Page 1 Teléfono PCS Vision Picture Phone VGA1000...
Page 2 Un solo Sprint. Muchas soluciones. Servicio PCS www.sprintpcs.com Copyright © 2003 Sprint Spectrum L.P . All rights reserved. No reproduction in whole or in part allowed without prior written approval. Sprint, the diamond logo and all other trademarks listed herein are registered trade marks of Sprint Communications Company, L.P ., used under license. Printed in the U.S.A.
Page 3: Table Of Contents
Contenido Cómo usar esta guía ....... i Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio .
Page 4 9. Funciones del servicio PCS ..... . 34 Llamada en espera................................34 Transferencia de llamadas............................34 Llamada en conferencia...............................35 PCS Voice Command ..............................36 10.
Page 5: Cómo Usar Esta Guía
Cómo usar esta guía Bienvenido, usted ha hecho la elección correcta Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas móviles que haga. Con el Servicio PCS, le damos lo que usted realmente quiere de un servicio de telefonía móvil: llamadas claras, planes de servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio para manejar su cuenta.
Page 6: Cómo Obtener Información Avanzada Sobre
usuario completa que incluye una sección sobre todas las funciones avan- zadas de su teléfono y de su servicio. Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio Esta guía cubre las funciones básicas, pero su teléfono es capaz de brindar una variedad de servicios avanzados.
Page 7 • Funciones avanzadas del directorio telefónico • Cómo usar la programación avanzada • Funciones de seguridad • Manejo de información personal • Cómo usar los servicios PCS Vision • Cómo entender el menú interno del teléfono • Y mucho más...
Page 8 Cómo empezar Cómo activar y usar su servicio PCS...
Page 9 Cómo empezar Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar Su teléfono PCS. Asegúrese de que esté cargado. • • Su número de Seguro Social. • Su número de licencia de conducir. Su número de serial electrónico (también conocido como ESN; •...
Page 10: Reas De Servicio Pcs
Áreas de Servicio PCS ¿Quiere saber dónde puede usar su nuevo teléfono? Vea los mapas de cobertura recientemente actualizados en www.sprintpcs.com La clave de su cuenta PCS La clave de mi cuenta es: ___________________________ Usted usará este número cuando maneje su cuenta en y con PCS Customer Solutions.
Page 11 Cómo empezar Cómo encontrar el ESN Si usted activa su servicio usando su Teléfono PCS, la red nos indicará automáticamente el número ESN. Usted sólo necesitará este número cuando active su servicio en línea en o cuando nos llame desde un teléfono activate.sprintpcs.com distinto a su nuevo Teléfono PCS.
Page 12 Programa PCS Clear Pay (Esta sección prodía no aplicar a usted. De ser así, pase a sección 7.) Usted está en el programa PCS Clear Pay. Los siguientes pasos sencillos le ayudarán a seguir disfrutando su nuevo servicio PCS • Marque desde su Teléfono PCS o vaya a para verificar cuántos minutos o datos www.sprintpcs.com...
Page 13 Cómo empezar La primera vez que su servicio sea desconectado, usted será • conectado a un especialista en el programa PCS Clear Pay quien le explicará por qué su servicio fue desconectado. Se le pedirá que pague el balance para reactivar el servicio (el pago será acreditado y el servicio restablecido en las próximas 12 horas).
Page 14: Conozca Su Plan De Servicio Pcs
Conozca su Plan de Servicio PCS Planes PCS Free & Clear con Vision Cargo de servicio mensual: ..$__________ Minutos a cualquier hora: ..__________ Minutos para noches y fines de semana ilimitados (L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am): .
Page 15 Cómo empezar Planes PCS Free & Clear Cargo de servicio mensual: ..$__________ Minutos a cualquier hora: ..__________ Minutos para noches y fines de semana ilimitados (L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am): .
Page 16 PCS Advantage Agreement Yo he firmado un acuerdo PCS Advantage Agreement. 1 Año 2 Años Yo no he optado por firmar un acuerdo PCS Advantage Agreement. Cargo mensual $______ Nota: Su acuerdo por servicio de comunicación móvil con Sprint está hecho para el plan de servicio que usted escogió...
Page 17 Cómo empezar Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario Número telefónico PCS Nombre de Usuario PCS Su nombre de usuario le será asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.com), se usa con los servicios PCS Email y los mensajes de dos vías.
