Monogram Vent hood Owner's Manual page 31

INSTRUCCIONESIMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELI_CTRICASO
LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
A. Useeste unidad solamente de la manera que el
fabricante Io indique. Si usted tiene preguntas, p6ngase
en contacto con el fabricante.
B.Antesde proporcionarservicioo de limpiarla unidad.
desconecte el suministroel@ctrico e n el panelde
serviciog cierreel mecanismo de seguridadpara evitar
quealguienIoconecteaccidentalmente. Cuandono
existaun dispositivo decierrede seguridad, a marreun
avisovisible,como unaetiquetaal panelde servicio
haciendola advertencia
C.No useesta unidadcon ning0ndispositivo de control
de velocidad de estados61ido.
D. Estaunidaddebe estarconectadaa tierra.
PRECAUCION:
PARAUSODE
VENTILACIONGENERAL SOLAMENTE. N O USE
PARAEXPULSAR MATERIALES PELIGROSOS O
EXPLOSIVOS Y VAPORES,
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN EL CASO
DE UN INCENDIO DEBIDO A GRASA DE ESTUFA
OUEMADA, HAGA LO SIGUlENTE *:
A. CONTENGALASLLAMAScon una tapa que ajuste bien
sobre la sart_n, con una 16minapara hacer dulces o
con una bandeja met61ica,y luego apague el
quemado_ TENGACUIDADODE NO QUEP1ARSE S i los
llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE EL
LUGARY LLAP1E AL DEPARTAMENTO D E BOMBEROS,
B, NUNCAAGARRE UNA SARTEN O UNA OLLAOUESE
ENCUENTRE EN LLAMAS--Sepodria queman
C. NO USEAGUA,incluyendo patios de cocina o toallas
humedecidas-esto hat6 que ocurra una explosi6n de
vapor violenta.
D. Useun extintor SOLAHENTE si:
1, Usted sabe que tiene un e×tintor CloseABC,g si
usted go sabe c6mo operorlo,
2. Elfuego es pequeho g est6 contenido al 6rea donde
comenz6.
3, Eldepartamentode bomberos ha sidoIlamado.
4. Ustedest6 luchandocontra losllamascon sus
espaldashaciaunasalida.
* Basadoen "Ideaspara la seguridaden la cocina".
publicadopot NFPA.
LEA Y SIGA
ESTASINSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE UN FUEGO DE GRASA DE ESTUFA:
A.Nuncadejeunidades de superficies sinla atenci6n
debidaenselecciones a ltas.Cuandoseestahirviendo
algo g ocurrenderramamientos, estospoddancausar
humog que losderramamientos grasosos seincendien.
Caliente losaceRes lentamente a selecciones m edias
g bajas.
B.Siempre enciendalacampanacuandococinea fuego
altoo cuandoflambeealimentos(Crepes Suzette.
Cherries Jubilee. F lambeado deCamecon Pimienta).
C.Limpieel ventilador confrecuencia. L agrasano debe
acumularse en el ventilador o enel filtro.
D, Useuna sart_n de tamaho apropiado, Siempre use
piezas de cocina apropiadas para el tamaho del
elemento de la supefficie.
ADVERTENCIA:
PARAREDUCIR EL
RIESGO DE INCENDIOS,DESCARGAS E LI_CTRICAS O
LESIONES PERSONALES, OBSERVE LOSIGUIENTE:
A. Eltrabajode instalaci6ng el alambradoel_ctricodebe
hacerlouna persona(s) calificadaconformea todos los
c6digosg est6ndares aplicables, i nclugendouna
construcci6naprobadapor el inspectorde incendios.
B.Suficiente airees necesario paraunacombusti6n
apropiada g paradeshacerse d e losgasesa tray,s de
unasalidade humo(chimenea( de equiposquequeman
combustibles paraprevenir r etroalimentaci6n. Sigalos
recomendaciones del fabricante del equipode
calentamiento g losest6ndares d e seguridad talescomo
lospublicados por la Asociaci6n nacional d e protecci6n
de incendios ( NFPAI. g la Sociedad americana de
ingenieros decalefacci6n, acondicionadores de aireg
refrigeraci6n (ASHRAE). g losc6digos de losautoridades
locales.
C.Cuandoseencuentrecortandoo taladrandoen la
paredo en el techo,no dane losalambradosel@ctricos
u otrasutilidades escondidas.
D.Los ventiladores con conductos deben estar siempre
ventilados hacia el exterio_
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL
RIESGO DE INCENDIOS, SOLAMENTE USE
CONDUCTOS MET/_LICOS.
•No intenterepararo reemplazar ningunapartede su
campanaa no serque Iorecomiende espedficamente
estemanual.Cualquier o tto serviciodebeserreferidoa
un t@nicocalificado.
PRECAUCI6N: D ISPOSITIVO
OPERADO AUTOM/_TICAMENTE. P ARAREDUCIR
EL RIESGODE LESIONES,DESCONECTEDE LA
FUENTE DE ENERGJAANTES DE EFECTUAR
REPARACIONES. L A UNIDAD SE ENCUENTRA
EQUIPADA CON UN INTERRUPTORDE
DESCONEXI6N INTEGRALUBICADO DENTRO
DEL CUERPO DELVENTILADOR.
31