Page 10
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. B Safety Information Safety Information viii ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 11
JC@. B /!B & v 6JC@. v pg "vH ! C # JC@. & ! , I & ! C # JC@. gk JC@. v 6JC $ & - E C: , W v . JC@. & & * $ & - ' Y .
Page 12
< JC@. .!B . x gk, k @OY. v 6JC@. .& ! xv * C v 6JC@. - v 6JC@. v 100°C(212°F) v 6JC@. .& 'B v* $! {s JC@. ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 13
& (CD es , DVD es l, Y JC@. v $ & & v 6JC@. & $ & & g! k @OY. ; !B gk @OY. & * & g! kbI @OY. & : 3A GB : 3B Y @e @OY.
Page 14
≥ 18kg(39.7lb) ≥ 32kg(70.5lb) ≥ 55kg(121.2lb) & i * n JC@. x & UOY. G !B N @OY. & & i pg JC@. ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 15
GB Y v 6JC@. B pg <! ; !B gk @OY. I: n JC@. p ., p C OY. C OY. xiii...
Page 16
California de los Estados Unidos está considerado como un causante de cancer y de defectos congénitos, además de otros riesgos reproductivos. Lávese las manos después de usar el producto. k sks(phase-to-phase) 240V ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
The Lenovo ThinkServer Documentation DVD Lenovo ThinkServer Documentation DVD B PDF(Portable Document Format) OY. DVD B Adobe ® Linux Acrobat Reader 3.0( s) B xpdf ThinkServer Documentation DVD B Safety Information Safety Information v V: v _d: v V :...
Page 20
ThinkServer TD100 bI W gg(p( 8 6398, 6399, 6419, 6429) 7973 7974 ® ® v Intel Pentium hot-swap – : 10° - 35°C(50° - 95°F) v 4MB : 0 ~ 914m(2998.0ft) (90 - 240V ac) B 1333MHz FSB(front-side ( : -40° ~ 60°C(-40° ~ 140°F) v 667, 1066 –...
Page 21
ThinkServer TD100x bI W gg(p( 8 4203, 4204, 4205, 4206)
Page 22
B 835 hot-swap v ATI PCI ES1000 B 240V ac 110V – 16MB – VGA SVGA v 2k hot-swap v ATA-100 \ N IDE v Vitesse VSC7250 SAS/SATA RAID ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 23
Vd 8 d Y OY. hot-swap hot-swap OY. ( hot-swap OY.) hot-swap Hot-swap Hot-swap B ServeRAID ServeRAID 8k-l(TD100) 8k(TD100x) Hot-swap Hot-swap Simple-swap Simple-swap DIMM...
Page 32
Ui R . & 1. vii )@OY. v Hot-swap a. Hot-swap g OY. g OY. hot-swap g OY. 5. u ; u OY. ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 33
B DIMM(Dual Inline Memory Modules) DIMM (ECC) (DIMM) 1.8V, 240 , 667MHz, PC2-5300 DDR2(double-data-rate 2) DRAM DIMM DDR2 667MHz DRAM DIMM g http://www.lenovo.com/thinkserver B DIMM B x8 v (TD100 2GB OY. k 32GB( 512MB, 1GB B 16GB B DIMM B x8 v (TD100x 4GB OY.
Page 34
16GB - TD100x 48GB k 24GB DIMM OY. 4 DIMM (DIMM) DIMM DIMM 0( *B N 0, N 1) DIMM DIMM N 2, N 3) OY. DIMM B 19 ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
SAS OY. Hot-swap v Hot-swap SATA OY. SAS SATA Hot-swap hot swap v Hot-swap hot-swap B RAID v TD100( 6398, 6399, 6419, 6429) hot-swap (dust shield) Hot-swap 1. vii ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 47
B 13 5. Hot swap V OY. ) OY. OY. lv ™ ServeRAID RAID OY. RAID ServeRAID Manager g B IBM ServeRAID Support CD ServeRAID 6. Hot-swap...
B SAS/SATA Hot-swap Hot-swap Hot-swap-drive hot swap B hot swap e p: esLj (TD100 p(8 Simple-swap SATA B simple-swap SATA OY. Simple-swap SATA simple-swap simple-swap SATA Simple-swap 1. vii OY(14 ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 49
) OY. u OY. simple-swap simple-swap s ID 0 ;e esLjG |x W E# IDE, simple-swap SATA, hot-swap SATA OY. ( hot-swap SAS...
