Lenovo ThinkCentre M51 Guida Per L'utente
User guide for thinkcentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, and 8427 systems (italian)
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M51:
- User manual (72 pages) ,
- Benutzerhandbuch (72 pages) ,
- Manual d'utilisation (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M51
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M51
- Page 1 ™ ThinkCentre Guida per l’utente Tipi 8143, 8144, 8146 Tipi 8422, 8423, 8427...
- Page 3 ™ ThinkCentre Guida per l’utente Tipi 8143, 8144, 8146 Tipi 8422, 8423, 8427...
- Page 4 Nota Prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni, consultare la sezione “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v e l’Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 43. Seconda edizione (giugno 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004. Tutti i diritti riservati.
-
Page 5: Table Of Contents
Indice Informazioni importanti sulla sicurezza Reinstallazione del coperchio e collegamento dei cavi . . 25 Condizioni che richiedono un intervento immediato Linee guida generali per la sicurezza . . vi Capitolo 2. Utilizzo del programma IBM Assistenza . . vi Cavi di alimentazione e alimentatori . - Page 6 Guida per l’utente...
-
Page 7: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza ® Queste informazioni consentono di utilizzare in modo sicuro l’elaboratore IBM cui si dispone. Seguire e conservare tutte le informazioni fornite con l’elaboratore IBM. Le informazioni contenute in questo documento non modificano i termini dell’accordo di acquisto o della dichiarazione di garanzia limitata. Per la IBM la sicurezza del consumatore è... -
Page 8: Linee Guida Generali Per La Sicurezza
v Cavi di alimentazione, prese elettriche, adattatori di alimentazione, cavi di estensione, dispositivi di protezione da sovraccarico o alimentatori danneggiati in qualsiasi modo. v Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o fuoco. v Danni di qualsiasi genere alla batteria, fuoriuscita di eventuali materiali o sostanze dalla batteria. -
Page 9: Cavi Di Estensione E Relativi Dispositivi
causare un corto circuito. Inoltre, potrebbero causare una graduale corrosione dei terminali dei cavi di alimentazione e dei connettori presenti sull’adattatore surriscaldando il prodotto. Collegare sempre i cavi di alimentazione e i cavi di segnale nell’ordine appropriato, quindi verificare che tutti i connettori dei cavi di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro nelle relative prese. -
Page 10: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto
elettrica. Le batterie fornite dalla IBM sono state collaudate per verificarne la compatibilità, quindi è necessario sostituirle solo con parti approvate dalla IBM. Non tentare mai di aprire o riparare la batteria. Evitare di lasciar cadere, smontare o bruciare le batterie oppure avvicinare le linguette metalliche. Evitare il contatto della batteria con acqua o altri liquidi. -
Page 11: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza
Ulteriori informazioni sulla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di scosse elettriche: Durante i temporali, non collegare o scollegare cavi, non effettuare l’installazione, la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto. Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata correttamente e con presa di terra. -
Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza Del Modem
Informazioni sulla sicurezza del modem Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o danni personali nell’uso di un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali quelle riportate di seguito: v Non installare un collegamento telefonico durante un temporale. v Non installare i connettori telefonici in ubicazioni bagnate, a meno che non siano progettati specificamente a questo scopo. -
Page 13: Panoramica
Panoramica ® Grazie per aver scelto un elaboratore IBM . L’elaboratore dispone delle tecnologie più recenti e può essere aggiornato qualora cambino le esigenze. L’aggiunta di opzioni hardware al computer è un modo semplice per migliorare le prestazioni. Le istruzioni per l’installazione delle opzioni interne e esterne sono incluse in questa pubblicazione. - Page 14 Guida per l’utente...
-
Page 15: Capitolo 1. Installazione Delle Opzioni
Capitolo 1. Installazione delle opzioni Questo capitolo contiene un’introduzione alle funzioni ed alle opzioni disponibili per il proprio computer. E’ possibile potenziare il computer aggiungendo memoria, adattatori oppure unità. Utilizzare le istruzioni contenute in questo capitolo insieme alle istruzioni fornite con l’opzione da installare. Importante Prima di installare o rimuovere una qualsiasi opzione, leggere la sezione “Informazioni importanti sulla sicurezza”... - Page 16 Memoria v Supporto per quattro moduli DIMM (dual inline memory module) DDR o DDR 2 (double data rate) v 512 KB di memoria flash per i programmi di sistema Unità interne v Unità minidisco slim da 3,5″ da 1,44 MB v Unità...
