Page of 76

Advertising

   Also See for Nokia A032

   Related Manuals for Nokia A032

   Summary of Contents for Nokia A032

  • Page 2

    English ....1 Français ... . . 9 Deutsch ... . 19 Suomi .

  • Page 3

    We reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused. ISSUE 1...

  • Page 4: Important Safety Information

    Do not use the wireless safety instructions. Do LAN card or Access Point not connect incompatible where blasting is in products. progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Nokia A032...

  • Page 5: Using This Document, Electrostatic Discharge

    Using this document The wireless LAN access point is approved Electrostatic discharge to create a wireless LAN network to send A discharge of static electricity from a data and e-mail messages, to browse on finger or a conductor may cause erroneous the Internet, and to establish connections functions in electric devices.

  • Page 6

    Only use the power adapter Use only accessories approved that is supplied with the unit, by Nokia for use with this or a manufacturer approved particular wireless LAN Access replacement. Use of any other Point. The use of any other...

  • Page 7: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your wireless LAN Access Point is a • Do not attempt to open it. Non-expert product of superior design and handling of the device may damage craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you •...

  • Page 8: Operating Environment

    LAN access distribution areas), chemical plants or point is powered on. If you have any where blasting operations are in progress. reason to suspect that interference is taking place, power off your wireless LAN Access Point immediately. Nokia A032...

  • Page 9

    Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats; chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders;...

  • Page 10

    • Maintain the equipment in a comply with the limits for a Class B digital satisfactory state of repair. device and (in the case of Nokia C111 • Use a category 5 shielded 10BaseT Wireless LAN Cards) a low power...

  • Page 11

    Nous nous réservons le droit de modifier et d’améliorer les produits décrits dans le présent guide sans avis préalable. Nokia ne saurait être tenu responsable de toute perte de données ou de bénéfices, ni de tout dommage, de quelque nature qu’ils soient.

  • Page 12

    Accessoires N’utilisez jamais la carte N’utilisez que les RLE point d’accès sans fil accessoires agréés. Ne lorsque vous faites le connectez jamais plein ni lorsque vous vous d’appareils incompatibles. trouvez à proximité de carburant ou de produits chimiques. Nokia A032...

  • Page 13

    Copies de sauvegarde Faites toujours des copies de sauvegarde de vos données importantes. Connexion à d’autres périphériques Avant toute connexion à d’autres périphériques, lisez attentivement les instructions du constructeur relatives à la sécurité. Ne connectez jamais deux produits incompatibles.

  • Page 14

    électriques. Cette décharge peut entraîner à son tour une instabilité logicielle. Les connexions réseau peuvent devenir instables, les données peuvent être corrompues et la transmission peut être Nokia A032...

  • Page 15

    RLE sans fil. L’utilisation constructeur. L’utilisation de de la carte Nokia A032 Point tout autre adaptateur peut être d’accès LAN sans fil dans toute dangereuse et endommager la autre région, y compris tout carte.

  • Page 16

    Si la carte RLE sans fil ou un l’intérieur, ce qui risque accessoire quelconque ne d’endommager ses circuits fonctionnnent pas correctement, électroniques. portez-les au service après vente agréé le plus proche. Ce service vous conseillera, et, si nécessaire, effectuera la réparation. Nokia A032...

  • Page 17

    Milieu d’exploitation Veillez à toujours respecter la placez immédiatement votre carte hors réglementation spécifique en vigueur et à tension. toujours placer votre carte RLE sans fil hors tension si son utilisation est interdite Prothèses auditives ou si elle risque de provoquer des Certains périphériques numériques sans fil interférences ou de présenter un danger peuvent provoquer des interférences avec...

  • Page 18

    Le non-respect de ces instructions peut entraîner des poursuites judiciaires. Nokia A032...

  • Page 19

    Avis CE, FCC et Industrie Canada La carte RLE sans fil Nokia A032/C111 se L'utilisateur doit observer les précautions conforme à la partie 15 des règlements suivantes lors de l'installation et de FCC, de la directive 73/23/EEC sur les l'utilisation de ce dispositif : basses tensions et la directive CE EMC 89/ •...

  • Page 20

    Nokia A032...