Page 50
SATA v Hot-swap SAS GB hot-swap SATA: Hot-swap SAS hot-swap SATA B SATA hot-swap SAS/SATA OY. 8 Hot-swap SAS hot-swap SATA hot-swap SAS/SATA V: 8 hot-swap SAS/SATA OY. u ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 51
B http://www.lenovo.com/thinkserver/ B http://www.lenovo.com/thinkserver B ThinkServer Documentation DVD Intel Xeon 1.6GHz (I/O) (BIOS) BIOS http://www.lenovo.com/support/ v SMP v Configuration/Setup Utility B 11...
Page 53
– 1, PCI Express x8(x4) x4 k x8(x4) B x4 OY. x4 B x4 k OY. x8 – 2, PCI Express x8(x8) – 3, PCI Express x8(x8) – 4, PCI-X 64 /133MHz – 5, PCI-X 64 /133MHz – 6, PCI 32 /33MHz 2, 3, 4 v PCI...
Page 54
3.3V PCI v PCI 2 - 5B 3.3V B http://www.lenovo.com/thinkserver V: ServeRAID-8k SAS ServeRAID-8k SAS RAID SAS/SATA 1. vii . 13 OY( B 5. u B *g 1 ( B ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 64
, LED CD (; B DVD (; B DVD LED(lv) x LED , AC B LED UOY. x & ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 65
e p: ? LED v LED B 69 B ThinkServer Documentation DVD Hardware Maintenance Manual CD GB DVD (; (; * DVD CD GB DVD es ? LED B DVD , CD e p: ? LED( Hot-swap hot-swap lv LED LEDB SAS/SATA 4 - 11 e p:...
Page 67
hot-swap USB 3 u] 10/100/1000 (RJ45) u] 10/100(Remote Supervisor (RJ45) Adapter II SlimLine ) 1(COM 1) 2(COM 2) x LED lv LEDB B AC OY. LED B ThinkServer Documentation DVD Hardware Maintenance Manual x LED lv LEDB B AC OY. LED B ThinkServer Documentation DVD Hardware Maintenance Manual...
Page 68
PS/2 ? LED LEDB u] 5 LEDB x bI Remote Supervisor Adapter II SlimLine ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 69
Remote Supervisor Adapter II SlimLine , Remote Supervisor Adapter II SlimLine g V: 4GB B m ) B PCI PCI, PCI-X Y OY. Express , LED...
Page 70
& UOY. G !B N @OY. & & i pg JC@. ( OY. Remote Supervisor Adapter II SlimLine , Remote Supervisor Adapter II SlimLine g ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
4. Microsoft.NET Framework 2.0 ® 5. Web Services Enhancements(WSE) 2.0 SP3 for Microsoft .NET(LANDesk Process Manager ThinkServer EasyManage LANDesk 8.8 5r; -> LANDesk -> .~n d g ThinkServer EasyManage ThinkServer EasyManage ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 75
1. Microsoft Windows Server 2003 SP1(32 ) - IIS, ASP.Net SNMP 2. Microsoft.NET Framework 2.0(http://www.microsoft.com/downloads/ d e t a i l s . a s p x ? F a m i l y I D = 0 8 5 6 e a c b - 4 3 6 2 - 4 b 0 d - 8 e d d - a a b 1 5 c 5 e 0 4 f 5 &displaylang=en) 3.
.~n !L|. LANDesk LANDesk OY. \Program Files\LANDesk\ManagementSuite uninstallwinclient.exe Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility BIOS (IRQ) v USB Configuration/Setup Utility 2. Press F1 for Configuration/Setup Configuration/Setup Utility B ThinkServer Documentation Configuration/Setup Utility ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 77
RAID 8 V: RAID HostRAIDB SCO 6.0 UnixWare 7.14 RAID(Redundant Array of Independent Disk) RAID Adaptec RAID B ServeRAID (hot-swap SAS hot-swap SATA B SATA 8k-l SAS (Microsoft Windows 2000 Datacenter Server v RAID v RAID v RAID RAID SATA RAID(HostRAID SATA (simple-swap SATA...
