Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Microphone
Balanced XLR
1
1
2
2
3
3
Unbalanced
Jack
Guitar
Guitar or
bass output
Tip
Tip
Sleeve
Sleeve
(see separate documentation for connection guidance)
Latency-Free Monitoring connections
(see 'Facilities & Controls')
Digital Output Option
To Line I/P, Tape I/P
or Mixer Insert
Return
Balanced XLR
Insert connections (see
'Rear Panel Connections')
From synth output,
mixer output or
insert send
Microphone
1
1
2
2
3
3
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Focusrite VoiceMaster Pro
Summary of Contents for Focusrite VoiceMaster Pro
- Page 1 Microphone Microphone Balanced XLR Unbalanced Balanced XLR Jack Guitar Latency-Free Monitoring connections Insert connections (see (see 'Facilities & Controls') 'Rear Panel Connections') Guitar or bass output Sleeve Sleeve Digital Output Option (see separate documentation for connection guidance) From synth output, To Line I/P, Tape I/P mixer output or or Mixer Insert...
-
Page 2: Table Of Contents
A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION ............13 supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service A BEGINNER’S GUIDE TO EQUALISATION............15 engineer, through the appropriate Focusrite dealer. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS................15 RACK VENTILATION: AS THE VOICEMASTER PRO IS A CLASS A TROUBLESHOOTING ....................17... -
Page 3: Introduction
ENGLISH INTRODUCTION GETTING TO KNOW THE UNIT The VoiceMaster Pro is a combined, high-performance microphone pre-amplifier, When you are getting to know the unit, use it with a sound source with which you dynamics processor and equaliser. Although it has been specifically designed to enable are familiar. -
Page 4: Getting Started
ENGLISH quarter inch jack INSTRUMENT INPUT. The INSERT SEND and INSERT down, for example) connect this to the TRS LINE INPUT on the rear panel. RETURN quarter inch jack connectors on the rear panel allow an additional Alternatively, you may connect an electric guitar or bass to the INSTRUMENT processor to be inserted into the signal chain between the pre-amp and the other INPUT via the unbalanced quarter inch jack input on the front fascia. -
Page 5: Facilities And Controls
ENGLISH FACILITIES AND CONTROLS - This provides +48V of phantom power for condenser +48V (switch) microphones (affecting the MIC INPUT only.) If you are unsure whether your microphone requires phantom power, refer to its user guide before connecting, as it is - Turns the unit on. -
Page 6: Optical Expander
HARMONICS section splits the audio into three bands: Low Band (below 100 Hz - this band is never affected or controlled by the Vintage Harmonics - buy a Focusrite Compounder if you need to hear bass as you have never heard it before!), Mid Band, and High Band. -
Page 7: Optical Compressor
ENGLISH 2:1, so that frequency band appears to stay at a more constant volume and does not fall - This controls the relative depth of the boost of the harmonic DEPTH (switch) off in level. The overall effect is that the dynamic range of the selected band (Mid or frequencies. -
Page 8: Tube Sound
ENGLISH • VH → EQ → COMP - disengage the VINTAGE HARMONICS section’s - Determines when the OPTICAL COMPRESSOR THRESHOLD (knob) starts to compress the signal - the lower the threshold, the more the signal is POST COMP switch, engage the OPTICAL COMPRESSOR’s POST EQ compressed. -
Page 9: Voice Optimised Eq
The DE-ESSER lets you remove excessive sibilance from a vocal performance. (A sibilant sound is one in which the “ess” sound is over-emphasised.) The VoiceMaster Pro uses the phase cancellation de-essing circuit from Focusrite’s flagship ISA 430 to neatly eliminate a very narrow band of frequencies (user-definable, see ‘CUT FREQUENCY’... -
Page 10: Output Section
ENGLISH FADER, always start quietly and increase the output level until you reach the correct - Switches the DE-ESSER into the signal path. When engaged, the level – do not start with the output level set high, as it may damage the next unit in IN (switch) red LED in the switch cap is lit. -
Page 11: Digital Output Option
ENGLISH In addition to the analogue outputs, a high quality 24 bit, 128x over-sampled digital - This controls the level of the FX RETURN input on the output may be fitted as an option, which can operate at sample frequencies of 44.1, 48, FX LEVEL (knob) rear panel. -
Page 12: Obtaining Good Quality Sound
ENGLISH OBTAINING GOOD QUALITY SOUND give the correct sound in context. If necessary at this time, you may also need to increase the amount of BREATH. MICROPHONE POSITIONING Recording vocals requires a different technique to that used when mixing live vocals, FLAT Increase the MID control in the VOICE OPTIMISED EQ. -
Page 13: A Beginner's Guide To Compression
ENGLISH A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION Let's take an example with some real numbers. If the threshold is set to -10 dB and the ratio is set to 4:1, any signal whose level exceeds -10 dB needs to rise in level by 4 dB for the output of the compressor to rise by 1 dB. - Page 14 ENGLISH The other controls included on most compressors are attack and release. Short release times mean the compressor very quickly returns the signal to its normal level. This can produce a ‘pumping’ sound, where the changes in volume are very Attack determines the speed at which the compressor starts to reduce the gain once the audible.
