1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X1
  6. Vodič za uporabnika manual

Lenovo ThinkPad X1 Vodič Za Uporabnika Manual

(slovenian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad X1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual
Vodič za uporabnika
ThinkPad X1 in X1 Hybrid

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X1

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X1

  • Page 1 Vodič za uporabnika ThinkPad X1 in X1 Hybrid...
  • Page 2 • Dodatek C »Opombe« na strani 159 Informacije Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami in Regulatory Notice so bile prenesene na naše spletno mesto. Če jih želite videti, pojdite na http://www.lenovo.com/support in kliknite User Guides & Manuals (Navodila in priročniki).

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Vstavljanje bliskovne pomnilniške kartice . . Lenovo Solution Center ..Odstranjevanje bliskovne pomnilniške kartice ....
  • Page 4 Poglavje 8. Napredna Geslo ob vklopu ... . konfiguracija ... . . 99 Gesla za trdi disk ... . Namestitev novega operacijskega sistema .
  • Page 5 Poglavje 11. Pomoč uporabnikom . Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim Preden se obrnete na družbo Lenovo ..električnim tokom do vključno 20 A na fazo za Registriranje računalnika ..
  • Page 6 Vodič za uporabnika...

  • Page 7: Najprej Preberite Naslednje Informacije

    © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Pomembne Varnostne Informacije

    Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojev ® nakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo Limited Warranty. Če želite izvedeti več, glejte razdelek »Garancijske informacije« v Priročniku z garancijskimi in varnostnimi informacijami, ki je priložen računalniku.

  • Page 9: Okoliščine, Ki Zahtevajo Takojšnje Ukrepanje

    • Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno. Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.
  • Page 10 CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje indikatorja napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič.
  • Page 11 Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 12: Zunanje Naprave

    Vtiči in vtičnice NEVARNOST Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, izgleda poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar. Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja. Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porablja precej elektrike.
  • Page 13 Snovi s perkloratom – v veljavi je lahko posebna obravnava, glejte spletno mesto www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Opomba za vgrajene baterije za ponovno polnjenje NEVARNOST Ne poskušajte zamenjati notranjih litij-ionskih baterij za ponovno polnjenje. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na podporo Lenovo. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 14 Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti dodatnega zunanjega ploščatega baterijskega paketa za ponovno polnjenje. Poskus se lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem tekočine. Baterijski paket, ki je drugačen od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjen baterijski paket, je izvzet iz garancije.
  • Page 15 čiščenje. • Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin. • Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja. • Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Informacije o varnosti električnega toka NEVARNOST Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Kako se lahko izognete električnim udarom: • Ne uporabljajte računalnika med nevihto. • Med nevihto ne priključujte ali odklapljajte kablov in ne nameščajte, vzdržujte ali rekonfigurirajte tega izdelka.
  • Page 17 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti).
  • Page 18 Vodič za uporabnika...

  • Page 19: Poglavje 1. Pregled Izdelka

    • »Pogled z desne strani« na strani 4 • »Pogled z leve strani« na strani 5 • »Pogled od zadaj« na strani 7 • »Pogled od spodaj« na strani 6 • »Indikatorji stanja« na strani 9 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Pogled Od Spredaj

    ® Gumbi TrackPoint Kazalna paličica TrackPoint Reža za nadgradnjo pomnilnika Slika 1. ThinkPad X1 (pogled od spredaj) Brezžične antene UltraConnect Vgrajeni anteni za brezžično komunikacijo sta nameščeni v levem in desnem zgornjem predelu zaslona računalnika. Če želite izvedeti več o lokacijah anten, glejte razdelek »Lokacija brezžičnih anten UltraConnect« na strani 150.
  • Page 21 Zaslon računalnika Prvovrsten zaslon visoke ločljivosti majhnega tranzistorja (TFT) omogoča jasna ter odlična besedilo in grafiko. Če želite izvedeti več, glejte navodila v razdelku »Spreminjanje nastavitev zaslona« na strani 43. Vgrajen mikrofon Vgrajeni mikrofon zajame zvok in glas, ko se uporablja z aplikacijskim programom, ki omogoča delo z zvokom. Indikatorji stanja sistema Vaš...

  • Page 22: Pogled Z Desne Strani

    Pomnilnik svojega računalnika lahko povečate tako, da pomnilniški modul namestite v ležišče pomnilnika. Pomnilniški moduli so na voljo ločeno. Pogled z desne strani Bralnik medijskih kartic4-v-1 Vgrajeni stereo zvočnik (desno) Stikalo za brezžični radio Slika 2. ThinkPad X1 (pogled z desne strani) Vodič za uporabnika...

  • Page 23: Pogled Z Leve Strani

    Spojnik USB (levo) Kombinirani avdio priključek Prezračevalne reže Slika 3. ThinkPad X1 (pogled z leve strani) Vgrajeni stereo zvočnik (levo) Stereo zvočniki so vgrajeni v vaš računalnik. Če želite izvedeti več, glejte navodila v razdelku »Gumbi za nastavitev glasnosti in izklop zvoka« na strani 26.

  • Page 24: Pogled Od Spodaj

    Protection System™. Za podrobnosti obiščite spletno mesto »Active Protection System« na strani 18. Napredne tehnologije Lenovo zagotavljajo najboljše tehnične sisteme, zato so nekateri modeli opremljeni s pogonom SSD za shranjevanje podatkov. Ta najnovejša tehnologija omogoča, da so prenosniki lažji in hitrejši.

  • Page 25: Pogled Od Zadaj

    Če želite podaljšati čas delovanja računalnika, namestite ploščato baterijo. Za dodatne informacije preglejte »ThinkPad Battery 39+ (6-celična ploščata baterija)« na strani 93. Ploščate baterije so na voljo ločeno in jih lahko kupite pri družbi Lenovo. Glejte »Iskanje možnosti ThinkPad« na strani 93.
  • Page 26 Kupite lahko varnostno kabelsko ključavnico Lenovo s premerom 15 mm, ki ustreza ključavnični luknji. Za dodatne informacije preglejte »Iskanje možnosti ThinkPad« na strani 93. Napajalna vtičnica Kabel napajalnika za izmenični tok se priklopi v napajalno vtičnico v računalniku, da se napaja računalnik in polni baterija.

  • Page 27: Indikatorji Stanja

    NEVARNOST Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s spojnikom ethernet. S tem spojnikom lahko povežete samo kabel enthernet. Indikatorji stanja Indikatorji stanja označujejo trenutno stanje vašega računalnika. Indikatorji statusa sistema Vaš računalnik ima indikatorje stanja sistema. Na naslednji sliki sta prikazana lokacija in pomen vsakega indikatorja.
  • Page 28 Indikator označuje naslednja stanja: • Sveti zeleno: napajalnik za izmenični tok je priključen. • Ne sveti: napajalnik za izmenični tok ni priključen. Računalnik ima indikatorje stanja, ki kažejo način (spanje, mirovanje, običajno) in stanje baterije. Naslednja ilustracija prikazuje lokacijo in pomen indikatorjev: Indikator stanja spanja •...

  • Page 29: Iskanje Pomembnih Podatkov O Izdelku

    številke IC ter potrdilo o pristnosti sistema Windows. Nalepka z vrsto in modelom naprave Nalepka z vrsto in modelom naprave označuje vaš računalnik. Če se obrnete na družbo Lenovo za pomoč, bosta vrsta naprave in številka modela v pomoč tehnikom za podporo pri iskanju vašega računalnika in zagotovitvi najboljše storitve.

  • Page 30: Nalepka Fcc Id In Certifikacijske Številke Ic

    Nalepka FCC ID in certifikacijske številke IC FCC ID in certifikacijska številka IC za kartico PCI Express Mini Card nista prikazani v notranjem delu računalnika. Nalepka FCC ID in certifikacijska številka IC sta na kartici, nameščeni v reži za kartico Mini PCI Express Card v računalniku.