SAS/SATA RAID Configuration Utility RAID v RAID v RAID B IBM ServeRAID Support RAID C[: RAID RAID Configuration Utility 2. Press <CTRL><A> for IBM ServeRAID Configuration Utility B Ctrl+A ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 79
Enter /?.< ^: g : RAID : B Y RAID v Array Configuration Utility * hot-spare v SerialSelect Utility B SATA v Disk Utilities RAID h- [ RAID RAID 1. RAID Array Configuration Utility 2. Create Array B RAID-1 4. RAID RAID 0 5.
Adaptec RAID v RAID v RAID Adaptec RAID B IBM ServeRAID-8kl(Adaptec HostRAID) Support CD /?.< ^: Adaptec RAID Adaptec RAID : B Y v Array Configuration Utility * hot-spare ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 81
v SerialSelect Utility SATA v Disk Utilities /?.< Adaptec RAID Adaptec RAID 2. Press <CTRL><<A> for Adaptec RAID Configuration Utility Ctrl+A Enter RAID h- [ Adaptec RAID RAID 1. Adaptec RAID 2. Array Configuration Utility 3. Create Array B RAID-1 5.
Page 82
Adaptec RAID B IBM ServeRAID-8kl(Adaptec HostRAID) Support CD (BMC)B :(IPMI )) B IPMI v Serial over LAN SOL(Server over LAN) BIOS Telnet #L:8e /?.< SDR/FRU #L:8e /?.< bmc_cfg Enter ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( (Hardware Maintenance Manual 2. ( 2. Y b. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 87
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 2. Y b. ( B CMOS 1. Configuration/Setup Utility RAM(random-access memory) Load Default Settings 2. Y OY.) 3. Y OY.) c.
Page 89
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( EEPROM CRC #2 2. BMC (Hardware Maintenance Manual 3. Remote Supervisor Adapter II SlimLine Configuration/Setup Utility B L3 B L3 DIMM 1.
Page 90
Remote Supervisor Adapter II SlimLine 2. BMC (Hardware Maintenance Manual 3. ( 1604 1. BIOS 2. BMC 3. ( 1762 1. Configuration/Setup Utility 2. Y B SAS a. SATA c. ( d. 2\ ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 91
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 178x 1. x V: xB (Hardware Maintenance :Running the diagnostic programs; Manual v Hot-swap hot-swap d. SAS/SATA v Simple-swap d.
Page 93
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 1810 1. Configuration/Setup Utility . LED 3. Y b. (...
Page 94
! :( 1962 :Running (Hardware Maintenance Manual the diagnostic programs; v Hot-swap hot-swap v Simple-swap 4. Y v Hot-swap hot-swap d. SAS/SATA v Simple-swap hot-swap c. SATA 5. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 95
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 8603 2. Y b. ( 00012000 1. ( 2. Y a. ( b. ( 01298001 1. BIOS (Hardware Maintenance Manual 2.
Page 96
V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( I9990301 v Hot-swap hot-swap v Simple-swap 2. Y v Hot-swap hot-swap d. SAS/SATA v Simple-swap c. SATA 3. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 97
POST & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( I9990305 Configuration/Setup Utility ( T h i n k S e r v e r Documentation DVD :Running (Hardware Maintenance Manual the diagnostic programs;...
B Hardware Maintenance Manual :Running the diagnostic (Hardware Maintenance Manual programs; LED* LED; 4. u EasyStartup . 6. EasyStartup I) CD B DVD ThinkServer EasyStartup EasyStartup B DVD B DVD ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 99
6. EasyStartup CD ( EasyStartup EasyStartup CD GB DVD esLj . & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( B DVD 1. Y B DVD v CD Configuration/Setup I OY.
Page 100
76mm(3 (Hardware Maintenance Manual O] . & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( * LED ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 101
e p: esLj . & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( \ SCSI :Running (Hardware Maintenance Manual the diagnostic programs; SAS/SATA SATA B RAID SAS/SATA $ _} B . &...
1. Y v PS/2 2. USB Configuration/Setup Utility POST 3. USB 4. Y b. ( 1. Y v PS/2 Configuration/Setup Utility I OY. 2. USB 3. Y b. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 103
^p. . & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 1. Y I OY. DIMM DIMM POST SMI(system-management interrupt) DIMM DIMM :Running the diagnostic (Hardware Maintenance Manual programs;...
