Samsung SPH-A680 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Qwest SPH-a680
  6. User manual
Samsung SPH-A680 User Manual

Samsung SPH-A680 User Manual

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish)
Hide thumbs Also See for SPH-A680:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SPH-a680
6XA14.05LM_a680_022704_F2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SPH-A680

Summary of Contents for Samsung SPH-A680

  • Page 1 SPH-a680 6XA14.05LM_a680_022704_F2...
  • Page 2 Un solo Sprint. Muchas soluciones. Servicio PCS www.sprintpcs.com Derechos de Autor © 2004 Sprint Spectrum L.P. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción parcial o total sin la previa autorización escrita. Sprint, el diseño del logo del diamante y todas las otras marcas de Sprint referidas en este manual, son marcas registradas de Sprint Communications Company L.P.
  • Page 3 6XA14.05LM_a680_022704_F2...

  • Page 4: Table Of Contents

    Tabla de Contenidos Cómo usar esta guía......i Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio.
  • Page 5 Cómo ajustar el volumen durante una conversación ..32 Cómo usar TTY con el Servicio Sprint PCS....32 Cómo enviar y recibir mensajes ....34 Cómo activar el correo de voz .
  • Page 6 Términos y Condiciones e Información de la Garantía 62 Términos y Condiciones de los Servicios ....62 Términos del Servicio Picture Mail ..... 80 Garantía del Fabricante .

  • Page 7: Cómo Usar Esta Guía

    Cómo usar esta guía Gracias por elegir el Servicio Sprint PCS Sprint tiene la red móvil totalmente digital más completa de la nación. Cuenta con ésto. Con el Servicio PCS, le damos lo que usted realmente quiere de un proveedor de servicios de telefonía móvil: llamadas claras, planes de servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio para manejar su cuenta.

  • Page 8: Cómo Obtener Información Avanzada Sobre

    Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio Esta guía cubre las funciones y servicios básicos. Para aprender cómo utilizar todas las funciones avanzadas de su teléfono y servicio, visite la página de Internet www.sprintpcs.com y regístrese en la página con el número de su Teléfono PCS y su contraseña.

  • Page 9: Cómo Empezar

    Cómo empezar Activación y uso de su Servicio PCS...
  • Page 10 Tenga ésto listo antes de llamar para activar su Servicio PCS •Su Teléfono PCS (Asegúrese de que está completamente cargado) •Su número de Seguro Social •Su número de licencia de conducir •Su Número de Serial Electrónico (conocido también como ESN; Refiérase al punto 4 de la página 4 para localizar el número) •Ciudad y Estado donde su teléfono será...
  • Page 11 La contraseña de su cuenta PCS Como cliente PCS usted disfruta de acceso ilimitado a la información de su cuenta personal, a la cuenta de su correo de voz y a su cuenta PCS Vision. Para asegurarse de que nadie más tenga acceso a su información, usted necesitará...
  • Page 12 Si usted tiene un Teléfono PCS Vision, puede programar una contraseña PCS Vision. Esta contraseña opcional puede ser utilizada para autorizar la compra de contenido premium y proteger información en cuentas múltiples de teléfono. La contraseña de mi PCS Vision es:___________________ Para más información o para cambiar sus contraseñas, www.sprintpcs.com visite...
  • Page 13 Programa PCS Clear Pay Marque este recuadro si usted tiene el Programa PCS Clear Pay . Si no tiene el Programa PCS Clear Pay, continúe adelante hasta el paso 6 en la página 7. Siga estos sencillos pasos para seguir disfrutando su nuevo Servicio PCS: •Siga sus minutos Marque...
  • Page 14 ® Western Union . Haga un pago en efectivo en cualquier local de Western Union, con sólo suministrar el Número de su Teléfono PCS en el formulario ® Western Union Swiftpay . Presione desde su Teléfono PCS o marque 1-800- 325-6000 desde cualquier teléfono para encontrar un local cercano a usted.
  • Page 15 Entienda su Plan de Servicio PCS Use los siguientes formularios para archivar su Plan de Servicio PCS y para familiarizarse con sus funciones y opciones. Planes PCS Free & Clear con Vision Cargo Mensual del Servicio ..$__________ Minutos a Cualquier Hora.
  • Page 16 Planes PCS Free & Clear Cargo Mensual del Servicio ..$__________ Minutos a Cualquier Hora ..__________ Minutos ilimitados Noches y Fines de Semana Sí (Lun.-Juev. 9pm-7am, Vier. 9pm-Lun. 7am) ..Cada minuto de voz adicional (excedente) _______¢...
  • Page 17 PCS Advantage Agreement Yo acepto el PCS Advantage Agreement. ___ Acuerdo de un año ___ Acuerdo de dos años Yo opto por no aceptar el PCS Advantage Agreement. $______ Cargo mensual Nota: Su acuerdo por servicios móviles con Sprint está establecido por el plan que usted escoja y los Términos y Condiciones del Servicio pueden ser encontrados en la página 62 de esta guía.
  • Page 18 El nuevo Número de su Teléfono PCS y Nombre del Usuario PCS Vision Número de Teléfono PCS _____________________________________________ Nombre de usuario PCS Vision _____________________________________________ nombre@sprintpcs.com) Su nombre de usuario (por ejemplo, es también su dirección electrónica para PCS Mail. Éste es asignado automáticamente a usted cuando se suscribe a PCS Vision.

