Craftsman 580.676651 Owner's Manual page 50

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), meCalifornia Air Resources Board (BARB)
et te United States EnvironmentaJ Protection Agency (U.S. EPA)
Enonc& de garantie du dispositif antipo[[ution
(Droits et obligations du propd_taires relatifs g [a garantie contre [es d_fauts)
LA COUVERTURE DE GARANTIE DU D!SPOSITIF ANTtPOLLUTION
S'APPLtQUE AUX MOTEURS HOMOLOGUES ACHETES EN
CALtFORNIE EN 1995 OU APRES, ET QUI SONT UTILtSES EN
CALIFORNIE, ET AUX MODELES HOMOLOGUES DE 1997 OU
APRES QUI ONT ETE ACHETES ET UTtLISES AILLEURS AUX
ETATS-UNIS (ET APRES LE 1ER JANVtER 2001 AU CANADA).
Enonc_ de garantie du dispositif antipol[ution de I'_tat de la Califomie
et de USEPA Vos droits et obligations re[atifs _ [a garantie
Le California Air Resources Board (CARB), I'USEPA et Sears sont
heureux de vous expiiquer la garantie couvrant le dispositif antipoHution
de votre petit moteur hors route, meddle de I'annde 2000 ou plus rdcent
En Californie, [es nouveaux petits moteurs hors route doJvent dtre
con cus, construits et dquipds de fa,con & respecter les normes anti-smog
rigoureuses de I'dtat AilJeurs aux Etats-Unis, les nouveaux moteurs
etincelles hers route homologuds, moddtes 1997 ou plus rdcents,
doivent respecter des normes semb{abies ddfinies par I'USEPA Sears
dolt garantir le dispositif antipollution de votre moteur pour les pdriodes
indiqudes ci-dessous, _ condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de
ndgligence, de mauvais entretien sur ledit moteur
Votre dispositif antipollution peat comprendre des pieces comme le
carburateur oule syst_me d'injection de combustible, [e syst_me
d'allumage et le convertisseur cataJytique Jl peut aussi y avoir des tuyaux_
des courroies, des connecteurs et d'autres dispositifs relids aux dmissions.
Dans le cas d'un d6faut couvert par la garantie, Sears rdparera votre
petit moteur hors route sans frais, et ce, inciuant [e diagnostic, les pieces
et [a main d'oeuvre.
Couverture de garantie contre [es d_fauts du dispositif antipo[[ution
de Sears
Les petits moteurs hors route, modeles 1995 at plus rdcents, sont
garantis pour une pdriode de deux arts Si une piece relide au dispositif
antipotlution de votre moteur est ddfectueuse, Sears la rdparera ou la
remplacera.
Responsabilit('_s de [a garantie du propddtaire
En tant que propridtaire de petit moteur hers route, vous dtes
responsable de I'exdcution de I'entretien requis indiqud darts ce manuel
d'utilisation. Sears recommande de conserver tousles re cus relids
Ventretien de votre petit moteur hors route; toutefois_ Sears ne peat
refuser la garantie uniquement parce que vous dtes darts I'impossibilitd
de produire les re cus ou que vous n'avez pas effectu6 toutes les etapes
de I'entretien prdvu
Ndanmoins, vous devez savoir_ en tant que propridtaire de petit moteur
hors route_ que Sears peat renier la garantie si votre moteur ou une
pidce font ddfaut en raison d'abus, de ndgligence, d'entretien inaddquat
ou de modifications non approuvdes
Des qu'un probleme survient, vous avez la responsabilitd de faire
examiner votre moteur 8 un centre de service Sears approuvd Les
rdparations couvertes par la garantie doivent dtre effectudes darts un
ddlai raisonnable, n'excddant pas 30 jours
Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilitds
relids _ la garantie, veuillez communiquer avec un reprdsentant de
Sears au 1-800-469-4663
Dispositions de la garantie contre [es d_fauts du dispositif
antipotlution de Sears
Les dispositions qui suivent sont spdcifiques _ la couverture de garantie
centre les ddfauts du dispositif antipoliution
1 Pidces garanties
La couverture de cette garantie n'englobe que les pi_ces dnumdrdes
ci-dessous (pieces du dispositif antipollution) dans la mesure oQ ces
pidces dtaient prdsentes sur le moteur au moment de I'achat.
a Systdme de contr6le d'alimentation en carburant
Dispositif d'enrichissement pour ddmarrage _ froid
Carburateur et pi_ces internes
Pompe 8 carburant
b Circuit d'entrde d'air
Filtre _ air
ColJecteur d'admission
c. Systdme d'allumage
Bougie(s) d'aflumage
Systdme d'allumage 8 magndto
d Systdme de catalyseur
Convertisseur catalytique
Co[lecteur d'dchappement
Systdme d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e Eldments divers utilisds darts les systemes precddemment
mentionnds
Soupapes et interrupteurs de ddpression, de tempdrature, de
position, _ ddiai critique
Connecteurs et dispositifs
2. DurOc de [a couvertare
Sears garantit au propridtaire initial et _ tousles propridtaires
ultdrieurs que les pieces garanties seront libres de tout ddfaut de
matddel et de main d'oeuvre qui pourrait entratner la ddfectuositd
des pieces garanties_ et ce, pour une pdriode de deux arts
compter de [a date de livraison du moteur & un acheteur au ddtai[.
3. Aucun frais
La rdparation oule remplacement de toute piece garantie
s'effectuera sans frais pour le propridtaire, y compris la main
d'oeuvre relide au diagnostic concluant qu'une pidce garantie est
effectivement ddfectueuse, si le diagnostic est effectud darts un
centre de service Sears approuv&
4. R_elamations et exclusions de couverture
Les rdclamations au titre de la garantie doivent dtre prdsentdes
conformdment aux dispositions de la politique de garantie de Sears.
La couverture de garantie n'englobe pas les ddfectuositds sur des
pieces garanties qui ne sent pas les pidces originales de Sears ou
[es ddfectuositds re[ides gun abus, de la ndg[igence ou un entretien
inapproprid tel que ddtailld dans la politique de garantie du moteur
de Sears. Sears n'a pas la responsabilitd de couvrir les
ddfectuositds des pi6ces garanties causdes par Vutilisation de
pieces ajoutdes, non originales ou modifides.
5. Entretien
Toute pidce garantie dont le remplacement n'est pas prdvu dans
Ventretien requis, ou qui ne dolt fake I'objet que d'une inspection
rdgulidre et qu'i[ ne faut que " rdparer ou remplacer au besoin ", est
garantie centre [es ddfectuositds pour [a durde de la pdriode de
garantie. Toute piece garantie dont le remplacement fait pattie de
Ventretien requis est garantie contre les ddfauts seulement pour la
pddode se terminant au premier remplacement prdvu de ladite
piece. Toute piece de rechange dont la performance et [a durabilitd
sont dquivalentes peut dtre utilisde pour I'entretien oules
rdparations. Le propridtaire est responsable de I'exdcution de
Ventretien requis, indiqud darts le prdsent manuel d'utilisation
6. Couverture
indirecte
La couverture prdvue aux prdsentes englobe toute ddfectuositd de
Van des composants du moteur causde _ {a suite d'une ddfectuositd
d'une des pieces garanties encore couverte par la garantie.
Aux Etats-Unis et au Canada, I'assistance tdldphonique de 24 heures, au 1-800-469-4663, comprend un menu de messages preenregistrds qui
procure des renseignements sur I'entretien du produit
5O