Page 104
< V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 4. Remote Supervisor Adapter II SlimLine( B 5. Y a. Remote Supervisor Adapter II SlimLine( B b. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 105
& I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 1. Y POST 3-3-3 Configuration/Setup Utility Start Options Boot Fail Count ( g B BIOS . Hardware Maintenance :Recovering from a BIOS update failure; Manual :Solving undetermined problems;...
Page 106
Remote Supervisor Adapter II SlimLine( B 3. Y b. Remote Supervisor Adapter II SlimLine( B c. ( * 3OY. BIOS (Hardware :Updating the firmware; Maintenance Manual 3. Y b. ( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 107
& I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( Lenovo 1. Y OY(http://www.lenovo.com/thinkserver v Configuration/Setup Utility Lenovo...
Page 108
LED(AC, DC) DIMM v DIMM v POST 3. Y a. DIMM (hot swap 4. Y a. DIMM (hot swap c. ( ( hot-swap :Solving undetermined problems; 6. Hardware Maintenance Manual ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 109
& I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( 1. ACPI(Advanced Configuration and Power Management) ACPI ACPI a. Ctrl+Alt+Delete POST * ACPI 2. ( :Solving undetermined problems; Hardware Maintenance Manual w.
Page 110
Remote Supervisor Adapter II SlimLine( B d. ( .~n . & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
USB(Universal Serial Bus) e & I ' v 6 ! *-H JC@. < V(CRU) < V(FRU) v Hardware Maintenance Manual! d & JC@. ! :( :Running the diagnostic 1. USB (Hardware Maintenance Manual programs; 2. Y PS/2 POST 3. USB Configuration/Setup Utility B ThinkServer Documentation DVD 4.
* Lenovo http://www.lenovo.com . Lenovo http://www.lenovo.com/support : d; & v #vO 5 OY. Lenovo EC(Engineering Change) B Lenovo v Lenovo BIOS (NOS) http://www.lenovo.com/support OY. g Lenovo k * Lenovo ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 115
: gk Lenovo k B IWS(International Warranty Service) OY. IWS(International Warranty Service)B ^ OY. IWS(International Warranty Service) http://www.lenovo.com/support Warranty Microsoft Windows B Microsoft http://www.support.microsoft.com/directory/ : 8E Lenovo (http://www.lenovo.com/)
Page 118
B The Open Group UNIXB B Sun Microsystems, Java Java Inc. B Adaptec, Inc. Adaptec HostRAIDB B Linus Torvalds LinuxB Red Hat, Red Hat :Shadow Man; Red Hat B Red Hat, Inc. ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 119
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local aplicable. Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de...
TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de Lenovo en el sitio web de Lenovo http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
Page 122
Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de vie selon cette norme. WEEE Directive * ;B ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
(Pb(3), Hg( ), Cd( B http://www.lenovo.com/lenovo/environment . O V: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ California Code of Regulations Title 22, Division 4.5 Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Materials w T$ Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
OY. LenovoB Lenovo CISPR 22/European Standard EN 55022 , Class A Information Technology Equipment : A fb Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 125
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93) kostenpflichtig. Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. O; VCCI(Voluntary Control Council for Interference) k8 Lenovo ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 130
LED 47 86, 95 CD-ROM, DVD-ROM I 52 4, 6 SAS/SATA hot-swap RAID SAS hot-swap SATA hot-swap simple-swap VRM 36 20, 21 4 - 7 hot-swap simple-swap ID 28 ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...
Page 131
86, 95 LED 96 LED 49 4, 6 LED 48 Broadcom NetXtreme Configuration/Setup Utility RAID 37, 38 viii Lenovo 1, 9, 68 LED 52 , POST 70 LED 52 , USB 95 ATA RAID SAS/SATA RAID 4, 6 , USB 95...
Page 133
LED 49 I 64 hot-swap 30 hot-swap SAS simple-swap 32 hot-swap SATA 4, 6 4, 6 hot-swap LED 49 Adaptec RAID LED 49 SAS ID 32 Broadcom NetXtreme LED 49 hot-swap DIMM(Dual Inline Memory Module) hot-swap Lenovo Configuration/Setup Utility RAID...
Page 134
LED 49 hot-swap LED 49 SAS/SATA RAID SAS/SATA SATA RAID I 64 SATA(Serial Advanced Technology Attachment) hot-swap hot-swap LED 49 simple-swap ServeRAID simple-swap SATA simple-swap ThinkServer TÜV ThinkServer TD100 TD100x 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 6429:...