  • Page 19: Reas De Servicio Pcs

    Áreas de Servicio PCS Sólo Sprint ha creado la más amplia red de cobertura nacional para todos los PCS, totalmente digital con servicios multimedios avanzados, que alcanza a más de 240 millones de personas con la claridad que usted puede ver y oír. Para descubrir donde puede usar su nuevo teléfono, revise los mapas de cobertura actualizados en www.sprintpcs.com...
  • Page 20 Opciones rápidas y sencillas para manejar su cuenta Con Soluciones al Cliente PCS, hay dos convenientes maneras de manejar su cuenta. •Manéjela en Internet – visite www.sprintpcs.com Una vez que usted entra en la página, usted puede: Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS Verificar cuántos minutos ha utilizado y cuántos minutos le quedan en su plan Ver su factura actual y las de los tres meses...
  • Page 21 •Use su Teléfono PCS – presione Una vez conectado, usted puede: Acceder al resumen de su plan de servicio Verificar el número de minutos que le quedan en su plan para el ciclo de facturación en curso Acceder a información acerca de su factura más reciente Verificar cuándo fue recibido su último pago Hacer un pago...

  • Page 23: Funciones Básicas De Su Teléfono Pcs

    Funciones básicas de su Teléfono PCS...

  • Page 24: Su Nuevo Teléfono Pcs

    Su nuevo Teléfono PCS...

  • Page 25: Funciones De Su Teléfono

    Funciones de su teléfono Parlante: El parlante le permite escuchar a quien lo llama y los diferentes tonos de timbre y sonidos que ofrece su teléfono. Indicador de la potencia de la señal: Este ícono representa la potencia de la señal mediante el despliegue de barras.
  • Page 26 Tecla Shift/Asterisco: Ingrese el carácter de asterisco [*] para funciones de llamada. En el modo de entrada de texto, presiónelo para cambiar el carácter. Conector Interfase de Energía: El conector interfase de energía es usado para conectar los accesorios de carga. Conector Interfase de Accesorio: Este conector es usado para conectar cualquier accesorio de cable disponible para su teléfono.

  • Page 27: Cómo Ver La Pantalla

    Indicador de Batería: El indicador de batería muestra la cantidad de carga de la batería disponible en su teléfono. Cuando todas las barras están desplegadas en el ícono de la batería, la batería del teléfono está completamente cargada. Cuando no hay barras desplegadas, la batería del teléfono está...
  • Page 28 indica que el mensaje no pudo ser enviado. indica que usted tiene un mensaje pendiente. indica que el mensaje es un borrador. Indica que hay un texto URL dentro del mensaje de texto. indica que su conexión PCS Vision está activa. indica que su conexión PCS Vision está...

  • Page 29: Cómo Encender Y Apagar Su Teléfono

    Cómo encender y apagar su teléfono Cómo encender su teléfono Extienda la antena totalmente para obtener la mejor recepción. Presione . (El teléfono mostrará “Entering Sprint Service Area,” luego entrará automáticamente en el modo de espera — el estado de reposo del teléfono. Desde este momento, usted está...

  • Page 30: Cómo Usar La Batería Y El Cargador

    Cómo usar la batería y el cargador Cómo instalar y remover la batería Para instalarla, inserte la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono y presione suavemente hacia abajo hasta que el pestillo calce en el sitio. Para removerla, asegúrese de que el teléfono está...

  • Page 31: Cómo Cargar La Batería

    Cómo cargar la batería Es vital que usted sólo utilice el cargador de viaje aprobado por Sprint, específicamente diseñado para su teléfono. El uso de accesorios no autorizados podrían dañar su teléfono e invalidar su garantía. Cómo usar el cargador de viaje: Inserte la punta del conector del cargador de viaje en el conector interfase de corriente.