-
Page 15: A Beginner's Guide To Equalisation
Check out www.focusrite.com for links to more information on the subjects of operating at the same signal level. If the +4 dBu output of a device feeds the –10 dBV compression and EQ. - Page 16 ENGLISH Q. Does the VoiceMaster Pro have the same kind of spectacular bandwidth Q. What is Wordclock? that has given the Red and ISA range units their reputation for 'open-ended' A. Whenever multiple digital audio devices are connected together digitally, all the sound? devices must be Wordclock synchronised to avoid data transfer problems.
-
Page 17: Troubleshooting
If have any questions about your VoiceMaster Pro, or are continuing to have difficulty, you can email us for help at tech@focusrite.com. Alternatively, telephone us on +44 (0)1494 462246, or contact your local distributor (see listing at the back of this... -
Page 18: Inhalt
Stromversorgungseinheit besitzt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden PROBLEMLÖSUNG ......................33 können. Überlassen Sie jegliche Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker durch den entsprechenden Focusrite-Händler. KONTAKT........................33 RACK VENTILATION: DA DER VOICEMASTER PRO EIN CLASS-A GERÄT IST, GEHEN SIE SICHER, DASS ES WEITER UNTEN IN IHREM EQUIPMENTRACK MONTIERT IST, MIT GENÜGEND PLATZ... -
Page 19: Einleitung
DEUTSCH EINLEITUNG SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN Der VoiceMaster Pro ist ein kombinierter Hochleistungsmikrofonvorverstärker, Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, verwenden Sie am besten eine Ihnen Dynamikprozessor und Equalizer. Auch wenn er speziell für Vocals entwickelt wurde, bekannte Soundquelle. -
Page 20: Mit Dem Betrieb Beginnen
DEUTSCH Der VoiceMaster Pro besitzt Anschlüsse für Mikrofoneingang (XLR) und Line-Input 5. Schließen Sie Ihre Eingangsquelle wie benötigt an. Ein Mikrofon kann entweder in (Klinke) an der Rückseite, der Mikrofoneingang ist zusätzlich auf der Vorderseite den XLR-Mikrofoneingang an der Vor- oder Rückseite eingesteckt werden. Wenn neben einem Instrumenteneingang (Klinke) vorhanden. -
Page 21: Funktionen Und Bedienung
DEUTSCH FUNKTIONEN UND BEDIENUNG – Dieser bietet +48V Phantomspeisung für +48V (Schalter) Kondensatormikrofone (nur für die Mikrofoneingänge). Wenn Sie unsicher sind, ob – Schaltet das Gerät ein. Wir empfehlen, das Gerät POWER (Schalter) Ihr Mikrofon Phantomspeisung benötigt, ziehen Sie dessen Bedienungsanleitung vor einzuschalten, bevor Sie es mit folgendem Equipment verbinden, um Einschalt- dem Anschalten zurate. -
Page 22: Optical Expander
Abspielen der Aufnahme Dolby deaktivierten, um das Plus im Obertonbereich zur Klangoptimierung zu nutzen. Die Focusrite VINTAGE HARMONICS Sektion simuliert diesen Effekt bei der Aufnahme, indem sie alle Signale unterhalb des Thresholds im Mitten- und Höhenbereich komprimiert. Die Originaltechnik hing von der Fähigkeit des Produzenten ab, den Eingangspegel so zu wählen, dass er den gewünschten Effekt mit... -
Page 23: Optical Compressor
DEUTSCH fetten Bass sollten Sie sich den Focusrite Compounder mal näher anschauen;-)), Mitten und Höhen. – Diese zeigen die relative Anhebung der GAIN BOOST (LED-Anzeigen) mittleren (linke Anzeige) und hohen (rechte Anzeige) Frequenzbereiche an. – Dieser Schalter bestimmt die Stärke des Anhebungs-... -
