JVC KD-R901 Instructions Manual
JVC KD-R901 Instructions Manual

JVC KD-R901 Instructions Manual

Cd receiver
Hide thumbs Also See for KD-R901:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European
directives and standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited
is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes
européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan,
Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
0209DTSMDTJEIN
CD RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
KD-R901
For canceling the display demonstration, see page 4.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0610-003A
[EX/EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JVC KD-R901

  • Page 1 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
  • Page 3: Detaching The Control Panel

    How to read this manual: Detaching the control panel • is used to indicate turn the control dial Avoid touching the connectors. to make a selection, then press to confirm the selection. • < > is used to indicate the available items/ settings/operations in the <SET UP>...
  • Page 4: Introductions

    Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 27. Turn on the power. Cancel the display demonstrations Select <DEMO>, then <Off>. Press and hold until the Set the clock main menu is called up. • Select <Clock>, then <Set Clock>. Adjust the hour, then press control dial once to proceed to adjust the minute.
  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS SETTINGS Detaching the control panel ......3 Attaching the control panel ......3 Selecting a preset sound mode ...... 26 How to reset your unit ........3 Menu operations ..........27 How to forcibly eject a disc ......3 •...
  • Page 6: Basic Operations

    Basic operations Using the control panel • FM/AM: Select preset station. • CD/USB FRONT/USB REAR/iPod • DAB: Select DAB service. FRONT/iPod REAR: Pause/resume playback * • CD/USB FRONT/USB REAR/CD-CH: [Press]. Select folder. • BT FRONT/BT REAR (Audio): Resume • iPod: Enter the main menu/Pause playback * playback * [Press].
  • Page 7: Using The Remote Controller (Rm-Rk50)

    • Return to the previous menu. Also known as “Control dial” in this manual. • iPod FRONT/iPod REAR: Switch the You can still adjust the volume during pause when setting between <Headunit Mode> and the selected source is CD/USB FRONT/USB <iPod Mode>...
  • Page 8 • Searches for stations/DAB services if pressed briefly. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held. • Changes the tracks if pressed briefly. • While listening to an iPod (in menu selecting mode): Connected with the interface adapter: –...
  • Page 9: Listening To The Radio

    Listening to the radio Select “FM” or “AM.” Search for a station to listen—Auto Search. When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same button again. • You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of the buttons until “M”...
  • Page 10: Using The Standby Receptions

    Manual presetting (FM/AM) The following features are available only for FM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations Radio Data System stations. for AM. Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number Searching for FM Radio Data “4.”...
  • Page 11 To activate TA Standby Reception Tracing the same programme— The TP (Traffic Programme) Network-Tracking Reception indicator either lights up or When driving in an area where FM reception is not flashes. sufficient enough, this unit automatically tunes in to • If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is another FM Radio Data System station of the same activated.
  • Page 12: Disc Operations

    Disc operations Turn on the power. Insert a disc. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stop playing and ejecting the disc Selecting a track/folder • “No Disc” appears. Press SRC to listen to another playback source.
  • Page 13: Usb Operations

    Track : Repeats current track [Turn] [Press] Folder : MP3/WMA/AAC: Repeats current folder Repeat Random Folder : MP3/WMA/AAC: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders [Turn] [Press] : Randomly plays all tracks • To cancel repeat play or random play, select “Off”. •...
  • Page 14: Using The Bluetooth ® Devices

    If a USB device has been attached... • Do not start the car engine if a USB device is connected. • This unit may not be able to play the files depending Playback starts from where it has been stopped on the type of USB device.
  • Page 15: Connecting A Bluetooth Device For The First Time

    Features You can operate Bluetooth devices through the unit as follows: • Receiving a call • Making a call—from phone book, from call history (dialed number/received call), by dialing number, by voice command • Informing you of the arrival of a SMS (Short Message Service) •...
  • Page 16: Deleting Registered Device

