WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The Iightnlng flash w_th arrowhead symbot, within an equilateral triangle, is intended to aSert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
Important Safeguards 1) Read Instructions - All the safety and operating 13) Power-Cord Protection - Power-supply cords should instructions should be read before the product is be routed so that they are not likely to be walked on operated. or pinched by items placed upon or against them, 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc- paying particular attention to cords at plugs, conve- tions should be retained for future reference.
Theserial n umber o fthisproduct m aybefoundonthebackofthe DVDplayer. N oothershavethe sameserialnumber a s yours. Youshould record the number a ndothervitalinformation h ereand retainthisbookas a permanent record ofyourpurchase t o aididentification in caseoftheft.Serial numbers arenotkeptonfile. Dateof Purchase Dealer P urchase f rom Dealer A ddress Dealer P hone No.
Disc Types _>_ Playable Discs The following discs can be played back on this [DVD-Video] DVD player. Data on a DVD is divided into sections called "titles," and then Usable Recorded into subsections called "chapters," each of which is given a Disc Size discs Mark (logo)
• Progressive Scan system • Search Unlike conventional interlace scanning, the progres- Chapter search:Search for the chapter designated by sive scan system provides less flickering and images user is possible. in higher resolution than that of traditional television Title search: Search for the title designated by user signals, is possible.
29. AUDIO Button [page 21] Press to select a desired audio tanguage or sound mode. 30. Numeric Buttons [page 17] 31. MODE Button [page 20] DENON R0-943 The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control. - 8 -...
Tour of the remote control "_ Buttons on remote control work in different ways for DVD and CD : Refer to the following table for correct use. POWER m_,,_R , Press this to switch the power between = Press this to switch the power between on and standby, on and standby.
Display Sf_s on when [itle fun_,_ion is on. Stays oft wflelr repeat track [unction is on. Stays on when repeal Stays on '#heir repeat chapter funs_ion is oil. "nTLE CI'IR"inK. _ "_ is inserted ilrto [he tray. Sf_s on when R_EAT |Z|.
Description - rear panel 1, DIGITAL OUT JACKS: Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. Use to connect to a Dotby Digital decoder orDTS decoder, 2, AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system.
The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player either TV and other components. Notes • Be sure to turn off the power to aJJcomponents in the system before connecting another component • Refer to the Instruction Manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected to the DVD player.
Connection to a TV (for video) [ Method 1 ] I Method 2 1 I Method 3 ] Basic Audio Good picture Better picture Best picture Video out Analog Audio out S-Video Component Video out • Method 1 DVD Player + TV with Video Input Jack •...
Basic Playback Pause Getting started During playback, press the STILL/PAUSE button. • Turnon the power of the TV, amplifier and any other com- ponents which are connected to the DVD. • Playback will pause and sound Make sure the TV and audio receiver (commercially avail- will b e muted.
Resomo Zoom During playback, press the The Zoom function allows you to enlarge STOP button. the video image and to pen through the enlarged image. r:-_.,r,_,_ • Resume message will appear on ...,_ ..[] Press the ZOOM button during playback. the TV screen.
Track Time Search There are three ways to begin playback on an Audio CD, []During playback, press the MP3 and WMA at a specific Track, SEARCH MODE button three times (CD: twice) to display the Time Search on the TV screen. IBy using the Numeric buttons...
>- A-B REPEAT _" Program Press the A-B REPEAT button You may determine the order in which tracks wi[I play. at your In stop mode press the MODE button. chosen starting point. • The PROGRAM screen will [] A- appears briefly on the TV appear.
Applicable MP3 file Remarks MP3 / JPEG iWMA Playback , It is prohibited to record Sampting fre- 4.4.1kHz MP3 sound on a digital quency 48kHz device when connection is This DVD player can reproduce images and sounds from made digitally. daa recorded in MP3, JPEG and WMA formats on CD-ROM, MPEG1 , MP3 files recorded at fixed...
