1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. C810n
  6. Manual de l'utilisateur

Oki C810n Manual De L'utilisateur

User guide (can french)
Hide thumbs Also See for C810n:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Configuration Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki C810n

Summary of Contents for Oki C810n

  • Page 2 à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité...

  • Page 3: Premiers Secours D'urgence > 3

    Consultez un médecin. En cas de fuite de toner, lavez à l'aide de savon et d'eau froide pour éviter toute tache sur la peau ou les vêtements. ABRICANT Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551 Japon...

  • Page 4: Table Of Contents

    ABLE DES MATIÈRES Premiers secours d’urgence ........3 Fabricant .
  • Page 5 Menus ..........43 Shutdown Menu [Menu Arrêt] .

  • Page 6: Notes, Mises En Garde Et Avertissements

    OTES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Fournit des renseignements supplémentaires en complément du texte principal. ATTENTION! Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou endommager l’équipement. AVERTISSEMENT! Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent représenter un risque de blessures.

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur Oki Printing Solutions. Votre nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités avancées pour offrir à votre bureau des tirages précis aux couleurs vivantes, des tirages monochromes nets à très grande vitesse, et ce, sur un large éventail de supports.

  • Page 8: Présentation De L'imprimante

    RÉSENTATION DE L IMPRIMANTE UE AVANT 1. Empileuse de sortie (face vers le 5. Levier de déverrouillage du capot avant. bas). 6. Levier de déverrouillage du bac Point de sortie de l'impression standard. multifonction. Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 7.

  • Page 9: Vue Arrière

    UE ARRIÈRE Cette vue présente le panneau de connexion, l'empileuse de sortie arrière et l'emplacement de l'unité recto verso (duplex) optionnelle. 1. Interrupteur 5. Unité recto verso (duplex) – si marche/arrêt. installée. 2. Prise d'alimentation 6. Empileuse arrière, 100 feuilles face vers le haut.

  • Page 10: Conseils Sur Les Supports

    4024 Xerox , bond US de 20 lb; ® > papier blanc brillant Oki , bond US de 32 lb. L'utilisation de papier dont l'en-tête est fortement gaufré ou du papier rugueux n'est pas recommandée. Le papier préimprimé peut être utilisé à condition que l'encre ne se macule pas lorsqu'elle est exposée aux températures élevées de l'unité...

  • Page 11: Bacs À Papier

    ACS À PAPIER TAILLE DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²) A6 (bac 1 uniquement) 105 mm x 148 mm 148 mm x 210 mm 182 mm x 257 mm Léger – 64 g/m² à 82 g/m² Executive 184,2 mm x 266,7 mm Léger moyen – 83 g/m² à 90 g/m² 210 mm x 297 mm Moyen –...

  • Page 12: Empileuse Face Vers Le Haut

    MPILEUSE FACE VERS LE HAUT Le plateau de l'empileuse face vers le haut située à l'arrière de l'imprimante doit être déployé, ainsi que son extension, lorsque son utilisation est requise. De cette manière, le papier sort en suivant ce chemin, indépendamment des paramètres des pilotes. L'empileuse face vers le haut peut contenir jusqu'à...

  • Page 13: Chargement Des Supports

    HARGEMENT DES SUPPORTS ACS À PAPIER Retirez le bac à papier de l’imprimante. Ventilez le papier à charger sur les bords (1) et au centre (2), puis tapez les bords de la pile sur une surface plane pour aligner les feuilles (3). Chargez le papier le côté...
  • Page 14 ATTENTION! > IMPORTANT : Réglez le sélecteur de format de support (3) au format et à l'orientation du support utilisé (A4 et alimentation côté long dans l'exemple ci-avant). > C810 uniquement : Les imprimantes GDI utilisent les paramètres d'imprimante sélectionnés depuis l'hôte (ordinateur). Si le support est alimenté...

  • Page 15: Bac Multifonction

    Utilisez toujours l'empileuse face vers le haut (arrière) pour les supports épais (carton, etc.). ATTENTION! Ne fermez ni n'ouvrez le plateau de l'empileuse arrière, au risque de provoquer un bourrage. Pour éviter les bourrages : > Ne laissez aucun espace entre le support, les guide-papiers et la butée arrière. >...
  • Page 16 > Les enveloppes doivent être chargées avec la face d'impression vers le haut, le bord supérieur vers la gauche et le côté court vers l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez pas d'enveloppes pour l'impression recto verso. > Utilisez au plus 100 feuilles ou 10 enveloppes dans le bac multifonction. La hauteur de pile maximale est de 10 mm.