Page 24: Tube Sound
DEUTSCH TUBE SOUND komprimiert. Da aussschliesslich Signale mit einem Pegel oberhalb des Threshold bearbeitet werden, behalten leisere Passagen Ihre ursprüngliche Dynamik. Der TUBE SOUND Prozessor simuliert einen Röhren-Klang und die typischen – Legt die Ausgangslautstärke des komprimierten Nebengeräusche bei Bandaufnahmen. TUBE SOUND basiert auf einer FET- MAKEUP GAIN (Regler) Signals fest. -
Page 25: Stimmenoptimierter Eq
DE-ESSER Der DE-ESSER ermöglicht ein Entfernen extremer Zisch-Laute aus einem Vocal- Signal. Der VoiceMaster Pro verwendet den De-Esser des Focusrite-Flagschiffs ISA 430, um nur ein sehr schmales Frequenzband (durch den Benutzer festgelegt, siehe „CUT FREQUENCY“ weiter unten) sauber zu entfernen, welches die hauptsächliche „Zisch-Frequenz“... -
Page 26: Ausgangssektion
DEUTSCH – Zeigt die Stärke der Absenkung des immer die nachfolgende Komponente im Auge, um sicher zu gehen, dass dort kein GAIN REDUCTION (LED Anzeige) Signalpegels in dB an. Der Wertebereich reicht von –2 bis – 12dB. Input Overload angezeigt wird. –... -
Page 27: Optionaler Digitaler Ausgang
DEUTSCH Zusätzlich zu den analogen Ausgängen kann eine HighQ, 24 bit Digital – Dieser Regler bestimmt den Eingangspegel des FX Ausgangsoption mit 128fachem Oversampling nachgerüstet werden. Zur Auswahl FX LEVEL (Regler) RETURN Eingangs auf der Rückseite des Gerätes. Beispielsweise kann ein Hallgerät stehen dann Sample Frequenzen von 44.1, 48, 88.2 oder 96 kHz. -
Page 28: Beheben Von Problemen
DEUTSCH Performance beeinflussen, lassen Sie den Sänger etwas näher an das Mikrofon effekte nicht zu übertrieben. Nutzen Sie daher häufiger die Möglichkeiten eines A-B- herantreten, nutzen Sie dann aber einen sog. Popp-Schutz. Es könnte auch nötig sein, Vergleichs! das High Pass Filter des VoiceMaster Pro einzusetzen, um nicht erwünschte “Bass- SCHARFER SOUND Pop´s”... -
Page 29: Einführung Kompression
DEUTSCH EINFÜHRUNG KOMPRESSION dem Threshold). Signale mit einem Pegel unterhalb des Thresholds bleiben unbearbeitet, d.h., wenn das Signal in dem obigen Beispiel zwischen –20dB und –6dB vor dem Kompressor lag, bewegt es sich nach dem Gerät zwischen Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten eingesetzten Signalprozessoren –20dB und –9dB. - Page 30 DEUTSCH Attack bestimmt die Geschwindigkeit, mit der der Kompressor die Verstärkung zu Bei kurzen Release-Zeiten lässt der Kompressor das Signal sehr schnell zu seinem reduzieren beginnt, nachdem der Schwellenwert überschritten wurde. Betrachten Sie normalen Pegel zurückkehren. Dadurch wird manchmal ein „pumpender“ Klang es als die zum Zurückdrehen der Lautstärke benötigte Zeit.
-
Page 31: Einführung Eq
Geräte mit dem gleichen Signalpegel arbeiten. Mit den +4 dBu/-10 dBV Schaltern auf der Rückseite des TrakMasters Unter www.focusrite.com finden Sie nähere Einzelheiten zum Thema Kompression können Sie dessen Ausgänge mit jedem dieser Betriebspegel betreiben. - Page 32 DEUTSCH -10 dBV Geräte werden normalerweise über einen 1/4” Mono-Stecker miteinander F. Kann ich eine digitale Ausgangskarte zu einem späteren Zeitpunkt in verbunden. Dies bezeichnet man als „asymmetrische“ Verbindung. +4 dBu Geräte meinen analogen VMPro einsetzen? werden normalerweise über einen 1/4” TRS (Stereo) Stecker oder einen XLR- A.