  • Page 32: Cómo Hacer Y Contestar Llamadas

    Cómo hacer y contestar llamadas Cómo hacer llamadas Asegúrese de que su teléfono está encendido. Ingrese un número telefónico. (Si comete un error mientras marca, presione para borrar un dígito a la vez; o mantenga presionado para borrar el número entero). Presione para hacer la llamada.

  • Page 33: Cómo Ingresar Texto

    Cómo ingresar texto Su Teléfono PCS le proporciona cuatro diferentes maneras de ingresar palabras, letras, signos de puntuación y números, siempre que usted necesite introducir un texto (por ejemplo, cuando ingrese una entrada en su Agenda de Teléfono o cuando utilice las funciones de mensaje del teléfono).

  • Page 34: Cómo Controlar El Roaming

    Cómo controlar el roaming Su teléfono es de doble banda/modo triple, lo cual significa que usted puede hacer y recibir llamadas mientras esté en la Red Nacional Sprint PCS y también puede usar el roaming en otras redes analógicas y entre redes digitales de 1900 y 800 MHz, donde hemos implementado acuerdos de roaming con otros proveedores.

  • Page 35: Bloqueo De Llamadas

    Bloqueo de llamadas La función Bloqueo de llamadas le recuerda cuándo hace o recibe llamadas de roaming y requiere que usted realice pasos adicionales antes de hacerlas o recibirlas. Estos pasos adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamadas dentro de la Red Nacional Sprint PCS, o si su Plan de Servicio PCS incluye roaming.

  • Page 36: Uso De La Agenda Del Teléfono

    Uso de la agenda del teléfono Cómo guardar números telefónicos Desde el modo de espera, ingrese un número telefónico. para Guardar. (Se muestra en la pantalla Añd. Presione entrada nuev.) Nota: La pantalla Añd. entrada nuev. no aparecerá la primera vez que usted ingrese un número en la agenda.

  • Page 37: Cómo Buscar Números Telefónicos

    Cómo buscar números telefónicos Esta función permite buscar números de teléfono guardados en su agenda, ingresando de 1 a 4 dígitos de los cuatro últimos dígitos guardados. Cuando busque, usted debe ingresar los dígitos en orden secuencial, comenzando por el último número. Por ejemplo; si usted tiene un número guardado con “1234”...

  • Page 38: Cómo Hacer Una Llamada Desde La Agenda De Su Teléfono

    Cómo hacer una llamada desde la agenda del teléfono Presione la tecla de navegación hacia abajo para desplegar la agenda de su teléfono. Desplácese a izquierda o derecha para buscar por Nombre, Entrada, o Por grupo. Resalte la opción deseada y presione la tecla de navegación hacia abajo.

  • Page 39: Cómo Cambiar La Configuración De Su Teléfono

    Cómo cambiar la configuración de su teléfono Usted puede personalizar muchas de las funciones de su teléfono, desde imágenes y sonidos hasta mensajes y seguridad a través del menú de Ajustes. Abajo hay algunos ejemplos de cómo navegar y usar el menú de Ajustes. Modo avión Cuando su teléfono está...

  • Page 40: Cómo Ajustar El Volumen Del Timbre Y Las Teclas

    Cómo ajustar el volumen del timbre y las teclas para Ajustes. Presione para Sonidos. Presione para Volumen de timbre o para Tonos Presione de tecla. Resalte la selección del sub-menú deseado y presione Utilizando las teclas de volumen seleccione el ajuste de sonido deseado y presione Cómo ajustar el volumen del auricular durante una llamada...
  • Page 41 Para activar o desactivar el TTY: Presione Presione para continuar. arriba o abajo para seleccionar TTY Presione Activado or TTY Desactivado y presione AVISO Sprint recomienda que los usuarios del TTY hagan llamadas de emergencia por otros medios, incluyendo IMPORTANTE el Servicio de Relevo de Telecomunicaciones (Telecommunications Relay Services-TRS), el celular analógico, y comunicaciones a través de líneas de...

  • Page 42: Cómo Enviar Y Recibir Mensajes

    Cómo enviar y recibir mensajes Cómo activar el correo de voz Presione y mantenga Siga las indicaciones del sistema para crear su contraseña y grabar su saludo. Cómo revisar los mensajes de su correo de voz Presione y mantenga . Siga las indicaciones del sistema.

  • Page 43: Funciones Del Servicio Pcs

    Funciones del Servicio PCS Llamada en espera Cómo responder una llamada cuando usted está hablando: La pantalla muestra la llamada entrante y se escucha un tono. Presione para aceptar la llamada y poner la llamada actual en espera. Para alternar entre las llamadas, presione Cuando termine, presione Transferencia de llamadas Le permite transferir sus llamadas a otro número.