  • Page 21

    Nokia A032 Funk-LAN-Zugang Copyright-Hinweise Copyright © 1999, 2000. Nokia Internet Communications Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finland. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

  • Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise

    Flugzeugen ist verboten. Zubehör An Tankstellen Verwenden Sie nur abschalten zugelassenes Zubehör. Benutzen Sie die Funk- Schließen Sie keine vom LAN-Karte oder den Hersteller nicht Funk-LAN-Zugang nicht zugelassenen Produkte an Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien. Nokia A032...

  • Page 23

    Daten sichern Verbindung mit anderen Geräten Erstellen Sie Sicherheitskopien Ihrer Lesen Sie vor der wichtigen Daten. Verbindungsaufnahme mit einem anderen Gerät die genauen Sicherheitshinweise in dessen Benutzerhandbuch. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte...

  • Page 24

    Eine Entladung statischer Elektrizität von einem Finger oder einem leitfähigen Gegenstand kann in elektrischen Geräten zu Fehlfunktionen führen. Die Entadung kann instabile Software-Operationen bewirken. Die Netzwerkverbindung kann unzuverlässig werden, Daten können beschädigt werden, oder die Übertragung wird ganz eingestellt. In diesem Fall Nokia A032...

  • Page 25

    Vorschriften eines anderen Netzadapters verstoßen. kann gefährlich sein und den Verwenden Sie nur Zubehör, Zugang beschädigen. das von Nokia für den Einsatz Der Zugang wurde mit diesem bestimmten Funk- entsprechend dem LAN-Zugang zugelassen europäsichen Standard EN wurde. Die Verwendung 60950 anderer Typen läßt die für den...

  • Page 26: Pflege Und Wartung

    Sie sie zu der Funk-LAN-Zugang (auf seine Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter normale Betriebstemperatur) werden Ihnen behilflich sein und das erwärmt, kann sich in seinem Inneren Gerät bei Bedarf reparieren. Feuchtigkeit bilden, die die elektronische Platinen beschädigen kann. Nokia A032...

  • Page 27

    Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich unabhängigen Forschung und den gültigen besonderen Vorschriften zu Empfehlungen von Wireless Technology beachten, und immer dann den Funk- Research überein und gelten auch für LAN-Zugang abzuschalten, wenn der Funk-LAN-Karten. Personen mit Einsatz von drahtlosen Geräten verboten Herzschrittmacher sollten immer einen ist oder wenn durch das Gerät Mindestabstand von 20 cm zwischen...

  • Page 28

    Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort, an dem normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann rechtliche Schritte nach sich ziehen. Nokia A032...

  • Page 29: Industry Canada

    Nehmen Sie an der Ausstattung keine beeinträchtigt werden. Änderungen vor, die die Einhaltung Hinweis: Der Nokia A032 Funk-LAN- der oben beschriebenen Zugang s und die Nokia C111 Funk-LAN- Bestimmungen unmöglich machen Karte s wurden getestet und mit den für würden. Digitalgeräte der Klasse B geltenden •...

  • Page 30

    Nokia A032...

  • Page 31

    Nokia A032 -langattoman lähiverkon tukiasema Tekijänoikeudet Copyright © 1999, 2000. Nokia Internet Communications Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia on Nokia Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Windows 95, Windows 98, Windows 2000 ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. MS-DOS on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

  • Page 32

    Valtuutettu Sulje tankatessasi huolto Älä käytä langattoman Vain valtuutettu lähiverkon korttia tai huoltoliike saa korjata tukiasemaa laitteen. huoltoasemalla. Älä käytä polttoaineen tai Lisälaitteet kemikaalien läheisyydessä. Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa. Nokia A032...

  • Page 33

    Varmuuskopioi- den tekeminen Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista. Muihin laitteisiin kytkeminen Kun liität tuotteeseen muita laitteita, lue myös näiden laitteiden käyttöohjeisiin sisältyvät turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita toisiinsa.

  • Page 34

    Jotta yhteys olisi paras mahdollinen, seuraavat seikat tulee ottaa huomioon: • Tietoliikenneyhteys toimii parhaiten, kun langattoman lähiverkon kortti on paikallaan. • Älä aseta langattoman lähiverkon korttia metallialustalle. Nokia A032...