    Pairing and PIN code Use the Bluetooth device to search and When you connect a Bluetooth device to the unit connect. for the first time, make pairing between the unit On the device to be connected, enter the same PIN code you have just entered for this unit.
  • Page 17: Using The Bluetooth Cellular Phone

    • “Dialed Calls” *: Shows the list of the phone Connecting a registered device numbers you have dialed. Go to the following Select <Connect Phone> or step. <Connect Audio>. • “Received Calls” *: Shows the list of the received calls. Go to the following step. •...
  • Page 18: Receiving/Ending A Phone Call

    Move the entry position. Receiving/ending a phone call When a call comes in..The source is automatically changed to “BT FRONT/ Repeat steps until you finish BT REAR.” entering the phone number. • The display will flash in blue (see <Ring Color> on page 28 for setting).
  • Page 19: Using The Bluetooth Audio Player

    Bluetooth Information: [Press] Reverse skip/forward skip If you wish to receive more information about [Hold] Reverse search/forward Bluetooth, visit the following JVC web site: search <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only). * Operation maybe different according to the connected device.
  • Page 20: Listening To The Cd Changer

    Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer (not supplied) with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs.
  • Page 21: Listening To The Ipod/Iphone

    Listening to the iPod/iPhone You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: Cable/adapter To operate USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal See “When connected with the USB input on the control panel or the USB cable from the rear of the unit terminal”...
  • Page 22: When Connected With The Interface Adapter

    Pressing (or holding) the following buttons allows you When connected with the to... interface adapter [Press] Pause/resume playback. Preparation: Make sure <Changer> is selected in the <Source Select> <Ext Input> setting, see page 31. [Press] Select track Select “iPod.” [Hold] Reverse/fast-forward track Playback starts automatically.
  • Page 23: Listening To The Dab Tuner

    [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track Listening to the DAB tuner Before operating, connect the JVC DAB tuner, KT-DB1000 (not supplied) to the CD changer jack on the rear of the unit. Preparation: Make sure <Changer> is selected in the <Source Select>...
  • Page 24: Alternative Frequency Reception

    Tuning in to a preset DAB service To show the Dynamic Label Segment (DLS) information While listening to an ensemble that supports DLS..[Turn] [Press] Lights up when receiving a service providing Dynamic Label Segment (DLS)—DAB radio text. Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception •...
  • Page 25: Listening To The Other External Components

    Listening to the other external components You can connect an external component to: • EXT IN: CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters (not supplied): – KS-U57: For connecting the component with pin jacks –...
  • Page 26: Selecting A Preset Sound Mode

    Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre from the <SET UP> menu. • See page 39 for the preset value for each sound mode. [Turn] [Press] <EQ> <Off/User/Rock/Classic/Pops/ Hip Hop/Jazz> •...
  • Page 27: Menu Operations

    Menu operations Call up the <SET UP> Select the desired item. Repeat step 2 if necessary. menu. • To confirm the setting, press the control dial. [Turn] [Press] • To return to the previous menu, press BACK. • To exit from the menu, press DISP or MENU.
  • Page 28 Category Menu items Selectable settings, [reference page] Ring Color * • On : When a call comes in, the display will flash in blue. • The display will change to the original color when you answer the call or the incoming call stops. When the unit receive a SMS, the display only illuminate in blue.
  • Page 29 Category Menu items Selectable settings, [reference page] Amplifier Gain * • High Power : Vol 00 – Vol 50 • Low Power : Vol 00 – Vol 30 (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker.) Dimmer •...
  • Page 30 Category Menu items Selectable settings, [reference page] Device (See pages 15 – 17 for settings.) Settings (See pages 33 and 34 for settings.) IF Band • Auto : Increases the tuner selectivity to reduce interference Intermediate noises between adjacent stations. (Stereo effect may be frequency band lost.) •...
  • Page 31: Creating Your Own Color-User Color

