIÓN DE
INTRODUCCIÓN
This function is used for entering the same calculation formula repeatedly.
Cette fonction est utilisée pour entrer répétitivement la même formule de calcul.
Esta función se utiliza para introducir repetidamente la misma fórmula de cálculo.
(1) 4.95 2.55 2.55 2.55 12.6
(2)
(3)
4.95
2.55
CHANGE / MONNAIE / CAMBIO
This is used for determining the amount of change.
Cette fonction est utilisée pour déterminer la monnaie à rendre pour une transaction monétaire.
Esta función se utiliza para determinar el importe de la devolución en transacciones
monetarias.
(1)
$50 is paid for a total purchase of $48.70. What is the amount of change?
Si vous payez $50 pour un achat de $48,70. Combien doit-on vous rendre?
Se pagan 50 dólares por algo que vale 48,70 dólares. ¿Cuál es el importe de la devolución?
(2)
(3)
23.5
25.2
50
ANSWER CHECK (COMPARISON) / CONTRÔLE DE RÉPONSE
(COMPARAISON) / PARA COMPROBAR LA REPUESTA (COMPARAClÓN)
1. If the answer obtained with
,
agrees with the succeeding tested result, "OK" will be
displayed.
2. Pressing
will clear the previous calculated result, disabling the comparison.
3. Comparison with the counter or values of memory calculation, or comparison during calculation
process will not be performed.
1. Si la réponse obtenue à l'aide de
,
est en accord avec le résultat suivant testé, "OK"
apparaît.
2. En appuyant sur
, Ie résultat de calcul précédent est effacé, ce qui rend la comparaison
impossible.
3. La comparaison avec le compteur ou les valeurs du calcul en mémoire, ou la comparaison
pendant le calcul ne sera pas effectuée.
1. Si la respuesta obtenido con
,
concuerda con el resutado comprobado siguiente, se
mostrará "OK".
2. Pulsando
se borrará el resultado calculado anteriormente, inutilizándose la comparación.
3. No se efectuará la comparación con el contador o los valores del cálculo de la memoria, ni la
comparación durante el procedimiento de cálculo.
(1) 120 3652 670 258 438652
(2)
(3)
120
First calculation /
Premier calcul /
3652
Primer cálculo /
670
258
Second calculation /
Deuxième calcul /
120
Segundo cálculo /
3652
670
258
Displayed when agrees with the previous calculated result. (Not
displayed if disagrees.)
Affiché Iorsqu'il y a acoord avec le résultat de calcul précédent.
(Non affiché s'il y a désaccord).
Mostrado cuando concuerda con el resultado previamente
calculado. (No mostrado si no concuerda).
CALCULATING TAX / CALCUL DE LA TAXE / CÁLCULO DEL IMPUESTO
To perfom a tax calculation, first it is absolutely necessary to set and check the tax rate. (The
initial tax rate is 0.)
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits. (Decimal point is
not regarded as a digit.)
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be changed or lost
if the battery is consumed largely.
En premier lieu, pour calculer une taxe, il est absolument nécessaire d'établir et mettre en
mémoire le taux de taxe. (Le taux de taxe initial étant 0).
Un taux de taxe peut être établi (ou modifié) avec un nombre contenant jusqu'à quatre
caractères (Ie point décimal n'est pas considéré comme étant un caractère).
Le taux établi est gardé en mémoire jusqu'à modification. Cependant, si les piles sont
déchargées, celui-ci peut être perdu ou modifié.
Para hacer calculos de impuestos, es esential ajustar y comprobar primero la tasa de impuestos
(Ia tasa de impuestos por defecto es 0).
La tasa de impuestos puede ser ajustada (o cambiada) con un número de hasta cuatro dígitos.
(EI punto decimal no se considera como un dígito).
La tasa de impuestos se mantiene mientras no se la cambie. Sin embargo, Ia tasa de
impuestos puede variar o borrarse si la carga de la batería baja demasiado.
(1)
Confirming the tax rate. (0%)
(2)
Confirmer le taux de taxe. (0%)
Para confirmar la tasa impositiva. (0%)
(1)
Set a 5% tax rate.
Calculate the tax on $800 and calculate
the total Including tax.
(2)
Règle une taxe de 5%.
Calcule la taxe sur $800 et calcule le
total incluant la taxe.
Establezca un tipo de impuesto del 5%.
5
Calcule et impuesto sobre $800 y
calcule el total incluyendo el impuesto.
800
(1)
Perform two calculations using $840 and
$525, both of which already include tax.
(2)
Calculate the tax on the total and the
total without tax.
Réalise deux calculs en utilisant $840 et
840
$525, Ies deux incluant délà Ia taxe.
Calcule la taxe sur le total et le total
sans la taxe.
Realice dos cálculos utilizando $840 y
$525, Ios cuales ya incluyen impuesto.
Calcule et impuesto sobre el total y el
total sin impuesto.
BASIC CALCULATIONS / CALCUL DE BASE / CÁLCULOS BÁSICOS
(3)
(3)
Note:
Remarque: Dans ces compositions,
Nota:
BATTERY REPLACEMENT
(3)
525
–5.5
1´700.
2´720.
4´096.
0.125
125.
182.
123´478.
2.22444666889
1´234.56790123
1.45
46.45
38.82
was not used in the entries.
n'est pas employée.
no se ha usado en las entradas.
REMPLACEMENT DES PILES CAMBIO DE PILAS
EL-782C(U1C)-2
0.
91.
102.
12.
9.
2.5
7.
20.
25.
220.
M
M
28.
85.
M
M
6.
2.5
E
Advertisement