  • Page 35

    Käytä vain sitä alueasetusta, pistorasiasta tai irrottamalla joka soveltuu alueelle, missä virtajohto laitteen takaosasta. langattoman lähiverkon tukiasemaa käytetään tällä Käytä vain laitteen mukana hetkellä. Nokia A032 toimitettua virtalähdettä tai -langattoman lähiverkon valmistajan hyväksymää tukiaseman käyttäminen vaihto-osaa. Muun muilla alueilla tai väärällä...

  • Page 36

    Älä säilytä tuotetta kylmässä jokin lisälaite ei toimi oikein, vie se paikassa. Kun langattoman lähimpään valtuutettuun lähiverkon tukiasema lämpenee huoltoliikkeeseen. Sieltä saat (normaaliin lämpötilaansa), kortin lisäopastusta ja tarpeen vaatiessa sisälle voi muodostua kosteutta, joka huollon. saattaa vahingoittaa elektronisia piirilevyjä. Nokia A032...

  • Page 37

    Käyttöympäristö Muista noudattaa paikallisia määräyksiä. Kuulolaitteet Katkaise virta langattoman lähiverkon Jotkin digitaaliset langattomat laitteet tukiasemasta aina, kun sen käyttö on voivat häiritä tiettyjen kuulolaitetyyppien kielletty tai kun se saattaa aiheuttaa toimintaa. häiriöitä tai vaaratilanteen. Kun kytket langattoman lähiverkon Muut lääketieteelliset laitteet tukiaseman tai jonkin varusteen johonkin toiseen laitteeseen, lue myös sen Mikä...

  • Page 38

    Näiden ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa lakimääräisiin rangaistustoimiin. Nokia A032...

  • Page 39

    CE- ja FCC-määräysten sekä Kanadan lainsäädännön mukainen häiriölausunto Nokia A032 -langattoman lähiverkon • Käytä laitetta ehdottomasti tukiasemat ja Nokia C111 -langattoman valmistajan kyseistä mallia varten lähiverkon kortit ovat FFC-sääntöjen osan antamien ohjeiden mukaisesti. 15 sekä CE-pienjännitedirektiivin 73/23/ • Kytke laite oikein maadoitettuun EEC ja CE ENC -direktiivin 89/336/EEC seinäpistorasiaan ja käytä...

  • Page 40

    Nokia A032...

  • Page 41

    Övriga produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive tillverkare. Produkterna som beskrivs i detta dokument kan ändras eller förbättras utan föregående meddelande. Nokia tar inget ansvar för förlust av data, inkomst eller följdskador oavsett hur dessa har uppstått. ISSUE 1...

  • Page 42

    Stäng av när du Tillbehör tankar Använd endast godkända Använd inte tillbehör. Anslut inte nätverkskortet eller inkompatibla produkter. anslutningsenheten för trådlöst LAN på bensinstationer. Du bör inte använda dem i närheten av bränsle och kemikalier. Nokia A032...

  • Page 43

    Säkerhetskopiera Anslutning till andra enheter Kom ihåg att säkerhetskopiera all Innan du ansluter en viktig information. annan enhet bör du läsa säkerhetsföreskrifterna i dokumentationen för enheten. Anslut inte inkompatibla produkter.

  • Page 44

    Du bör därför särskilt ha följande faktorer i åtanke: • Dataanslutningar fungerar bäst när nätverkskortet för trådlöst LAN inte befinner sig i rörelse. • Placera inte nätverkskortet på ytor av metall. Nokia A032...

  • Page 45

    Använd endast tillbehör från Anslutningsenheten är Nokia tillsammans med denna klassificerad som en SELV- anslutningsenhet för trådlöst krets (Safety Extra Low LAN. Om du använder Voltage) enligt den Europeisk tillbehör från andra tillverkare standard EN 60950 upphävs garantin.

  • Page 46

    (till dess normala fungerar som det ska, kan du lämna temperatur) kan det bildas kondens in det hos närmsta godkända inuti kortet vilket kan skada serviceverkstad. De kan hjälpa dig kretskorten. och utföra service om det behövs. Nokia A032...