Notes on MP3, JPEG and WMA: _" Track Selection "_ • Select *'FIRSTPLAY"and press the PLAY button, playback IIJPEGI from the top of the disc in the order of tracks and groups. I MP3 • The ninth and deeper hierarchies cannot be played. [] Press the SEARCH MODE button during pJayback.
Program Audio Language I IJPEGI I MP3 This feature atiows you to program e rap3 disc to play in a The DVD player allows you to select desired sequence. a language during DVD disc (if multi language available) playback. Press the MODE button while [] Press the AUDIO button during playback.
Subtitle Language _- Changing the On-Screen Display _>- You can check information about the The DVD player allows you to select current disc by pressing the DISPLAY button on the remote a language for subtitle during DVD disc (if available) playback. control.
Marker Setup Screen Black Level Setting Use markers to memodee Adjust the Black Level Settings to make your favourite places on a disc. the black parts of the picture as bright as you preferred. [] Press the MODE button during playback. [] Press the SEARCH MODE button _a_[a_D_ [] Press the ENTER button to switch r-...
InSetupmenu, Q UICK modeandCUSTOM modeareavailale. QUICK mode consists oftheset- tingmenus oftenneeded, a ndyoucanmakealIsettings required in CUSTOM mode. Youcanmakethesettings ofthe items with_ markin QUICK mode. Language Se.ing >- Display Se.ing Language options are not available with some discs. Youcanchangecertainaspectsoftile DVDdisplayscreens, o n-screen messagesandthe display panelon the front of the DVDplayer.
Audio Setting Ratings Control "_ RatingsControl limitsplaybackof discswith unsuitableaudience Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it ratings. Afour digit code established by the user will unlock the only affect during the playback of DVD discs of the DVD player. parental lock.
Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution, Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion.
If the DVD player does not perform pmpedy when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- suiting the following checNist. Problem Solution No power -Check if the AC power cord is properly connected. -Unplug the outlet once, end wait for 5q Oseconds and then plug it in aqain -Check if the TV is switched on.
SIGNAL SYSTEM DIGITAL AUDIO OUTPUT NTSC color Optical digital output: Opticat connector, 1 set Coaxial digital output; Pin jack, 1 set APPLICABLE DISCS POWER SUPPLY (1) DVDNideo discs t-layer 12cm single-sided di_s, 2-layer 12cm single-sided AC 120V, 8OHz discs, 24ayer 12cm double-sided discs (1 layer per side) POWER CONSUMPTION l-layer 8cm single-sided discs, 24syer 8cm single-sided...
Page 30
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELC:CTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVlA NI A LA HUMEDAD. E]slmbolode1 _ayocon punte d e flecha, enel interiorde un PRECAUCION t_n_ulo _uil,_tero, tiene I _ fin_lidad del _is_r alusuario dequeenelinterior del produc{o hay _en_iSn peligrosa __in...
Page 31
Instrucciones de Seguridad Importantes 1) Lea Ins instrucoiones - Antas de utilizar el aparato 13) F'rotecci6n de! cable de alimentasi6n _ El cable de ali- deber_n leerse todas Ins instruccionas de seguridad y mentasiSn deber_ colocarse en un lugar alejado, donde manejo, nadie Io pise ni pueda quedar pellizcado par ob etos 2) Guarde Ins instrucciones Las instrucoiones de seguri-...
Page 32
• CONFIGURACf(_N DVD ....... • PRECAUCtONES ......Selecci6n de idioma ......Seguridad de[ [_ar ......Inmrucciones de seguridad importantes ..... Ajustes de visua[izaeidn ......Ajustes de audio ......• fNTRODUCCION ......Control acceco ......Acerca del Copyright ......CLASIFICACI0N ......Accesorios sum[nistrados .......
Page 33
El nOmero d e seriede esteproducto seencuentra enla parteposterior d elreproductor deDVD. N o hayning0n otroreproductor quetengael mismon0mero deseriequeel suyo. D eber& anotar e l n0mero de seriey otrainformacion vitalen eIespacio queseproporciona a continuaci6n y guardar estemanual comeprueba permanente d esucompra; e stoIeayudarA a identificar el producto en casederobe.