    Category Menu items Selectable settings, [reference page] Ext Input * • Changer : To use a JVC CD changer, [20], an Apple iPod/iPhone, External input [21], or DAB tuner, [23]. • Ext In : To listen to a portable audio player (connected to the CD changer jack), [25].
  • Page 32: Setting The Time For Dimmer

    Repeat this procedure until you have adjust all the Select <Day Color> or <Night Color>. three primary colors. If <00> is selected for all the primary colors, [Turn] [Press] nothing appear on the display. Confirm the settings. Day Color Ex.: When < >...
  • Page 33: Changing The Bluetooth Setting

    Changing the Bluetooth setting You can change the settings listed on the following <Settings> menu ( : Initial) according to your preference. Quick Call You can preset the Quick Call method. Hold to enter Preparation: the selected method. • Connect the supplied USB Bluetooth Adapter •...
  • Page 34: More About This Unit

    SMS comes in. No: Cancels • Tone 1/2/3 Information In Phone: Your phone rings to alert you when a call/SMS comes in. JVC Device Name: Shows the unit name. JVC Address: Shows address of USB Phonebook Trans Bluetooth Adapter.
  • Page 35: Tuner Operations

    • If no operation is done for about 30 seconds after General pressing MENU button or control dial, the operation • This unit has been designed to reproduce will be canceled. CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3/WMA/AAC Tuner operations formats.
  • Page 36 • Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: – WMA files which are not based upon Windows – Discs with stickers, labels, or a protective seal stuck Media ® Audio. to the surface. – WMA files copy-protected with DRM. –...
  • Page 37: Bluetooth Operations

    Reset the unit and try the operation again. If “Please cleared. Reset...” appears again, consult your nearest JVC car • This unit may not work for some Bluetooth devices. audio dealers. • Connecting condition may vary depending on the circumstances around you.
  • Page 38 When operating an iPod, some operations may not – iPod nano (3rd Generation) * be performed correctly or as intended. In this case, – iPod nano (4th Generation) * visit the following JVC web site: – iPod Touch * <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English – iPod Touch (2nd Generation) * website only) –...
  • Page 39 Jazz Freq.: Frequency Q: Q-slope Available characters on the display Upper case Lower case Numbers and symbols JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and/or USB mass storage class device while using this System. REFERENCES...
  • Page 40: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
  • Page 41 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA/AAC tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.m4a> to the file names. •...
  • Page 42 Symptoms Remedies/Causes • “No File” appears on the display. Check whether the selected folder, the connected USB device, or the iPod/iPhone contains a playable file. • “Read Failed” appears on the display. The connected USB device is not working properly. Connect the USB device again.
  • Page 43 Symptoms Remedies/Causes • The sound is interrupted or skipped • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth during playback of a Bluetooth audio audio player. player. • Disconnect the device connected for Bluetooth Phone. • Turn off, then turn on the unit. •...
  • Page 44 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 45: Maintenance

    Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors.
  • Page 46: Specifications

    Specifications Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to Front/Rear: 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Low: ±12 dB (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
  • Page 47 Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.
  • Page 48 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;...
  • Page 49: Retrait Du Panneau De Commande

    Comment lire ce manuel: Retrait du panneau de commande • est utilisé pour indiquer de tourner la Évitez de toucher les connecteurs. molette de commande pour faire votre choix, puis appuyez dessus pour valider. • < > est utilisé pour indiquer les éléments/ réglages/opérations disponibles dans le menu <SET UP>.
  • Page 50: Introductions Préparation

    Préparation Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l’horloge • Référez-vous aussi à la page 27. Mise sous tension de l’appareil. Annulez de la démonstration des affichages Choisissez <DEMO>, puis <Off>. Réglez l’horloge Maintenez la touche pressée • Choisissez <Clock>, puis <Set Clock>. jusqu’à...
  • Page 51 TABLE DES MATIERES RÉGLAGES Retrait du panneau de commande ....3 Fixation du panneau de commande ....3 Sélection d’un mode sonore préréglé ..... 26 Comment réinitialiser votre appareil ..... 3 Utilisation des menus ........27 Comment forcer l’éjection d’un disque ..3 •...
  • Page 52: Opérations De Base

