JVC KD-R921BTEY Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid

European directives and standards regarding

electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of

Japan, Limited is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germany

EN, FR

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et

normes européennes en vigueur concernant la

compatibilité électromagnétique et à la sécurité

électrique.

Représentant européen de la société Victor

Company of Japan, Limited:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

0211DTSMDTJEIN

KD-R921BT

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD

For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des

affichages, référez-vous à la page 4.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

ENGLISH

FRANÇAIS

GET0720-003A

[E/EU]

Table of Contents

Summary of Contents for JVC KD-R921BTEY

Page 1 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: Représentant européen de la société Victor JVC Technical Services Europe GmbH Company of Japan, Limited: Postfach 10 05 04 JVC Technical Services Europe GmbH 61145 Friedberg...
Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Page 3: Table Of Contents
How to attach the control panel CONTENTS 3 How to attach the control panel 3 How to detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc Canceling the display How to detach the control panel demonstration Avoid touching the connectors.
Page 4: Canceling The Display Demonstration
Canceling the display demonstration Turn on the power. Select <Off>. DEMO SET UP SET UP DEMO DEMO Clock [Hold] Clock Color Color (Initial setting) Select <DEMO>. Finish the procedure. DEMO (Initial setting) Setting the clock Turn on the power. Adjust the minute. Set Clock 0 : 00 SET UP...
Page 5: Preparing The Remote Controller
Preparing the remote controller Caution: When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like.
Page 6: Basic Operations
When the temperature increases, and the operating temperature is resumed, these functions will start working again. JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and/or USB mass storage class device while using this System. Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth.
Page 7 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 8: Listening To The Radio
Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” appears, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and...
Page 9 NEWS Standby Reception The following features are available only NEWS Standby Reception allows the unit to for FM Radio Data System stations. switch temporarily to your NEWS programme Searching for your favourite from any source other than AM. FM Radio Data System To activate NEWS Standby Reception, see programme—...
Page 10: Listening To A Disc
Listening to a disc Ÿ ] Turns on the power. Playback starts automatically. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting • If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100, ±1 000) the disc through the disc by turning the control dial...
Page 11: Listening To A Usb Device
Selecting the playback modes Random Folder : Randomly plays all tracks of You can use only one of the following playback modes at a time. current folder, then tracks of next folders All : Randomly plays all tracks To cancel repeat play or random play, select [Hold] “Off.”...
Page 12 Cautions: • Make sure all important data has been backed • When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable. • You cannot connect a computer or portable • Do not use a USB device with 2 or more HDD to the USB input terminal of the unit.
Page 13: Using Bluetooth ® Devices
Using Bluetooth ® devices Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. By connecting the supplied USB Bluetooth Adapter (KS-UBT1) to one of the USB input terminals of this unit, you can operate a Bluetooth device using this unit.
Page 14 Use the Bluetooth device to search and After pairing is successful, the unit will select “JVC Unit.” establish Bluetooth connection with the • For some Bluetooth devices, you may Bluetooth device*. (“Pairing COMPLETED” need to enter the PIN code first after appears and lights up on the display.)
Page 15: Using A Bluetooth Mobile Phone
Using a Bluetooth mobile phone Making a call • Press and hold to activate voice dial operation directly if only one phone is connected. If two phones are connected, pressing and holding will enter “Phone list” ] Enter “HF Menu” screen. screen.
Page 16 To select a contact from the phonebook Ringing Tone • 1 Select “Phonebook” calling method. In Unit [Initial] : The unit rings to alert you (page 15) when a call/Text Message comes in. 2 Press 5/∞ to show the search menu Call : Select your preferred ring tone when a –...
Page 17 Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone. • When the unit is turned off, the device is disconnected. • If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (English website only).