  • Page 17: Sécurité (C830 Uniquement)

    (C830 ÉCURITÉ UNIQUEMENT MPRESSION SÉCURISÉE L'impression sécurisée permet d'imprimer des documents confidentiels sur des imprimantes partagées avec d'autres utilisateurs dans un environnement réseau. Le document ne s'imprime pas tant qu'un mot de passe (ou numéro d'identification personnel (NIP)) n'est saisi sur le panneau de commande de l'imprimante. L’utilisateur doit alors se rendre à...

  • Page 18: Impression Du Document

    Si vous souhaitez que l'imprimante affiche une invite pour le nom du travail, cochez la case Request… [Demander...] située sous le nom. Entrez un numéro de 0000 à 9999 dans la case Job Password [Mot de passe du travail]. Ce mot de passe doit être unique sur l'imprimante. Un mot de passe unique doit être attribué...

  • Page 19: Stockage Sur Le Disque Dur

    Utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour mettre en surbrillance l'option DELETE [SUPPRIMER], puis appuyez sur ENTER [ENTRÉE]. Au besoin, utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour mettre en surbrillance YES [OUI], puis appuyez sur ENTER [ENTRÉE] pour confirmer la suppression.

  • Page 20: Envoi Du Document À L'imprimante

    ’ NVOI DU DOCUMENT À L IMPRIMANTE Observez les mêmes procédures décrites à la section « Envoi du document à l’imprimante » à la page 17 pour l'envoi d'un document sécurisé, mais dans l'onglet Job Options [Options de travail] de l'étape 2, sélectionnez plutôt Store to HDD [Stocker sur disque dur]. MPRESSION DU DOCUMENT Observez les mêmes procédures décrites à...

  • Page 21: Envoi Du Document À L'imprimante

    L'impression sécurisée chiffrée n'est pas offerte dans certaines applications d'ordinateur. Si l'application utilisée comporte une option d'assemblage de travaux d'impression, désactivez-la. sinon, l'impression sécurisée chiffrée ne fonctionnera pas. NOTE : L'impression sécurisée chiffrée n'est pas offerte pour les versions 32 bits et 64 bits de Windows Vista.

  • Page 22: Impression Du Document

    > Multiple Random Overwrites [Remplacements multiple aléatoires] : Efface un travail d'impression après l'avoir remplacé trois fois par des données. Cette méthode est la meilleure pour effacer un travail d'impression, mais elle prolonge la durée d'exécution du travail. Sélectionnez une valeur pour le champ Auto Erase Time-out [Délai d'effacement automatique].

  • Page 23: Fonctions Des Menus - C810

    – C810 ONCTIONS DES MENUS Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichés sur l'écran ACL. ANNEAU DE COMMANDE EADY NTER ANCEL TTENTION C M Y K 1. Témoin Ready Allumé : Imprimante prête à 2.

  • Page 24: Modification Des Paramètres - Utilisateur

    – U ODIFICATION DES PARAMÈTRES TILISATEUR Notez que beaucoup de ces paramètres peuvent être, et sont souvent, ignorés pour être remplacés par les paramètres définis dans les pilotes d'imprimante Windows. Toutefois, il est possible de laisser plusieurs paramètres du pilote identiques à ceux de l'imprimante, qui prendront implicitement les valeurs saisies dans les menus d'imprimante.
  • Page 25 Appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la catégorie à modifier s'affiche. Appuyez ensuite sur le bouton Enter [Entrée]. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'élément à modifier s'affiche.

  • Page 26: Menus

    ENUS NFORMATION NFORMATION Ce menu permet d’accéder rapidement à la liste des options stockées dans l'imprimante. ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION PRINT MENU MAP [IMP. EXECUTE [EXÉCUTER] Imprime la liste des paramètres courants des MAPPE MENU] menus. NETWORK [RÉSEAU] EXECUTE [EXÉCUTER] Imprime les renseignements de configuration réseau.

  • Page 27: Media Menu [Menu Support]

    ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION MONO-PRINT SPEED AUTO SPEED [VITESSE Si la première page d'un travail d'impression (VITESSE NB) AUTO] est monochrome, la vitesse d'impression de l'imprimante est de 32 ppm (pages par minute). Lorsqu'une page couleur est détectée, l'imprimante ralentit à 30 ppm pour le reste du travail.
  • Page 28 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION TRAY2 MEDIATYPE PLAIN [STANDARD] Sélectionne le type du support chargé dans ce [TYPE PAP. BAC2] LETTERHEAD [EN-TÊTE] bac (si installé). (Voyez les notes ci-avant pour BOND [BOND] le bac 1.) RECYCLED [RECYCLÉ] CARD STOCK [CARTONNÉ] GLOSSY [BRILLANT] ROUGH [RUGUEUX] TRAY2 MEDIAWEIGHT LIGHT [LÉGER]...