-
Page 33: Problemlösung
Kein Ausgangssignal bei Nutzung des INSTRUMENT Eingangs Schwierigkeiten, die mittels dieser Anleitung nicht gelöst werden können, senden Sie -Ist das Gerät eingeschaltet? einfach eine email an tech@focusrite.com . -Ist der LINE Schalter auf der Frontseite ausgeschaltet? -Ist der INPUT GAIN Regler korrekt eingestellt? Gerne können Sie sich auch an den deutschen Vertrieb wenden:... -
Page 34: Informations Relatives À La Sécurité
L’alimentation interne du processeur ne contient aucune pièce irremplaçable par l’utilisateur. Confiez toutes QUESTIONS COURANTES ..................47 vos réparations à un technicien qualifié ; consultez votre revendeur Focusrite. ASSISTANCE ........................49 POUR NOUS CONTACTER ..................49 VENTILATION DU RACK : LE VOICEMASTER PRO EST UN PROCESSEUR DE CLASSE A, VEILLEZ À... -
Page 35: Introduction
FRANÇAIS INTRODUCTION DÉCOUVERTE DU PROCESSEUR Le VoiceMaster Pro est un appareil de hautes performances regroupant un Pour cette phase de découverte de l'appareil, munissez-vous d'une source sonore que préamplificateur micro, un module de traitement de la dynamique et un correcteur. vous connaissez parfaitement (par exemple, votre CD préféré... -
Page 36: Mise En Oeuvre
FRANÇAIS seconde entrée micro ainsi qu'une entrée instrument de type Jack 6,35 mm sont également présentes en face avant. Des connecteurs pour l'insertion d’effets (départ 4. Assurez-vous que toutes les différentes sections de traitement sont désactivées INSERT SEND et retour INSERT RETURN) au format Jack 6,35 mm permettent (touche IN relâchée, et témoin lumineux éteint), et que la touche PROCESS d'insérer un processeur d'effet externe sur le trajet du signal entre l'étage de BYPASS est également désactivée. -
Page 37: Réglages Et Fonctions
FRANÇAIS RÉGLAGES ET FONCTIONS - Cette touche active l’alimentation fantôme 48 V pour vos micros +48V (touche) à condensateur (entrée MIC INPUT uniquement). Si vous ne savez pas si votre micro - Place le processeur sous/hors tension. Nous vous POWER (interrupteur) nécessite ce type d’alimentation, consultez son mode d’emploi avant toute connexion. -
Page 38: Expanseur Optique
être appliquée. Plus le seuil est important, plus le niveau du signal à atténuer est faible. La plage est variable de -60 dB à -20 dB. Le traitement VINTAGE HARMONICS de Focusrite reproduit cet effet lors de l’enregistrement en compressant les médiums et les aigus de tous les signaux dont le - Détermine le temps que met la réduction de... -
Page 39: Compresseur Optique
FRANÇAIS Focusrite si vous souhaitez entendre un son de basse comme vous n’en avez jamais une plus forte accentuation des harmoniques de fréquence médium. La fréquence du entendu auparavant !), les médiums, et les aigus. filtre est de 3 kHz. -
Page 40: Section "Tube Sound
FRANÇAIS niveau conservent leur plage dynamique initiale, alors que les passages de niveau élevé - Cette touche permet d’insérer LE COMPRESSEUR POST EQ (touche) (dépassant le seuil) sont compressés. OPTIQUE après la section VOICE OPTIMISED EQ dans le trajet du signal. Lorsqu’elle est relâchée, cette touche insère l’étage de compression avant l’égaliseur. -
Page 41: Égaliseur Voice Optimised
FRANÇAIS les fréquences supérieures à 16 kHz. Lorsque la touche SHIFT est enfoncée, le traitement BREATH affecte les fréquences supérieures à 10 kHz. - Détermine le taux de saturation appliqué DRIVE (potentiomètre et Led) au signal. Tournez le potentiomètre vers la droite de COOL à WARM, pour augmenter la saturation appliquée au signal, ajoutant ainsi une compression sur les - Accentue ou atténue les hauts médiums de la voix. -
Page 42: Dé-Esseur
“s” gênants). Le VoiceMaster Pro fait appel à un circuit dé- esseur à déphasage issu de l’ISA 430 Focusrite pour éliminer une bande de fréquence Lorsque vous utilisez le DÉ-ESSEUR, veillez à ne pas utiliser une valeur trop faible de très étroite (sélectionnable par l’utilisateur, consultez la section ci-dessous sur le réglage... -
Page 43: Section "Latency-Free Monitoring
