Yard-Man YM90BC Operator's Manual page 26

MI_LANGE D'HUILE ET DE CARBURANT
En gen6ral, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est
que le carburant est vieux ou real melang& Prenez soin
d'utiliser de I'essence sans plomb frafche et propre. Suivez & la
lettre les instructions de melange de carburant et d'huile.
D_finition des carburants m_lang_s
Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un melange d'essence
et d'oxygen6s comme I'ethanol, le methanol ou I'ether MTBE. Un
carburant melang6 & I'alcool absorbe I'eau. II suffit de 1% d'eau
pour separer le carburant et I'huile. Cela forme de I'acide pendant
le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-
vous de carburant frais (moins de 60 jours).
Usage de carburants m_lang_s
Si vous choisissez d'utiliser ou ne pouvez eviter d'utiliser un
carburant melang6, suivez les conseils suivants :
• Utilisez toujours un melange de carburant frais selon le
manuel de I'utilisateur.
• Agiteztoujours le melange de carburant avant d'alimenter I'appareil.
• Videz le reservoir et faites marcher le moteur jusqu'&
I'assecher avant d'entreposer I'appareil.
Utilisation d'additifs de carburant
La bouteille d'huile 2-temps livree avec I'appareil contient un additif
permettant d'empecher la corrosion et de minimiser la formation de
residus de gomme. Nous vous recommandons d'utiliser ce type
d'huile uniquement. Si cela n'est pas disponible, utilisez une bonne
huile 2-temps congue pour les moteurs a 2-temps refroidis par air
en y ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un
produit equivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1
gallon) de carburant selon les instructions du recipient. N'ajoutez
JAMAIS d'additifs directement dans le r¢servoir de I'appareil.
REMARQUE : 121iminez l evieux melange de carburant conforme-
ment aux r_glements federal, provincial et municipal en vigueur.
MISE EN GARDE: Pour assurer un bon fonctionne-
ment et une fiabilite maximale du moteur, suivez &
la lettre les instructions de melange d'huile et de
carburant du recipient d'huile 2-temps. L'emploi de
carburant mal melange peut endommager le moteur
serieusement.
Melangez soigneusement I'huile moteur 2-temps avec de
I'essence sans plomb dans un bidon separ& Utilisez un
rapport 40:1 d'essence/huile. Ne les melangez pas directement
dans le reservoir de carburant. Voir le tableau ci-dessous pour
les rapports de melange d'essence et d'huile.
REMARQUE • 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb
melanges avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-
temps donnent un rapport d'essence/huile de 40:1.
ESSENCE SANS PLOMB HUILE 2-TEMPS
3,8 LITRES 95 ml
(1 GALLON US) (3,20Z)
1 LITER 25 ml
RAPPORT DE MELANGE O - 40:1
A[
,,[
AVERTISSEM ENT: L'essence est extremement
inflammable et les vapeurs qui s'en degagent peuvent
exploser si on y met le feu. Arretez toujours le moteur
et laissez-le refroidir avant de remplir le.reservoir. Ne
fumez pas en remplissant le reservoir. Eloignez toute
source d'etincelles ou de flammes vives de la zone.
AVERTISSEMENT : Enlevez le bouchon du
reservoir lentement pour ne pas etre blesse par
les jets d'essence. Ne faites pas marcher
I'appareil sans que le bouchon soit bien mis.
AVERTISSEMENT : Ajoutez du carburant dans un
lieu propre et bien aere en plein air. Essuyez
immediatement tout deversement de carburant.
12vitezde mettre le feu au carburant devers& Ne
demarrez pas le moteur avant dissipation des
vapeurs de carburant.
F8