  • Page 29: Color Menu [Menu Couleur]

    ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION MPT MEDIATYPE [TYPE PLAIN [STANDARD] Sélectionne le type de support à utiliser dans le PAP. BACMF] LETTERHEAD [EN-TÊTE] bac multifonction, de façon à ce que l'imprimante puisse ajuster ses paramètres TRANSPARENCY internes en fonction du type de support [TRANSPARENT] sélectionné.

  • Page 30: System Configuration Menu [Menu Config. Système]

    YSTEM ONFIGURATION ONFIG SYSTÈME Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION POW SAVE TIME [DÉLAI Définit le délai d'attente avant que l'imprimante passe VEILLE] automatiquement au mode d'économie d'énergie. Dans ce mode, la consommation de courant est réduite au niveau nécessaire pour maintenir l'imprimante en service et prête à...

  • Page 31: Network Menu [Menu Réseau]

    NOTE : Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres du USB MENU [MENU USB], mettez l’imprimante hors tension puis sous tension. ETWORK ÉSEAU Il permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l'imprimante. ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION TCP/IP ENABLE Permet d'activer ou de désactiver ce protocole réseau. [ACTIVER]/ DISABLE [DÉSACTIVER]...

  • Page 32: Maintenance Menu [Menu Maintenance]

    ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION FACTORY DEFAULTS EXECUTE Recharge les paramètres de l'imprimante définis à l'usine ENABLE [ACTIVER [EXÉCUTER] par le fabricant. DÉFAUTS USINE] AINTENANCE AINTENANCE Ce menu permet d'accéder aux diverses fonctions d'entretien de l'imprimante. ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION MENU RESET [RÉINIT EXECUTE Réinitialise les menus aux paramètres par défaut.

  • Page 33: Usage Menu [Menu Usage]

    SAGE SAGE Ce menu fournit des renseignements sur l'utilisation totale de l'imprimante et la durée de vie restante des consommables. Ces renseignements sont particulièrement utiles si vous ne disposez pas de consommables de rechange sous la main et si vous souhaitez savoir à quel moment vous devez vous réapprovisionner.
  • Page 34 ÉLÉMENT SOUS-MENU PARAMÈTRES EXPLICATION Custom Process FULL COLOR FULL COLOR [COULEUR] – n'utilise pas de [Process. [COULEUR] fonction d'impression couleur limitée. person.] MONOCHROME MONOCHROME – utilise une fonction CUSTOM COLOR d'impression couleur limitée, et traite tout travail [COULEUR comme étant en monochrome. PERSON.] CUSTOM COLOR [COULEUR PERSON.] –...
  • Page 35 ÉLÉMENT SOUS-MENU PARAMÈTRES EXPLICATION USB MENU ENABLE Active/désactive le menu. Si DISABLE [MENU USB] [ACTIVER]/ [DÉSACTIVER] est sélectionné, ce menu ne DISABLE s'affichera pas. [DÉSACTIVER] NETWORK ENABLE Active/désactive le menu. Si DISABLE MENU [MENU [ACTIVER]/ [DÉSACTIVER] est sélectionné, ce menu ne RÉSEAU] DISABLE s'affichera pas.

  • Page 36: Print Statistics Menu [Menu Statistiques Impression]

    ÉLÉMENT SOUS-MENU PARAMÈTRES EXPLICATION LANGUAGE MENU [MENU LANGUE] LANG EXECUTE Initialise le fichier de messages chargé dans la INITIALIZE [EXÉCUTER] mémoire Flash. [INITIAL. Le message de confirmation suivant s'affiche LANGUE] après avoir appuyé sur le bouton Enter [Entrée]. ARE YOU SURE? [CONTINUER?] YES/NO [OUI/NON].
  • Page 37 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Supplies Report Enable [Activer]/ Active/désactive le rapport sur les consommables. [Rapport Disable [Désactiver] Enable [Activé] doit être sélectionné dans Functions consommables] [Fonctions]/Print Statistics Menu [Menu Statistiques impression]/Usage Report [Rapport d'usage]. Reset Main Counter Execute [Exécuter] Remet à zéro le compteur principal. [Réinit.

  • Page 38: Fonctions Des Menus - C830

    – C830 ONCTIONS DES MENUS Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichés sur l'écran ACL. ANNEAU DE COMMANDE EADY Ready To Print NTER ANCEL ESTART Power Save TTENTION Toner ALLUMÉ : Imprimante prête Affiche l'état de l'imprimante et 1.