  • Page 44: Llamada En Conferencia

    Llamada en conferencia Hablar con dos personas al mismo tiempo es fácil con la función Llamada en Conferencia. Cómo hacer una llamada en conferencia: Ingrese el número al cual usted quiere llamar y presione Una vez que usted establezca la conexión, marque el segundo número al cual desea llamar y presione (Esta acción coloca la primera llamada en espera y marca el segundo número).

  • Page 45: Pcs Voice Command

    PCS Voice Command Con el servicio PCS Voice Command, usted puede llamar a un número con sólo decir el nombre. Cómo empezar con PCS Voice Command Presione para activar el servicio y establecer su cuenta desde su Teléfono PCS. (Hay un cargo mensual por PCS Voice Command).

  • Page 46: Pcs Vision

    PCS Vision Cómo empezar con PCS Vision Para acceder a instrucciones detalladas acerca del uso de los servicios PCS Vision, visite www.sprintpcs.com/manage descargue la Guía del Usuario de su teléfono completa. Para lanzar la conexión PCS Vision: para Mini Nav. (El buscador lanzará y Presione mostrará...

  • Page 47: Servicios Pcs Vision

    Use la tecla de navegación para avanzar en el menú y seleccionar una variedad de servicios en Internet. Termine o salga de su sesión de búsqueda presionando Servicios PCS Vision Con PCS Vision, tendrá acceso a aplicaciones que le permitirán estar en contacto con su familia y amigos, divertirse, estar informado de la actualidad y hacer de su teléfono el único.

  • Page 48: Cómo Acceder A Los Servicios Pcs Vision

    Protectores de pantalla Descargue imágenes originales para usarlas como protectores de pantalla o reconozca fácilmente quién lo llama asignándole imágenes específicas a los números de su agenda telefónica. Experimente con versiones gráficas a todo color de populares páginas Web desde su Teléfono PCS Vision. PCS Business Connection Acceso seguro, en tiempo real al E-mail de las ®...

  • Page 49: Símbolos Pcs Vision En Su Pantalla

    Símbolos PCS Vision en su pantalla El teléfono no está en capacidad de acceder a las funciones del servicio PCS Vision. La conexión está activa (información está siendo transferida). Se puede efectuar llamadas, pero las llamadas entrantes van directo a su correo de voz. La conexión está...

  • Page 50: Funciones Especiales De Su Teléfono

    Funciones especiales de su teléfono Cámara de video incorporada Su Teléfono PCS Vision viene con una cámara de video incorporada fácil de usar, la cual permite hacer tomas instantáneas, ver y compartir videos con sus amigos y su familia. Debajo hay algunas instrucciones básicas para comenzar con su cámara de video.
  • Page 51 Consejo: Para usar direcciones electrónicas o entradas de móviles guardadas en la agenda, presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar AgendaTel y presione para Próximo o para ver Opciones. Presione Presione para enviar el mensaje o seguir los pasos restantes para incluir un Memo de Voz, Mensaje de Texto y algo más que un video clip.
  • Page 52 Cómo eliminar videos: Con la tapa abierta, presione para ver el menú Imagen/Video. para Mis Videos. Presione Use la tecla de navegación y seleccione En Videogra. y presione para Borrar. Presione Use la tecla de navegación para seleccionar Borrar ésta or Borrar todos y presione Cómo asignar videos a las tareas del teléfono: Con la tapa abierta, presione...

  • Page 53: Cámara Incorporada

    Cámara incorporada Su teléfono PCS Vision Picture viene con una cámara incorporada fácil de usar, que le permite tomar, ver y compartir instantáneamente, fotos con sus amigos y su familia. Debajo hay algunas instrucciones básicas para comenzar con su cámara. Para información completa acerca de su cámara y todas sus opciones, vea en Internet la Guía del www.sprintpcs.com Usuario en...
  • Page 54 Nota: Para seleccionar fotos múltiples, presione el centro de la tecla de navegación para hacer una marca de verificación en la esquina superior derecha de la foto. Luego, resalte la próxima imagen y presione la tecla de navegación otra vez para seleccionarla.
  • Page 55 Nota: La primera vez que usted comparta Picture Mail, le será indicado que establezca una cuenta y contraseña de una Página Web Picture Mail. Ingrese una contraseña de cuatro a ocho dígitos y presione . Una vez que usted reciba la confirmación, puede continuar cargando y compartiendo fotos.

  • Page 56: Funciones Adicionales

    Use la tecla de navegación para seleccionar una de las siguientes opciones: Agenda Tel. para mostrar la foto para llamadas entrantes desde una entrada específica de la agenda del teléfono. Prot. pantalla para mostrar la foto como protector de pantalla. Llam.
  • Page 57 Reloj de Alarma Le permite programar hasta cuatro alarmas usando los timbres disponibles del teléfono para sonidos de alerta. Ellos son, Diariamente, una vez, de Lunes a Viernes y de Sábado a Domingo. Lista de Tareas Le permite crear hasta hasta nueve tareas diferentes y asignarle a cada una un nivel de prioridad, bajo o alto.
  • Page 58 Pbook (Agenda de teléfono) Match El “Pbook Match” le permite ingresar de 3- 6 de los últimos dígitos de un número de teléfono almacenado en la agenda y presionar para marcar sin tener que ingresar los dígitos restantes. Cómo activar el “Pbook Match”: para Ajustes.

  • Page 59: Accessorios Para Su Teléfono

    Accesorios para su teléfono Batería Estándar Las baterías Samsung proveen hasta 3.2 horas de uso continuo hablando o hasta 216 horas continuas en modo de espera. Batería Extendida Las baterías Samsung proveen hasta 4.4 horas de uso continuo hablando o hasta 288 horas continuas en modo de espera.

  • Page 60: Cómo Ordenarlos

    Estuche de Piel Hecho en piel de alta calidad para brindarle protección segura a su Teléfono PCS. El clip giratorio de ajuste está incluido para máxima comodidad y fácil uso. Funda De bello diseño, mantiene su Teléfono PCS de la manera más segura.

  • Page 61: Seguridad, Términos Y Condiciones

    Seguridad, Términos y Condiciones...

  • Page 62: Rendimiento Y Seguridad

    Rendimiento y seguridad Cómo obtener la mejor recepción Vigile el nivel de la señal La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia de la señal de su área. Su teléfono le informa de cuán potente es la señal mediante el despliegue de un número de barras del ícono de potencia de la señal.

  • Page 63: Cómo Mantener Un Uso Seguro Y El Acceso A Su Teléfono

    Comunicaciones estadounidense (FCC, siglas en inglés) adoptó esta norma estándar actualizada y la incorporó en un reglamento. En agosto de 1996, la FCC adoptó una norma estándar híbrida que proviene de la norma estándar existente ANSI/IEEE y los lineamientos publicados por el Consejo Nacional de Medidas y Protección de Radiación Estadounidense (NCRP, siglas en inglés).
  • Page 64 Hágale saber a la persona con quien habla que usted está conduciendo; si es necesario, suspenda la llamada en tráfico pesado o condiciones climáticas peligrosas. No tome notas o busque números telefónicos mientras conduce. Esté pendiente del tráfico al marcar; si es posible haga las llamadas cuando no se esté...
  • Page 65 Nota: Apague siempre el teléfono en instalaciones médicas y solicite permiso antes de usar su teléfono cerca de equipos médicos. Apague su teléfono antes de abordar una aeronave Apague su teléfono antes de abordar cualquier aeronave. Para prevenir posibles interferencias con los sistemas de aviación, los reglamentos de la Administración Federal de Aviación Estadounidense (FAA, siglas en inglés) requieren que obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar el teléfono mientras el avión está...

  • Page 66: Cuidado De La Batería

    Cuidado de la batería Cómo proteger su batería Las recomendaciones listadas abajo le ayudarán a obtener el mayor rendimiento de su batería. Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados por Sprint. Estos cargadores están diseñados para maximizar la vida de la batería.

  • Page 67: Precauciones Especiales Y Aviso De La Fcc

    Precauciones especiales y aviso de la FCC Aviso de la FCC Este teléfono podría ocasionar interferencia a televisores o radios si se usa muy cerca del equipo receptor. La FCC podría requerirle que abandone el uso del teléfono si dicha interferencia no pudiera eliminarse.

  • Page 68: Tasas Específicas De Absorción (Sar) Para Teléfonos Móviles

    Los valores SAR en, o bajo el estándar federal de 1.6 W/Kg, son considerados seguros para el uso del público. Los valores SAR más altos que han sido reportados del Teléfono PCS Vision Video VM-A680 de Samsung son: Modo AMPS (Parte 22): 1.140 0.846 Cabeza: W/kg;...