  • Page 31: Nalepka Potrdila O Pristnosti

    Če v računalniku predhodno ni bila nameščena nobena vdelana kartica PCI Express Mini Card za brezžično omrežje, jo lahko namestite. To storite tako, da sledite navodilom v razdelku »Zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo LAN/WiMAX« na strani 83 ali »Nameščanje in zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo WAN«...
  • Page 32 Shranjevalna naprava • 2,5-palčni (7 mm visok) trdi disk ali 2,5-palčni (7 mm visok) pogon SSD • Pogon SSD za mSATA (pri nekaterih modelih) Zaslon Barvni zaslon uporablja tehnologijo TFT: • Velikost: 13,3 palca (338 mm) • Ločljivost zaslona LCD: do 1366 x 768 •...

  • Page 33: Specifikacije

    Specifikacije Velikost • Širina: 337 mm (13,3 palca) • Globina: 231,1 mm (9,1 palca) • Višina: 16,5 do 21,3 mm (0,65 do 0,84 palca) Oddajanje toplote • Maksimalno 90 W (307 Btu/uro) Vir napajanja (napajalnik za izmenični tok) • Sinusna napetost 50 do 60 Hz •...

  • Page 34: Tehnologija Thinkvantage

    Če uporabljate operacijski sistem Windows 7, lahko dostopate do aplikacij na enega od teh načinov: • Aplikacije so na voljo v možnosti Lenovo ThinkVantage Tools. Kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Glede na aplikacijo, do katere želite dostopati, dvokliknite ustrezno ikono.
  • Page 35 Opomba: Če aplikacije, ki jo potrebujete, ne najdete v nadzorni plošči, odprite navigacijsko okno aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools in dvokliknite zatemnjeno ikono, da namestite želeno aplikacijo. Nato sledite navodilom na zaslonu. Ko dokončate namestitev, je ikona za aplikacijo aktivirana, aplikacija pa bo navedena v nadzorni plošči.

  • Page 36: Access Connections

    Če želite izvedeti več, glejte pomoč za ta program. Opomba: Rešitev Client Security Solution v vašem sistemu ni predhodno nameščena. Zadnjo različico Client Security Solution lahko naložite s spletnega mesta http://www.lenovo.com/support. Fingerprint Software Če sistem vključuje bralnik prstnih odtisov, program Fingerprint Software omogoča vnos prstnega odtisa in njegovo povezavo z geslom Windows.

  • Page 37: Lenovo Solution Center

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Za dostop do programa Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Tools je na voljo samo v modelih računalnikov, v katerih je predhodno nameščen operacijski sistem Windows 7.

  • Page 38: Power Manager

    Program System Update vam pomaga posodabljati programsko opremo računalnika, tako da nalaga in namešča pakete programske opreme (aplikacije ThinkVantage, gonilnike naprav, posodobitve UEFI BIOS in druge aplikacije ostalih proizvajalcev). Primeri programske opreme, ki mora biti posodobljena, so programi, ki jih ponuja Lenovo, npr. Rescue and Recovery. Vodič za uporabnika...

  • Page 39: Poglavje 2. Uporaba Računalnika

    »Uporaba bralnika medijskih kartic« na strani 47 Registriranje računalnika Ko registrirate svoj računalnik, se v podatkovno zbirko shranijo informacije, ki družbi Lenovo omogočajo, da v primeru preklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami. Poleg tega nekatere lokacije registriranim uporabnikom omogočajo več...
  • Page 40 SSD« na strani 66. Ali imate težave pri vzpostavljanju povezave na različnih lokacijah? • Če želite odpraviti težavo v brezžičnem omrežju, pojdite na http://www.lenovo.com/support/faq. • S programom Access Connections izkoristite prednosti omrežnih funkcij. • Če želite izvedeti več o uporabi funkcij brezžičnega omrežja v vašem računalniku, si oglejte »Brezžične povezave«...

  • Page 41: Način Instant Media Mode

    Način Instant Media Mode Če je v računalniku prednameščena kartica Instant Media Mode, računalnik podpira način Instant Media Mode. Odvisno od potreb lahko hitro preklapljate med operacijskim sistemom Windows 7 in načinom Instant Media Mode. Način Instant Media Mode zagotavlja spodnje prednosti: •...

  • Page 42: Posebne Tipke In Gumbi

    Aplikacije v Instant Media Mode Instant Media Mode podpira spodnje aplikacije: • Spletni brskalnik • Pregledovalnik slik • Sistem e-pošte • Predvajalnik videoposnetkov Opomba: Ob preklopu na drugo aplikacijo se predvajanje videoposnetka začasno zaustavi. • Predvajalnik glasbe Opomba: Instant Media Mode podpira predvajanje glasbe v ozadju. Omogočen je preklop na drugo aplikacijo, brez da bi se predvajanje glasbe prekinilo.
  • Page 43 Varnost • Fn + F2 Zaklenite računalnik. Varčevanje energije • Fn+F3 (samo Windows 7) Izberite načrt porabe energije, ustvarjen s programom Power Manager, ali z drsnikom prilagodite raven napajanja. Ko pritisnete to kombinacijo tipk, se prikaže plošča za izbiranje načrta porabe energije ali prilagajanje ravni napajanja.

  • Page 44: Gumbi Za Nastavitev Glasnosti In Izklop Zvoka

    Omogočanje ali onemogočanje brezžičnih funkcij • Fn + F5 Omogočite ali onemogočite vgrajene funkcije brezžičnega omrežja. V operacijskem sistemu Windows 7 s pritiskom kombinacije tipk Fn+F5 prikažete seznam brezžičnih funkcij. Stanje vsake funkcije na seznamu lahko hitro spremenite. če želite za omogočenje ali onemogočenje brezžičnih funkcij uporabiti Fn + F5, je treba v napravo predhodno namestiti naslednje gonilnike naprave: - Gonilnik Power Management - Pripomoček prikaza na zaslonu...
  • Page 45 Izklop zvoka mikrofona Gumb za nadzor glasnosti Gumb za izklop zvočnika Če izklopite zvok in nato izklopite računalnik, bo zvok izklopljen tudi, ko boste ponovno vklopili računalnik. Če želite zvok vklopiti, pritisnite gumb plus (+) ali gumb minus (-). Nastavitev glasnosti Vsaka naprava ima kontrolnike glasnosti, ki jih lahko nastavite.

  • Page 46: Tipka Windows In Druge Funkcijske Tipke

    2. Kliknite gumb Manage Settings (Nastavitve upravljanja). Odpre se okno Communications Utility. 3. Na zavihku VoIP Call Settings (Nastavitve klica VoIP) kliknite Microphone mute button settings (Nastavitve gumba za izklop mikrofona). Odpre se okno Setting for Microphone Mute (Nastavitev za izklop mikrofona). 4.

  • Page 47: Uporaba Kazalne Naprave Ultranav

    Uporaba kazalne naprave UltraNav Računalnik je morda opremljen s kazalno napravo UltraNav. Kazalna naprava UltraNav je sestavljena iz kazalne palice TrackPoint in sledilne ploščice, ki sta samostojni kazalni napravi z osnovnimi in razširjenimi funkcijami. Če želite konfigurirati obe napravi, izberite želene nastavitve, kot sledi: •...
  • Page 48 Če še niste seznanjeni z napravo TrackPoint, vam bodo ta navodila v pomoč: 1. Dlani postavite v položaj za tipkanje in s kazalcem desne ali leve roke nežno potisnite kazalno palico v smer, v katero želite premakniti kazalko. Za premik kazalke navzgor potisnite kazalno palico stran od sebe, za premik kazalke navzdol jo potisnite proti sebi, za premik vstran pa levo oziroma desno.

  • Page 49: Uporaba Sledilne Ploščice

    Zamenjava pokrovčka Pokrovček na koncu kazalne palice TrackPoint je mogoče odstraniti. Zamenjate ga lahko, kot je prikazano na sliki. Opomba: če zamenjate tipkovnico, dobite skupaj z novo privzeti pokrovček. Če želite, lahko obdržite pokrovček stare tipkovnice in ga uporabite na novi. Uporaba sledilne ploščice Sledilna ploščica je pod gumbi naprave TrackPoint na spodnjem delu tipkovnice.