  • Page 39: Modification Des Paramètres - Utilisateur

    Permet d'accéder à des Appuyez sur ce bouton pendant 9. Bouton Help 10. Bouton Shut Down/ [Aide] Restart [Arrêter/ conseils lorsqu'une erreur se quelques secondes pour exécuter redémarrer] produit, p. ex., lorsque le la procédure correct d'arrêt/de message Wrong Paper Size redémarrage de l'imprimante [Format papier incorrect] est afin de prévenir tout dommage à...

  • Page 40: Configuration Menu [Menu Configuration]

    plusieurs fois sur Enter [Entrée] pour saisir la première ligne de votre mot de passe, puis appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. Entrez un mot de passe de quatre à neuf chiffres. (Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».) Appuyez sur le bouton Enter [Entrée].

  • Page 41: Print Information Menu [Menu Imprimer Information]

    ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION System [Système] Serial Number [Numéro de série] Affiche les renseignements sur ces éléments. Asset Number [Numéro d'actif] CU Version [Version UC] PU Version [Version UT] Total Memory [Mémoire totale] Flash Memory [Mémoire Flash] HDD [Disque dur] RINT NFORMATION MPRIMER INFORMATION Ce menu permet d’accéder rapidement à...

  • Page 42: Print Secure Job [Imprimer Travail Sécurisé]

    RINT SECURE MPRIMER TRAVAIL SÉCURISÉ NOTE : Présent uniquement si un disque dur optionnel est installé. ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION Encrypted Job [Travail Not Found [Non trouvé] Utilisé pour l'impression d'un travail d'impression à chiffré] authentification chiffrée (travail chiffré) stocké sur le disque Print [Imprimer] dur.

  • Page 43: Menus

    ENUS ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION Tray Configuration Sélectionne le bac (valeur par défaut indiquée Paper feed [Alimentation papier] Tray 1 [Bac 1]/MPT [BAC MF] [Configuration bacs] par *). Défilez pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. Note : Bacs additionnels optionnels montrés si installés.
  • Page 44 ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION MPT Tray Configuration [Configuration bac Configure Paper Size [Format papier]/Media Type [Type de support]/Media Weight [Grammage support]/Tray Usage [Utilisation Paper size [Format support] : A3/A4 SEF bac]. Définit la valeur par défaut (indiquée par *). [A4 ACC]/A4 LEF [A4 ACL]/A5/A6/B4/B5 Défilez pour sélectionner, puis appuyez sur le SEF [B5 ACC]/B5 LEF [B5 ACL]/Legal14 bouton Enter [Entrée].

  • Page 45: Shutdown Menu [Menu Arrêt]

    ÉLÉMENT ACTION EXPLICATION Paper Black Settings [Options noir papier] : Utilisé pour régler avec précision l'impression en -2/-1/0/+1/+2 noir sur le papier. Valeur par défaut : 0 Paper color Settings [Options couleur Utilisé pour régler avec précision l'impression papier] : -2/-1/0/+1/+2 couleur sur le papier.
  • Page 46 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Network TCP/IP Enable [Activé] Active/désactive le protocole TCP/IP. Setup Disable [Désactivé] Enable [Activé] : Le protocole TCP/IP est disponible. [Config. Disable [Désactivé] : Le protocole TCP/IP n'est pas réseau] disponible. IP Version IP v4 Définit la version d’IP. [Version IP] IP v4+v6 Compatible avec IPv4 seulement (non valide avec...
  • Page 47 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION SNMP Enable [Activé] Active/désactive le protocole SNMP. Disable [Désactivé] Enable [Activé] : SNMP est disponible. Disable [Désactivé] : SNMP n'est pas disponible. TCP/IP ou NetWare doit être activé. Network Scale Normal [Normal] Lorsque Normal est sélectionné, l’imprime fonctionne [Taille réseau] efficacement même si celle-ci est raccordée à...
  • Page 48 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION MONO-Print Auto Sélectionne la vitesse d'impression monochrome. Speed Imprimante à la vitesse la plus appropriée en fonction Mono 32ppm [Mono [Vitesse impr. du traitement des pages si Auto est sélectionné. 32 ppm] MONO] Imprime toujours à la vitesse d'impression couleur si Color Speed [Vitesse Color [Couleur] est sélectionné.
  • Page 49 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION PCL Setup Font Source Resident [Résidente] Spécifie l’emplacement de la police PCL par défaut. [Config. PCL] [Source polices] Font Number I0 ~ I90 Définit le numéro de police PCL. [Police n°] La plage valide pour cette valeur est fonction du paramètre FONT SOURCE [SOURCE POLICES].
  • Page 50 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION True Black [Noir On [Oui]/Off [Non] Permet d'utiliser ou non le noir composite (mélange vrai] CMJN) ou le noir pur (noir seulement) pour la couleur noire (100 %) dans les données d'image. OFF [NON] : Mode utilisant le noir composite ON [OUI] : Mode utilisant le noir pur (PCL uniquement) Pen Width...
  • Page 51 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION IBM PPR Character 10 CPI [10 CPP] Spécifie l’espacement des caractères en mode Setup pitch [Pas d’émulation PPR IBM. 12 CPI [12 CPP] [Config. PPR caractères] 17 CPI [17 CPP] IBM] 20 CPI [20 CPP] Proportional [Proportionnelle] Font 12CPI TO 20CPI Définit un pas de 12 CPP en mode Condensé.
  • Page 52 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Continuous On [Oui]/Off [Non] Configure l'imprimante pour l'utilisation de papier Paper Mode en continu. [Mode papier continu] EPSON FX Character pitch 10 CPI [10 CPP]/ Spécifie l’espacement des caractères en mode Setup [Pas caractères] 12 CPI [12 CPP]/17 CPI d'émulation FX Epson.
  • Page 53 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Color Setup Ink Simulation OFF [NON] L'imprimante est dotée d'un moteur de simulation de [Config. [Simulation traitement qui simule les couleurs standard. SWOP couleur] encre] Cette fonction est disponible uniquement pour les Euroscale travaux d'impression en langage PS. Japan [Japon] Low [Faible] Sélectionne l’épaisseur maximale d’une couche de...
  • Page 54 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION HDD Setup Cet élément est affiché uniquement lorsqu'un disque dur (en option) est installé. [Config. DD] Initialize Execute [Exécuter] Initialise le disque dur aux paramètres par défaut d'usine. [Initialiser] L'imprimante effectue la division en partitions et l'initialisation de chaque partition. Lorsque ce menu est exécuté, le message de confirmation suivant s'affiche.

