Craftsman 580.672200 Owner's Manual page 39

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), le California Air Resources Board (CARB)
et le United States Environmental Protection Agency (U.& EPA)
Enonc_ de garantie du dispositif antipollution
(Droits et obligations du propri6tairss rclatifs & la garantie centre los d6fauts)
LA COUVERTURE DE GARANTIE DU DISPOS{TIF ANT_POLLUTION
S'APPLIQUE AUX MOTEURS HOMOLOGU_S ACHET_S EN
CALIFORNIE EN 1995 OU APR_S, ET QUI SeNT UTILIS_S EN
CALIFORN{E. ET AUX MOD_LES HOMOLOGU_S DE 1997 OU
APR_S QUI aNT _T_ ACHET_S ET UTILIS_S AILLEURS AUX
_TATS*UNIS (ET APR_S LE 1ER JANVlER 2001 AU CANADA)
Enoae_ de garantie du dispositif antipollution de I'_tat de la California
et de USEPA VOS droits et obligations relatifs & la garantie
Le California Air Resources Board (CARB), WSEPA et Sears sest
heureux de vous expliqcar la garantie cesvrard le dispositif antJpolMtion
de votrs petit moteur hers route, modele de I'ecnee 2000 ou plus recent
En California, lee nouvesux petite moteurs hers route doivent etra
cengus, censtruits et equipes de fa_._es _ respecter lee normes anti-smog
dgesrsuses de retat Aillaurs aux _tats_Unis, les ceuveaux moteurs
etincalles hers route homologues, moeeles 1997 ou plus recente,
doivant respecter des hermes esmblables definies par I'USEF'A Sesrs
doit garantir le dispositif antipotlution de xa_ moteur pour lee periodes
indiqueesd-desesus. & condition qu'il n'y air pes ec d'abus, de
negligence, de mauvais entrstien sur ledit moteur.
Votre dispceitif ect_poiluties pout cemprendra des pieces comma le
cerburateur ou le syeteme d'injection de combustible, le systema
d'alluenage et le cenver_isesur cetalytique II paut auesi y aesir dee tuyaux,
des ceurroies_ dee connecteurs et d'autres dispositifs relies au× emiesions.
Dane lecas d'un defaut ceuvert par la garardie, Sears reparsra votra
petit moteur hoPS route sane fraie, at co, incluant le diagnostic, lee pieces
e_ la main d'or_uvre.
Couverture de garantio centre los d6fauts du diapositif antipollution
de Sears
Lee petite moteurs hers raute, modeles 1995 et plus recente, esnt
garantis pour une pedode de deux ecs Si une piece reliee au dispoeitif
antipolluties de xatre moteur eat defectcause, Sears la reparera ou la
remplacara
Responsabilit6s de la garantie du propri_Jtaire
En terd qua propdeteire de petit moteur hers route, xaus eras
responsable de I'execution de I'ardratien requis indique dana ce manuel
d'utiliestion. Sears recemmecde de conserver teus lee rogue relies
I'erdratien de votrs petit moteur hers route; toutefoi& Sears Re pout
refuser la garantie uniquement parce qua vous etes dane l'impceeibilite
de produirs les rogue ou qua vous n'aves pes atfee_ue routes lee etepos
de I'antretian prevu
Neanmoins, voue devez esxair, en tent qca propdetaire de petit moteur
hers route, qua Sears pout reniar la garectia ei votrs moteur ou una
piece font defaut en raison d'abus, de negligence, d'entretien inadequat
es de modifications non approuvees
Des qu'un probleme survient, vous avez la responesbilite de taira
examiner xatre moteur _ es cen_ de service Sears approuve Lea
reparations ceuvartes par la garantie doixant etre effectuees dane es
dalai raiecnnable, n'e×cedant pes 30 jours.
Si xaus avez des questions au sujet de vce droits et responesbilites
relies & la garantie, xauilles cemmuniquer avec es repreesntent de
Sears au 1_8004694663.