  • Page 47

    Driftmiljö Se till att följa alla regler som gäller på Annan medicinsk utrustning den plats där du befinner dig och att alltid Driften av radioutrustning, bl.a. stänga av anslutningsenheten för trådlöst anslutningsenheter för trådlöst LAN, kan LAN där det kan orsaka störningar eller störa funktionen hos medicinsk utrustning framkalla fara.

  • Page 48

    Använd en skärmad 10 baseT LAN- uppfylla kraven för digitala anordningar kabel av Category 5 och en skärmad av klass B och (vad gäller Nokia C111 och ordentligt jordad seriekabel för adapterkort för trådlöst LAN) en att säkerställa att denna enhet lågeffektsändare, enligt del 15 i FCC:s...

  • Page 49

    Vi forbeholder os retten til at foretage forbedringer af produkterne der er beskrevet i denne vejledning, uden forudgående varsel. Nokia er ikke ansvarlig for tab af data eller indkomst eller nogen form for følgeskader, uanset årsag. ISSUE 1...

  • Page 50

    Brug ikke kortet eller Tilbehør adgangspunktet til trådløst LAN på Brug kun tilbehør der er tankstationer, eller i godkendt af producenten. nærheden af brændstof Tilslut ikke produkter der og andre kemikalier. er inkompatible. Nokia A032...

  • Page 51

    Tilslutning af sikkerhedskopier andet udstyr Husk altid at lave Læs altid sikkerhedskopier af alle sikkerhedsforskrifterne i vigtige data. vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter der er inkompatible.

  • Page 52

    Husk følgende punkter for at sikre den bedst mulige kommunikationsforbindelse • Dataforbindelsen fungerer bedst når kortet til trådløst LAN er stationært. • Anbring ikke kortet til trådløst LAN på en metaloverflade. Nokia A032...

  • Page 53

    Benyt kun den adapter der LAN aktuelt benyttes. Det kan fulgte med enheden, eller en være ulovligt at benytte Nokia der er godkendt af A032 Adgangspunkt til producenten. Brug af nogen trådløst LAN i et andet anden adapter kan være farlig...

  • Page 54

    LAN opvarmes (til normal eller serviceafdeling. Personalet vil temperatur), kan der dannes fugt hjælpe dig og om nødvendigt sørge indeni kortet hvilket kan ødelægge de for service, eftersyn eller reparation. elektroniske kredsløb. Nokia A032...

  • Page 55

    Drift Vær opmærksom på at du altid overholder Andet medicinsk udstyr eventuelle særregler der måtte gælde i et Anvendelse af radiotransmissionsudstyr, område, og sluk altid for adgangspunktet herunder adgangspunkt for trådløst LAN, til trådløst LAN hvor det er forbudt at kan påvirke medicinsk udstyr der ikke er anvende det, eller hvor brugen af det kan tilstrækkeligt beskyttet.

  • Page 56

    • Anvend et afskærmet 10BaseT LAN- klasse B, og, for Nokia C111-kortet til kabel i kategori 5 og serielle kabler trådløst LANs vedkommende, for med ordentlig jordforbindelse for at svagstrømssendere i henhold til Part 15 af...

  • Page 57

    Altri prodotti potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori. Si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti ai prodotti descritti nel presente manuale senza preavviso. Nokia non ä responsabile di eventuali perdite di dati, di profitto o di qualsiasi altro danno indiretto comunque arrecato.

  • Page 58

    ISSUE 1 Nokia A032...

  • Page 59

    Importanti informazioni sulla sicurezza Per la sicurezza Spegnimento del personale dispositivo durante i Prima di utilizzare la scheda LAN senza filo o il rifornimenti di Punto di accesso leggere carburante le semplici linee guida riportate in seguito. La Non utilizzare la scheda mancata osservanza di LAN senza filo o il Punto queste linee guida...

  • Page 60

    Questi dispositivi devono essere riparati esclusivamente da personale tecnico qualificato. Accessori Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Nokia. Non collegare prodotti incompatibili. Copie di backup Ricordarsi di eseguire sempre copie di backup di tutti i dati importanti. Collegamento con altri dispositivi Quando si collegano altri dispositivi, è...