Page 18 Entienda su factura de servicio PCS Su primera factura llegará en pocos días. • Su primera factura reflejará los siguientes cargos: • Su primer mes de servicio, el cual es un cargo recurrente de $______ Cargos adicionales como impuestos, roaming y otros Cargos por las opciones adicionales a las que se haya subscrito: Un cargo por activación del teléfono, no reembolsable, de...
Page 19 Cómo empezar Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta Con PCS Customer Solutions usted tiene dos opciones cómodas para administrar su cuenta: Visite www.sprintpcs.com Una vez que entre al sistema, podrá: • Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS •...
Page 20 Marque en su Teléfo PCS no para acceder a lo siguiente: Un resumen de su plan de facturación • Minutos que quedan en su plan para el • ciclo de facturación actual Información sobre su factura más reciente • Cuándo se recibió su último pago •...
Page 22 Funciones Básicas de su Teléfono PCS...
Page 23: Su Nuevo Teléfono Pcs
Funciones Básicas Su nuevo teléfono PCS...
Page 24: Las Funciones De Su Teléfono
Funciones de su teléfono 1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien lo llama y los diversos tim- bres y sonidos que su teléfono le ofrece. 2. Indicador de potencia de la señal: Este ícono representa la potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras aparecen, mejor es la potencia de la señal.
Page 25 Funciones Básicas 10. Conector interfase de accesorios : Este conector es usado para conectar cualquier cable de accesorio disponible a su teléfono. 11. Conector interfase de poder: El conector interfase de poder es utiliza- do para conectar los accesorios de carga de corriente. 12.
Page 26: Cómo Ver La Pantalla
totalmente cargado. Cuando no aparezcan barras la batería del teléfono está completamente descargada o vacía. 3. Localizador de PosiciónPosition: Este ícono indica que la función de localización está activa. Cómo ver la pantalla Pantalla principal LCD: La siguiente lista identifica los símbolos que verá en la pantalla LCD principal.
Page 27 Funciones Básicas indica que la localización de posición está inactiva. indica que la opción TTY está encendida. indica que su teléfono está en “roaming”. indica que su teléfono está en Modo de Seguridad. indica que hay una alarma programada en su teléfono.
Page 28 Pantalla LCD Externa: Hora/Fecha está desplegada. muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga, más fuerte es la señal. indica que su teléfono no puede encontrar una señal. indica llamada en desarrollo. muestra la carga actual de la batería. El ícono se muestra totalmente cargado.
Page 29: Encender Y Apagar Su Teléfono
Funciones Básicas Encender y Apagar su Teléfono Encender su Teléfono 1. Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal. 2. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará “Entering Sprint PCS Service Area”, luego entrará automáticamente en el modo de espera. Desde este momento, está listo para comenzar a hacer y recibir llamadas.
Page 30: Usos De La Batería Y El Cargador
Uso de la Batería y el Cargador Instalar y Desinstalar la Batería Para insertarla: 1. Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del teléfono.
Page 31 Funciones Básicas mente diseñado para su teléfono. El uso de accesorios no autorizados podrían dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el cargador de escritorio que vino con su teléfono: 1. Conecte el cable del cargador de escritorio a la pared. Coloque su teléfono en el cargador asegurándose de que calza perfectamente.
Page 32: Hacer Y Responder Llamadas
Hacer y Responder Llamadas Hacer llamadas 1. Asegúrese de que su teléfono está encendido. 2. Introduzca un número telefónico. Si usted comete un error mientras marca, presione para borrar un dígito cada vez, o mantenga presionado para borrar el número entero. 3.
Page 33: Controlar El Roaming
Funciones Básicas Controlar el Roaming Su teléfono es de banda dual tri-modo, lo que significa que usted puede hacer o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y redes analógicas, y también puede trasladarse a otras redes digitales donde tengamos acuerdos de roaming con otros proveedores.
Page 34: Call Guard
Call Guard Le avisa cuando aplican cargos de Roaming. Esta función facilita el control de sus cargos cuando usted hace o recibe llamadas. También requiere que usted efectúe pasos adicionales antes de hacer y recibir una llamada de roaming. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional PCS de Sprint.
Page 35: Directorio Telefónico