- Page 17 Espansione v Cinque vani per unità v Due alloggiamenti per adattatori PCI (peripheral component interconnect) standard v Un alloggiamento per adattatore PCI Express x1 v Un alloggiamento per adattatore video PCI Express x16 Alimentazione v Alimentatore da 310 W con interruttore manuale di selezione della tensione v Commutazione automatica di frequenza immissione 50/60 Hz v Supporto APM (Advanced Power Management) v Supporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
-
Page 18: Opzioni Disponibili
Opzioni disponibili Sono disponibili le seguenti opzioni: v Opzioni esterne – Dispositivi per porta parallela, quali stampanti e unità esterne – Dispositivi per porta seriale, quali modem esterni e macchine fotografiche digitali – Dispositivi audio, quali altoparlanti esterni – Dispositivi USB, quali stampanti, joystick e scanner –... -
Page 19: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Questa sezione elenca le specifiche fisiche del computer. Dimensioni Emissione di calore (approssimativo) in Btu (British thermal units) per ora: Altezza: 492 mm Configurazione minima: 256 Btu/hr (75 watt) Larghezza: 175 mm Configurazione massima: 1058 Btu/hr (310 watt) Profondità: 450 mm Aerazione Peso... -
Page 20: Utensili Necessari
Utensili necessari Per installare alcune opzioni nel computer, potrebbe essere necessario un cacciavite a testa piatta o Phillips. Per alcune opzioni, potrebbero essere necessari ulteriori utensili. Consultare le istruzioni fornite con l’opzione. Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica L’elettricità statica, sebbene innocua per gli esseri umani, può danneggiare seriamente i componenti e le opzioni dell’elaboratore. -
Page 21: Posizione Dei Connettori Nella Parte Anteriore Del Computer
Posizione dei connettori nella parte anteriore del computer La figura riportata di seguito illustra le posizioni dei connettori nella parte anteriore del computer. Nota: I connettori indicati non sono disponibili su tutti i modelli di computer. Connettore IEEE 1394 Connettore per il microfono Connettore USB Connettore per le cuffie Connettore USB... -
Page 22: Posizione Dei Connettori Nella Parte Posteriore Del Computer
Posizione dei connettori nella parte posteriore del computer La figura riportata di seguito illustra le posizioni dei connettori nella parte posteriore del computer. LED per la diagnostica Connettore mouse PS/2 Interruttore di selezione Connettori USB della tensione Connettore di alimentazione Connettore Ethernet Connettore di uscita audio Connettori USB (4) -
Page 23: Reperimento Dei Driver Di Periferica
Connettore Descrizione Connettore per il mouse Utilizzato per collegare un mouse, un trackball oppure un altro dispositivo di puntamento che utilizza un connettore per il mouse standard. Connettore per la tastiera Utilizzato per collegare una tastiera che utilizza un connettore per la tastiera standard. -
Page 24: Rimozione Del Coperchio
Rimozione del coperchio Importante Prima di rimuovere il coperchio, consultare le sezioni “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v e “Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica” a pagina 6. Per rimuovere il coperchio: 1. Chiudere il sistema operativo, rimuovere tutti i supporti (minidischi, CD o nastri) dalle relative unità... -
Page 25: Posizione Dei Componenti
Posizione dei componenti La figura riportata di seguito consente di individuare i diversi componenti nel computer. DIMM Alimentatore Unità disco fisso Alloggiamento PCI Adattatore PCI opzionale Identificazione delle parti sulla scheda di sistema La scheda di sistema (talvolta chiamata planare o scheda madre) è la scheda su cui si trovano i circuiti principali dell’elaboratore. -
Page 26: Installazione Della Memoria
L’illustrazione seguente mostra le posizioni dei componenti della scheda di sistema. Connettore di alimentazione da 12 Connettore IDE SATA 1 Connettore unità minidisco Connettore dell’interruttore di presenza del coperchio Connettore dell’altoparlante Connettore dell’alimentatore Connettore DIMM 4 Adattatore video PCI Express x16 Connettore DIMM 3 Alloggiamento PCI Express x1 Connettore DIMM 2... - Page 27 Il computer dispone di memoria DDR (double data rate) o DDR2 (double data rate 2). Il tipo di memoria richiesto dipende dalla scheda di sistema installata. Per determinare il tipo di memoria richiesto: 1. Rimuovere il coperchio. Per istruzioni, vedere “Rimozione del coperchio” a pagina 10.