FRANÇAIS - Cette touche vous permet de bypasser - Ces entrées Jack PROCESS BYPASS (touche) ENTRÉES EXT MONITOR INPUTS (face arrière) complètement le VoiceMaster Pro. Vous pouvez ainsi comparer le signal traité avec le 6,35 mm stéréo symétriques (+4 dBu) permettent la connexion des sorties principales signal non traité. -
Page 44: Obtention D'un Son De Bonne Qualité
FRANÇAIS UTILISATION DE PÉDALES D’EFFETS EXT INPUT, et alimente le canal droit de la même carte de conversion A/N, vous Lorsque vous utilisez l’entrée INSTRUMENT, connectez les pédales en série avant permettant d’utiliser les deux canaux du convertisseur A/N. l’entrée INSTRUMENT du VoiceMaster Pro. La sortie (analogique ou numérique) du VoiceMaster Pro doit être connectée directement à... -
Page 45: Guide D'introduction À La Compression
FRANÇAIS SIBILANTES GUIDE D’INTRODUCTION À LA COMPRESSION En présence de sibilantes excessives (sons en “s”), utilisez le DÉ-ESSEUR pour les atténuer, comme nous l’avons vu dans le chapitre sur les RÉGLAGES ET Les compresseurs sont probablement les processeurs de signaux les plus utilisés en FONCTIONS. - Page 46 FRANÇAIS La compression réduit les variations de niveau du signal (en d’autres mots sa plage dynamique) - cette réduction est déterminée par le seuil (niveau à partir duquel le signal est atténué) et le taux (atténuation appliquée au signal). La compression réduit le niveau des passages les plus forts, il faut donc rajouter du gain en sortie de compression pour compenser cette perte de niveau et faire en sorte que le niveau en sortie soit identique au niveau d’entrée.
-
Page 47: Guide D'introduction À L'égalisation
Il en va de même pour les applications créatives, pour, par exemple, donner de la chaleur ou de la présence à un chant. Consultez le site www.focusrite.com pour obtenir les liens vers les sujets relatifs à la compression et à l’égalisation. QUESTIONS COURANTES Q. - Page 48 FRANÇAIS Q. Mon VoiceMaster Pro a tendance à chauffer. Est-ce normal ? R. Non, car tous les traitements internes du VoiceMaster Pro sont analogiques - même R. Oui. C’est le résultat de l’utilisation de circuits tournant en Classe A du s’il y avait une entrée numérique, il faudrait convertir le signal en analogique pour le VoiceMaster Pro.
-
Page 49: Assistance
Si vous avez des questions sur le VoiceMaster Pro, ou si vous rencontrez des difficultés, Aucun signal de sortie lors de l’utilisation de l’entrée INSTRUMENT vous pouvez nous envoyer un email à l’adresse tech@focusrite.com. Vous pouvez INPUT également nous contacter au +44 (0)1494 462246, ou contacter votre distributeur (liste •... -
Page 50: Contenuti
L'unità di alimentazione interna non contiene alcuna parte su cui RISOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI ..............65 l'utente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite. COME CONTATTARCI....................65 VENTILAZIONE: POICHE' VOICEMASTER PRO E' UN APPARECCHIATURA... -
Page 51: Introduzione
ITALIANO INTRODUZIONE PER CONOSCERE IL PRODOTTO VoiceMaster Pro nasce dalla combinazione di un Preamplificatore microfonico di alta Per conoscere il prodotto utilizzate una sorgente sonora che vi sia familiare. Per qualità, un Processore di Dinamica ed un Equalizzatore. Sebbene progettato in modo esempio, potreste utilizzare uno dei vostri CD preferiti, poiché... -
Page 52: Per Cominciare
ITALIANO VoiceMaster Pro presenta un connettore XRL MIC INPUT ed un connettore TRS 4. Assicurarsi che ogni sezione sia disattivata (il tasto IN deve essere disinserito e non LINE INPUT sul pannello posteriore, con l'ingresso MIC INPUT duplicato sul illuminato), e che anche il tasto PROCESS BYPASS non sia inserito. pannello frontale assieme ad un connettore jack dedicato all'INSTRUMENT INPUT. -
Page 53: Funzioni E Controlli
ITALIANO FUNZIONI E CONTROLLI preamplificatore microfonico, poiché produrrebbe risultati qualitativamente molto inferiori. - E' il tasto di accensione. Raccomandiamo di assicurarsi che l'unità venga POWER - Attiva l'alimentazione phantom necessaria ai microfoni a accesa prima di connettere o alimentare apparecchi connessi all'uscita, per evitare +48V ( pulsante) condensatore (agendo solo sull'ingresso MIC INPUT). -