Page 18: Using A Bluetooth Audio Player
Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ Selecting the playback modes depending on their availability on the • For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3. connected device. ] Select “BT FRONT” or [Hold] “BT REAR.” If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback.
Page 19: Listening To An Ipod/Iphone
Yes : Initialize all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). / No : Cancels. Information My BT Name : Shows the unit name (JVC Unit). / My Address : Shows address of USB Bluetooth Adapter. / ConnectedPhone * : Shows connected phone name. / ConnectedAudio * : Shows connected audio device name.
Page 20 Cautions: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety driving. • Make sure all important data has been backed ] Select the desired track. up to avoid losing the data. Repeat this step until the desired track is selected.
Page 21 Using the iPod/iPhone application Not applicable under <iPod Mode/ Application Mode>. You can operate JVC original application (eg. JVC Drive Smart) with this unit in <Application Mode>. [Hold] For JVC Drive Smart operations, visit JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index. html> (English website only) ] “Repeat”...
Page 22: Listening To The Other External Components
Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure <Show> is selected for the <Source Select> = <AUX Source> setting. (page 30) • For details, refer also to the instructions supplied with the external components. ] “AUX IN”...
Page 23: Sound Adjustment
Sound adjustment You can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL = BASS = USER* = SOUND 2* = SOUND 3* = (back to the beginning) SOUND 1* For settings, see “Customizing the preset sound mode — USER” below. For settings, see “Setting and storing “My Sound EQ”...
Page 24: Setting The Speaker Output Timing-Time Alignment
<.jms> files in the root folder Step 3: Plays middle frequency sound of the USB device.) (eg. Piano). • Visit the following JVC web site: <http:// Step 4: Plays middle-high frequency www.jvc.co.jp/english/car/index. sound (eg. Brass). html> (English website only) to: Step 5: Plays high frequency sound –...
Page 25 Initial settings Speaker distance [ cm ] ] Select the car type [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ]. Front User L. Front R. Front ] Select the seat position [ All/ Front/ Front Compact L.
Page 26: Setting The Crossover High/Low Pass Filter-X'over Hpf/Lpf
Setting the crossover High/Low Pass Filter—X’over HPF/LPF If “Pro” is selected in step 3... [Hold] HPF/LPF Front HPF Off –18dB/Oct 1 Press 4 / ¢ to select the speaker [ Front/ Rear/ Subwoofer * ]. Displayed only when <On> is selected for ] <Audio>...
Page 27: Menu Operations
Menu operations Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous [Hold] menu, press T/P BACK. If no operation is done • To exit from the menu, press for about 60 seconds, the MENU. operation will be canceled. Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] DEMO...
Page 28 Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Dimmer Set Auto : Changes the display and button illumination between the Day/Night adjustments in <Brightness>/<Color Setup> setting when you turn off/on the car headlights * Time Set : Sets the start/end timer for dimmer. Turn the control dial to adjust the start time, then press the control dial to confirm.
Page 29 Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Volume Level –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Presets the volume adjustment level of each source Adjust (except “FM”), compared to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source.
Page 30: Troubleshooting
Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] Bluetooth If the USB Bluetooth Adapter, KS-UBT1, is not connected to the unit, “Please Connect BT Adapter” will be shown on the display. For settings, see pages 18 and 19. AM Source * Show / Hide : Enable or disable “AM”...
Page 31 Symptom Remedy/Cause Disc cannot be played back. Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. / Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names. Noise is generated.
Page 32 “HW Error” appears on the display. Reset the unit and try the operation again. If “HW Error” appears again, consult your nearest JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. The iPod does not turn on or does not Check the connecting cable and its connection. / Charge the work.
Page 33: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Signal-to-Noise Ratio : 102 dB Wow and Flutter : Less than measurable limit Maximum Power Output : 50 W per channel MP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Continuous Power Output (RMS) : 20 W per Layer 3) : Max. Bit Rate: 320 kbps channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no WMA (Windows Media®...
Page 34 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