-
Page 28: Installazione Di Adattatori
Operazioni successive: v Per eseguire operazioni su un’altra opzione, consultare la sezione appropriata. v Per completare l’installazione, consultare la sezione “Reinstallazione del coperchio e collegamento dei cavi” a pagina 25. Installazione di adattatori Questa sezione contiene informazioni ed istruzioni per l’installazione e la rimozione degli adattatori. -
Page 29: Installazione Delle Unità Interne
5. Chiudere il fermo del coperchio dell’alloggiamento dell’adattatore. Operazioni successive v Per eseguire operazioni su un’altra opzione, consultare la sezione appropriata. v Per completare l’installazione, consultare la sezione “Reinstallazione del coperchio e collegamento dei cavi” a pagina 25. Installazione delle unità interne Questa sezione fornisce informazioni ed istruzioni relative all’installazione ed alla rimozione delle unità... -
Page 30: Installazione Di Un'unità Nel Vano 1 O 2
v Un’unità minidisco da 3,5″ nel vano 4 v Un’unità disco fisso da 3,5″ nel vano 5 Nei vani in cui non sono installate unità sono installati un pannello di protezione ed un pannello del vano. La figura riportata di seguito illustra la posizione dei vani per unità. - Page 31 2. Rimuovere la mascherina anteriore premendo il pulsante di rilascio blu, come illustrato nella figura. 3. Rimuovere la protezione statica dal vano per unità utilizzando un cacciavite a testa piatta e facendo leva leggermente. 4. Rimuovere il pannello di maschera nella mascherina per il vano 2 premendo sulle linguette di plastica che fissa il pannello nella parte interna della mascherina.
-
Page 32: Installazione Di Un'unità Disco Fisso Nel Vano 3
Per informazioni relative al ponticello master/slave, fare riferimento alla documentazione fornita con l’unità. 6. Installare un supporto di blocco sulla parte laterale dell’unità. 7. Installare l’unità nel vano fino a posizionarla correttamente con uno scatto. 8. Andare alla sezione “Collegamento delle unità” a pagina 20. Installazione di un’unità... - Page 33 3. Rimuovere il perno dal vano 3 per l’unità utilizzando un cacciavite a testa piatta. 4. Le unità PATA devono essere collegate come periferica master o slave. Le unità disco fisso SATA non richiedono di essere collegate come periferica master o slave.
-
Page 34: Collegamento Delle Unità
7. Installare l’unità nel vano fino a quando si posiziona correttamente con uno scatto. 8. Andare alla sezione “Collegamento delle unità”. Collegamento delle unità Le operazioni per il collegamento di un’unità sono diverse in base al tipo di unità. Per il collegamento dell’unità, utilizzare una delle procedure riportate di seguito. Collegamento della prima unità... -
Page 35: Collegamento Di Un'ulteriore Unità Ottica O Disco Fisso Ata Parallela
Collegamento di un’ulteriore unità ottica o disco fisso ATA parallela 1. Individuare il connettore supplementare sul cavo di segnale a tre connettori collegato al connettore IDE PATA sulla scheda di sistema. Per istruzioni, vedere “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 11. 2. -
Page 36: Blocchi Di Sicurezza
Verificare che i cavi di sicurezza installati non interferiscano con quelli dell’elaboratore. Blocchi di sicurezza La figura riportata di seguito illustra la posizione dei blocchi di sicurezza nella parte posteriore del computer. Cavo di sicurezza integrato Utilizzando un cavo di sicurezza integrato (in alcuni casi denominato Kensington), è... -
Page 37: Lucchetto
Lucchetto Il computer dispone di un occhiello che impedisce di rimuovere il coperchio quando è installato un lucchetto. Protezione con password Per impedire l’utilizzo non autorizzato del computer, è possibile utilizzare il programma IBM Setup Utility per impostare le password. Per istruzioni, vedere “Utilizzo delle password”... -
Page 38: Cancellazione Di Una Password Perduta O Dimenticata
sulla configurazione (incluse le parole d’ordine) andranno perse. Quando si accende l’elaboratore, viene visualizzato un messaggio di errore. Consultare la sezione “Batteria al litio” a pagina ix per le informazioni sulla sostituzione e lo smaltimento della batteria. Per sostituire la batteria: 1. -
Page 39: Reinstallazione Del Coperchio E Collegamento Dei Cavi
2. Rimuovere il coperchio. Per istruzioni, vedere “Rimozione del coperchio” a pagina 10. 3. Individuare il ponticello di ripristino CMOS sulla scheda di sistema. Per istruzioni, vedere “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 4. Se necessario, consultare la sezione “Installazione di adattatori” a pagina 14 per rimuovere gli adattatori che impediscono di accedere al ponticello di ripristino CMOS. - Page 40 bloccarlo. 4. Installare i dispositivi di blocco del coperchio, come un lucchetto oppure un blocco del cavo. 5. Ricollegare i cavi esterni e quelli di alimentazione all’elaboratore. Per istruzioni, vedere “Installazione delle opzioni esterne” a pagina 6. 6. Per aggiornare la configurazione, consultare il Capitolo 2, “Utilizzo del programma IBM Setup Utility”, a pagina 27.