  • Page 50: Delovanje Naprave Ultranav In Zunanje Miške

    Premikanje po sledilni ploščici posnema dejanja z miško. Pred uporabo sledilne ploščice preverite, ali je kazalec na predmetu, s katerim želite upravljati. • Levi klik: če želite posnemati enojni levi klik z miško, tapnite kjerkoli na sledilni ploščici ali enkrat pritisnite del za levi klik .

  • Page 51: Dodajanje Ikone Ultranav Na Sistemski Pladenj

    Konfigurirajte nastavitve v oknu z lastnostmi UltraNav: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Mouse (Miška). 2. Kliknite zavihek UltraNav. 3. Če želite onemogočiti napravo TrackPoint, počistite potrditveno polje Enable TrackPoint (Omogoči TrackPoint).

  • Page 52: Uporaba Napajalnika Za Izmenični Tok

    Kako dolgo lahko uporabljate baterijo računalnika med polnjenji je odvisno od načina uporabe. Ker ima vsak uporabnik različne navade in zahteve, je težko določiti, kako dolgo bo baterija zdržala. Dva glavna dejavnika sta: • Koliko energije je v bateriji, ko začnete delati. •...

  • Page 53: Podaljšanje Življenjske Dobe Baterije

    Podaljšanje življenjske dobe baterije Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, naredite naslednje: • Novo baterijo ali baterijo, ki je zadnje čase niste uporabljali, pred uporabo napolnite do konca. • Vedno uporabljajte funkcije upravljanja napajanja, kot so napajalni načini, prazen zaslon, spanje in mirovanje.

  • Page 54: Povezava V Omrežje

    Ko ne uporabljate funkcij brezžičnega omrežja, kot so Bluetooth ali brezžični LAN, jih izklopite. Tako boste varčevali z energijo. Funkcije brezžičnega omrežja izklopite tako, da pritisnete Fn + F5. Omogočanje funkcije bujenja Če je računalnik v stanju mirovanja, funkcija bujenja pa je onemogočena (to je privzeta nastavitev), računalnik ne porablja energije.

  • Page 55: Brezžične Povezave

    Brezžične povezave Brezžična povezava pomeni prenos podatkov, pri katerem se ne uporabljajo kabli, temveč samo radijski valovi. Odvisno od frekvence za prenos podatkov, pokritega območja in vrste naprave, ki se uporablja za prenos podatkov, so morda na voljo te kategorije brezžičnih omrežij: Brezžični LAN Brezžično lokalno omrežje pokriva relativno majhno geografsko območje, kot je poslovna stavba ali hiša.
  • Page 56 Računalnik je mogoče brezžično nadgraditi. To pomeni, da je v računalniku antena, ki lahko podpira brezžični dostop LAN, ko so na voljo brezžične dostopne točke LAN. Pri družbi Lenovo so na voljo brezžične naprave. Za dodatne informacije preglejte »Iskanje možnosti ThinkPad« na strani 93.
  • Page 57 V nekaterih prenosnikih ThinkPad je vgrajena brezžična kartica WAN z nekaterimi tehnologijami brezžičnega WAN-a, kot je 1xEV-DO, HSPA, 3G ali GPRS. V internet ali v omrežje podjetja se lahko povežete z vgrajeno brezžično kartico WAN in s pomožnim programom za konfiguriranje za vzpostavitev brezžične povezave WAN in za nadziranje stanja.
  • Page 58 My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) Če želite uporabljati funkcije Bluetooth, naredite naslednje: 1. Dvokliknite ikono My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth) na namizju. Prikaže se seznam naprav, v katerih je bila omogočena možnost Bluetooth. 2. Kliknite napravo, do katere želite dostopati. Prikaže se seznam storitev, ki so na voljo v tej napravi: •...
  • Page 59 Če želite izvedeti več, glejte pomoč za Bluetooth. Če si želite ogledati pomoč, dvokliknite My Bluetooth Places (Moja mesta Bluetooth), Help (Pomoč) in nato še Bluetooth help (Pomoč Bluetooth). Pomoč lahko zaženete tudi tako, da v sistemskem pladnju opravilne vrstic z desno tipko miške kliknete Bluetooth Configuration (Konfiguracija Bluetooth), Advanced Configuration (Napredna konfiguracija) in nato še Help (Pomoč).
  • Page 60 Ikona Access Connections in ikona stanja brezžične povezave Ikona Access Connections prikazuje splošno stanje povezave. Ikona stanja brezžične povezave prikazuje moč signala in stanje brezžične povezave. Če želite izvedeti več o moči signala in stanju brezžične povezave, odprite Access Connections ali dvokliknete ikono stanja brezžične povezave Access Connections v opravilni vrstici.

  • Page 61: Uporaba Zunanjega Zaslona

    • V sistemskem pladnju kliknite ikono stanja brezžičnega omrežja Access Connections. • Kliknite Power Off Wireless Radio (Izklopi brezžične radijske signale). Opombe: • S stikalom brezžičnih radijskih signalov lahko onemogočite radijske signale vseh brezžičnih naprav v računalniku. • V zaslonski pomoči za Access Connections preberite, kako v sistemskem pladnju prikažete ikono stanja Access Connections in ikono stanja brezžične povezave.
  • Page 62 3. Če želite spremeniti lokacijo zaslonskega izhoda, pritisnite Fn + F7. Tako lahko zaslonsko sliko prikažete na zunanjem zaslonu, zaslonu računalnika ali obeh zaslonih. Opomba: če vaš računalnik ne zazna zunanjega zaslona, z desno miškino tipko kliknite namizje, nato izberite Screen resolution (Ločljivost zaslona).

  • Page 63: Uporaba Dveh Zaslonov

    Premisleki za priključitev zunanjega zaslona • Ko nameščate operacijski sistem, morate namestiti gonilnik zaslona za zaslon, ki je priložen računalniku, in datoteko Monitor INF, ki je priložena zunanjemu zaslonu. • Če nastavite ločljivost, ki je večja od ločljivosti, ki jo uporabljate na plošči, in uporabite ploščo, ki te ločljivosti ne podpira, izkoristite funkcijo virtualnega zaslona, s katero lahko prikažete le del slike zaslona visoke ločljivosti, ki jo računalnik ustvari.

  • Page 64: Uporaba Barvnega Profila

    5. Nastavite ločljivost sekundarnega zaslona. 6. Ikoni monitorjev nastavite tako, da se dotikata. Opomba: zaslona lahko postavite v kakršen koli položaj, vendar se morata ikoni dotikati. 7. Spremembe uveljavite tako, da kliknete OK (V redu). Opomba: če želite spremeniti nastavitve barv, z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona).

  • Page 65: Uporaba Vgrajene Kamere

    Konfiguriranje za snemanje zvoka Če želite konfigurirati mikrofon za optimizirano snemanje zvoka, odprite okno SmartAudio po naslednjih navodilih: Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ SmartAudio. Odpre se okno SmartAudio. Uporaba vgrajene kamere Če je v vašem računalniku vgrajena kamera, se bo zagnala, ko boste pritisnili Fn + F6, da bi odprli okno Nastavitve komunikacij, in zeleni indikator kamere v uporabi se bo samodejno vklopil.

  • Page 66: Vstavljanje Bliskovne Pomnilniške Kartice

    • Kartica SDXC • MultiMediaCard (MMC) Opombe: • Vaš računalnik ne podpira funkcije zaščite vsebine za zapisljive medije (CPRM) za kartico SD. • Če prenašate podatke na bliskovne pomnilniške kartice, kot je na primer kartica SD, ali z njih, ne smete preklopiti računalnika v stanje spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne zaključi.
  • Page 67 • Pritisnite kartico, da jo odstranite iz računalnika. • Odstranite kartico iz računalnika in jo varno shranite za nadaljnjo uporabo. Opomba: če kartice ne odstranite iz računalnika po tem, ko ste jo odstranili iz operacijskega sistema Windows, do kartice ni več mogoče dostopati. Če želite dostopati do kartice, jo morate najprej odstraniti in jo nato znova vstaviti.
  • Page 68 Vodič za uporabnika...