Funciones Básicas Lista de Contactos Guardar Números de Teléfono 1. Desde el modo de espera, marque un número de teléfono. 2. Presione 3. Presione para Guardar 4. *Añd Entrada Nueva aparece en pantalla. Presione para introducir un nuevo nombre o avanzar en el Directorio para seleccionar un nombre existente.
Page 36: Encontrar Números Telefónicos
Buscar Números Telefónicos 1. Presione de uno a cuatro dígitos de un número telefónico y presione 2. Presione para Buscar. 3. Una lista de posibles selecciones aparece. Elija el número deseado y presione 4. Para marcar el número, presione Hacer Llamadas desde su Lista de Contactos 1.
Page 37: Cambiar Las Opciones De Su Teléfono
Funciones Básicas Cambiar la Configuración de su Teléfono Cambiar el saludo 1. Presione para Ajustes. 2. Presione para Pantalla. 3. Presione para Saludo. 4. Elija Nombre Usuario o Personalizar y presione 5. Si usted seleccionó Personalizar, introduzca un nuevo nombre y presione .(Si usted seleccionó...
Page 38: Ajustar El Volumen Durante Una Conversación
Ajuste el Volumen Durante una Conversación Presione la tecla de volumen en la tecla de volumen lateral durante su llamada.
Page 39: Usar Tty Con El Servicio Pcs De Sprint
Funciones Básicas Uso de la función TTY con el Servicio PCS de Sprint Un TTY (también conocido como un TDD o Teléfono Texto) es un accesorio que permite a personas sordas o con problemas de audición, o a aquellas que tienen dificultades del habla, comunicarse por teléfono.
Page 40: Enviar Y Recibir Mensajes
Enviar y Recibir mensajes Activar el correo de voz 1. Presione y mantenga 2. Siga las instrucciones del sistema para crear su Contraseña numérica y gra- bar su saludo. Revisar sus mensajes de voz Presione y mantenga . Siga las instrucciones del sistema.
Page 41: Funciones Del Servicio Pcs
Funciones Básicas Funciones del Servicio PCS Llamada en Espera Para responder una llamada mientras habla: 1. La pantalla despliega la llamada entrante y un tono se escucha. Presione para aceptar la llamada y coloque la llamada actual en espera. 2. Para alternar entre llamadas, presione 3.
Page 42: Llamada En Conferencia
Para Desactivarla 1. Presione 2. Presione . Se escuchará un tono confirmando la desactivación de transferencia de llamadas. Llamadas en Conferencia Hable con dos personas al mismo tiempo. Cuando use la función de Llamada en Conferencia, las tarifas normales le serán cargadas por cada llamada 1.
Page 43: Pcs Voice Command Sm
Funciones Básicas PCS Voice Command Con el servicio Comando de Voz PCS, usted puede llamar a un número con sólo decir el nombre. Comience por configurar su Directorio Telefónico Personal 1. Presione . La primera vez que lo use, usted oirá...
Page 44: Pcs Vision
PCS Vision Comenzar con PCS Vision Para afiliarse a los servicios PCS Vision o para acceder a instrucciones completas, visite www.sprintpcs.com/manage donde usted podrá ver la guía del usuario completa. Empezar con PCS Vision 1. Presione para Web. 2. Presione arriba o abajo para elegir Connect o Siempre Auto conectar y presione 3.
Page 45: Funciones Pcs Vision
Funciones Básicas Funciones PCS Vision Con los servicios PCS Vision, tendrá acceso a funciones adicionales, mejor ren- dimiento, conexiones al Internet más rápidas y una mayor variedad de servicios en línea. Funciones tales como acceso a la Red, juegos gráficamente ricos, y el envío/recibo de imágenes digitales puede estar disponible por medio de selectos teléfonos a través de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint.
Page 46: Acceder A Funciones Pcs
Acceso a las funciones PCS Vision Nombre de Usuario Su nombre de usuario es asignado automáticamente. Su nombre de usuario, que parece una dirección de correo electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.com), se usa con el servicio PCS Email y servicios de mensajes y es automáticamente asignado a usted cuando firma el con- trato de Servicios PCS.
Page 47: Símbolos De Pcs Vision En Su Pantalla
Funciones Básicas Símbolos PCS Vision en Su Pantalla indica que su PCS Vison está activo. indica que su conexión PCS Vision está durmiente o inactiva. indica que usted está recibiendo información. indica que usted está enviando información. Información acerca de su factura PCS Vision Vea su Plan de Servicio para detalles de su factura PCS Vision.
Page 48: Funciones Especiales De Su Teléfono
Funciones Especiales de Su Teléfono Con su PCS usted puede expresar su personalidad con una variedad de timbres, gráficos y protectores de pantalla bajables de Internet. Usted también puede bajar y jugar maravillosos juegos individualmente en su teléfono o jugar con otros a través de la web.