-
Page 41: Capitolo 2. Utilizzo Del Programma Ibm Setup Utility
Capitolo 2. Utilizzo del programma IBM Setup Utility Il programma IBM Setup Utility viene memorizzato nell’EPROM (electrically erasable programmable) del computer. Tale programma viene utilizzato per visualizzare e modificare le impostazioni di configurazione del computer, nonostante quale sistema operativo si stia utilizzando. Comunque le impostazioni del sistema operativo potrebbero sovrapporre qualsiasi impostazione simile nel programma IBM Setup Utility. -
Page 42: Password Dell'utente
v Se viene immessa una password non corretta, viene visualizzato un messaggio di errore. Se viene immessa una password non corretta per tre volte consecutive, è necessario spegnere e riaccendere il computer. v Se la password dell’utente e la password dell’utente dell’unità IDE sono uguali, la password viene richiesta solo una volta all’accensione del computer. -
Page 43: Impostazione, Modifica Ed Eliminazione Di Una Password
Attenzione Verificare che la password principale dell’unità IDE sia conservata in un luogo sicuro. Se vengono perse o dimenticate la password dell’utente dell’unità IDE e la password principale dell’unità IDE, è necessario sostituire l’unità disco fisso IDE. Se è necessario impostare la password dell’utente dell’unità IDE e la password principale dell’unità... -
Page 44: Selezione Di Un Dispositivo Di Avvio Temporaneo
Selezione di un dispositivo di avvio temporaneo Utilizzare questa procedura per avviare il computer da qualsiasi dispositivo. Nota: Non tutte le unità CD, disco fisso e minidisco possono essere utilizzate per l’avvio (bootable). Spegnere il computer. 2. Tenere premuto il tasto F12 ed accendere il computer. Quando viene visualizzato il menu Startup Device, rilasciare il tasto F12. -
Page 45: Appendice A. Aggiornamento Dei Programmi Di Sistema
Appendice A. Aggiornamento dei programmi di sistema Questa appendice contiene informazioni relative all’aggiornamento dei programmi di sistema ed alle operazioni di ripristino in seguito ad un errore di aggiornamento del POST/BIOS. Programmi di sistema I programmi di sistema rappresentano il livello di base del software incorporato nel computer. -
Page 46: Ripristino Da Un Errore Di Aggiornamento Post/Bios
5. Sotto la sezione File scaricabili - BIOS per data, fare clic sul tipo di macchina. Scorrere verso il basso per cercare un file .txt contenente le istruzioni per l’aggiornamento del Flash BIOS dal sistema operativo. Fare clic sul file .txt. Stampare tali istruzioni. -
Page 47: Appendice B. Pulizia Del Mouse
Appendice B. Pulizia del mouse Questa appendice fornisce le istruzioni per la pulizia del mouse. Le procedure variano in base al tipo di mouse utilizzato. Pulizia del mouse ottico Se si verificano problemi con il mouse ottico, completare la seguente procedura: 1. - Page 48 2. Capovolgere il mouse e guardare attentamente la parte inferiore. Girare l’anello di blocco 1 nella posizione di sblocco per rimuovere la pallina. 3. Mettere una mano sotto l’anello di blocco 2 e girare nuovamente il mouse in modo estrarre la pallina e l’anello di blocco. 4.