  • Page 61

    Utilizzo del presente documento Il Punto di accesso LAN senza filo è stato Scariche elettrostatiche approvato per creare una connessione di Una carica elettrostatica provocata da un rete LAN senza fili, al fine di trasmettere dito o da un conduttore può determinare dati e messaggi di posta elettronica, errori di funzionamento nei dispositivi navigare in Internet e per stabilire...

  • Page 62

    è in alimentazione a bassa uso il Punto di accesso LAN tensione dal retro dell’unità. senza filo. L’uso del Nokia A032 Punto di accesso schede Utilizzare solo l’alimentatore LAN senza filo in qualsiasi fornito con l’unità o un...

  • Page 63

    Precauzioni e manutenzione Il Punto di accesso LAN Access Point • Non aprire il Punto di accesso LAN senza filo è un prodotto di design e di senza filo. Interventi effettuati da fattura qualitativamente superiori, per cui personale non specializzato possono deve essere trattato con cura.

  • Page 64

    . Se, per qualsiasi motivo, si apparecchiature radio nei depositi di sospetta il verificarsi di un’interferenza, carburante (aree di immagazzinaggio e spegnere immediatamente il Punto di distribuzione di combustibili), negli accesso LAN senza filo. Nokia A032...

  • Page 65

    stabilimenti chimici o in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l’uso di materiali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree sottocoperta sulle imbarcazioni; le strutture di trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche;...

  • Page 66

    Non apportare modifiche indesiderato. all’apparecchiatura che potrebbero Nota: Il punto di accesso schede LAN comprometterne la conformità ai senza filo Nokia A032 e la scheda di limiti specificati dalle norme. alimentazione LAN senza filo Nokia C111 • Conservare l’apparecchiatura in sono stati sottoposti a numerosi test e buono stato.

  • Page 67

    Otros productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos fabricantes. Nokia se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras sin previo aviso a cualquiera de los productos descritos en este documento. Nokia no se hace responsable de posibles pérdidas de datos, ingresos o daños emergentes, sea cual sea la causa.

  • Page 68

    Apagar al repostar combustible Accesorios No utilice la tarjeta LAN o Utilice únicamente el punto de acceso accesorios aprobados. No inalámbrico en gasolineras conecte productos que ni cerca de combustibles o sean incompatibles. productos químicos. Nokia A032...

  • Page 69

    Copias de seguridad No olvide hacer copias de seguridad de todos los datos importantes. Conexión a otros dispositivos Al conectarse a otro dispositivo, lea la documentación de usuario correspondiente y siga las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.

  • Page 70

    También cabe la posibilidad de que las conexiones de red sean inestables, los datos se dañen y las transmisiones se interrumpan. De ser así, Nokia A032...

  • Page 71

    LAN inalámbrico en un consiste en sacar el adaptador momento dado. La utilización de corriente de la toma de Nokia A032 Punto de principal, o la toma de bajo acceso LAN inalámbrico en voltaje situada en la parte cualquier otra región o con un posterior de la unidad.

  • Page 72

    El personal interior de la tarjeta con el autorizado investigará el problema y, consiguiente deterioro de las placas de ser preciso, se encargará de la de circuitos electrónicos. reparación. Nokia A032...

  • Page 73

    Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en Aparatos de audición cada zona y desactive el punto de acceso Algunos dispositivos digitales LAN inalámbrico siempre que esté inalámbricos pueden interferir con prohibido su uso o haya posibilidad de determinados audífonos. interferencias u otros riesgos.

  • Page 74

    (grano, polvo, limaduras metálicas) en el aire y cualquier zona en la que sea aconsejable apagar el motor de un vehículo. El incumplimiento de las normas puede ser causa de acción judicial. Nokia A032...

  • Page 75

    Declaración general sobre interferencias (CE, FCC y Canadá) ElLas tarjetas adaptadoras Nokia A032 • Conecte el equipo a una toma de Wireless LAN Access Point y Nokia C111 corriente perteneciente a un circuito Wireless LAN cumplen con la sección 15 diferente al que está conectado el de las normativas FCC, la directriz CE receptor.

  • Page 76

    Nokia A032...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: