Page 3
Emergency Services. and leading SIP/NGN/IMS platforms. It is a perfect choice for small-to-medium businesses looking for a high quality, feature rich IP phone with affordable cost. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- PACKAGE CONTENTS: NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP1400/1405.
PHONE SETUP: Installing the Phone (Phone Stand): For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand Wall mount holes to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand (upper part, are available bottom part).
IP address. 4. Type the phone’s IP address in your PC browser. (See figure on the right) 5. The default administrator password is “admin”; the default end-user password Note: For the detailed user manual, please download from: is “123”. http://www.grandstream.com/support...
Page 9
VICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP1400/ IP de alta calidad, rico en características telefónicas y a un costo asequible. GXP1405. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS CONTENIdO: OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPON- SABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA...
Page 10
Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) : AdAPTANdO El TEléFONO: Para instalar el teléfono sobre el escritorio con el soporte de teléfono, fijar el Los Orificios de Montaje teléfono con la parte inferior, donde hay una ranura para el soporte del teléfono en Pared están disponibles (Parte Superior, Parte Inferior).
4. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC (Véase la figura a la derecha). Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: 5. La contraseña de administrador por defecto es “admin”; la contraseña por de- http://www.grandstream.com/support fecto para el usuario final es “123 “.
Page 12
SIP/NGN/IMS. La gamme GXP1400/1405 est le choix parfait pour les PME cherchant un téléphone IP combinant la qualité de design supérieure, des fonctionnalités puissantes et intuitives, le tout à un coût abordable. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONN-EXIONS CONTENU dU PACK : AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP1400/1405. NI...
Installation du téléphone (Support du téléphone) : INSTAllATION dU TéléPHONE: Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (Partie Supérieure, Partie Les orifices du socle de Inférieure).
Page 14
4. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans le navigateur de votre PC (Voir la figure à droite). Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur: 5. Le mot de passe d’administrateur est par défaut “admin”; et pour l’utilisateur http://www.grandstream.com/support est “123”.
Page 15
Installation, fortschrittliche Sicherheit im Bereich Datenschutz, eine breite Interoperabilität mit den meisten SIP-Geräten von Drittparteien und GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GXP1400/1405 führenden SIP-/NGN-/IMS-Plattformen. Es ist eine perfekte Wahl für kleine bis mittlere Unternehmen auf der Suche nach einem hochwertigen, merkmalsstarken KEINE VERBINDUNG ZU NOTDIENSTEN AN.
TElEFONINSTAllATION: Telefoninstallation (Telefonstandplatz): Für die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz, bringen Wa n d b e f e s t i g u n g - Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an, in dem es einen slöcher sind lieferbar Steckplatz für den Telefonstandplatz gibt (Oberes Teil, unteres Teil).
Page 17
3. Drücken Sie die Pfeiltaste “Nach unten” auf “Status” und betätigen Sie die MENÜ-Taste, um die IP-Adresse zu prüfen. 4. Die IP-Adresse des Telefons in den Browser des PCs eingeben (siehe Abbil dung rechts). Bemerkung: Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: 5. Das Standard-Administratorpasswort lautet “admin”, das Standard-Endbe http://www.grandstream.com/support nutzerpasswort “123”.
SIP di terzi e delle principali piattaforme SIP/NGN/IMS. Si tratta di un’opportunità perfetta per le piccole e medie imprese che cercano un’alta qualità e un telefono IP dotato di molte funzioni a un prezzo accessibile. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI CONTENUTO dEllA CONFEZIONE: SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP1400/1405.
Page 19
MONTAGGIO TElEFONO: Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il sup- Sono disponibili fori porto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. per il fissaggio a (Parte superiore, parte inferiore).
Page 20
4. Digitare l’indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC (Si veda la figura a destra). 5. La password predefinita per l’amministratore è “admin”; la password predefin- Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: ita per l’utente finale è “123”. http://www.grandstream.com/support...
необходимо заключить дополнительные соглашения. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ: Вы несете ответственность за приобретение услуг Grandstream GXP1400 и GXP1405 – это IP-телефоны следующего поколения телефонной связи через Интернет, поддерживающих для малого и среднего бизнеса, которые имеют возможность принимать протокол SIP, правильную настройку GXP1400/1405 для...
Page 22
Телефонная компоновка: Установка телефона на горизонтальную поверхность: Для расположения телефона на столе используйте подставку. Установите Отверстие для подставку на тыльной стороне телефона в специальные отверстия, а затем крепления на стене вдвиньте подставку по направляющим. Телефонные разъемы: Слот для телефонной подставки для размещения...
Page 23
Нажмите клавишу “MENU” для входа в под меню. Вы увидите какой IP адрес присвоен телефону. 4.В адресной строке веб-броузера пропишите IP адрес телефона.(Смотрите рисунок справа) ПРИМЕЧАНИЕ: Руководство пользователя можно скачать по этой ссылке: 5.По умолчанию пароль администратора “admin”, а пароль пользователя “123”. http://www.grandstream.com/support...