Page 35 Comment attacher le panneau de TABLE DES MATIERES commande 3 Comment attacher le panneau de commande 3 Comment détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l’éjection d’un disque Comment détacher le panneau Annulation des démonstrations de commande des affichages Évitez de toucher les connecteurs.
Page 36 Annulation des démonstrations des affichages Mise sous tension de l’appareil. Choisissez <Off>. DEMO SET UP SET UP DEMO [Maintenez DEMO Clock Clock Color pressée] Color (Réglage initial) Choisissez <DEMO>. Terminez la procédure. DEMO (Réglage initial) Réglage de l’horloge Mise sous tension de l’appareil. Ajustez les minutes.
Page 37 Préparation de la télécommande Attention: Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour • Danger d’explosion si la pile est remplacée de la retirer. façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
Page 38 Quand la température augmente et atteint de nouveau la température de fonctionnement, ces fonctions sont de nouveau accessibles. JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod/iPhone et/ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce système.
Page 39 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Page 40 Écoute de la radio • [Appuyez sur la touche] Recherche des Ÿ stations automatiquement. • [Maintenez pressée] Recherche des stations manuellement. ] “FM” ou “AM” “M” apparaît, puis appuyez sur la touche répétitivement. s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Amélioration de la réception FM Préglage manuel (FM/AM) Vous pouvez prérégler un maximum de 18...
Page 41 Attente de réception d’informations Les fonctionnalités suivantes sont L’attente de réception d’informations permet accessibles uniquement pour les stations à l’appareil de commuter temporairement sur FM Radio Data System. votre programme d’informations préféré à partir de n’importe quelle source autre que AM. Recherche de votre programme Pour mettre en service l’attente FM Radio Data System préféré—...
Page 42 Écoute d’un disque Ÿ ] Met l’appareil sous tension. La lecture démarre automatiquement. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Arrête de la lecture et éjection du • Si le disque MP3/WMA contient beaucoup de plages, vous pouvez effectuer une disque recherche rapide (±10, ±100, ±1 000) sur le...
Page 43 Sélection des modes de lecture Random Folder : Reproduit aléatoirement toutes Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois. les plages du dossier actuel, puis toutes les plages des dossiers suivants All : Reproduit aléatoirement toutes les [Maintenez pressée] plages Pour annuler la lecture répétée ou la lecture...
Page 44 Attention: • Lors de la connexion avec un câble USB, • Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. utilisez un câble USB 2.0. • Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur • N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus.
Page 45 Utilisation de périphériques Bluetooth ® Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels que les téléphones portables, les ordinateurs portables, etc. Les appareils Bluetooth peuvent être connectés sans câble et communiquer les uns avec les autres. En connectant l’adaptateur USB Bluetooth fourni (KS-UBT1) à...
Page 46 Utilisez le périphérique Bluetooth pour Une fois que la pairage a réussi, rechercher et sélectionner “JVC Unit”. l’appareil établi la connexion Bluetooth • Pour certains périphériques Bluetooth, il avec le périphérique Bluetooth*. se peut que vous ayez besoin d’entrer le (“Pairing COMPLETED”...
Page 47 Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Pour faire un appel • Maintenez pressée pour mettre en service la composition vocale directement si un seul téléphone est connecté. Si deux téléphones sont connectés, maintenir pressée permet ] Affichez l’écran “HF Menu”. d’afficher l’écran “Phone list”. Tournez la molette de commande pour choisir un téléphone pour mettre en service la composition vocale, puis appuyez...
Page 48 Pour choisir un contact à partir du Ringing Tone • répertoire téléphonique In Unit [Réglage initial] : L’appareil sonne 1 Choisissez la méthode d’appel vous avertissant de l’arrivée d’un appel/message “Phonebook”. (page 15) textuel. 2 Appuyez sur 5/∞ pour afficher le menu Call : Choisissez votre tonalité...
Page 49 • Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil extérieur est déconnecté. • Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Site web en anglais uniquement). FRANÇAIS...
Page 50 Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Les opérations et les indications de l’affichage Sélection des modes de lecture diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le • Pour les périphériques Bluetooth compatibles périphérique connecté. avec AVRCP 1.3. ] Choisissez “BT FRONT” ou “BT REAR”.