Page 54: Expander Ottico
è la riduzione dei rumori di basso livello. Il range è tra -60 e -20 dB. La sezione Focusrite "VINTAGE HARMONICS" riproduce questo effetto durante la registrazione, comprimendo (relativamente alla frequenza) tutti i segnali al di sotto della - Determina il tempo che la riduzione di guadagno RELEASE (manopola) soglia per entrambe le bande delle frequenze medie e alte. -
Page 55: Compressore Ottico
Il picco del circuito è a 3K. verrà mai condizionata o controllata in alcun modo dal"VINTAGE HARMONICS"- comprate un Focusrite Compounder se avete bisogno di sentire le basse come non - Permette di aumentare il livello dei HIGH Band Thereshold (manopola) avete mai potuto prima!) Medie ed Alte. -
Page 56: Tube Sound
ITALIANO Non utilizzate questo pulsante se desiderate mantenere gran parte della dinamica originale. - Questo pulsante, se inserito, seleziona un tempo SLOW ATTACK (pulsante) di attacco più lento, permettendo alla maggior parte dei picchi transienti del segnale di passare nel compressore. Questo può aiutare a mantenere le dinamiche del segnale originale quando si comprime pesantemente. -
Page 57: Eq Ottimizzata Per La Voce
ITALIANO - Inserisce la sezione TUBE SOUND nel percorso del segnale. Il IN (pulsante) - Inserisce la sezione "VOICE OPTIMISED EQ" nel percorso del LED rosso del tasto si illumina quando premuto. IN (pulsante) segnale . Il LED rosso del tasto si illumina quando premuto. - Determina quali frequenze verranno condizionate. -
Page 58: De-Esser
LISTEN e regolare la soglia (mentre si osserva il GAIN REDUCTION meter) per applicare il processing del DE-ESSER come utilizza il circuito a cancellazione di fase utilizzato nel Focusrite ISA 430 per eliminare necessario. in modo preciso una banda molto stretta di frequenze (impostabile dall'utente, vedi la definizione di "CUT FREQUENCY"... -
Page 59: Ascolto Senza Latenza
ITALIANO sicurezza. Controllare sempre la macchina ricevente per assicurarsi che non vada in riverbero da un processore esterno utilizzando i connettori FX SEND (mono) e FX overload. RETURN (stereo), in modo che il cantante possa sentire la propria voce con il riverbero mentre registra. -
Page 60: Suggerimenti Per Ottenere Un Suono Di Alta Qualità
ITALIANO In aggiunta alle uscite analogiche, è possibile montare come opzione un'uscita digitale suona debole), permettetegli di avvicinarsi al microfono, ma utilizzate il filtro antipop. di alta qualità, a 24bit, 128x over-sampled, che può operare a frequenze di Potrebbe anche essere necessario usare il filtro passa alto del VoiceMaster Pro per campionamento di 44.1, 48, 88.2, o 96KHz. -
Page 61: Guida Alla Compressione
ITALIANO GUIDA ALLA COMPRESSIONE troppe alte). Comunque fare attenzione a non esagerare con quest' effetto, aggiungendo troppo. I compressori sono probabilmente i processori di segnale più utilizzati nell'industria SONORITÀ “ASPRA” audio. Un compressore può essere visto come un controllo di volume automatico. Usa il controllo di ABSENCE nella sezione VOICE OPTIMISED EQ. - Page 62 ITALIANO differenza in dB tra il suo passaggio più basso e quello più alto in livello) è stata ridotta si preservi maggiormente la dinamica di attacco del segnale originale: questo è il modo da 14 dB a 11 dB. migliore per mantenere il "punch" dei suoni percussivi e di chitarra. La compressione ha il risultato di ridurre ogni variazione nel volume del segnale (in Il Rilascio determina la velocità...
-
Page 63: Guida All'equalizzazione
E' anche utile per applicazioni "creative", per esempio, per dare presenza e calore alla voce. Visita www.focusrite.com per maggiori informazioni su Compressione ed Equalizzazione. FAQs 1. - Page 64 ITALIANO disattivano in continuazione, ottenendo inevitabilmente una performance meno Per esempio, se viaggiate dagli USA al Regno Unito, NON POTETE usare il vostro lineare. modello americano di VoiceMaster Pro. Ma se il voltaggio di alimentazione del Paese in cui vi recate è dello stesso range di voltaggio, potete utilizzare il VoiceMaster Pro 3.