  • Page 69: Registro Del Propietario

    Anote el número del serial en el espacio provisto abajo. Esto será de gran ayuda si usted necesita contactarnos con relación a su teléfono en el futuro. Modelo: Teléfono PCS Vision Video VM-A680 de Samsung Serial No.: Aviso al propietario de la Guía del Usuario La tecnología CDMA es una licencia de QUALCOMM Incorporated...
  • Page 70 Términos y Condiciones, Información de la Garantía Términos y Condiciones de los Servicios (Efectivos desde el 24 de noviembre de 2003 hasta que sean reemplazados). Gracias por escoger Sprint. Estos términos y condiciones son parte de su acuerdo con Sprint para los Servicios PCS. Los Términos y Condiciones incluidos en su Teléfono PCS pueden no ser la versión más actualizada.
  • Page 71 Cualquier cambio al acuerdo será efectivo cuando lo publiquemos. Si usted utiliza nuestro servicio o hace algún pago durante o después de la fecha efectiva de los cambios, usted acepta los cambios. Si nosotros cambiamos algún término material del Acuerdo y ese cambio material tiene un efecto adverso en usted, usted puede terminar el acuerdo sin ningún cargo de cancelación temprana, llamando al 1-888-211-4727 dentro de los 30 días después de la fecha de facturación de la primera...
  • Page 72 mínima asociada con ese Plan de Servicio con Término. Nosotros podemos ofrecer Planes de Servicio “no idénticos” a diferentes individuos o entidades. Los Servicios y coberturas bajo algunos Planes de Servicio pueden ser más limitados que los disponibles bajo otros Planes de Servicio.
  • Page 73 NOSOTROS TERMINAMOS LOS SERVICIOS CON CAUSA ANTES DE DE LA CULMINACIÓN DEL TÉRMINO, LE SERÁ REQUERIDO EL PAGO DE UN CARGO POR CANCELACIÓN TEMPRANA ASOCIADA A SU PLAN DE SERVICIO CON TÉRMINO. Ningún cargo de cancelación temprana le será cobrado si usted cancela un Plan de Servicio con Término de acuerdo a la política de retorno asociada con su Plan de Servicio con Término.
  • Page 74 Número. Nosotros podemos cambiar el Número asignado a su Equipo PCS sin compensación alguna mediante notificación previa. Usted no es dueño del número. Usted no puede modificar el Número que nosotros programamos en cualquier otro teléfono o equipo, duplicar el Número en otro equipo que no sea autorizado por nosotros, excepto como está...
  • Page 75 revisión y manejo de su cuenta, funciones opcionales que usted seleccione a un costo adicional, recargos relacionados con programas gubernamentales e impuestos. Los cargos por la mayoría de los Servicios son facturados en incrementos de un minuto, con las fracciones de minuto redondeadas al minuto siguiente. En cada fecha de vencimiento de la factura, usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios prestados al Número por cada teléfono u otro equipo activado por usted, de acuerdo a nuestros registros, no importando...
  • Page 76 redondeado al siguiente kilobyte completo. El uso de kilobytes será redondeado al próximo centavo completo. El redondeo se hará al final de cada sesión separada o a cada hora (al final de cada hora), si la sesión pasara de 1 hora. Cuando viaje en la red PCS Vision, una sesión puede ser terminada y una nueva iniciada, aunque no ocurrirá...
  • Page 77 Vision no están disponibles para servidores o aplicaciones de computación, para otros sistemas que manejan continuamente tráfico pesado o sesiones de información, o como sustitutos de líneas privadas o conexiones de relevo. Las opciones del Plan PCS Vision ilimitado están disponibles solamente con teléfonos o teléfonos inteligentes PCS, en los cuales el equipo no está...
  • Page 78 completadas que se inicien por medio de la función de Voice Command. El uso del Servicio de Asistencia para ingresar nombres en su agenda de direcciones PCS Voice Command, acarreará cargos adicionales. Facturación. Los ciclos de facturación son de aproximadamente 30 días.
  • Page 79 sin cobrar, por cualquier motivo, por una institución financiera. Se le podría cobrar un cargo adicional por ciertos métodos de pago. Cargos por Pago Atrasados. El pago está vencido si no lo hemos recibido para la fecha de vencimiento especificada en la factura. Cualquier pago por Servicios y equipo que no se haya efectuado para la fecha de vencimiento, acumula cargos por demora de 5% de interés mensual, o a la tasa máxima permitida por ley.
  • Page 80 para realizar estos pagos. Podemos cobrarle un cargo por llamadas para hablar con un miembro del personal de Atención al Cliente. Si le prestamos Servicios bajo una Cuenta con Límite de Gastos, los Servicios y la cobertura pueden tener ciertas limitaciones. Usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios aunque estos excedan el límite de gastos de su cuenta.
  • Page 81 no acumulará interés para su beneficio. Perderá cualquier porción del dinero restante luego de transcurrido el período de un año. Servicios de Internet Móvil y Voice Portal. Los Servicios PCS Wireless Web (Internet móvil) son parte de los servicios que pueden ser obtenidos a través de Sprint.
