Monogram Vent hood Owner's Manual page 19

J S
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
LISEZTOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISERVOTREAPPAREIL
PRf CAUTIONS EN MATIn'RE DE SECURITf
AVERTISSEM ENT :
POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
DE SECOUSSEELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES pRISCAUTIONS
SUIVANTES :
A. N'utilisezcet appareil que de la mani_re pr_vue
par le fabricant, Si vous avez des questions, appelez
lefabricant.
B.Avantde r@parer ou de nettoyervotreappareil,
d6branchez le courantau niveaudu ponneau
de serviceet verrouillez lesm_canismes de
d_branchement d eservicepour_vitertout
braochementaccidentel a u courant.Sivousne pouvez
pasverrouiller l esm_canismes de d_branchement de
service, a ttachezsoigneusement un avertissement bien
visible, c ommeune@iquette, a u panneau de service.
C.N'utilisez j amais cet appareilavecun m_canisme
de r_glagede la vitesse @ semi-conducteurs,
D.Cetappareildolt @rebien mis6 la terre.
ATTENTION :
UNIQUEMENT _, USAGE
DE VENTILATION GI_NI_RALE.N'UTILISEZ JANAIS
POUR L'I_CHAPPENENT DE MATII_RESET DE
VAPEURS EXPLOSIVES.
AVERTISSEM ENT : POUR
RI_DUIRE
LE RISQUE DE BLESSURECORPORELLE SI DE LA
GRAISSE PREND FEU SUR LA SURFACE DE CUISSON
DU FOUR, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :
A. ETOUFFEZ L ESFLAMHESavec un couvercle qui
convient, une t61e6 biscuits ou un plateau en m_tal,
puis _teignez le br01eu_FAITES BIENATTENTION DE NE
RASVOUSBROLER. Si leeflammes ne s'@eignent pas
imm@diatement,SORTEZ ETAPPELEZ LESPOMPIERS.
B. NE DEPLACEZ JAMAISUNECASSEROLLE O UI FLAMBE--
Vous pouvez vous brQleE
C. N'UTILISEZ JAMAISD'EAU, e n particulier de serviette ou
de chiffon mouill@-il se produira une explosion violente
de vapeur brQlante,
D. N'UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si:
1. Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez
comment I'utiliser;
2, Lefeuest r_duitet confin__ I'endroit o Oil a
commence;
3. Vous avez d_j6 appel_ leepompiers;
4, Vous combattez leeflammes en tournant le dos 6
une sortie.
* Bas6sur I'ouvrage intitul6 <<Kitchen Fire Safetg Tips>>
publi6 par la NFPA,
LISEZ ET CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT:
RI_DUISEZ
LE
RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE
DE CUISSON DU FOUR :
A. Nelaissez j amais sanssurveillance lesunit@s d e cuisson
de surface6 unetemp@ature @lev@e. Lebouillonnement
oocasionne desd_bordements f umantset graisseux qui
peuvent p rendre feu.Chauffez 6 feudouxlessubstances
huileuses, avecun r@glage b asou mogen.
B.Nepr@arezpasdesmetsflamb@s s ur la cuisini@re.
Sivouspr@arezdes metsflamb@s s ousla hotte,mettez
le ventilateuren marche,
C. Nettogez lesm6canismes de ventilation fr@quemment.
II ne faut pas permettre une accumulation de graisse sur
le ventilateur ou sur lefiltre.
D, Utilisezune casserole de bonne taille. Utilisez toujours
un ustensile de cuisine qui convienne au diam@re de
1'616ment de cuisson.
AVERTISSEMENT: POUR
RI_DUIRE
LE RISQUE D'INCENDIE, DE SECOUSSEI_LECTRIQUE
OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES
pRI_CAUTIONS SUlVANTES :
A. Vous devez faire ex6cuter tousles travaux d'installation
et de c6blage 61ectriquepar une personne qualifi6e,
conform6ment 6 tous leecodes et les normes en
vigueur, en particulier ceux de construction relatifs
aux incendies.
B.Vousdevez assezd'airpouravoirunebonnecombustion
et permettreF@vacuation desgazpar le conduitde
chemin_e du materielde combustion du carburant,afin
d'_vitertout retourd'ai_Suivez lesdirectives du fabricant
de materiel d e combustion et lesnormes de s@curit@
commecelles publi@es par la NationalFireProtection
Association ( NFPAI et I'American S ocietg for Heating,
Refrigeration a nd AirConditioning Engineers ( ASH RAE},
ainsiquelesmodalit@s descodesIocau>¢
C.Sivousfaitesun trouou uneouverturedans un murou
un pbfond, n'endommagez paslesills @lectriques et les
autresinstallations cach@es de servicepublic.
D.Vousdeveztoujoursaiimenterlesventilateurs donsles
conduitsen air en provenance de I'ext_rieu_
AVERTISSEMENT: POUR
RI_DUIRE
LE RISQUE D'INCENDIE, N'UTILISEZ QUE DES
CONDUITS EN MI_TAL.
• N'essagezjamais de remplacer ou de r6parer un
616mentde votre hotte si le pr6sent manuel ne le
recommande pas express6ment, Tout autre entretien
dolt _tre effectu6 par un technicien qualifi&
ATTENTION : APPAREIL
COMMANDI_
AUTOMATIQUEMENT. AFIN DE RI_DUlRE LES
RISQUES DE BLESSURE, DI_BRANCHEZ
L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION I_LECTRIQUE
AVANT DE PROCI_DER _, UNE RI_PARATION.
L'APPAREIL EST 1_gUIpI_ D'UN SECTIONNEUR
INTI_GRAL SITUE A L'INTERIEUR DU
LOGEMENT DU VENTILATEUR.
19