Page 49 Funciones Básicas Para activar la función de Auto Retrato: 1. Con la tapa abierta , presione dos veces para activar el Modo de Cámara. 2. Presione el botón de volumen arriba o abajo para activar Auto Retrato. 3. Voltee el teléfono y vea dentro del lente de la cámara usando el LCD externo como visor.
Page 50 Nota: Usted también puede elegir de la Lista Reciente. Nota: Teléfono # Use la tecla de navegación para elegir entre Correo:, Desde Directorio Telefónico para introducir lo deseado. 1. Presione para grabar un Memo de Voz o presione para saltar este paso y continúe. 2.
Page 51 Funciones Básicas 5. Presione para Borrar 6. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Borrar Esta o Borrar Todas y presione Asignar Fotos a las Funciones del Teléfono 1. Con la tapa abierta, presione una vez para abrir el Menú...
Page 52 Vision. Para acceder a fotos en línea (Online Pictures) Bajar Fotos: 1. Con la tapa abierta, presione para mostrar el menú de Fotos. 2. Tome una nueva foto o presione para Revisar/ Compartir. 3. Presione para Imagen en Línea. 4. Use la tecla de navegación para Cargar esta o Cargar Todas y presione 5.
Page 53: Bajar Timbres Y Gráficos
Funciones Básicas Ayuda - Despliega el archivo de ayudas asociado a la cámara digital cuando está abierta la tapa. Cam. Key Guard - Desactiva el botón externo de la cámara cuando está cerrada la tapa. Nota: Diviértase conociendo su cámara y sus funciones antes de usarla para eventos especiales como bodas, cumpleaños, o graduaciones.
Page 54 6. Revise los detalles de costo y luego presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el botón Comprar y presione 7. Introduzca su Contraseña para autorizar el servicio Premium y presione 8. Presione la tecla de Navegación para resaltar la tecla OK y presione 9.
Page 55 Funciones Básicas Asignar timbres y Protectores de Pantalla descargados Los timbres y protectores de pantalla bajados pueden ser asignados directamente del menú de Arch. bajados y también están disponibles a través del menú Ajustes. Para asignar un timbre o protector de pantalla del menú Arch. bajados: 1.
Page 56: Accessorios Para Su Teléfono
Accesorios para Su Teléfono Batería estándar Le proporciona aproximadamente 3.4 horas continuas de conversación en modo digital (1.7 horas en modo analógico) o aproximadamente 192 horas continuas en tiempo de espera digital (19 horas en modo analógico). Batería extendida Le proporciona aproximadamente 4.7 horas continuas de conversación en modo digital (2.3 horas en modo analógico) o aproximadamente 264 horas continuas en tiempo de espera digital (24 horas en modo analógico).
Page 57: Cómo Ordenarlos
Funciones Básicas ¿Cómo Ordenarlos? Adquiéralos en su tienda Sprint más cercana. Llame a PCS Accessory (1-800-974-2221) o visíte www.sprintpcs.com. Hotline Se ofrece entrega al día siguiente en algunas áreas seleccionadas.
Page 58: Rendimiento Y Seguridad
Rendimiento y Seguridad Información Importante acerca de su Teléfono y Servicio. Potencia de la Señal La calidad de cada llamada que usted hace o recibe depende de la potencia de la señal en su área. Su teléfono lo informa de la potencia de su señal desplegando un número de barras junto al ícono de potencia de la señal.
Page 59: Recomendaciones De Seguridad Y Acceso
Funciones Básicas Estadounidense de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, siglas en inglés) y el Instituto Estadounidense de Normas Nacionales (ANSI, siglas en inglés), se unieron con el fin de actualizar la norma 1982 de ANSI relativa a los niveles de seguridad correspondientes a la exposición humana a las señales de radiofrecuencia.
Page 60 Uso de su teléfono mientras maneja Hablar por teléfono al conducir (u operar el teléfono sin un equipo manos libres) es ilegal en algunas jurisdicciones. La Ley varía en cuanto a las restricciones. Recuerde que la seguridad es lo primero Cuando use el teléfono en el carro: Familiarícese con su teléfono y sus funciones.
Page 61 Funciones Básicas adecuadamente contra señales de radiofrecuencia externas y con los fabricantes de todo equipo que se haya instalado con posterioridad en su vehículo. Debe consultar al fabricante de todo aparato médico personal, como marcapasos y audífonos para determinar si están adecuadamente blindados contra señales de radiofrecuencia.
Page 62 Áreas en las que el aire contiene químicos o partículas como polvo tierra o metal. En cualquier otra área en la que sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Nota: Nunca transporte líquidos inflamables o explosivos en el mismo compartimiento de su vehículo donde están su teléfono y accesorios.
Page 63: Cuidado De La Batería