  • Page 55: Calibration [Calibrage]

    ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION System Near Life Status Enable [Activer]/ Active/désactive l'affichage de messages à l'écran Setup [État presque Disable [Désactiver] lorsqu'un avertissement concernant la durée de vie [Config. term.] d'un tambour, de l'unité de fusion ou de la courroie de système] transfert se produit.
  • Page 56 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Print Tuning Execute [Exécuter] Imprime la mire pour que l’utilisateur puisse ajuster Pattern manuellement la courbe de reproduction tonale. [Imprimer mire] Normalement, cette fonction n'est pas requise car la courbe de reproduction tonale est automatiquement ajustée aux niveaux recommandés par l'entremise des fonctions d'ajustement de densité...

  • Page 57: Administrator (Boot) Menu [Menu (Démarrage) Administrateur]

    DMINISTRATOR DÉMARRAGE DMINISTRATEUR Ce menu est uniquement accessible aux administrateurs système. Pour accéder à ce menu, observez les directives dans « Modification des paramètres – Administrateur » à la page Ce menu est en ANGLAIS seulement (paramètres par défaut en caractères gras). Parallel Setup [Config.
  • Page 58 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Serial Number Enable [Activer]/Disable Active ou désactive le numéro de série USB. [Numéro de série] [Désactiver] Le numéro de série USB est utilisé pour identifier le dispositif USB raccordé à votre ordinateur. Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres du USB Menu [Menu USB], mettez l’imprimante hors tension puis sous tension.
  • Page 59 ÉLÉMENT PARAMÈTRES EXPLICATION Erase HDD [Effacer Execute [Exécuter] Effacement de toutes les données du disque dur. La formule DoD 5220.22-M est utilisée pour effacer le disque dur. L'imprimante redémarrera une fois la configuration modifiée. Le message suivant s'affiche après avoir appuyé sur le bouton Enter [Entrée].

  • Page 60: Print Statistics Menu [Menu Statistiques Impression]

    RINT TATISTICS TATISTIQUES IMPRESSION Ce menu est uniquement accessible aux administrateurs système. Pour accéder à ce menu, observez les directives dans « Modification des paramètres – Administrateur » à la page 39, mais maintenez enfoncé le bouton Menu plutôt que le bouton Enter [Entrée]. Ce menu est en ANGLAIS seulement (paramètres par défaut en caractères gras).

  • Page 61: Superpositions Et Macros (C830 - Windows Uniquement)

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des formulaires et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 62: Création Et Téléchargement Dun Projet

    Dans l'onglet Overlay [Superposition], sélectionnez Create Form [Créer un imprimé] dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Document Properties [Propriétés du document]. Cliquez de nouveau sur OK fermer la boîte de dialogue Print [Imprimer]. Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier d'impression, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN.