    Opérations de base Utilisation du panneau de commande • FM/AM: Sélection d’une station préréglée. • CD/USB FRONT/USB REAR/iPod • DAB: Choisissez un service DAB. FRONT/iPod REAR: Mettez en pause/ reprenez la lecture * [Appuyez sur la touche]. • CD/USB FRONT/USB REAR/CD-CH: •...
  • Page 53: Utilisation De La Télécommande (Rm-Rk50)

    • Retourne au menu précédent. Appelée aussi “Molette de commande” dans ce • iPod FRONT/iPod REAR: Commutez manuel. le réglage entre <Headunit Mode> et Vous pouvez encore régler le volume pendant <iPod Mode> * [Maintenez pressée]. une pause quand la source choisie est CD/USB •...
  • Page 54 • Appuyez brièvement sur ces touches pour rechercher les stations/services DAB. • Maintenez cette touche pressée pour rechercher des ensembles DAB. • Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées. • Appuyez brièvement sur les touches pour changer.
  • Page 55: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Choisissez “FM” ou “AM”. Recherchez la station que vous souhaitez écouter—Recherche automatique. Quand une station est accordée, la recherche s’arrête. Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur la même touche. • Vous pouvez aussi rechercher une station manuellement—Recherche manuelle. Maintenez pressée une des touches jusqu’à...
  • Page 56 Préglage manuel (FM/AM) Les fonctionnalités suivantes sont accessibles Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour uniquement pour les stations FM Radio Data System. FM et de 6 stations pour AM. Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 Recherche d’un programme FM MHz sur le numéro de préréglage “4”.
  • Page 57 Pour mettre en service l’attente de réception TA Poursuite du même programme— L’indicateur TP (programme Poursuite de réception en réseau d’informations routières) Lorsque vous conduisez dans une région où la réception s’allume ou clignote. FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM Radio Data •...
  • Page 58: Opérations Des Disques

    Opérations des disques Mise sous tension de l’appareil. Insérez un disque. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Arrête la lecture et éjecte le disque Sélection d’une plage/dossier • “No Disc” apparaît. Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture.
  • Page 59: Opérations Usb

    Track : Répète la plage actuelle [Tournez] [Appuyez sur la touche] Folder : MP3/WMA/AAC: Répète le dossier actuel Repeat Random Folder : MP3/WMA/AAC: Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel, puis toutes les [Tournez] [Appuyez sur la touche] plages des dossiers suivants : Reproduit aléatoirement toutes les plages •...
  • Page 60: Utilisation D'appareil Bluetooth

    Si un périphérique USB est connecté... • Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté. • Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des La lecture démarre à partir de l’endroit où elle a été fichiers en fonction du type de périphérique USB.
  • Page 61: Connexion D'un Périphérique Bluetooth Pour La Première Fois

    Caractéristiques Vous pouvez commander les périphériques Bluetooth à travers cet appareil de la façon suivante: • Réception d’un appel • Pour faire un appel—à partir du répertoire téléphonique, à partir de l’historique des appels (Appels passés/Appels reçus), en composant le numéro par commande vocale •...
  • Page 62 Pairage et code PIN Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à la recherche et réaliser la connexion. l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre Sur le périphérique à connecter, entrez le même l’appareil et le périphérique.
  • Page 63: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth

    • “Dialed Calls” *: Affiche la liste des numéros Connexion d’un périphérique enregistré de téléphone que vous avez composés. Passez à Choisissez <Connect Phone> ou l’étape suivante. <Connect Audio>. • “Received Calls” *: Affiche la liste des appels reçus. Passez à l’étape suivante. •...
  • Page 64 Déplacez la position d’entrée. Réception/terminaison d’un appel téléphonique Quand un appel arrive..Répétez les étapes jusqu’à ce que vous terminiez d’entrer le numéro de La source change automatiquement sur “BT FRONT/ téléphone. BT REAR”. • L’affichage clignote en bleu (voir <Ring Color> à la Vérifiez l’entrée.
  • Page 65: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    Informations sur le système Bluetooth: vers l’arrière/recherche Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur vers l’avant le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Site * L’opération peut différer en fonction du périphérique web en anglais uniquement).
  • Page 66: Écoute Du Changeur De Cd

    Écoute du changeur de CD Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 (non fournie) avec votre autoradio. Vous pouvez connecter un changeur de CD à la prise de changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • Vous pouvez uniquement reproduire les CD ordinaire (y compris les CD Text) et les disques MP3.
  • Page 67: Écoute De Ipod/Iphone

    Écoute de iPod/iPhone Vous pouvez connecter le iPod/iPhone en utilisant le câble ou l’adaptateur suivant: Câble/adaptateur Pour réaliser l’opération Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) à la prise d’entrée USB sur Voir “Lors de la connexion avec la le panneau de commande ou sur le câble USB provenant de l’arrière de prise d’entrée USB”...
  • Page 68: Lors De La Connexion Avec L'adaptateur

    Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes Lors de la connexion avec vous permet de... l’adaptateur d’interface [Appuyez sur la touche] Mettez en Préparation:Assurez-vous que <Changer> est choisi pause/reprenez la lecture. pour le réglage <Source Select> <Ext Input>, voir page 31. [Appuyez sur la touche] Sélection Choisissez “iPod”.
  • Page 69: Écoute Du Tuner Dab

    Écoute du tuner DAB Avant de commencer, connectez le tuner DAB JVC , KT-DB1000 (non fournie) à la prise du changeur de CD à l’arrière de l’appareil. Préparation: Assurez-vous que <Changer> est choisi pour le réglage <Source Select>...
  • Page 70 Accord d’un service DAB préréglé Pour afficher l’information du segment d’étiquette dynamique (DLS) Lors de l’écoute d’un ensemble prenant en charge l’information DLS..[Tournez] [Appuyez sur la touche] S’allume lors de la réception d’un service diffusant un Mise en/hors service l’attente de segment d’étiquette dynamique (DLS)—Radiotexte DAB.
  • Page 71: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à: • EXT IN: la prise de changeur de CD à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants (non fourni): – KS-U57: Pour connecter l’appareil avec les prises Cinch –...
  • Page 72: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé

    Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique à partir du menu <SET UP>. • Référez-vous à la page 39 pour la valeur préréglée de chaque mode sonore. [Tournez] [Appuyez sur la touche] <EQ>...
  • Page 73: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Appelez le menu Choisissez l’élément souhaité. Répéter l’étape 2 si nécessaire. • Pour valider le réglage, appuyez <SET UP>. [Tournez] sur la molette de commande. [Appuyez sur la • Pour revenir au menu précédent, touche] appuyez sur BACK. •...
  • Page 74 Catégorie Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Ring Color * • On : Quand un appel est reçu, l’affichage clignote en bleu. • L’affichage change sur la couleur d’origine si vous répondez à l’appel ou l’appel entrant est coupé. Quand l’appareil reçoit un SMS, l’affichage s’allume uniquement en bleu.
  • Page 75 Catégorie Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Amplifier Gain * • High Power : Vol 00 – Vol 50 • Low Power : Vol 00 – Vol 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes.) Dimmer •...
  • Page 76 Catégorie Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Device (Voir pages 15 – 17 pour les réglages.) Settings (Voir pages 33 et 34 pour les réglages.) IF Band • Auto : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les Bande de la interférences entre les stations adjacentes.
  • Page 77: Création De Votre Propre Couleur-User Color