  • Page 82 proveernos de un documento válido de exoneración contributiva. Cualquier exoneración contributiva aplica sólo a partir de la fecha en que recibamos el documento válido de exoneración de impuestos. También le facturaremos por cargos que cobraremos y enviaremos al gobierno tales como Servicios Universales, y por recargos que recaudemos y guardamos para el pago de costos pendientes a leyes del gobierno como número de reserva y portabilidad y servicio 911 mejorado.
  • Page 83 pérdida o robo. Desactivaremos los Servicios al Número luego de que nos notifique de la pérdida o robo. Puede que se le requiera que presente evidencia de la pérdida o robo (por ejemplo, informe de la policía o declaración jurada). Si el equipo es encontrado posteriormente, puede que le pidamos que lo cambie por otro teléfono u otro equipo antes de reactivar los Servicios (si reactivamos el Servicio), así...
  • Page 84 software de la agencia de servicios de contestador. Por eso, un equipo con TTY no es confiable para hacer llamadas al 911. Servicio Pay-Per-Call. No conectaremos llamadas desde su Número a números 900, 976 o similares, para servicios en los que se paga por llamar.
  • Page 85 cualquier persona que logre acceso o que esté tratando de lograr acceso a servicios de emergencia desde su teléfono; i) la instalación o reparación de cualquier producto o equipo por parte de personas que no sean nuestros empleados o representantes autorizados;...
  • Page 86 SIN IMPORTAR LA FECHA DEL RECLAMO, LA CONTROVERSIA O DISPUTA SERA RESUELTA FINAL Y OBLIGATORIAMENTE POR MEDIACIÓN COMO SE ESTABLECE EN ESTA SECCIÓN. EL ACTO DE MEDIACIÓN FEDERAL, NO LA LEY ESTATAL, GOBERNARÁ EL ASUNTO DE SI UN RECLAMO ESTÁ SUJETO A MEDIACIÓN. SIN EMBARGO, NADA DE LO CONTENIDO EN ESTA PROVISIÓN DE MEDIACIÓN IMPEDIRÁ...
  • Page 87 más reciente, de acuerdo a nuestros registros de facturación. Las notificaciones escritas son efectivas 3 días después de haber sido depositadas en el correo de los EE.UU., con sobre prepagado y enviadas a la dirección correcta. A menos que sea requerido por este Acuerdo o por las Leyes Aplicables, (1) usted puede notificarnos llamando al Servicio de Soluciones al Cliente PCS, y (2) nosotros podemos notificarle a usted dejándole un mensaje en su Teléfono PCS, máquina...
  • Page 88 Términos del Servicio de Picture Mail El Servicio de Picture Mail (“Servicio”) - incluyendo el acceso y el uso de los servicios en www.picturemail.sprintpcs.com – es suministrado a usted por Sprint bajo los siguientes términos y condiciones e incorpora los Términos y Condiciones establecidos en www.sprintpcs.com que incluye los Términos y Condiciones del Servicio suministrado con la Guía del Usuario del Teléfono PCS, términos relativos a asuntos de derecho de...
  • Page 89 4. Pérdida de Fotos Sprint no garantiza que las fotos o álbumes almacenados no serán borradas, modificadas o dañadas. Si las fotos o imágenes son particularmente valiosas, tienen un valor sentimental u otro valor intangible o son por otra parte únicas o irremplazables, deben ser usadas alternativas de almacenamiento confiable, incluyendo copias en disco duro, duplicación y respaldo electrónico y almacenaje.
  • Page 90 Como nosotros no tenemos control del contenido de las solicitudes de cualquier miembro al Servicio y no tenemos obligación de monitorear dicho contenido, si nosotros tenemos alguna razón para creer que algún lenguaje, contenido, gráficos u otro material que aparezca en su contenido es inapropiado, nosotros podemos, a nuestra sola discreción, rehusarnos a procesar cualquier orden de impresión, desinstalar su foto de nuestros servidores, suspender su cuenta, restringir el acceso a ésta,...
  • Page 91 Servicio. Todos los usos de su información serán en acuerdo con nuestra política de privacidad, como queda establecido en la siguiente Política de Privacidad. Como esta política puede ser actualizada de vez en cuando, la versión más reciente puede ser encontrada en www.sprintpcs.com. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Sprint respeta la privacidad de sus clientes, así...
  • Page 92 3. El motor de búsqueda que utiliza para acceder a los sitios Web de Sprint (tales como "AOL.com", "Yahoo.com" o "Go.com") 4. El sitio Web de Sprint específico que visita (sprint.com, sprintpcs.com, etc.). La información anónima recabada no está asociada con usted personalmente ni con su negocio.
  • Page 93 como "información personal identificable", tal como su nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico, cuando utilice los sitios Web de Sprint para: comprar un servicio o producto por Internet, registrarse en un concurso o sorteo, solicitar que le envíen información, responder a una encuesta, registrarse en un sitio Web de Sprint, entrar en su cuenta, solicitar un servicio personalizado, pedir un servicio al cliente por Internet o presentarse para un empleo.