  • Page 63: Test D'impression De La Superposition

    EST D IMPRESSION DE LA SUPERPOSITION Cliquez sur l'icône de l'imprimante appropriée et sélectionnez Printers [Imprimantes] → Test Form [Test d'impression]. Dans la fenêtre Test PostScript Form [Test PostScript], cliquez sur chaque superposition et cliquez ensuite sur OK pour imprimer un test d'impression. Il y aura un bref moment d'attente pendant lequel l'imprimante traite la superposition qui s'imprimera ensuite.

  • Page 64: Création De Superpositions Pcl

    La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes. Préparez votre document comme d'habitude à l'aide de votre application. Au besoin, n'oubliez pas de mettre le document en forme de façon à ce qu'il tienne dans l'espace approprié.

  • Page 65: Création Et Téléchargement De Macros

    Ouvrez la boîte de dialogue Print… [Imprimer...] de votre application. Assurez-vous que le modèle de l'imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d'imprimante PCL. Sélectionnez l'option Print To File [Imprimer dans un fichier] (2). Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier d'impression, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN.

  • Page 66: Impression D'essai De La Macro

    Veuillez noter que les noms de fichier sont sensibles à la casse et devront être identiques à ceux indiqués dans cette liste lorsqu'ils seront utilisés ultérieurement. Sélectionnez Projects [Projets] → Save Project [Enregistrer le projet] et entrez un nom significatif (par exemple, « Papier à lettres ») de façon à ce que vous puissiez le reconnaître ultérieurement si vous désirez le modifier.

  • Page 67: Impression En Utilisant Des Superpositions Pcl

    N'oubliez pas que les noms et les ID des fichiers de superposition doivent être saisis exactement comme ils sont indiqués dans la fenêtre de projet de l'application SDM. Par ailleurs, n'oubliez pas que les noms sont sensibles à la casse. Si vous avez oublié...

  • Page 68: Remplacement Des Consommables

    EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES La présente section explique comment remplacer les consommables au moment opportun. NOTE : Lorsque l'écran ACL indique TONER LOW [TONER BAS] ou que les tirages semblent décolorés, ouvrez d'abord le capot supérieur et tapez la cartouche à quelques reprises pour répartir le toner.

  • Page 69: Description Des Consommables - C830

    – C830 ESCRIPTION DES CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE N° DE PRODUIT Toner, noir 8 000 images à une 44059112 couverture de 5 %* Toner, cyan 8 000 images à une 44059111 couverture de 5 %* Toner, magenta 8 000 images à une 44059110 couverture de 5 %* Toner, jaune...

  • Page 70: Remplacement Des Cartouches De Toner

    EMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER ATTENTION! Pour éviter le gaspillage de toner et les erreurs possibles de capteur de toner, ne remplacez pas la ou les cartouches de toner avant que ne soit affiché le message TONER EMPTY [TONER VIDE]. Pour la protection de l’imprimante et afin d'assurer que vous profiterez de toutes ses fonctions, ce modèle a été...
  • Page 71 Notez la position des quatre cartouches de toner (a) et tambours d'image (b). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés dans l'ordre. Actionnez le levier de déverrouillage de la cartouche de toner couleur à remplacer (a), en le tirant vers l'avant de l’imprimante. Soulevez l’extrémité...
  • Page 72 Secouez doucement et à plusieurs reprises la cartouche neuve de gauche à droite pour répartir le toner dans la cartouche. Retirez l'enveloppe et le ruban adhésif sous la cartouche. Tout en maintenant la cartouche par son centre avec son levier coloré vers la droite, déposez la cartouche sur le tambour d'image où...

  • Page 73: Remplacement Des Tambours Dimage

    ’ EMPLACEMENT DES TAMBOURS D IMAGE ATTENTION! Dispositifs sensibles à l'électricité statique; manipulez avec soins. L'imprimante contient quatre tambours d'image : cyan, magenta, jaune et noir. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot, puis ouvrez complètement le capot. AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée.
  • Page 74 Déposer doucement le tout sur un morceau de papier afin d'éviter que le toner souille la surface de travail et d'endommager la surface verte du tambour. ATTENTION! La surface verte du tambour d'image à la base de la cartouche est très délicate et sensible à...
  • Page 75 Poussez le levier de verrouillage coloré dans la direction opposée à vous pour verrouiller la cartouche de toner dans le tambour d'image neuf et pour libérer le toner dans le tambour. En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'insérer les ergots à...