Funciones Básicas Cuidado de la Batería Proteja su batería Las recomendaciones de la lista de abajo le ayudarán a obtener el mayor rendimiento de su batería. Use solamente baterías y cargadores aprobados por Sprint. Estos cargadores están diseñados para maximizar la vida de la batería Usar otras baterías o cargadores invalidará...
Page 64: Precauciones Especiales Y Aviso De La Fcc
Precauciones especiales y aviso de la FCC Aviso de FCC (Federal Communications Commision) El teléfono podía ocasionar interferencia a televisores y radios si es usado muy cerca del equipo receptor. La FCC puede requerir que usted deje de usar su teléfono si dicha interferencia no puede ser eliminada.
Page 65: Términos Y Condiciones E Información De Garantía
Funciones Básicas Términos, Condiciones e Información de la Garantía Términos y Condiciones de los Servicios (Efectivo desde Agosto 1, 2002, hasta que sean reeplazados) Gracias por escoger Sprint. Estos términos y condiciones son parte de su acuerdo con Sprint para los Servicios PCS. Para obtener una versión actualizada de los términos y condiciones, por favor visitenos en la página web www.sprintpcs.com o llame a Atención al Cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS, ya que los términos y condiciones incluídos...
Page 66 La compra de teléfonos PCS u otro equipo no implica que tengamos que prestarle Servicios. Podemos decidir no prestarle Servicios por cualquier razón legal. Podemos solicitarle que nos provea de cualquier información que razonablemente necesitemos para determinar si usted cumple con los requisitos para recibir Servicios. En algunas áreas los Servicios son administrativos y provistos bajo contrato con Sprint por afiliados independientes con acceso a la red nacional PCS de Sprint.
Page 67 Funciones Básicas Usted puede ser elegible para un Plan de Servicio PCS por tiempo fijo (“Plan de Srvicio con Término”) o con un Plan de Servicios de mes a mes (“Plan de Servicio sin Término”). Nosotros determinamos el Plan de Servicios para el cual usted califica. Podemos ofrecer Planes de Servicios “no idénticos”...
Page 68 los Servicios usted está de acuerdo en que no utilizará los Servicios y el equipo de forma ilegal , fraudulenta ni abusiva. No puede revender o alquilar los Servicios o el equipo a persona alguna. Los Servicios están disponibles dentro del área de operación de la Red Nacional PCS de Sprint.
Page 69 Funciones Básicas número comienzan desde justo antes de que su teléfono comience a sonar hasta que la llamada es terminada por cualquiera de las partes. Las llamadas iniciadas fuera de horas pico se le facturarán bajo la tarifa de llamadas fuera de horas pico que se aplica a su Servicio. Además de esos cargos por uso, se le podrán cobrar cargos mensuales recurrentes por Servicios, cargos aplicables por llamadas locales y de larga distancia, cargos por uso, cargos por conexión, cargos por...
Page 70 estimados de uso de información, por ejemplo, el tamaño de los archivos bajados, variarán de los que realmente use. Se le cobrará la información usada en la transportación dentro de la red. Si usa un servicio de Primera (incluyendo servicios ofrecidos por terceros pero que le son cobrados a usted en su factura PCS), se le cobrará...
Page 71 Funciones Básicas Facturación. Los ciclos de facturación son de aproximadamente 30 días. Los ciclos y fechas de facturación pueden cambiar cada cierto tiempo. A menos que su Plan de Servicios exprese lo contrario, los cargos mensuales recurrentes (MCRs, siglas en inglés) serán facturados con un ciclo de facturación por adelantado.
Page 72 Premium a los que se le permitirá incurrir en un período específico (un mes, una semana, un día u otro período). Podríamos suspender su uso de Servicios Premium sin previo consentimiento o aviso, si tenemos razones para sospechar de fraudulencia o uso sin autorización de su cuenta de Servicios Premium, pero no aseguramos que suspenderemos su cuenta.
Page 73 Funciones Básicas elimina nuestro derecho a cobrar todas las cantidades que usted nos adeude. Si su Servicio es suspendido por falta de pago, podrían cobrársele cargos de reactivación. Cargos Reclamables. Usted tiene que presentar cualquier reclamo que tenga acerca de cualquier cargo facturado a usted, dentro de los 15 días posteriores a la fecha de facturación, o usted habrá...
Page 74 momento al notificarnos previamente y nosotros podemos cancelar los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, sujeto a este Acuerdo. Cancelación General. Independientemente de si usted tiene un Plan de Servicios con o sin Término, nosotros podemos cancelar o suspender sus Servicios sin obligación (1) si usted viola alguna estipulación de este Acuerdo (incluso si usted no cumple con el pago de cualquier cargo por Servicio) o (2) si usted no cumple con el pago de cualquier cargo...