Page 34
"_F _ Tipos de discos Discos que se pueden reproducir Los siguientes tipos de discos pueden repro- [DVD-V|deo] ducirse en este reproductor de DVD. Los datos de un DVD se dividen en seccionos llamados _t_tu_ Se_ales Tama_o los", y luego en subsecciones llamadas _cap[tulos", a cada Logotipo gr_badas del disco...
Page 35
• Sistema de exploracibn progresiva • DTS (sistema de cine digital) A diferencia de la exploraci6n entrelalada conven- Si conecta un descodificador DTS, podr_ disfrutar del sistema de conido envolvente de 5.1 canales tional, el sistema de exploraci6n progresiva produce menor oscilaci6n e imAgenes con mayor resoluci6n desarrollado per Digital Theater...
Page 36
Presione ease boron para seleccionar et idioma deseado para los subtitulos. 27. Bot6nTOP MENU [p_gina 15] 28. Botbn DISPLAY [p_gina 20] DENON 29. Botbn AUDIO [pdgJna 21] R0-943 Pres[one este bot6n para seleocionar e[ idioma de audio o modo de sonido deseado.
Page 37
Descripcibn del control remoto Los botches del control remote funeionan de distinta forma pare DVD y CD: Pare usar correctamente Ice botches, consulte le siguiente tabla. BorOn POWER Preeione eete bot6n pare eonecter la • Preeione eeLe bot6n para coneetar [e 0_e°w_0_ alimentaei6n oponer el reprodeetor en a]imentaei6n oponer el reproductor en mode...
Page 39
Pantalla de visualizacibn P_rmanece encendido cuando la funci6n P_rmanece encendido de repe_ici6n d ecapffuloest_ activa. cuandolafunci6nde repeticidn de tltuloest_ active. P_rmanece encendido cuandolafunci6n P_rmanece encendido cuandola de repeticidn de pistaest&activa funci6nde repeticidn est_ acti_a. enciende ou_ndo ..TITLE CItETRK._ coloca un DVD en la bandeia. fuV_nrim_nn_ereepnetcecr_o cuaneo,a _E[.E_"...
Page 40
Descripci6n - panel trasero 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digitat 6pried o coe×ial pare coneetar el equipo a un receptor compatible con Oolby Digital Use estos coneetores pare eonectar el equipo a un deseodifieador e Dolby Digital oun descodificador DTS.
Page 41
Los siguientes son ejemples de las conexiones que normalmente so utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otras componentes. Notas • Antes de conectar un componente, aseg_Jrese de desconectar la alimentaci6n de todos los componentes del sistama.
Page 42
Conexibn a un televisor (para video) [ Metodo 1 ] I Metodo 2 1 [ Metodo 3 ] Audio basico Buena imagen Mejor imagen Imagen optima AUDI00Lq'_ Salida de vfdeo Salida de audio Salida S_Vldeo Salida de video analbgico componente •...
Page 43
Reproduccibn bbsica Pause Pare empezar Durante la reproducci6n,pre- • Conecte la alimenteciSn del televisor, arnplifieador y sione el bot6n STILL/PAUSE demAs componentes conectedos al reproduetor de DVD. • La reproducciOnse interrumpira y | • Aseg0resede que el televisory el receptorde audio el sonido se silenciar&...
Page 44
Reanudacibn _" Zoom La funcidn de zoom permite ampliar fa imagen de video y Durante la reproduccidn, pre- sione el botdn STOP. ['L ....despfazarse por la imagen ampliada. • El mensa e de reanudacidn apare- [] Presione el botdn ZOOM durante la reproduccidn. •...
Page 45
Pista Busqueda por tiempo Existen Ires formas de inicier la reproducciSn de un CD de Durante [a reproducci6n, presione el bot6n SEARCH audio, MP3 y WMA deeds una piers especffice. (CD: dos veces) MODE tree veces pare visualizar B0squeda par tiempo en la pantalla de TV.
