Table of Contents
Advertisement
Funciones Básicas
a, e incluye todo honorario legal y los gastos en que incurramos a raíz
de cualquier acto o reclamo que aplique a esta indemnización, o al
disputar la aplicabilidad de esta estipulación. Esta sección sobrevive
la cancelación de este Acuerdo.
MEDIACIÓN OBLIGATORIA DE DISPUTAS.
CUALQUIER RECLAMO, CONTROVERSIA O DISPUTA DE
CUALQUIER TIPO ENTRE EL CLIENTE Y LA COMPAÑÍA Y/O
CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, AGENTES O NEGOCIOS
AFILIADOS U OTROS REPRESENTANTES YA SEA EN CONTRATO,
ESTATUTO O AGRAVIO, INCLUYENDO FRAUDE, INTERPRETACIÓN
FALSA O CUALQUIER TEORÍA LEGAL Y SIN IMPORTAR LA FECHA
EN QUE ENTRE EN VIGOR DE DICHO RECLAMO, CONTROVERSIA
O DISPUTA SERÁ RESUELTA POR MEDIACIÓN FINAL Y
OBLIGATORIA COMO SE PRESCRIBE EN ESTA SECCIÓN. LA LEY
FEDERAL DE ARBITRAJE Y NO LA LEY ESTATAL, RIGE LA CUESTIÓN
DE SI UN RECLAMO ESTÁ SUJETO A MEDIACIÓN O NO. SIN
EMBARGO, NADA CONTENIDO EN LA ESTIPULACIÓN DE ESTA
MEDIACIÓN DEBE EXCLUIR AL CLIENTE DE RESOLVER CUALQUIER
RECLAMO, CONTROVERSIA O DISPUTA EN LA CORTE DE
RECLAMOS MENORES, DE LO CONTRARIO EL O ELLA TENDRÁ EL
DERECHO A PROCEDER.
Un solo mediador que ejerza el derecho conducirá el arbitraje. El
mediador será seleccionado de acuerdo a los procedimientos de la
American Arbitration Association o JAMS, o alternativamente, puede
ser seleccionado por un acuerdo entre las partes, quienes deberán
cooperar en buena fe para seleccionar el mediador. El arbitraje será
conducido bajo las reglas de la American Arbitration Assotiation o
JAMS tal y como se aplican. Aplicarán todos los procedimientos en
curso prescritos por las reglas. Cualquier cargo o costos por
audiencia debe ser pagado por las partes como lo exigen las reglas o
como lo requiere la Ley, pero el mediador tiene el poder de distribuir
dichos costos como el mediador considere apropiado. La decisión y
adjudicación del mediador será final y obligatoria y la decisión sobre
el monto adjudicado por el mediador podrá ser sometida a cualquier
tribunal con jurisdicción. Si cualquiera de las partes presenta acción
judicial o administrativa sosteniendo el derecho a un reclamo sujeto a
arbitraje y otra parte tiene éxito en impedir esta acción o impone el
76
Advertisement
Table of Contents