Page 75 Funciones Básicas cualquier momento con previa notificación a usted. Usted puede pagar cualquier balance vencido y cantidad mínima por medio de cualquier método autorizado por Sprint. Llame a Soluciones de Servicio al Cliente PCS para obtener información acerca de los métodos autorizados para realizar estos pagos.
Page 76 La tasa de interés del depósito, si hay alguna, está sujeta a cambios. Podemos unir los depósitos a otros fondos nuestros. Si por cualquier razón los Servicios son cancelados, podemos, sin previa notificación, aplicar su depósito al pago de cargos pendientes y cualquier excedente le será...
Page 77 Funciones Básicas disponibles mientras esté en función Roaming fuera de la Red Nacional PCS de Sprint. Si tiene uno de los Planes de Servicio Prepagado PCS, Los Servicios de Internet Móvil y Portal de Voz PCS no están disponibles para usted. Si recibe servicio por medio de una Cuenta con Límite de Gastos, puede que existan limitaciones en los Servicios de Internet Móvil y Portal de Voz PCS disponibles para usted.
Page 78 Servicios Móviles PCS Vision. Ni Sprint ni sus proveedores o licenciatarios garantizan la precisión, capacidad de uso, ni lo completo de la información obtenida a través de los Servicios PCS Vision. Usted es responsable de evaluar tal información. El uso de ciertos Servicios OCS Vision, incluyendo algunos servicios de mensajería, podrían resultar en la revelación de su dirección de correo electrónico y otra información acerca de usted en relación...
Page 79 Funciones Básicas interrupción de la cobertura dentro del área de cobertura de Sprint que impide la conexión con la Red Nacional PCS de Sprint y su teléfono de modo dual está ajustado para hacer roaming automático cuando se encuentra fuera del área de cobertura de PCS, puede incurrir en cargos de Roaming dentro del área de cobertura de PCS.
Page 80 Equipos Perdidos o Robados. Si su teléfono u otro equipo se pierde o es robado, usted tiene que notificarnos llamando a Soluciones de Servicio al Cliente PCS. Usted es responsable por todo cargo por Servicios prestados al Número del equipo perdido o robado antes de la notificación de pérdida o robo. Desactivaremos los Servicios al Número luego de que nos notifique la pérdida o robo.
Page 81 Funciones Básicas Servicio de Llamadas por Cobrar. No completaremos llamadas hechas desde su teléfono a códigos 900, 976 o Números similares de Servicios de Llamadas por Cobrar “Pay- per Call”. Llamadas Internacionales. Puede que sus servicios tengan un límite en los destinos internacionales a donde pueda llamar.
Page 82 Móvil o Portal de Voz PCS o Servicios PCS Vision, contenido o aplicaciones de Internet que no sean soportados por la Red Nacional de Sprint; g) cualquier fallo o demora en la transmisión de mensajes; h) cualquier interrupción o falla de los servicios de emergencia 911 y E911 o la identificación del Número, Dirección o Nombre del asociado con cualquier persona que logre acceso o que esté...
Page 83 Funciones Básicas a, e incluye todo honorario legal y los gastos en que incurramos a raíz de cualquier acto o reclamo que aplique a esta indemnización, o al disputar la aplicabilidad de esta estipulación. Esta sección sobrevive la cancelación de este Acuerdo. MEDIACIÓN OBLIGATORIA DE DISPUTAS.
Page 84 arbitraje, la parte que presenta dicha acción debe pagar los costos y gastos en los que la otra parte incurra para impedir dicha acción o imponer el arbitraje, incluyendo los costos legales. Notificaciones. Usted puede obtener nuestra dirección actual para notificarnos por escrito o llamar a Soluciones de Servicio al Cliente PCS.
Page 85 Funciones Básicas Selección de la Ley; Jurisdicción. Este Acuerdo está gobernado por y constituido bajo la Ley Federal y la Leyes del Estado de Kansas, sin tomar en consideración los principios de selección de la ley. Usted está de acuerdo en someterse a la Jurisdicción personal de las Cortes del Estado de Kansas.
Page 86: Términos Del Servicio Pcs Picture Mail
cargos de larga distancia no estén incluidos en la tarifa de viaje. Los cargos de viaje no aplican si usted suscribe a un Plan como Hore Rate USA o a ambas tarifas Toll-Free USA y Home Rate USA (Vea Home Rate USA y Toll-Free USA), para más información).