  • Page 69: Poglavje 3. Vi In Vaš Računalnik

    Delo z računalnikom je mogoče v različnih okoljih, zato je pomembno, da pazite na dobro držo, osvetlitev in ustrezno sedenje. Če to upoštevate, lahko izboljšate učinkovitost in dosežete večje udobje. Podjetje Lenovo je predano zagotavljanju najnovejših informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Glejte informacije o dostopnosti, kjer je opisano naše prizadevanje na tem področju.

  • Page 70: Prilagajanje Računalnika Posameznikovim Potrebam

    Na voljo so številne rešitve za izdelke ThinkPad, s katerimi lahko spreminjate in širite računalnik po svojih željah. Nekatere od teh možnosti si lahko ogledate na tem spletnem mestu: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Raziščite možnosti rešitev za priklop in zunanjih izdelkov s prilagodljivostjo in funkcijami, ki jih morda potrebujete.

  • Page 71: Informacije O Dostopnosti

    Informacije o dostopnosti Družba Lenovo je predana zagotavljanju boljšega dostopa do informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Zato so v nadaljevanju navedeni načini za pomoč uporabnikom, ki imajo težave s sluhom, vidom ali gibanjem, da lahko ti kar najbolje izkoristijo svoj računalnik.

  • Page 72: Potovanje Z Računalnikom

    Potovanje z računalnikom Ta tema vsebuje informacije, ki pomagajo pri delu z računalnikom na potovanju v tujini. Potovalni namigi S spodnjimi potovalnimi namigi bo potovanje z računalnikom prijetnejše in učinkovitejše. 1. Rentgenske naprave na letališčih za računalnik niso škodljive, vendar ga imejte vedno na očeh, da vam ga ne ukradejo.

  • Page 73: Poglavje 4. Varnost

    Opomba: odgovorni ste za oceno, izbiro ter izvedbo naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. Uporaba gesel Z gesli lahko preprečite, da bi drugi uporabljali vaš...

  • Page 74: Gesla In Stanje Spanja

    Če se pojavi ta ikona, vnesite nadzorniško geslo. Kliknite spodnje elemente, če želite izvedeti več o geslih in o uporabi gesel za zaščito računalnika. • »Gesla in stanje spanja« na strani 56 • »Vnos gesel« na strani 56 • »Geslo ob vklopu« na strani 56 •...

  • Page 75: Gesla Za Trdi Disk

    10. Zapomnite si geslo. Opomba: geslo ob vklopu si lahko zabeležite na varno mesto. Če geslo pozabite, morate nesti računalnik do prodajalca ali tržnega predstavnika Lenovo, da geslo prekliče. 11. Za izhod pritisnite tipko F10. 12. V oknu Setup Confirmation (Potrditev nastavitve) izberite Yes.
  • Page 76 Opozorilo: svoja gesla si zabeležite in jih hranite na varnem mestu. Če pozabite uporabniško geslo ali celo obe gesli, uporabniško in glavno, ju Lenovo ne more ponastaviti ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite prodajalcu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk.

  • Page 77: Nadzorniško Geslo

    geslo za trdi disk v polje Enter New Password in znova vnesite enako geslo v polje Confirm New Password, da ga preverite. Pritisnite Enter in prikaže se okno Setup Notice (Opomba o namestitvi). Za izhod iz okna Setup Notice (Opomba o namestitvi) pritisnite F10. Spremenili se bosta obe gesli za trdi disk –...
  • Page 78 Opozorilo: geslo si zabeležite in ga hranite na varnem mestu. Če pozabite nadzorniško geslo, družba Lenovo ne more ponastaviti vašega gesla. Računalnik dostavite prodajalcu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

  • Page 79: Varnost Trdega Diska

    Varnost trdega diska Vaš računalnik podpira izboljšano varnostno rešitev za pogon SSD ali trdi disk. V UEFI BIOS in strojno opremo prenosnikov ThinkPad so vgrajene številne najnovejše tehnologije in algoritmi za zaščito gesel pred nepooblaščenimi varnostnimi napadi. Če želite varnost kar se da povečati, naredite naslednje: 1.

  • Page 80: Nastavljanje Varnostnega Čipa

    • Zavarujete komunikacije Opomba: Rešitev Client Security Solution v vašem sistemu ni predhodno nameščena. Če želite prenesti Client Security Solution, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support. Nastavljanje varnostnega čipa Možnosti, ki so na voljo v podmeniju Varnostni čip pod menijem Security možnosti ThinkPad Setup: •...

  • Page 81: Uporaba Bralnika Prstnih Odtisov

    Če želite nastaviti varnostni čip, morate odpreti Client Security Solution in slediti navodilom na zaslonu. Opomba: Rešitev Client Security Solution v vašem sistemu ni predhodno nameščena. Če želite konfigurirati varnostni čip, morate naložiti zadnjo različico Client Security Solution s spletnega mesta družbe Lenovo. Če želite prenesti Client Security Solution, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support. Nato sledite navodilom na zaslonu.
  • Page 82 Poteg s prstom prek bralnika Če želite potegniti s prstom prek bralnika, naredite naslednje: 1. Osrednji del prsta postavite na krogec nad bralnikom. Pazite, da je celoten zgornji členek prsta na bralniku. 2. Z rahlim pritiskom potegnite s prstom prek bralnika v eni neprekinjeni potezi. Prijava v sistem Po vnosu svojega prstnega odtisa se prijavite v sistem, kot sledi: 1.
  • Page 83 Lenovo, da geslo prekliče. Če pozabite geslo za trdi disk, vam družba Lenovo ne more določiti novega gesla ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk.

  • Page 84: Opomba O Izbrisu Podatkov S Trdega Diska Ali Pogona Ssd

    (plačljivo) ali storitev (plačljivo), ki je izdelana posebej za ta namen. Za odstranjevanje podatkov, ki so shranjeni na trdem disku, Lenovo ponuja programsko opremo, kot je orodje Secure Data Disposal. Programska oprema zagotavlja vmesnik za popoln izbris vsebin trdega diska.

  • Page 85: Uporaba In Poznavanje Požarnih Zidov

    Protivirusni program je zasnovan tako, da z njim poiščete viruse in jih odstranite. V računalniku družbe Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.
  • Page 86 Vodič za uporabnika...

  • Page 87: Poglavje 5. Pregled Obnovitve

    Poglavje 5. Pregled obnovitve V tem poglavju najdete informacije o rešitvah za obnovitev, ki jih ponuja družba Lenovo. V tem poglavju so obravnavane naslednje teme: • »Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev« na strani 69 • »Izdelava varnostne kopije in izvajanje obnovitve« na strani 70 •...

  • Page 88: Uporaba Obnovitvenih Medijev

    Opomba: V operacijskem sistemu Windows 7 lahko ustvarite obnovitveni medij z diskom ali zunanjimi pomnilniškimi napravami USB tako: • Kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Tovarniški obnovitveni diski). Nato sledite navodilom na zaslonu.

  • Page 89: Postopek Obnovitve

    1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. 2. V glavnem oknu programa Rescue and Recovery kliknite ikono Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove).

  • Page 90: Izdelava In Uporaba Reševalnega Medija

    • Če želite izdelati reševalni medij v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 91: Uporaba Reševalnega Medija

    Uporaba reševalnega medija Ta razdelek podaja navodila kako uporabljati izdelane reševalne medije. • Če ste ustvarili reševalni medij s trdim diskom USB, preberite naslednja navodila za uporabo reševalnega medija: 1. Priključite trdi disk USB v enega od spojnikov USB v računalniku. 2.

  • Page 92: Odpravljanje Težav V Zvezi Z Obnovitvijo

    Opozorilo: če potrebujete posodobljene gonilnike naprave, jih ne prenašajte s spletnega mesta Windows Update. Dobite jih pri družbi Lenovo. Več informacij poiščite v razdelku »Preverjanje, ali so gonilniki naprave posodobljeni« na strani 120. Odpravljanje težav v zvezi z obnovitvijo Če ne morete dostopati do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, storite nekaj...