Page 46
REPETICION A-B _" Programa Presione el botbn A-B REPEAT Esta funcidn le permite determinar el arden de reproduccidn en el punto de inicio deseado. de las pistas. [] A- aparecer_ brevemente en la En el modo de parada, presione el botdn MODE.
Page 47
Archives MP3 utilizables Domentarios Reproduccibnde archivesMP3 ! JPEG iWMA _- , Esta prohibido grabar sonido Frecuencia de 44.1 kHz MP3 en un dispositivo digital muestreo 48 kHz cuando [a conexi6n se real- Este reproductor de DVD puede reprodualr imp.genes y iza de forma digital.
Page 48
Notes acerca de los archivos MP3, JPEG y WMA: Seleccibn de pista •Seleccione _'PRIMER T[TULO_ y presione e[ bot6n PLAY; I MP3 IIJPEGI la reproduccion comenzarA desde la psrte superior dot disco, en e[ orden de las pistas y grupos. •...
Page 49
Programa Idioma de audio "_ I IJPEGI I MP3 Esta funci6n permits programar un disco rap3 pare que sea El reprodcctor de DVD le permits seleccionar el idioma reproducido on un orden espec[fico. deseado durante la reproducci6n de un disco DVD (si hay Presione el bot6n MODE mien- varies idiomas disponibles).
Page 50
Idioma de subtitulos _- Cambio de la visualizacibn en pantalla _>- Puede verif[car la informacidn de[ disco actual presionando E[ reproductor de DVD le permite seleco[onsr un idioma para et bot6n DISPLAYde[ control remoto. los subtitulos durante la reproducoi6n de un disco DVD (si la [] Presione el botdn DISPLAY funcidn esta disponible).
Page 51
Pantalla de ajuste de marcadores Ajuste del nivel de negro Utilice marcadores para memorizar los lugares preferidos de Ajuste el nivel de negro pars ajustsr el nivel de luminosidad un disco. de Iss partes negras de la imsgen segLin Io desee. Presione el bot6n SEARCH _aa_[]_ [] Presione el bot6n MODE durante la reproducci6n.
Page 52
En. e l men_Configuracion, puede elegirentreel modeRAPIDO y PERSONALIZADO. Enei modo RAPIDO puedeacceder a losmenl3s d eajustedeusem#.s f recuente, mientras q ueenel mode PERSONALIZADO puedehacertodoslosajustes quenecesita. Lasopciones marcadas _ pueden ajustarse e nel modoR,APIDO. Seleccibn de idioma _" Ajustes de visualizacibn Los opciones de idioma no est&ndisponiblesen algunos discos.
Page 53
=_ Ajustes de audio "_ )< Control acceso La funciCn de control acceso limits la reproducciCn de discos cuyo Seleccione los ajustes de audio apropisdos pars su equipo; nivel de dasificaci{in no es apropiado. El uscario puede establecer _stos s61o seran efectivos durante la reproducd6n de discos un eSdigo de cuatro d[gitcs pars desbloquear el control pa_erno.
Page 55
Limpieza de la cubierta • Usa un ioaffo suave [igeramente humedeeido en una soluciOn de detergente suave No utilice una soluciOn qua con- tonga alcohol, gaaob[na, amon_aco o suatanoias abrasivas. Limpieza de los discos • Cuando un disco est6 sucio, Ifmpielo con un paffo de limpieza. Utopia el disco deade eI centre hacia el exterior. No Io haga con movimientos circulates.
Page 56
Si el reproductor de DVD no funeiona correctamente at utilizarlo de acuerdo _n les instrucciones de este manual, vedfique et reproductor consultando la lists de comprobecidn siguiente. Problema Solucibn El reproductor n ose enciende -Compruebe si el cable de alimentacidn de CA est_ conectado cor- reetamente.
Page 57
DENON, Ltd. 6-1'I,YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 3-003, JAFAN Te!eDhorle: 3837-532_ OVMN03733 Pri_ed in China E57EOUD "k"i,r"k"i,r"k 511 4074 008...