Broan APE1 Series Instructions Manual page 6

®
Sl_RIE APE1
OTTE
STYLE
CU
"!
E
Page 6
POUR USAGE
AVERTISSEMENT
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
I_LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,
VEUILLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N'utilisez cet appareil que de la maniere prevue par le fabricant. Si
vous avez des questions, communiquez avec le fabricant b,I'adresse
ou au num6ro de t616phone indiqu6s dans la garantie.
2. Avant d'effectuer rentretien ou le nettoyage de cet appareil,
coupez le courant au panneau 61ectrique. Verrouillez ou installez
un sceau sur le panneau afin d'eviter que le courant ne soit r6tabli
accidentellement.
3. La pose de I'appareil et les travaux d'61ectricit6 (y compris la
pose de I'interrupteur) doivent 6tre effectu6s par des personnes
qualifi6es conform6ment b,la r6glementation en vigueur, notamment
les normes de construction ayant trait b, la protection contre les
incendies.
4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'air doit 6tre suffisant pour
br_ler les gaz produits par les appareils fl combustion et les
evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez les
directives du fabricant de rappareil de chauffage et les normes de
s6curit6, notamment celles publi6es par la National Fire Protection
Association (NFPA), IAmerican Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorit6s
locales.
5. Ce produit peut comporter des ar6tes tranchantes. Prenez garde aux
coupures et aux 6failures lots de I'installation et du nettoyage.
6. Veillez flne pas endommager le cb, b lage 61ectrique ou d'autres
equipements non apparents lots de la decoupe ou du per£:age du
mur ou du plafond.
Z Les ventilateurs canalis6s doivent toujours rejeter I'air b,I'ext6rieur.
8. N'utilisez que des conduits m6talliques.
9. Ce produit peut 6galement 6tre install6 avec un ensemble de cordon
61ectrique homologu6 UL de conception sp6ciale, en suivant les
instructions accompagnant I'ensemble de cordon 61ectrique.
10. Cet appareil dolt 6tre tell6 b, une raise b, la terre.
POUR RE_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSES PAR
DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :
1. Ne laissez jamais les 616ments de surface allum6s b, haute
temperature. Les d6bordements peuvent causer de la fumee et
occasionner des 6coulements de graisse inflammables. I'huile dolt
6tre chauffee graduellement b, basse ou b, moyenne temperature.
2. Mettez toujours la hotte en MARCHE lots de la cuisson fl feu vif
ou Iors de la cuisson d'aliments fl flamber (par ex., cr6pes Suzette,
cerises jubil6, boeuf au poivre flamb6).
3. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur
le ventilateur ou le filtre.
4. Utilisez des casseroles de dimension appropri6e. Utilisez toujours
une batterie de cuisine adaptee b, la dimension de la surface
chauffante.
DOMESTIQUE SEULEMENT
AVERTISSEMENT A
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANII_RE ,_,
RE_DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
EN CAS D'INCENDIE CAUSe PAR DE LA GRAISSE SUR LE
PLAN DE CUISSON :*
1. ETOUFFEZ LES FLAMMES b, I'aide d'un couvercle 6tanche,
d'une t61e & biscuits ou d'un plateau en m6tal pu!s 6teignez le
brQleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. SI LES
FLAMMES NE S'¢TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ
LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.
2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous
pourriez vous brGler ou propager I'incendie.
3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouill6s - une
violente explosion de vapeur pourrait survenir.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez d6j& son
mode de fonctionnement.
B. I'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.
C. Les pompiers ont et6 avises.
D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos & une sortie.
* Conseils tires de la publication de la NFPA ,_ Kitchen Fire Safety Tips -.
ATTENTION
1. Pour I'usage d'interieur seulement.
2. Cet appareil ne dolt servir qu'& la ventilation g6n6rale. Ne pas
I'utiliser pour 1'6vacuation de matieres ou de vapeurs dangereuses
ou explosives.
3. Pour un captage optimal des impuretes, installez la hotte de sorte
que sa partie inf6rieure soit entre 46 et 61 cm (18 et 24 pouces) au-
dessus de la surface de cuisson.
4. Veuillez life retiquette de specifications du produit pour obtenir plus
de renseignements, notamment sur les exigences.
_Ces correspondent uniquement aux
instructions
instalJations avec conduits.
Si la hotte est install6e sans conduit :
Veuillez vous procurer un ensemble de filtres pour hotte sans
conduit chez votre distributeur local ou votre d6taillant. Suivez les
instructions accompagnant rensemble pour hotte sans conduit.
Conversion de non raccordes annule homologation ENERGY STAR @.
=
Enregistrez votre produit en ligne & : www.fr.broan.ca!register
Installateur"Veuiilezremettrece manuel au propri6taire.
Propri6taire" Nettoyage,entretienet mode d'empioi ia page7.