  • Page 93: Poglavje 6. Zamenjava Naprav

    1. Izklopite računalnik ter z njega odklopite napajalnik za izmenični tok in vse kable. 2. Vklopite računalnik. Ko se pojavi logotip ThinkPad, pritisnite tipko F1 za dostop do programa ThinkPad Setup. 3. Izberite možnost Config ➙ Power. Prikaže se podmeni. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 94: Zamenjava Trdega Diska Ali Pogona Ssd

    Trdi disk ali pogon SSD lahko zamenjate z novim, ki ga kupite pri prodajalcu ali tržnem predstavniku izdelkov Lenovo. Preden zamenjate trdi disk, preberite naslednje pogoje. Opomba: Trdi disk ali pogon SSD zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Spojniki in reža trdega diska ali pogona SSD niso namenjeni nenehnim spremembam ali zamenjavam pogona.
  • Page 95 5. S trdega diska odstranite stranski gumijasti vodili. 6. Stranski gumijasti vodili pritrdite na nov trdi disk. 7. Vstavite nov trdi disk v ležišče, nato pa ga pritisnite, da se zaskoči. 8. Vstavite pokrov reže , ga potisnite navznoter in privijte vijak Poglavje 6.

  • Page 96: Zamenjava Tipkovnice

    9. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik za izmenični tok in kable v računalnik. Zamenjava pogona SSD Pogon SSD lahko zamenjate na enak način kot trdi disk. Za podrobna navodila glejte razdelek »Zamenjava trdega diska« na strani 76. Opomba: Za pogon SSD pri 5. in 6. koraku namesto stranskih gumijastih vodil uporabite stranski vodili za distančnik.
  • Page 97 4. Obrnite računalnik in odprite zaslon. 5. Potisnite v smeri puščic , da sprostite sprednjo stran tipkovnice. Tipkovnica se nekoliko odpre. Previdno dvignite tipkovnico , da boste videli, kako je povezana. 6. Tipkovnico previdno obrnite na naslon za dlani in odklopite spojnika. Nato odstranite tipkovnico. Poglavje 6.
  • Page 98 Nameščanje tipkovnice 1. Priključite spojnika. 2. Vstavite tipkovnico. Pazite, da vstavite stranska robova tipkovnice pod okvir, kot prikazujeta puščici. 3. Tipkovnico nežno pritisnite in potisnite, kot prikazujeta puščici. Vodič za uporabnika...

  • Page 99: Zamenjava Pomnilniškega Modula

    4. Zaprite zaslon računalnika in računalnik obrnite okoli. Nato znova privijte oba vijaka. 5. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik za izmenični tok in kable v računalnik. Zamenjava pomnilniškega modula Preden začnete, natisnite ta navodila. Povečanje zmogljivosti pomnilnika je učinkovit način za hitrejše delovanje programov. Velikost pomnilnika v računalniku lahko povečate tako, da v pomnilniško režo pod naslonom za dlani računalnika namestite sinhroni pomnilnik DDR3 (double data rate three) SDRAM (synchronous dynamic random access memory) SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline memory module), ki je na voljo ločeno.
  • Page 100 Zamenjava pomnilniškega modula Če želite zamenjati pomnilnik SO-DIMM, naredite naslednje: 1. Odprite program ThinkPad Setup, da preprečite praznjenje baterije. Za podrobna navodila glejte razdelek »Pred zamenjavo nadomestnega dela, ki ga lahko zamenja stranka (CRU)« na strani 75. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3.

  • Page 101: Zamenjava Kartice Pci Express Mini Card Za Brezžično Povezavo Lan/Wimax

    Zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo LAN/WiMAX Preden začnete, natisnite ta navodila. Vaš računalnik ima režo PCI Express Mini Card za vzpostavljanje povezave z brezžično povezavo LAN/WiMAX. Če želite kartico PCI Express Mini Card zamenjati z novo, preberite naslednje pogoje. Pogoji za postopek Pri nameščanju ali zamenjavi kartice upoštevajte varnostne ukrepe.
  • Page 102 6. Odstranite kartico. 7. Poravnajte kontakt nove kartice PCI Express Mini Card z ustreznim kontaktom vtičnice v računalniku. 8. Obračajte kartico, dokler se ne zaskoči na mesto. Kartico pritrdite z vijakom. 9. Priključite kable na novo kartico PCI Express Mini Card. Sivi kabel povežite s spojnikom z oznako »MAIN« ali »M«...

  • Page 103: Nameščanje In Zamenjava Kartice Pci Express Mini Card Za Brezžično Povezavo Wan

    Opomba: Če ima nova kartica PCI Express Mini Card samo dva spojnika, povežite sivi kabel s spojnikom z oznako »MAIN«, črni kabel pa s spojnikom z oznako »AUX«. Beli kabel vstavite v cev za zaščito kablov. 10. Znova namestite tipkovnico. Če želite podrobnosti, preglejte »Zamenjava tipkovnice« na strani 78. 11.
  • Page 104 4. Če je v paketu, ki ga dobite z novo kartico, na voljo orodje za odstranjevanje spojnikov, ga uporabite za odstranitev kablov s kartice. Če takšno orodje ni na voljo, kable odstranite tako, da spojnike dvignete s prsti in jih narahlo odklopite. Opomba: kartica ima lahko samo en spojnik, odvisno od sistemske konfiguracije računalnika.

  • Page 105: Nameščanje In Zamenjava Pogona Ssd Msata

    8. Obračajte kartico, dokler se ne zaskoči na mesto. Kartico pritrdite z vijakom. Opomba: Kartico PCI Express Mini Card za brezžično povezavo WAN lahko zamenjate tudi s pogonom SSD mSATA. Za več informacij glejte razdelek »Nameščanje in zamenjava pogona SSD mSATA« na strani 87.
  • Page 106 Nekateri modeli ThinkPad imajo pogon SSD za mSATA. Pogon SSD mSATA zamenjajte z novim, ki ga kupite pri prodajalcu ali tržnem predstavniku izdelkov Lenovo. Če želite vstaviti nov pogon SSD mSATA, preberite naslednje pogoje. Opomba: Pogon SSD mSATA zamenjajte samo, če je potreben popravila.

  • Page 107: Zamenjava Pomožne Baterije

    6. Poravnajte kontakt novega pogona SSD mSATA z ustrezno vtičnico. 7. Kartico zavrtite navzdol , da skoči na mesto. Pritrdite kartico z vijakom Opomba: Pogon SSD mSATA lahko zamenjate tudi z brezžično kartico PCI Express Mini Card za brezžično povezavo WAN. Za dodatne informacije preglejte »Nameščanje in zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo WAN«...

  • Page 108: Zamenjava Kartice Sim

    5. Namestite novo pomožno baterijo in priključite spojnik. 6. Znova namestite tipkovnico. Če želite podrobnosti, preglejte »Zamenjava tipkovnice« na strani 78. 7. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik za izmenični tok in kable v računalnik. Zamenjava kartice SIM Vaš računalnik bo za vzpostavitev brezžične povezave WAN (Wide Area Network) morda potreboval kartico SIM (Subscriber Identification Module).
  • Page 109 4. Kartico SIM rahlo potisnite navznoter, da izskoči, nato jo previdno povlecite iz reže. 5. Novo kartico SIM odločno vstavite v režo, dokler se ne zasliši klik. 6. Zaprite pokrov reže za kartico SIM. Poglavje 6. Zamenjava naprav...
  • Page 110 Vodič za uporabnika...

  • Page 111: Poglavje 7. Nadgrajevanje Računalnika

    Prek spleta lahko pri družbi Lenovo nakupujete 24 ur na dan, vse dni v tednu. Potrebujete samo internetno povezavo in kreditno kartico.