Page 51 Yes : Initialise tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mémorisé, le répertoire téléphonique, etc.). / No : Annulation. Information My BT Name : Affiche le nom de l’appareil (JVC Unit). / My Address : Affiche l’adresse de l’adaptateur USB Bluetooth. / ConnectedPhone * : Affiche le nom du téléphone connecté.
Page 52 Attention: • Évitez d’utiliser un iPod/iPhone s’il peut gêner une conduite en toute sécurité. • Assurez-vous que toutes les données ] Choisissez la plage souhaitée. importantes ont été sauvegardées pour éviter Répétez cette étape jusqu’à ce que la toute perte de données. plage souhaitée soit choisie.
Page 53 Ne s’applique pas au mode <iPod Mode/ Application Mode>. Vous pouvez utiliser une application originale de JVC (par exemple JVC Drive Smart) avec cet appareil en mode <Application Mode>. [Maintenez pressée] Pour l’utilisation de JVC Drive Smart, consultez le site Web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/index.html>...
Page 54 Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. Préparation: Assurez-vous que <Show> est choisi pour le réglage <Source Select> = <AUX Source>. (page 30) • Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs.
Page 55 Ajustements sonores Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL = BASS = USER* = SOUND 2* = SOUND 3* = (retour au début) SOUND 1* Pour les réglages, référez-vous à “Personnalisation du mode sonore préréglé—USER” ci-dessous. Pour les réglages, référez-vous à...
Page 56 Étape 3: Reproduisez le son des <.jms> se trouvant dans le dossier racine fréquences médium du périphérique USB.) (par exemple un piano). • Consultez le site web JVC suivant: Étape 4: Reproduisez le son des <http://www.jvc.co.jp/english/car/ moyennes hautes fréquences index.html> (Site web en anglais (par exemple des cuivres).
Page 57 Réglages initiaux Distance de l’enceinte [ cm ] ] Choisissez le type de voiture [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Front User Minivan/ Van ]. L. Front R. Front Front Compact L. Front ] Choisissez la position du siège [ All/ R.
Page 58 Réglage du filtre de transition passe haut/bas—X’over HPF/LPF Si “Pro” est sélectionné à l’étape 3... [Maintenez pressée] HPF/LPF Front HPF Off –18dB/Oct 1 Appuyez sur 4 / ¢ pour choisir l’enceinte [ Front/ Rear/ Subwoofer * ]. ] <Audio> ] <X’over HPF/LPF> Affiché...
Page 59 Utilisation des menus Répéter l’étape 2 si nécessaire. [Maintenez • Pour revenir au menu pressée] précédent, appuyez sur T/P BACK. Si aucune opération n’est • Pour quitter le menu, effectuée pendant environ appuyez sur MENU. 60 secondes, l’opération est annulée. Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné...
Page 60 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] Dimmer Set Auto : Change l’éclairage de l’affichage et des touches entre les réglages Jour et Nuit dans le réglage <Brightness>/<Color Setup> quand vous allumez ou éteignez les feux du véhicule * .
Page 61 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] Volume Level –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Préréglez le niveau d’ajustement du volume de Adjust chaque source (sauf “FM”), en comparaison avec le niveau de volume FM. Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source.
Page 62 Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ] Bluetooth Si l’adaptateur USB Bluetooth, KS-UBT1, n’est pas connecté à l’appareil, “Please Connect BT Adapter” apparaît sur l’affichage. Pour les réglages, référez-vous aux pages 18 et 19. AM Source * Show / Hide : Met en ou hors service “AM”...
Page 63 Symptôme Remède/Cause Le disque ne peut pas être reproduit. Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Romeo ou Joliet. / Ajoutez le code d’extension <.mp3> ou <.wma> aux noms de fichier.
Page 64 Réinitialiser l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW Error” apparaît de nouveau, consultez le revendeur d’accessoires audio JVC le plus proche. iPod ne peut pas être mis sous tension Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. / Chargez la ou ne fonctionne pas.
Page 65 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR Rapport signal sur bruit : 102 dB Pleurage et scintillement : Inférieur à la limite AUDIO mesurable Puissance de sortie maximum : 50 W par canal Format de décodage MP3 (MPEG1/2 Audio Puissance de sortie en mode continu (RMS) : Layer 3) : Débit binaire maximum: 320 kbps 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à...
Page 66 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Page 67 Country Country Country Andorra Ísland Türkiye Italia 台湾 대한민국 United States of America Australia Lichtenstein Venezuela Österreich Lietuva Vietnam Bosna i Hercegovina Vi t Nam Luxemburg Belgien South Africa Luxembourg Belgique ENingizimu Afrika Lëtzebuerg България Suid-Afrika Latvija Canada Monaco Schweiz Crna Gora Suisse Македонија...

This manual is also suitable for:

Kd-r921bt

JVC KD-R921BTEY Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JVC KD-R921BTEY

Summary of Contents for JVC KD-R921BTEY

This manual is also suitable for:

Table of Contents