  • Page 76: Remplacement De La Courroie De Transfert

    EMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT La courroie de transfert est située sous les quatre tambours d'image. Celle-ci doit être remplacée après l'impression d'environ 80 000 pages. Éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant 10 minutes environ avant d'ouvrir le capot supérieur.
  • Page 77 Sortez chacun des tambours d'image de l’imprimante en les soulevant et placez-les en lieu sûr, en évitant de les exposer directement à la lumière du soleil ou à une source de chaleur. ATTENTION! La surface verte du tambour d'image à la base de chaque cartouche est très délicate et sensible à...

  • Page 78: Remplacement De L'unité De Fusion

    l'intérieur de l'imprimante sur le coté gauche arrière de l'unité, puis installez l'unité de courroie bien à plat dans l'imprimante. Tournez les deux fixations (a) de 90° vers la droite jusqu'au verrouillage. Cela fera en sorte d'immobiliser l'unité de courroie en place. Remettez en place les quatre tambours d'image, accompagnés de leurs cartouches de toner, dans l'imprimante en observant la même séquence de retrait : cyan (à...
  • Page 79 Localisez la poignée (a) sur le dessus de l'unité de fusion. Tirez le levier de retenue de l'unité de fusion (b) vers l'avant de l'imprimante pour le placer en position verticale. Tout en maintenant l'unité de fusion par sa poignée (a), sortez l'unité de fusion de l'imprimante.

  • Page 80: Nettoyage De La Tête D'impression À Del

    ETTOYAGE DE LA TÊTE D IMPRESSION À Nettoyez la tête d'impression à DEL lorsque les tirages ne sont pas adéquats, comportent des lignes blanches ou du texte flou. Éteignez l'imprimante et ouvrez le capot supérieur. Essuyez doucement la surface de la tête à DEL avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas d'alcool méthylique ou tout autre solvant sur la tête à...

  • Page 81: Installation Du Matériel De Mise À Niveau Offert En Option

    NSTALLATION DU MATÉRIEL DE MISE À NIVEAU OFFERT EN OPTION Cette section explique comment installer le matériel de mise à niveau offert en option pour votre imprimante, notamment : > unité recto verso (duplex); page > mémoire RAM supplémentaire (C830); page 83 >...

  • Page 82: Unité Recto Verso (Duplex)

    NITÉ RECTO VERSO DUPLEX Note : Cette unité est optionnelle sur certains modèles. L'unité recto verso (duplex) ajoute la fonction d'impression sur deux côtés et permet d'imprimer plus facilement des documents volumineux en utilisant moins de pages. Elle permet également l'impression de livrets, qui utilise moins de papier et facilite la manipulation de documents volumineux.

  • Page 83: Mise À Niveau Mémoire (C830)

    (C830) ISE À NIVEAU MÉMOIRE L'imprimante de base est dotée de 256 Mo de mémoire vive. Elle peut être mise à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de façon à obtenir une capacité de mémoire totale de 768 Mo. L'installation ne prend que quelques minutes, et exige l'utilisation d'un tournevis étoile moyen de type philips.
  • Page 84 Veuillez noter que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur plat, qui est plus près d'une extrémité que de l'autre. Localisez le logement d'extension mémoire dans l'imprimante. Si le logement d'extension de mémoire contient déjà une carte de mise à niveau mémoire, cette carte doit être retirée avant de pouvoir installer la nouvelle carte.

  • Page 85: Disque Dur (C830)

    Lorsque l'imprimante est prête, imprimez la liste des menus comme suit : Appuyez sur le bouton Enter [Entrée]. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut, puis sur le bouton Enter [Entrée] pour sélectionner le Print Information Menu [Menu Imprimer information]. Sélectionnez Configuration en utilisant le bouton Enter [Entrée].
  • Page 86 Retirez la vis (a) fixant le capot latéral droit. Soulevez légèrement le bord du capot latéral et dégagez le capot de l'imprimante du dessus. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l'imprimante. Mettez-le de côté dans un endroit sûr. Branchez l'extrémité...

  • Page 87: Bac(S) À Papier Supplémentaire(S)

    Il reste donc à régler le pilote d'imprimante Windows pour utiliser pleinement les nouvelles fonctions (« Actualisation des pilotes d'imprimante » à la page 88). Rebranchez le cordon d’alimentation CA et allumez l’imprimante. Lorsque l'imprimante est prête, imprimez la liste des menus comme suit : Appuyez sur le bouton Enter [Entrée].