Page 87 Funciones Básicas alguna consideración con relación a este asunto, por favor contáctenos a través de picturemail@sprintpcs.com. 2. Costo de la Membresía PCS Picture Mail está disponible por un cargo mensual adicional (en suma a otros cargos usted puede pagar por Servicio PCS Vision) a través de Sprint y le provee Servicios Básicos tales como capacidad de almacenamiento y fotos compartidas en teléfonos o equipos con PCS Vision activado.
Page 88 una licencia de acuerdo de software separada. Estos acuerdos de licencias están disponibles para su revisión sobre descarga, instalación o uso de dicho software. 6. Uso de Fotos Sólo con el propósito de desplegar sus fotos de personas seleccionadas y llenar sus órdenes de impresión, usted nos garantiza permiso para usarlas, descargarlas, cargarlas, copiarlas, desplegarlas, reproducirlas, modificarlas, publicarlas, trnasmitir y distribuir cualquier material inlcuido en sus álbumes.
Page 89 Funciones Básicas Usted acepta (1) no usar el Servicio para propósitos ilegales; (2) no interferir o interrumpir el Servicio o los servidores o las redes o los programas o la información conectada al Servicio; (3) para cumplir con todos estos requerimientos, procedimientos, políticas y regulación de redes conectadas al servicio;...
Page 90 POLÍTICA DE PRIVACIDAD Sprint respeta la privacidad de sus clientes, así como de otras personas y empre- sas que utilizan los sitios Web que poseen y operan Sprint y sus Afiliadas ("Sitios Web de Sprint"). Esta Política de Privacidad actualizada, que está en vigor desde el 22 de octubre de 2001, intenta mantenerlo al tanto sobre el tipo de información que recop- ilan los sitios Web de Sprint y cómo se utiliza y protege dicha información.
Page 91 Funciones Básicas un sitio Web de Sprint. El servidor puede recuperar las "cookies" la próxima vez que usted visita un sitio y utilizarlas para identificar la computadora como un visitante reincidente. Sprint utiliza las "cook- ies" para recopilar información que no lo identifica personalmente y rastrear genéri- camente patrones de uso en los sitios Web de Sprint a fin de controlar la actividad y administrar los sitios.
Page 92 www.sprint.com/privacypolicy/broadbandservices. Nosotros utilizamos la infor- mación personalmente identificable que obtenemos en un sitio Web de Sprint del siguiente modo, a menos que se especifique otra cosa: 1. Para el fin propuesto (tal como completar un pedido de servicio por Internet). 2.
Page 93 Funciones Básicas Sprint ordenará específicamente a dicha persona que no presente información en los sitios Web de Sprint sin el consentimiento de su padre o guardián. Si un menor proporciona información personalmente identificable a Sprint sin el conocimiento de Sprint, el padre o guardián de dicho menor podrá...
Page 94 le está permitido en el Servicio o referido software. Nosotros podemos establecer un razonable período de tiempo (por ejemplo, tres meses) de manera que si usted no usa el Servicio al menos una vez durante dicho período, podemos terminar el Servicio por no-uso, y suprimir fotos y otras informaciones que usted puede haber almacenado en el Servicio.
Page 95 Funciones Básicas Usted acuerda que bajo modificación o descontinuación del Servicio, nosotros podemos eliminar información que usted haya almacenado en el Servicio. Usted acuerda que nosotros podemos terminar su membresía in el Servicio y eliminar toda información, comunicaciones, álbumes y fotos en cualquier momento sin notificación, si nosotros creemos que: (1) Usted ha fallado en el uso del Servicio al menos una vez durante un razonable período determinado por nosotros;...
Page 96 Todo procesamiento de películas, diapositivas, negativos o imágenes digitales está sujeta a nuestros Términos. Usted acepta bajo su sola voluntad por cualquier daño o pérdida o cualquier material que usted someta a nosotros para procesamiento de información, impresión, almacenamiento transmisión u otros manejos, aún si es causado por negligencia u otra falta, nosotros le reconoceremos sólo el valor de reposición del film no expuesto ni procesado.
Page 97 Funciones Básicas INCIDENTALES CONSECUENCIALES, ESPECIALES, EJEMPLARES Y PUNITIVOS (AÚN SI NOSOTROS HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS). DICHA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD APLICARÁ SI LOS DAÑOS PROVIENEN DE USO EQUIVOCADO O VINCULACIÓN CON EL SITIO WEB, PRODUCTOS Y SERVICIOS, DE INCAPACIDAD PARA USAR EL SITIO WEB O DE LA INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN, O TERMINACIÓN DEL SITIO WEB O DAÑOS OCASIONADOS EN RAZÓN DE OTROS SERVICIOS O BIENES RECIBIDOS A TRAVÉS O ANUNCIADOS EN ESTE SERVICIO O...