Dispositions de la garantio centre los d_fauts du dispositif
antipollution de Sears
Lee dispositions qui suivent sest speeifiques & la ceuvarturs de garsntie
centre lea defauts du diapoeitif antipollutien
Pi6cos garentios
La ceuverture de cette garantie n'englobe qua les pieces enumerees
ei_desesus (pieces du dispoeitif antipollution) dane la mesura oQcos
pieces eteient presentes sur le meteur au moment de I'echat
a. S_!steme de comtrele d'alimentetion en carburant
Dispositif d'endchiesement pour demarrage _ froid
Carbursteur et pieces internes
F'ornpo _ carburard
b. Circuit d'entres d'air
Filtra _ air
Collecteu r d'ad miesion
c S?steme d'allumage
Bougie(s} d'allumage
S?steme d'allumage & magneto
d. S?steme de cetelyseur
Convertisesur cetaiytique
Collecteu r d'eshappement
S?steme d'injection d'air es ecupape d'impulsion
a. _lements divers utilises dane lee eystemes precedemment
mentionnes
Soupapes et intarrupteursde depression, de temperature, de
position. _ dalai cdtiqua
Connecteurs et diapoeitifs
2 Dur6e de la eouvertur_
Sears garantit au propdeteiro initial et & toue lee propfieteirae
ulterieurs que lee pieces garanties aerant Iibrae de tout defaut de
matedel e_ de main d'or_uvra qui pourrait entrafner la defectuceite
des pieces garanties, e_ co, pour una p_dode de dau× arts &
compter de la date de livraiaes du moteur _ ce aeheteur au detail
Aucun fraie
La reparation ou le remplecement de toute piece garantie
a'affaotuera sans fraie pour le propdeteira, y eompria ]a main
d'oeuvre teliee au diagnostic ceneluant qu'cee piece garantie est
affec_iesmerd defec_ueues, ai le diagnostic eat ef_ectue dane es
centre de service Sears approuve.
Reclamations et exclusions de osuva_ure
Los reclamations au titre de la garsntie doiesrd errs presentees
cesformement au× dispceitions de la potitique de garantie de Sears.
La ceuver[ura de garardie n'englobe pes lee defectuoeit_a our des
pieces garanties qui na esnt pes les pieces adginalee de Sears ou
lee defec_uceitee reliees _ ce abus. de la negligence au un entratien
inappropde tel qua deteille dane la politiqua de garardie du moteur
de Sears. Sears n'a paela reeponsabilite de ceuvrir lee
defec_uceitee des pieces garanties ceusees par I'utiliaation de
pieces ajautees, non adginalee ou modifieee.
Er_tretion
Toute piece garardia dent le ramplacemerd n'est pes prevu dens
I'entratian requi& ou qui ne doit faire I'objat qua d'une inspection
reguliera et qu'il na faut qua" reparer ou ramplacer au beesin ", eat
garantie centre les defec_uceites pour la durea de la periode de
garantie Toute piece garantie dest la remplacament fair pattie de
I'entretian requie est garantie centre los detauts saulement pour la
pedode es terminant au premier rempiacemard prevu de ladite
piece. Toute piece de reehanga dent la performance at la durabilite
sest equixalentes pact etre utilisee pour I'entretien ou los
reparations Le proprieteirs est respoceable de I'executian de
I'entretien raqui& indique dane le present manuel d'utilisation
Couvarture indireete
La ceuvar[ura prevua aux preesntes englobe toute defectuceite de
I'ce des cempoesrds du moteur causes _ la suite d'une defeetooeite
d'une des pieces garanties encore ceuver[e par la garantie.
Aux _tets_Unis et au Canada, I'essistence telephonique de 24 heuroe, au 1-800_4694863, comprand un menu de messages presnregistres qui
procure des ranseignemente our I'entretien du produit.
39