    Catégorie Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Ext Input * • Changer : Pour utiliser un changeur de CD JVC, [20], un iPod/iPhone Entrée extérieure Apple, [21] ou un tuner DAB, [23]. • Ext In : Pour écouter un lecteur audio portable (connecté à la prise de changeur de CD), [25].
  • Page 78: Réglage De La Minuterie Pour Le Gradateur

    Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous ayez Choisissez <Day Color> ou <Night Color>. ajustez les trois couleurs primaires. Si <00> est choisi pour toutes les couleurs [Tournez] [Appuyez sur la touche] primaires, rien n’apparaît sur l’affichage. Validez les réglages. Day Color Ex.: Quand <...
  • Page 79: Modification Du Réglage Bluetooth

    Modification du réglage Bluetooth Vous pouvez changer les réglages suivants en fonctions Menu <Settings> ( : Réglage initial) de vos préférences. Quick Call Vous pouvez prérégler la méthode d’Appel rapide. Préparation: Maintenez pressée pour accéder à la méthode choisie. • Connectez l’adaptateur USB Bluetooth (KS-UBT1) •...
  • Page 80: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet

    SMS arrive. No: Annulation • Tone 1/2/3 In Phone: Votre téléphone sonne vous avertissant de Informations l’arrivée d’un appel/SMS. JVC Device Name: Affiche le nom de l’appareil. JVC Address: Affiche l’adresse de l’adaptateur Phonebook Trans USB Bluetooth.
  • Page 81 • Si aucune opération n’est effectuée pendant environ Généralités 30 secondes après avoir appuyé sur la touche MENU • Cet autoradio est conçu pour reproduire les ou la molette de commande, l’opération est annulée. CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), MP3/ Fonctionnement du tuner WMA/AAC.
  • Page 82 • N’utilisez pas les CD-R ou CD-RW suivants: – Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows – Disques avec des autocollants, des étiquettes ou un Media ® Audio. sceau protecteur collés à leur surface. – Fichiers au format WMA protégés contre la copie –...
  • Page 83 • Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains l’opération. Si “Please Reset...” apparaît de nouveau, consultez le revendeur autoradio JVC le plus proche. périphériques Bluetooth. • Les conditions de connexion peuvent varier en Suite à la page suivante fonction des circonstances autour de vous.
  • Page 84 Dans ce cas, consultez le site Web – iPod nano (4e Génération) * JVC suivant: – iPod Touch * <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Site web en – iPod Touch (2e génération) * anglais uniquement) – iPhone/iPhone 3G * (B) Connecté avec l’adaptateur d’interface: –...
  • Page 85 Fréq.: Fréquence Q: pente Q Caractères disponibles sur l’affichage Majuscules Minuscules Chiffres et symboles JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod/iPhone et/ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce système. RÉFÉRENCES...
  • Page 86: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. •...
  • Page 87 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA/AAC enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Romeo ou Joliet. • Ajoutez le code d’extension <.mp3>, <.wma>, ou <.m4a>...
  • Page 88 Symptôme Remèdes/Causes • “No File” apparaît sur l’affichage. Vérifiez si le dossier choisi, le périphérique USB connecté ou le iPod/iPhone contient un fichier reproductible. • “Read Failed” apparaît sur l’affichage. Le périphérique USB connecté ne fonctionne pas correctement. Connectez de nouveau le périphérique USB.
  • Page 89 Symptôme Remèdes/Causes • Le son est interrompu ou saute pendant la • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio lecture d’un lecteur audio Bluetooth. Bluetooth. • Déconnectez le périphérique connecté pour Bluetooth Phone. • Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension.
  • Page 90 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...
  • Page 91: Entretien

    Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Si le disque est sale, sa lecture risque Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les d’être déformée. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre...
  • Page 92: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie maximum: Avant/Arrière: 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu Avant/Arrière: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à 20 000 (RMS): Hz avec moins de 0,8% de distorsion Avant/Arrière: harmonique totale. Impédance de charge: 4 Ω...
  • Page 93 Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi- conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à...

Table of Contents