-
Page 49: Appendice C. Comandi Manuali Del Modem
Appendice C. Comandi manuali del modem La sezione seguente elenca i comandi per programmare manualmente il modem. I comandi vengono interpretati dal modem quando questo si trova in Modo Comandi. Il modem entra automaticamente in Modo Comandi quando si compone un numero e si stabilisce una connessione. - Page 50 Comando Funzione Abilita il comando echo Sequenza di uscita - Esce dal Modo Dati ed entra nel Modo Comandi (comando T.I.E.S.) Modem in modo on-hook (disconnesso) Modem in modo off-hook (occupato) Nota: il comando H1 non è supportato per l’Italia Specifica l’ID del dispositivo Verifica la somma di controllo della ROM Avvia il test della memoria interna...
-
Page 51: Comandi At Estesi
Comando Funzione Come X0 più tutti i risultati/composizione CONNECT Come X1 più rilevazione del tono Come X1 più rilevazione del segnale di occupato Tutti i risultati, toni di composizione e segnale di occupatosignal detection Annulla e richiama il profilo attivo 0 Annulla e richiama il profilo attivo 1 Comandi AT estesi Comando... - Page 52 Comando Funzione &R1 Abilitazione CTS per specifiche di controllo flusso &S_ &S0 Segnale DSR attivo (ON) &S1 DSR disattivo in Modo Comandi e attivo in Modo Collegamento &T_ &T0 Arresta la prova in corso &T1 Esegue prova di loopback analogico locale &T3 Esegue prova di loopback digitale locale &T4...
-
Page 53: Comandi Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Funzione Disabilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis Abilita solo la compressione dati MNP Classe 5 Abilita solo la compressione dati V.42bis Abilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis &Q_ &Q0 Solo collegamento dati diretto (come \N1) &Q5 Collegamento dati V.42 con opzioni di fallback &Q6... -
Page 54: Comandi Voce
+FDCS: Riporta la sessione corrente. +FDCS= Risultati della sessione corrente. +FDIS: Riporta le capacità remote. +FDIS= Parametri delle sessioni correnti. +FDR Avvia o continua la ricezione dati fase C. +FDT= Trasmissione dati. +FDTC: Riporta le capacità della stazione su cui si effettua il polling. +FET: Invia risposta messaggi pagina. - Page 55 #VSP Periodo rilevazione silenzio #VSR Selezione velocità di campionamento #VSS Tuner cancellazione silenzio #VTD Capacità riporto tono DTMF #VTM Abilita posizionamento segno di tempificazione #VTS Genera segnali di tono #VTX Modalità trasmissione voce Avviso per gli utenti svizzeri: Se per la linea telefonica svizzera il Taxsignal non è disabilitato, la funzione modem può...
- Page 56 Guida per l’utente...
-
Page 57: Appendice D. Informazioni Particolari
Appendice D. Informazioni particolari E’ possibile che IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante IBM locale per in formazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento a programmi, prodotti o servizi IBM contenuto in questa pubblicazione non significa che soltanto tali prodotti, programmi o servizi possano essere usati. -
Page 58: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv
Informazioni particolari sull’uscita TV Le seguenti informazioni riguardano i modelli che dispongono di un’uscita TV preinstallata. Questo prodotto include la tecnologia di protezione del copyright a sua volta protetta da normative sulle licenze U.S. e da altri diritti sulla proprietà intellettuale della Macrovision Corporation ed altri. -
Page 59: Indice Analitico
Indice analitico installazione delle opzioni adattatori 14 adattatori DIMM 12 alloggiamenti 14 esterna 6 installazione 14 funzioni di sicurezza 21 PCI (peripheral component interconnect) 4 memoria 12 alimentazione connettori 12 Supporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3 livello di rumore 5 Supporto APM (Advanced Power Management) 3 altre unità... - Page 60 unità collegamento 20 disco fisso 4 installazione 16, 18 interne 2, 15 minidisco 4 ottica 4 specifiche 15 supporti rimovibili 4 vani 3, 15 utilizzo password 27 programma IBM Setup Utility 27 security profile by device 29 video, sottosistema 2 Guida per l’utente...
- Page 62 Numero parte: 19R0457 (1P) P/N: 19R0457...