Page 98 gobernada por las Leyes del Estado de California sin relación con sus conflictos de provisiones de la Ley. Usted y Sprint acuerdan someter a la personal y exclusiva jurisdicción de las cortes localizadas dentro del estado de California. Usted acepta a este respecto de cualquier estatuto o ley al contrario, que cualquier reclamo o causa de acción que provenga o esté...
Page 99 Funciones Básicas GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL EQUIPO, MATERIALES, SERVICIOS O SOFTWARE DE TERCEROS. LOS SERVICIOS Y CUALQUIER MATERIAL O EQUIPO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", EN LA MEDIDA QUE LO PER- MITA LA LEY.
Page 100 Comunicaciones. La Política de Privacidad de Sprint para sus servicios de Internet de alta velocidad se encuentra en: www.sprint.com/privacypolicy/broadbandservices. Se pueden intercambiar dos tipos de información entre el sitio de Sprint y el usuario durante cada visita a un sitio de Sprint, a saber: 1) Información técnica general transmitida entre su computadora y el sitio de Sprint que no lo identifica personalmente.
Page 101 Funciones Básicas Las empresas de publicidad ponen anuncios en algunos sitios Web de Sprint. Tenga en cuenta que cuando hace clic en estos anuncios, dichas empresas pueden desplegar "cookies" para recibir información anónima en cuanto al modo en que los cibernautas ven los anuncios en los sitios Web de Sprint y en otros sitios Web.
Page 102 Sprint sin su consentimiento, salvo en las siguientes circunstancias: 1. Cuando así lo exija la ley, 2. Cuando sea necesario divulgar dicha información a fin de proteger la seguridad de un cliente, tercera parte o propiedad de Sprint, 3. Si fuera necesario en relación con cualquier venta o transferencia de todo o una parte de los bienes de Sprint.
Page 103 Funciones Básicas propiedad y operados por terceros. Tenga en cuenta que esta Política de Privacidad no abarca ningún otro sitio Web que no sean aquellos que son de propiedad de Sprint y se encuentran bajo su control. INFORMACIÓN SOBRE SU CUENTA Puede comunicarse con nosotros a través de privacy@mail.sprint.com o por teléfono o correo postal si desea verificar su nombre, domicilio, dirección de correo electrónico, número de teléfono y/o información de la facturación.
Page 104: Garantía Del Fabricante
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para cargar la batería, (ii) alguno de los sellos de la batería están rotos o muestran evidencia de tratar de abrirlos, o (iii) la batería ha sido usada en un equipo diferente al teléfono SAMSUNG para el cual está...
Page 105 Limitada sobre el Producto original o por 90 días, lo que sea más largo. Todas las partes, componentes y equipos pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAM- SUNG determina que cualquier Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el Comprador deberá...
Page 106 SAMSUNG? EXCEPTO COMO SE EXPLICA EN LA GARANTÍA EXPRESA CONTENIDA AQUÍ, EL COM- PRADOR ACEPTA EL PRODUCTO "COMO ESTÁ," Y SAMSUNG NO PROVEE GARANTÍA O REPRESENTACIÓN Y NO HAY CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESCRITA O NO, DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, IN- CLUYENDO PERO NO LIMITADOS A: -LA COMERCIALIZACIÓN DEL PRODUCTO O SU CAPACIDAD PARA CUALQUIER USO...
Page 107 CEROS, CUALQUIERA QUE SEA EL CASO. Esta Garantía Limitada contempla el riesgo de falla del Producto entre el Comprador y SAMSUNG, y el precio del producto de SAMSUNG refleja este cálculo de riesgos y las limitaciones de responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada. Los agentes, empleados, distribuidores y vendedores de SAMSUNG no están autorizados...
Page 108 SAMSUNG y no deberían considerarse. Samsung Telecommunications America, L.P. 1130 East Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Phone: 1-800-SAMSUNG Phone: 1-888-987-HELP (4357) © 2002-2003 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción parcial o total si previa autorización escrita.

Samsung SPH-A620 User Manual

Cómo Usar Esta Guía

Cómo Obtener Información Avanzada sobre

1 Su Nuevo Teléfono PCS

2 Encender y Apagar Su Teléfono

3 Usos de la Batería y el Cargador

4 Hacer y Responder Llamadas

5 Controlar el Roaming

6 Directorio Telefónico

7 Cambiar las Opciones de Su Teléfono

8 Enviar y Recibir Mensajes

9 Funciones del Servicio PCS

10 PCS Vision

11 Funciones Especiales de Su Teléfono

12 Accessorios para Su Teléfono

13 Rendimiento y Seguridad

14 Términos y Condiciones E Información de Garantía

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samsung SPH-A620

Summary of Contents for Samsung SPH-A620

Table of Contents