  • Page 94 personal identificable de conformidad con esta Política de Privacidad. Sprint puede compartir la información anónima que se describe en esta Política de Privacidad con terceras partes en forma ocasional. (g) Comunicaciones por Correo Electrónico El correo electrónico es una herramienta de comunicación cada vez más popular a través de la cual usted y su empresa pueden comunicarse con Sprint.
  • Page 95 dirección de correo electrónico, número de teléfono y/o información de la facturación. Sprint corregirá cualquier información errónea. (l) Preguntas Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, puede contactarse con nosotros a través de privacy@mail.sprint.com. Si ha presentado información personalmente identificable y quisiera anular dicha información de nuestros archivos, por favor, comuníquese con nosotros a través de nuestra dirección de correo electrónico: privacy@mail.sprint.com.
  • Page 96 servicio, patentes, u otros derechos del propietario, leyes y/o acuerdos. Usted acepta que le está permitido el uso de dichos materiales e información sólo como está expresamente autorizado por nosotros o el legítimo dueño de los derechos en cuestión y usted no puede copiar, reproducir, transmitir, distribuir o crear trabajos derivados de dichos materiales o información sin la propia autorización expresa y escrita por parte nuestra o el legítimo dueño de los derechos en cuestión.
  • Page 97 Excepto como está establecido en esta disposición, en el caso de que su Servicio sea cancelado haremos todos los esfuerzos necesarios para concederle 30 días antes de avisarle que podemos eliminar cualquier información del Servicio. 13. Descargos Nosotros aquí hacemos descargo de cualquier responsabilidad por la exactitud, el contenido, la totalidad, la legalidad, la confiabilidad, operatividad o disponibilidad de información o materiales en este Servicio.
  • Page 98 COMPONENTES DAÑINOS. NOSOTROS HACEMOS DESCARGOS POR EL TOTAL ALCANCE DE LO PERMITIDO POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA POR OTROS SERVICIOS O BIENES RECIBIDOS O ANUNCIADOS EN ESTE SERVICIO O RECIBIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE SUMINISTRADO EN EL SERVICIO, ASÍ COMO, POR CUALQUIER INFORMACIÓN O ANUNCIO RECIBIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO O CUALQUIER ENLACE SUMNISTRADO EN EL SERVICIO.
  • Page 99 proveedores, licenciatarios, subsidiarios, afiliados, funcionarios y empleados, libres de todo reclamo o demanda, incluyendo cargos razonables de abogados, hechos por terceros debido a, o provenientes de: (1) uso del Servicio por parte suya o por cualquiera que use su cuenta; (2) violación de estos Términos por parte suya o de cualquiera que use su cuenta;...
  • Page 100 (c) toda superficie de plástico u otras partes expuestas que se hayan rayado o dañado por el uso normal; (d) funcionamiento erróneo por el uso del Producto junto a accesorios, Productos, o equipos auxiliares o periféricos no fabricados o aprobados por SAMSUNG; (e) defectos o...
  • Page 101 Limitada no cubre ninguna batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para cargar la batería, (ii) alguno de los sellos de la batería están rotos o muestran evidencia de tratar de abrirlos, o (iii) la batería ha sido usada en un equipo...
  • Page 102 Producto original o por 90 días, lo que sea más largo. Todas las partes, componentes y equipos pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que cualquier Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el Comprador deberá pagar todos los cargos de las partes, envío, y mano de obra por la reparación y...
  • Page 103 ANTICIPADOS, O POR LOS DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA CRASA) O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG, SUS AGENTES O EMPLEADOS, O POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE CONTRATO O POR CUALQUIER RECLAMO CONTRA EL COMPRADOR POR PARTE DE TERCEROS. ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE...
  • Page 104 TERCEROS, CUALQUIERA QUE SEA EL CASO. Esta Garantía Limitada contempla el riesgo de falla del Producto entre el Comprador y SAMSUNG, y el precio del producto de SAMSUNG refleja este cálculo de riesgos y las limitaciones de responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
  • Page 105 Samsung Telecommunications America, L.P. 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 Teléfono: 1-800-SAMSUNG Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2004 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin...
  • Page 106 Notas ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________...

This manual is also suitable for:

Sph-a680q

Table of Contents