-
Page 65: Risoluzione Di Alcuni Problemi
• Il livello di ingresso (INPUT GAIN) è settato in modo corretto? (Vedi la sezione difficoltà, contattateci per l'assistenza via e-mail: tech@focusrite.com . Per telefono: FUNZIONI E CONTROLLI per maggiori dettagli) +44 (0)1494 462246; oppure contattate direttamente il distributore locale (consultate la lista alla fine di questo manuale). -
Page 66: Contenido
La fuente de alimentación interna contiene elementos no manipulables. Dirigirse a un servicio técnico cualificado, a través del distribuidor de GUIA DE COMPRESION PARA PRINCIPIANTES..........77 Focusrite del país. GUIA DE ECUALIZACION PARA PRINCIPIANTES..........79 PREGUNTAS MAS FRECUENTES (FAQ's) ..............80 PROBLEMAS........................81... -
Page 67: Introduccion
ESPAÑOL INTRODUCCION CONOCIENDO A LA UNIDAD El VoiceMaster Pro es la combinación de un previo de micrófono de altas prestaciones, Cuando se empieza a conocer a la unidad, utilizarla con una fuente de sonido que sea procesador de dinámica y ecualizador. Diseñado específicamente para permitir al conocida, Por ejemplo, se puede utilizar el CD preferido, ya que el trabajar con una usuario obtener un gran sonido vocal, el VoiceMaster Pro es suficientemente flexible pista conocida hace más sencillo el interpretar los resultados. -
Page 68: Inicio
ESPAÑOL El VoiceMaster Pro presenta entrada MIC INPUT con XLR y LINE INPUT con 5. Conectar la fuente que se desee. Se puede conectar un micrófono en la entrada TRS en el panel trasero, con la entrada MIC INPUT duplicada en el panel frontal XLR MIC INPUT del frontal o de la trasera. -
Page 69: Prestaciones Y Controles
ESPAÑOL PRESTACIONES Y CONTROLES - Suministra alimentación phantom +48V para micrófonos de +48V (pulsador) condensador (afectando la entrada MIC INPUT exclusivamente). Si no se está seguro de que el micrófono precisa alimentación phantom, ver la guía de usuario del - Pone la unidad en funcionamiento. Recomendamos poner POWER (pulsador) micrófono antes de conectarlo, ya que se podría dañar algún micrófono (especialmente la unidad en marcha antes de conectarla a cualquier equipo, para evitar los ruidos que... -
Page 70: Optical Expander
La sección VINTAGE HARMONICS divide el audio en tres bandas: Graves (por debajo de 100Hz -que nunca se verá afectada o controlada por esta sección- ¡compre un Compounder de Focusrite si desea escuchar una graves que nunca antes ha oído!), Medios y Agudos. -
Page 71: Optical Compresor
ESPAÑOL Este control está calibrado entre -40dB y -10dB (totalmente en sentido horario). menor threshold dará un aumento más amplio en los Armónicos de las Frecuencias Cuando el audio que pasa a través del circuito esta por encima del threshold Altas. -
Page 72: Tube Sound
ESPAÑOL Notar que el usuario tiene control sobre la posición del OPTICAL COMPRESSOR - Activa el OPTICAL COMPRESSOR en la ruta de audio. Al respecto a la sección EQ y de la sección VINTAGE HARMONICS respecto a la IN (pulsador) pulsarlo, el LED rojo del pulsador de iluminará. -
Page 73: Voice Optimised Eq
El DE-ESSER permite eliminar la sibilancia excesiva de las voces. (Un sonido sibilante es aquél que tiene el sonido "ess" sobre enfatizado). El VoiceMaster Pro utiliza un circuito de-esser de cancelación de fase procedente del ISA 430 de Focusrite para eliminar pulcramente una banda muy estrecha de frecuencias (definible por el usuario,... -
Page 74: Output Level
ESPAÑOL OUTPUT LEVEL - El control OUTPUT FADER se utiliza para OUTPUT FADER (control) determinar el nivel adecuado de salida desde el VoiceMaster Pro respecto al nivel de entrada de la siguiente unidad de la cadena (como la tarjeta de sonido de un PC o grabador de DAT/CD). -
Page 75: Salida Digital Opcional
