Craftsman 580.752820 Operator's Manual page 48

INFORMACION Ti CNICA SOBRE EL
MOTOR
El motor es de uno citindros, de valvulas en cabeza (OHV),
refrigerado por aire y de baja emisi6n.
En et Estado de California, los motores de la serie 120000
han obtenido la certificaci6n det California Air Resources
Board (Consejo de recursos de aire de California) de
cumplimiento de la normativa sobre emisiones durante
125 horas. Esta certificaci6n no supone para et comprador,
et propietario o et usuario ninguna garantia adicional en 1o
retativo al rendimiento y a ta vida Gtitdet motor. Las
garantias det motor atafien exclusivamente al producto y a
las emisiones que se declaran en este manual.
Potencia Nominal
* Los valores de potencia nominal de un modeto de motor
se estabtecen en primer lugar con el c6digo J1940
(Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de
peque_os motores, Revisi6n 2002-05) de la SAE (Society d
Automotive Engineers, Sociedad de ingenieros de
automoci6n). Dada ta amplia variedad de productos que
utitizan nuestros motores y la multitud de factores
ambientales que pueden afectar a su funcionamiento, et
motor que ha adquirido puede no llegar a desarrollar su
potencia nominal cuando se utitice con un aparato mecanico
(potencia real "in situ"). Esta diferencia se debe, entre otros,
a los siguientes factores: diferencias de altitud, temperatura,
presi6n barometrica, humedad, combustible, tubricaci6n det
motor, vetocidad maxima controlada del motor, variaciones
entre distintos motores det mismo modeto, dise_o det equipo
mecanico utitizado, manera de hacer funcionar et motor,
rodaje det motor para reducir la fricci6n y limpiar tas
camaras de combusti6n, ajustes de las valvulas y el
carburador, etc. Los valores de potencia nominal tambien se
puede ajustar en funci6n de tas comparaciones con otros
motores simitares utitizados en aplicaciones simitares, por 1o
que no coincidira necesariamente con los valores que se
obtienen al aplicar los c6digos mencionados.
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
Espec!f!caciones de la M&quina Lavadora
a _'res|oR
Presi6n de salida maxima ................... 3,000 PSI
Caudal maximo ............................ 2.7 GPM
Mezcta de quimicos ............ Use segQn instruc¢iones
Temperatura det suministro
de agua ..................... Que no exceda los 100°F
Peso que Embarca ........................... 74 lbs.
Especificaciones del Motor
Potencia bruta*. ........................ 7 a 3600 rpm
Diametro de camisa ............. 68 mm (2,69 pulgadas)
Carrera ....................... 52 mm (2,04 pulgadas)
Desplazamiento ................ 190 cc (11,58 pulgadas)
Bujia
Resistor: ....................... Champion RC12YC
Platino de Larga Duraci6n ........ Champion RC12PYP
Calibrar Separaci6n a: ........ 0.020 pulgadas (0.50mm)
Entrehierro det inducido: ................. 0,15-0,36 mm
(0,006-0,014
pulgadas)
Holgura de la valvula con muetles de valvula instalados y
pist6n de 6 mm (0,25 pulgadas) pasado et punto muerto
superior (comprobar con et motor en frio)
Admisi6n .......... 0,10-0,15 mm (0,004-0,006 pulgadas)
Escape ........... 0,10-0,20 mm (0,004-0,008 pulgadas)
Capacidad de Gasolina .................... 1.6 Cuartos
Capacidad de Aceite .............. 0.65 litros (22 onzas)
NOTA: Para un mejor funcionamiento, la carga de potencia
no debe superar et 85% de la potencia nominal. La potencia
det motor se reducira un 3,5% pot cada 300 metros
(1.000 pies) de altitud y un 1% por cada 5,6 °C (10 °F) a
partir de 25 °C (77 °C). Funcionara satisfactoriamente en un
angulo de hasta 15 °.
48