  • Page 112: Thinkpad Battery 39+ (Pogled Od Spodaj)

    ThinkPad Battery 39+ (pogled od spodaj) Ročica za izmet Z ročico za izmet lahko baterijo ThinkPad Battery 39+ zaklenete ali odklenete. Zapah baterije Zapah baterije preprečuje, da bi se ročica za izmet sprostila. Priklapljanje baterije ThinkPad Battery 39+ Če želite priklopiti baterijo ThinkPad Battery 39+, naredite naslednje: 1.
  • Page 113 3. Baterijo ThinkPad Battery 39+ zavrtite navzdol, da se ročica za izmet zaskoči. 4. Pomaknite zapah baterije v zaklenjen položaj. 5. Potisnite ročico za izmet v zaklenjen položaj. Poglavje 7. Nadgrajevanje računalnika...
  • Page 114 Odklapljanje baterije ThinkPad Battery 39+ Opomba: Preden odklopite baterijo ThinkPad Battery 39+, iz računalnika izključite napajalnik za izmenični tok. Če spojnik napajalnika za izmenični tok med odklapljanjem enote ostane priključen, se bo poškodoval. Če želite odklopiti baterijo ThinkPad Battery 39+, naredite naslednje: 1.

  • Page 115: Odklapljanje Baterije Thinkpad Battery 39

    3. Zaprite vrata spojnika za ploščato baterijo. Polnjenje baterije ThinkPad Battery 39+ Če želite baterijo ThinkPad Battery 39+ napolniti, najprej priklopite baterijo ThinkPad Battery 39+ v računalnik in nato priklopite še napajalnik za izmenični tok; glavna baterija in baterija ThinkPad Battery 39+ se bosta nato polnili ena za drugo.
  • Page 116 Vodič za uporabnika...

  • Page 117: Poglavje 8. Napredna Konfiguracija

    Windows. V nasprotnem primeru se prikaže napaka. Za kodo države ali regije, ki jo morate vnesti med namestitvijo, uporabite nekaj od tega: Country or region: Code (Država ali regija: koda) Kitajska: SC Danska: DK Finska: FI Francija: FR Nemčija: GR Italija: IT © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 118: Namestitev Operacijskega Sistema Windows 7

    • Popravek registra, ki omogoča uporabo funkcije Wake On LAN v stanju spanja za program Energy Star • Popravek za odpravljanje težav pri zaznavanju trdega diska Če želite namestiti popravke registra, obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/support Namestitev paketa modulov za posodabljanje operacijskega sistema Windows 7 Moduli za posodobitev operacijskega sistema Windows 7 so v naslednjem imeniku: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Ime posamezne podmape je številka modula popravka.

  • Page 119: Nameščanje Gonilnikov Naprav

    Namestitev gonilnika za bralnik medijskih kartic 4-v-1 Če želite uporabljati bralnik medijskih kartic 4-v-1, morate prenesti in namestiti obogateni gonilnik bralnika več kartic (Rich Multi Card Reader Driver) za Windows 7/Vista. Prenesete ga lahko s spletnega mesta Lenovo: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO Namestitev gonilnika za USB 3.0 Če vaš...

  • Page 120: Nameščanje Podpore Za Intelov Nabor Vezij (Intel Chipset Support) Za Windows 2000/Xp/Vista/7

    Opomba: Če ne najdete dodatnih datotek, gonilnikov naprav in aplikacijske programske opreme, ki jih potrebujete na trdem disku, ali če želite prejemati posodobitve oziroma najnovejše informacije o tem, pojdite http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Računalnik je opremljen s programom ThinkPad Setup, ki omogoča izbiro različnih nastavitvenih parametrov.

  • Page 121: Meni Config

    4. S smernimi tipkami izberite element, ki ga želite spremenili. Ko je želeni element poudarjen, pritisnite Enter. Prikaže se podmeni. 5. Spremenite želene elemente. Če želite spremeniti vrednost elementa, pritisnite +/-. Če ima element podmeni, ga lahko prikličete s pritiskom na Enter. 6.

  • Page 122: Meni Date/Time

    • Serial ATA (SATA): določite nastavitve za trdi disk. • CPU: določite nastavitve za CPE. ® • Intel AMT: nastavite funkcije v zvezi s tehnologijo Intel AMT. Meni Date/Time Če želite nastaviti trenutni datum in uro računalnika, v meniju ThinkPad Setup izberite Date/Time. Prikaže se naslednji podmeni: •...

  • Page 123: Meni Startup

    • Power-On Password • Hard Disk x Password Opomba: Hard Disk 1 je trdi disk, ki je vgrajen v vaš računalnik. Če izberete in omogočite Hardware Password Manager, lahko upravljate svoje geslo ob vklopu, nadzorniško geslo in svoja gesla za trdi disk s strežnikom za upravljanje. Privzeto je ta možnost nastavljena na Enabled.
  • Page 124 3. Če želite shraniti spremembe, pritisnite F10 in nato znova zaženite sistem. Če želite začasno spremeniti zagonsko zaporedje tako, da se sistem zažene z drugega diska, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik. 2. Računalnik vklopite; med tem, ko je v spodnjem levem delu zaslona prikazano sporočilo »To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button«, pritisnite F 12.

  • Page 125: Meni Restart

    2. Spojnik eSATA/Always on USB na zadnji strani računalnika 3. Spojnik USB na levi strani računalnika Network Boot V podmeniju Network Boot izberete zagonsko napravo, kadar je sistem zagnan prek omrežja LAN. Če je funkcija Wake on LAN omogočena, lahko skrbnik omrežja s programsko opremo za upravljanje omrežja na daljavo vklopi vse računalnike v omrežju LAN.
  • Page 126 Elementi menija Config Tabela 4. Elementi menija Config Element podmenija Izbira Komentarji Network Wake On LAN • Disabled Omogočite, da se sistem vklopi, ko krmilnik Ethernet prejme paket Magic • AC only Packet. • AC and Battery Če izberete možnost »AC Only«, je funkcija Wake On LAN omogočena le, ko je priključen napajalnik za izmenični tok.
  • Page 127 Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji TrackPoint • Disabled Omogočite ali onemogočite vgrajeno napravo TrackPoint. • Enabled Opomba: če želite uporabljati zunanjo miško, izberite »Disabled«. Touch Pad • Disabled Omogočite ali onemogočite vgrajeno sledilno ploščico. • Enabled Opomba: če želite uporabljati zunanjo miško, izberite »Disabled«.
  • Page 128 Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji Adaptive Thermal Management Scheme for AC Izberite shemo za upravljanje temperature. • Maximize Performance • Maximize Performance: • Balanced • zmanjša dušenje procesorja Scheme for Battery • Balanced: • Maximize Performance •...
  • Page 129 Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji Low Battery Alarm • Disabled Omogočite ali onemogočite opozorilo za nizko raven napajanja. • Enabled Password Beep • Disabled Omogočite to možnost, če želite zaslišati pisk, ko sistem čaka na •...
  • Page 130 Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji CIRA Timeout 0-255 Nastavite časovno omejitev za vzpostavljanje povezave CIRA. Izbirate lahko vrednosti od 1 do 254 sekund. Če izberete možnost »0«, uporabite 60 sekund kot privzeto vrednost časovne omejitve. Če izberete možnost »255«, je čas čakanja za vzpostavitev povezave neomejen.
  • Page 131 Tabela 5. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji Reset Fingerprint Data • Enter S to možnostjo lahko izbrišete vse podatke o prstnih odtisih, ki so shranjeni v bralniku prstnih odtisov, in ponastavite nastavitve na tovarniško stanje (npr. varnost ob vklopu, lučke LED itd.).
  • Page 132 Tabela 5. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji Execution Prevention • Disabled Nekateri računalniški virusi povzročajo prekoračitev obsega medpomnilnika • Enabled z zagonom kode, ki dovoljuje le podatke. Če vaš operacijski sistem podpira funkcijo Data Execution Prevention, lahko računalnik pred takšnimi virusi zaščitite tako, da izberete možnost »Enabled«.
  • Page 133 Tabela 5. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element podmenija Izbira Komentarji Integrated Camera • Disabled Če izberete možnost »Enabled«, lahko uporabljate vgrajeno kamero. • Enabled Microphone • Disabled Če izberete možnost »Enabled«, lahko uporabljate mikrofon (notranji, zunanji • Enabled ali izhodni). Bralnik prstnih odtisov •...