ESPAÑOL se está grabando. La latencia es el mayor problema cuando se está grabando en digital - Estas entradas son balanceadas MONITOR OUTPUTS (panel trasero) con una tarjeta de sonido. Si la señal a monitorizar debe pasar a través de un grabador (+4dBu) tipo jack 1/4"... -
Page 76: Obteniendo Buena Calidad De Sonido
ESPAÑOL - Si un Wordclock fuente externo se conecta al REDUCTION muestre entre 9 y 15dBs de compresión. Para evitar que suenen EXT WORD CLOCK INPUT BNC, el VoiceMaster Pro intentará sincronizarse a él. Cuando la unidad está "gordos" y sobrecargados, utilizar el control WARMTH del VOICE OPTIMISED correctamente sincronizada al reloj fuente externo el ADC LOCK LED (del panel EQ para reducir la cantidad de graves de las voces. -
Page 77: Guia De Compresion Para Principiantes
ESPAÑOL PROBLEMAS CON REVERB O DELAY GUIA DE COMPRESION PARA PRINCIPIANTES En ocasiones, una unidad de reverberación o delay puede hacer sonar demasiado vivo y tiende al "zing" - provocado por la sibilancia de la voz. Si se localiza este problema en Los compresores son probablemente los procesadores de señal más ampliamente la voces grabadas, se puede intentar fijar el problema mediante el DE-ESSER, utilizados en la industria del audio. - Page 78 ESPAÑOL dinámico (la diferencia entre los pasajes más fuertes y los más silenciosos expresada en Los otros controles incluidos en la mayoría de compresores son el attack y el release. dB) se reduce de 14dB a 11dB. El attack determina la velocidad a la que el compresor empieza a reducir la ganancia La compresión da como resultado la reducción de las variaciones de volumen de la una vez se ha superado el threshold.
-
Page 79: Guia De Ecualizacion Para Principiantes
útil para aplicaciones "correctivas" del EQ ya que la frecuencia molesta puede determinarse mejor, y reducir su ganancia. Además es útil en aplicaciones "creativas", por ejemplo dando calor o presencia a las voces. Ver en www.focusrite.com más link con más información acerca de la compresión y el... -
Page 80: Preguntas Mas Frecuentes (Faq's)
ESPAÑOL PREGUNTAS MAS FRECUENTES (FAQ's) P. ¿Tiene el VoiceMaster Pro el mismo ancho de banda espectacular de los Red e Isa con la misma reputación de "sonido abierto"? P. ¿El VoiceMaster Pro es válido solo para grabar voces en aplicaciones R. -
Page 81: Problemas
• ¿Es correcta la ganancia INPUT GAIN? (Ver en la sección Prestaciones y puede enviarnos un e-mail a tech@focusrite.com. También puede llamarnos al +44(0) Controles para más detalles) 1494 462246, o bien contacte con el distribuidor del país (ver en la lista de la trasera de •... -
Page 82: Specifications
SPECIFICATIONS HIGH PASS FILTER MIC INPUT RESPONSE INSTRUMENT INPUT RESPONSE • • • Roll off = 18 dB per octave 3 pole filter. Gain range = 0 dB to 60 dB continuously Gain range = 0 dB to 40dB continuously variable. •... - Page 83 VINTAGE HARMONICS OPTICAL COMPRESSOR Threshold range: • • Threshold range = -10 dBfs (+12 dBu) to –40 Threshold hold range = -15 dBfs (7 dBu) to –40 dBfs (-18 dBu). dBfs (-18 dBu). • • Compression ratio (Depth switch out) = 1:1.5 Compressor ratio (Hard Ratio switch out) = 2.5:1 •...
- Page 84 VOICE OPTIMISED EQ • Tone = 6 dB per octave roll off low pass filter. • Breath Tone frequency range = continuously variable • • EQ shape = Shelving from 4.5 kHz to 30 kHz measured at the 3 dB EQ shape = Peak •...
- Page 85 DE-ESSER Absence Warmth • • EQ shape = Peak EQ shape = Peak • • • Threshold hold range = -10 dBfs (+12 dBu) to Centre frequency = 3.9 kHz Centre frequency range = 120 Hz to 600 Hz • •...
-
Page 86: Focusrite Distributor List
Phone: +94 1 580442 Mediaport Fax: +91 22 636 9691 Email: admin@lydrommet.no Fax: +94 1 503174 Other territories not listed: Phone: +420 2 7173 5610 Email: randsm@vsnl.com Email: hifi@eureka.lk Please contact Focusrite United Kingdom. Fax: +420 2 7273 4897 Email: info@mediaport.cz... - Page 87 NOTES...
- Page 88 NOTES...