  • Page 88: Actualisation Des Pilotes D'imprimante

    Rebranchez le cordon d’alimentation CA et allumez l’imprimante. Il reste donc à régler le pilote d'imprimante Windows pour utiliser pleinement les nouvelles fonctions (« Actualisation des pilotes d'imprimante » à la page 88). CTUALISATION DES PILOTES D IMPRIMANTE Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d'actualiser le pilote d'imprimante Windows de façon à...
  • Page 89 Tiger (Mac OS X 10.4) Ouvrez le dossier Print & Fax Preferences [Préférences impression et télécopie] de Mac OS X. Vérifiez que l'imprimante est sélectionnée. Cliquez sur Printer Setup... [Configuration de l'imprimante...]. Sélectionnez le menu et choisissez Installable Options... [Options installables...]. Sélectionnez toute option pertinente au matériel installé, puis cliquez sur Apply Changes...

  • Page 90: Suppression Des Bourrages

    UPPRESSION DES BOURRAGES Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression du présent guide, et que vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre imprimante fonctionnera normalement pendant plusieurs années. Toutefois, des bourrages peuvent survenir occasionnellement. La présente section fournit une procédure de résolution simple et rapide à...

  • Page 91: Codes D'erreur De Capteur À Support

    ODES D ERREUR DE CAPTEUR À SUPPORT 380, 400 CODE EMPLACEMENT CODE EMPLACEMENT Unité recto verso* Sortie du papier Unité recto verso* Unité recto verso* Unité recto verso* Bac MF Unité recto verso* Bac à papier Alimentation papier bac à papier* Circuit du papier Format du papier * Si installé(e).
  • Page 92 quatre cartouches (a) et des tambours d'image (b). Il est Notez la position des essentiel qu'ils soient réinstallés dans l'ordre! Il sera nécessaire de retirer les quatre tambours d'image (b) pour accéder au circuit du papier. En le maintenant par son centre, sortez de l'imprimante le tambour d'image cyan avec sa cartouche de toner.
  • Page 93 Reprenez cette procédure de retrait pour chacun des tambours d'image. Regardez dans l'imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur une partie de l'unité de courroie. ATTENTION! N'utilisez pas d'objet pointu ou tranchant pour dégager les feuilles de la courroie, au risque d'endommager la courroie.
  • Page 94 Pour retirer une feuille engagée dans l'unité de fusion, tirer le levier de retenue (a) vers l'avant de l'imprimante pour libérer l'unité de fusion. Sortez l'unité de fusion en utilisant sa poignée (b). Levez les leviers de pression de l'unité de fusion (c) et appuyez vers l'arrière pour libérer la feuille de la prise de l'unité...
  • Page 95 En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'insérer les ergots à chacune des extrémités dans leurs fentes de chaque côté de l'imprimante. Abaissez le capot mais n'appuyez pas dessus pour le verrouiller. Cela protégera le tambour d'image contre une exposition excessive à...
  • Page 96 Abaissez le bac multifonction en saisissant ses extrémités (b). Soulevez le levier de verrouillage du capot avant, puis ouvrez complètement le capot avant. Inspectez à l'intérieur du capot pour la présence de feuilles dans cette section et retirez toute feuille s'y trouvant, puis fermez le capot. Sortez le ou les bacs à...

  • Page 97: Spécifications

    PÉCIFICATIONS C810 – N34240A C830 – N34241A ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUE Dimensions 20 x 22 x 16 po (485 x 556 x 345 mm) (l x p x h) sans unité recto verso Poids 79 lb (36 kg) environ (sans unité recto verso) Méthode d’impression Procédé...
  • Page 98 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUE Interfaces USB (Universal Serial USB version 2.0 Bus) Connexion : USB type B Câble : USB version 2.0 (blindé) Mode de transmission : Haute vitesse (480 mbit/s + 0,25 % maximum) Réseau 10 Base T, 100 Base TX Interface parallèle (830 Type Centronics à...

  • Page 99: Utilitiaries

    Optional Utilities [Utilitaires optionnels]. Windows Admin Manager [Gestionnaire d’administration] Pour la découverte rapide et la configuration de la carte réseau Oki dans votre imprimante. S'exécute depuis le CD. Direct Network Printing Utility (LPR) [Utilitaire d'impression réseau directe] Pour l'impression sur un réseau Ethernet sans utiliser de serveur d'impression.

  • Page 100: Installation Des Utilitaires

    Profile Assistant [Assistant profils](C830) Nécessite un disque dur qui est optionnel sur certains modèles. Enregistre les profils ICC sur le disque dur de l'imprimante. PS Gamma Adjuster [Correcteur gamma PS] (C830 seule) Permet de régler chacune des couleurs primaires que l'imprimante utilise en mode Postscript.

This manual is also suitable for:

C830dnC830dtnC830nC810C830d

Table of Contents