  • Page 134: Posodabljanje Možnosti Uefi Bios V Sistemu

    Med dodajanjem programske opreme, strojne opreme ali gonilnika naprave boste morali posodobiti UEFI BIOS, da bo nova pridobitev delovala pravilno. Če želite posodobiti UEFI BIOS, obiščite to spletno mesto in upoštevajte navodila na zaslonu: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Uporaba upravljanja sistema Ta razdelek je namenjen predvsem skrbnikom omrežja.

  • Page 135: Upravljanje Sistema

    Ko je računalnik konfiguriran in pripravljen za uporabo, ga lahko upravljate s funkcijami programske opreme in upravljanja, ki so vgrajene v sistem odjemalca ter omrežje. Upravljanje sistema Oglejte si naslednje teme, v katerih boste izvedeli več o funkcijah upravljanja sistema: •...
  • Page 136 Če je bilo nastavljeno skrbniško geslo (nadzorniško geslo), boste morali določiti začetek uporabe programa ThinkPad Setup, da boste lahko uporabljali te funkcije. Wake on LAN Ko je v računalniku, ki je povezan v omrežje LAN, omogočena funkcija Wake on LAN, lahko skrbnik omrežja s programsko opremo za upravljanje omrežja na daljavo zažene računalnik iz konzole za upravljanje.

  • Page 137: Poglavje 9. Preprečevanje Težav

    6. Vsaj enkrat tedensko naredite varnostne kopije podatkov. Če so podatki pomembni, potem je priporočljivo varnostno kopiranje izvajati dnevno. Lenovo omogoča številne možnosti varnostnega kopiranja za vaš računalnik. Večkrat zapisljivi optični pogoni so na voljo za večino računalnikov in se namestijo enostavno.

  • Page 138: Preverjanje, Ali So Gonilniki Naprave Posodobljeni

    Program System Update vam bo v pomoč pri posodabljanju programske opreme v sistemu. Paketi posodobitev so na strežnikih družbe Lenovo, prenesti jih je mogoče s spletnega mesta družbe Lenovo za podporo. Paketi posodobitev lahko vsebujejo programe, gonilnike naprav, tehnologijo UEFI BIOS (flash) ali posodobitve programske opreme.

  • Page 139: Vzdrževanje Računalnika

    Vzdrževanje računalnika Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili. Pazljivo izberite delovno mesto in način dela • Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami.

  • Page 140: Čiščenje Pokrova Računalnika

    Pazljivo določite gesla • Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam družba Lenovo ne bo dodelila novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo, trdi disk ali pogon SSD. Skrb za bralnik prstnih odtisov Naslednja dejanja lahko poškodujejo bralnik prstnih odtisov ali vplivajo na pravilnost delovanja:...
  • Page 141 8. Površino ponovno obrišite s suho, mehko in gladko krpo. 9. Počakajte, da se površina popolnoma posuši in odstranite vsa vlakna od krpe. Čiščenje tipkovnice računalnika 1. Na mehko in čisto krpo nanesite nekaj izopropilnega čistilnega alkohola. 2. S krpo obrišite površino vsake tipke. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpa lahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje.
  • Page 142 Vodič za uporabnika...

  • Page 143: Poglavje 10. Odpravljanje Težav V Zvezi Z Računalnikom

    Uporaba programa Lenovo Solution Center Opomba: Program Lenovo Solution Center je na voljo samo v modelih računalnikov, v katerih je predhodno nameščen operacijski sistem Windows 7. Če v vašem računalniku z operacijskim sistemom Windows 7 ta program ni predhodno nameščen, ga lahko prenesete s spletnega mesta http://www.lenovo.com/support.

  • Page 144: Odpravljanje Težav

    Opomba: Izvedba preizkusa lahko traja nekaj minut ali več. Časa morate imeti dovolj za celoten preizkus. Preizkusa ne prekinjajte med delovanjem. Odpravljanje težav Če pride v vašem računalniku do napake, se ob vklopu običajno prikaže sporočilo oziroma koda napake ali pa začne računalnik piskati. Če želite napako odpraviti, najprej poiščite opis napake v levem stolpcu preglednice.

  • Page 145: Razlitja Po Tipkovnici

    Razlitja po tipkovnici Pri prenosnih računalnikih obstaja več možnosti za razlitje tekočin po tipkovnici. Ker večina tekočin prevaja elektriko, lahko po tipkovnici razlite tekočine povzročijo številne kratke stike, zaradi česar lahko pride do nepopravljivih poškodb računalnika. Če se po tipkovnici razlije tekočina: Opozorilo: pazite, da tekočina ne povzroči kratkega stika med vami in napajalnikom za izmenični tok (če je v uporabi).
  • Page 146 Rešitev: nepravilna kontrolna vsota EEPROM-a (blok št. 4 in blok št. 5). Zamenjajte sistemsko ploščo in ponovno namestite UUID. Računalnik odnesite na servisno popravilo. Sporočilo: 0190: Napaka kritičnega stanja baterije Rešitev: računalnik se je izklopil, ker je baterija skoraj prazna. Napajalnik za izmenični tok priključite v računalnik, da se bo baterija polnila.

  • Page 147: Napake Brez Sporočil

    Rešitev: trdi disk ne deluje. Odnesite trdi disk v popravilo. Sporočilo: 2102: Zaznana napaka na HDD2 (Mini SATA) Rešitev: naprava Mini SATA ne deluje. Odnesite napravo Mini SATA v popravilo. Sporočilo: 2110: Napaka pri branju na HDD0 (glavni HDD) Rešitev: trdi disk ne deluje. Odnesite trdi disk v popravilo. Sporočilo: 2112: Napaka pri branju na HDD2 (Mini SATA) Rešitev: naprava Mini SATA ne deluje.

  • Page 148: Napake, Javljene S Piskom

    2. Kliknite zavihek Power plan (Načrt porabe energije) in nato izberite Maximum Performance (Največja zmogljivost) v predhodno določenih načrtih porabe energije. • Težava: ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala. Opomba: če niste prepričani, ali ste zaslišali zvočni signal, izklopite računalnik, tako da pritisnete in vsaj 4 sekunde držite stikalo za vklop računalnika.

  • Page 149: Težave V Zvezi S Pomnilnikom

    Tabela 7. Napake, javljene s piskom (nadaljevanje) Težava Rešitev Težava z varnostnim čipom. Računalnik odnesite na Štirikrat po štirje kratki piski servisno popravilo. Pet piskov Težava v zvezi s sistemsko ploščo. Računalnik odnesite na servisno popravilo. Težave v zvezi s pomnilnikom Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.
  • Page 150 Če ste konfigurirali napajalnik za dvosmerno komunikacijo, pazite, da so tudi komutacijska vrata konfigurirana za dvosmerno komunikacijo. Če nastavite napačen način dvosmerne komunikacije, lahko izgubite podatke ali povezave. - Namestili ste vso programsko opremo omrežja, ki je potrebna za vaše omrežno okolje. Glede potrebne programske opreme omrežja se pozanimajte pri svojem skrbniku omrežja LAN.

  • Page 151: Tipkovnica In Druge Kazalne Naprave

    Težave v zvezi s tehnologijo Bluetooth • Težava: zvok ne prihaja iz naglavnih slušalk Bluetooth, ampak iz lokalnega zvočnika, tudi če so slušalke povezane prek profila naglavnih slušalk ali profila AV. Rešitev: naredite naslednje: 1. Zaprite aplikacijo, ki uporablja zvočno napravo (na primer Windows Media Player). 2.

  • Page 152: Naprave Za Prikazovanje In Večpredstavnostne Naprave

    Če ste odpravili težavo v zvezi s tipkovnico, previdno ponovno priključite zunanjo številčno tipkovnico, zunanjo tipkovnico in pazite, da pravilno namestite spojnike. Če težave niso odpravljene, preverite, ali je nameščen ustrezen gonilnik naprave. 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča). Spremenite pogled Nadzorne plošče v kategoriji Large icons (Velike ikone) ali Small icons (Male ikone).
  • Page 153 naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). Zaprite okno Properties (Lastnosti). 8. Kliknite na jeziček Monitor (Zaslon). Preverite, ali so barvna kakovost in drugi podatki pravilno nastavljeni. 9. Kliknite na gumb Properties (Lastnosti). Če se prikaže poziv za vnos skrbniškega gesla ali potrditev, vnesite geslo ali opravite potrditev.
  • Page 154 - Preverite vrsto zaslona in po potrebi posodobite gonilnik, tako da naredite naslednje: 1. Priklopite zunanji zaslon v spojnik zaslona in priklopite zaslon v električno vtičnico. 2. Vklopite zunanji zaslon in računalnik. 3. Z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Opomba: če vaš...
  • Page 155 Rešitev: ste pri nameščanju operacijskega sistema ali aplikacijskega programa sledili ustreznemu postopku? Če ste, zunanji zaslon odnesite na servisno popravilo. • Težava: funkcija Extend desktop (Razširjeno namizje) ne deluje. Rešitev: omogočite funkcijo Extend desktop (Razširjeno namizje), tako da naredite naslednje: 1.
  • Page 156 4. Dvokliknite možnost Sound, video and game controllers (Krmilniki za zvok, video in igre). 5. Preverite, ali je naslednja naprava omogočena in pravilno konfigurirana: - Conexant 20672 SmartAudio HD • Težava: posnetki, ki so bili izdelani prek vhoda za mikrofon, niso dovolj glasni. Rešitev: preverite, ali je funkcija Microphone Boost vklopljena in jo nastavite, kot sledi: 1.

  • Page 157: Težave Z Bralnikom Prstnih Odtisov

    Če imate na voljo dodatni hitri polnilnik, z njim napolnite preveč izpraznjeno baterijo. Če baterije ni mogoče do konca napolniti v 24 urah, jo odnesite na popravilo v servisni center za stranke družbe Lenovo. • Težava: računalnik se zaustavi, preden indikator stanja baterije opozori, da je baterija prazna, ali računalnik deluje po tem, ko indikator stanja baterije opozori, da je baterija prazna.
  • Page 158 Rešitev: izpraznite in znova napolnite baterijo. Če je čas delovanja baterije še vedno kratek, jo odnesite na popravilo v servisni center za stranke družbe Lenovo. • Težava: računalnik ne deluje s povsem napolnjeno baterijo. Rešitev: v bateriji je lahko aktivna prenapetostna zaščita. Izklopite računalnik za eno minuto, da se zaščita znova nastavi in ga nato znova vklopite.
  • Page 159 Če prejmete sporočilo o napaki, medtem ko operacijski sistem nalaga konfiguracijo namizja po končanem preizkusu POST, preverite naslednje: 1. Obiščite spletno mesto Lenovo za podporo http://www.lenovo.com/think/support in poiščite sporočilo o napaki. 2. Obiščite domačo stran Microsoftove zbirke znanja na naslovu http://support.microsoft.com/ in poiščite sporočilo o napaki.

  • Page 160: Pogoni In Druge Pomnilniške Naprave

    Rešitev: preverite, ali je bila povezava zunanjega zaslona prekinjena ali je bil zunanji zaslon izklopljen, medtem ko je bil računalnik v stanju spanja. Če ste prekinili povezavo zunanjega zaslona ali zunanji zaslon izklopili, ga ponovno povežite ali vklopite, preden obnovite računalnik iz stanja spanja. Če pri preklopu računalnika iz stanja spanja brez priključitve zunanjega zaslona ali njegovega vklopa zaslon računalnika ostane prazen, za prikaz pritisnite Fn + F7.

  • Page 161: Težave S Programsko Opremo

    (Izključeno iz vrstnega reda zagona)«, je onemogočen. Na seznamu izberite vnos zanj in pritisnite Shift + 1. Tako premaknete vnos na seznam »Boot priority order (Prioritetni vrstni red zagona)«. • Težava: po nastavitvi gesla za trdi disk na trdem disku računalnika ste premaknili pogon v drug računalnik. Zdaj ne morete odkleniti gesla za trdi disk.
  • Page 162 Vodič za uporabnika...

  • Page 163: Poglavje 11. Pomoč Uporabnikom

    Če želite registrirati izdelke ThinkPad pri družbi Lenovo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/register. S tem boste oblastem omogočili učinkovitejšo vrnitev računalnika v primeru izgube ali kraje. Registracija računalnika družbi Lenovo omogoča, da vam posreduje tehnične informacije in vas obvešča o nadgradnjah.

  • Page 164: Kako Dobiti Pomoč In Servis

    Lenovo ponuja številne različne vire, ki vam bodo v pomoč. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o družbi Lenovo in izdelkih, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno storitev.

  • Page 165: Klicanje Podjetja Lenovo

    • Odkrivanje težav - usposobljeno osebje vam bo pomagalo ugotoviti, ali imate težavo s strojno opremo, in predlagalo, kaj je potrebno storiti za njeno odpravo. • Popravilo strojne opreme Lenovo - če težave povzroča strojna oprema Lenovo v garanciji, vam je na voljo usposobljeno osebje za servisiranje.

  • Page 166: Nakup Dodatnih Storitev

    Opomba: Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila. Seznam trenutnih telefonskih številk je na voljo na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone. Če številka za vašo državo ali regijo ni na voljo, se obrnite na svojega prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo. Nakup dodatnih storitev Med obdobjem garancije in po njem lahko kupite dodatne storitve, kot je pomoč...

  • Page 167: Dodatek A. Regulatorne Informacije

    Dodatek A. Regulatorne informacije V tem razdelku je uvod v regulatorne informacije za uporabnike. Informacije o brezžičnem delovanju Brezžična interoperabilnost Brezžična mini kartica LAN PCI Express lahko deluje s katerim koli brezžičnim LAN izdelkom, ki temelji na radijski tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) in/ali Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) in je v skladu s: •...

  • Page 168: Lokacija Brezžičnih Anten Ultraconnect

    Ker vgrajene brezžične kartice delujejo v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijske frekvence, je družba Lenovo prepričana, da je njihova uporaba povsem varna. Ti standardi in priporočila izražajo strokovno mnenje in so rezultat dela odborov in komisij znanstvenikov, ki nenehno preučujejo in interpretirajo obsežno raziskovalno literaturo.

  • Page 169: Iskanje Obvestil O Predpisih Za Brezžično Omrežje

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 170: Izjava O Skladnosti Emisij S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 171: Izjava O Skladnosti Za Razred B Za Korejo

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 172 Vodič za uporabnika...

  • Page 173: Dodatek B. Izjave Weee In Izjave O Recikliranju

    Podjetje Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ki ni več potrebna. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov Lenovo so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...

  • Page 174: Informacije O Recikliranju Za Brazilijo

    Lenovo. Če ste baterijo zamenjali sami in želite zdaj zavreči odsluženo litijevo baterijo, jo izolirajte z vinilnim trakom, pokličite svojega prodajalca in sledite njegovim navodilom. Če uporabljate računalnik Lenovo doma in želite zavreči litijevo baterijo, morate upoštevati lokalne predpise in pravila.

  • Page 175: Informacije O Recikliranju Baterije V Eu

    škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatek B. Izjave WEEE in izjave o recikliranju...
  • Page 176 Vodič za uporabnika...

  • Page 177: Dodatek C. Opombe

    Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.
  • Page 178 Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel in Intel SpeedStep sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Intel Corporation ali njegovih podružnic v Združenih državah Amerike in drugih državah. Microsoft, Windows in BitLocker so blagovne znamke Microsoftove skupine podjetij. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType in z njimi povezane blagovne znamke, imena in logotipi, so last podjetja Research In Motion Limited ter so registrirane in/ali se uporabljajo v Združenih državah Amerike ali drugih državah po svetu.
  • Page 180 Številka dela: Printed in (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x1 hybrid

Table of Contents