Lenovo ThinkCentre M51 Manual D'utilisation
User guide for thinkcentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, and 8427 systems (french)
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre M51:
- User manual (72 pages) ,
- Benutzerhandbuch (72 pages) ,
- Manual d'utilisation (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M51
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M51
- Page 1 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 8143, 8144, 8146 Types 8422, 8423, 8427...
- Page 3 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 8143, 8144, 8146 Types 8422, 8423, 8427...
- Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page ix et dans l’Annexe D, «Remarques», à la page 43. Seconde édition - juin 2004 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.
-
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ..v Protection par mot de passe . . 23 Remplacement de la pile . . 23 Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par Consignes de sécurité ..ix effacement de CMOS) . - Page 6 Guide d’utilisation...
-
Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à... - Page 8 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
- Page 9 Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.
- Page 10 viii Guide d’utilisation...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre ordinateur personnel IBM en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur IBM. Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie IBM. La sécurité... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
d’utiliser ce dernier et débranchez-le de la source d’alimentation et des lignes de télécommunication tant que vous n’aurez pas demandé comment procéder au centre de support IBM. v Cordons d’alimentation, prises, adaptateurs d’alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les surtensions ou boîtiers d’alimentation fendus, cassés ou endommagés. -
Page 13: Prolongateurs Et Dispositifs Associés
Placez toujours les cordons d’alimentation de manière à éviter qu’on les piétine, qu’on trébuche ou qu’ils soient pincés par des objets. Evitez d’exposer le cordon et les adaptateurs d’alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou l’adaptateur d’alimentation à proximité d’éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. -
Page 14: Piles
Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d’alimentation pour éviter toute contrainte. Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant. Piles Tous les ordinateurs personnels IBM contiennent une pile bouton de la taille d’une pièce de monnaie qui fournit du courant à... -
Page 15: Sécurité Liée À L'unité De Cd-Rom Et De Dvd-Rom
Sécurité liée à l’unité de CD-ROM et de DVD-ROM Les unités de CD-ROM et de DVD-ROM comportent des disques tournant à vitesse élevée. Si un CD-ROM ou un DVD-ROM est fendu ou présente tout autre défaut physique, il risque de se casser, voire de se briser en petits morceaux lorsque l’unité... -
Page 16: Autres Consignes De Sécurité
Autres consignes de sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. -
Page 17: Informations Relatives Au Modem
Informations relatives au modem Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage. v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté... - Page 18 Guide d’utilisation...
-
Page 19: Présentation
Présentation Merci d’avoir choisi un ordinateur IBM. Votre ordinateur intègre la plupart des dernières avancées en matière de technologie informatique et peut être mis à niveau au fur et à mesure de vos besoins. L’ajout d’options matérielles à votre ordinateur permet d’accroître facilement ses fonctions. - Page 20 xviii Guide d’utilisation...
-
Page 21: Chapitre 1. Installation D'options
Chapitre 1. Installation d’options Le présent chapitre offre une introduction aux fonctions et options disponibles pour votre ordinateur. Vous pouvez étendre les fonctions de votre ordinateur en ajoutant de la mémoire, des cartes ou des unités. Pour ajouter du matériel, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à... - Page 22 Mémoire v Support pour quatre barrettes de mémoire DIMM DDR ou DDR2 v 512 ko de mémoire flash pour les programmes système Unités internes v Unité de disquette plate (1,44 Mo, 3,5 pouces) v Unité de disque dur interne SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Unité...
- Page 23 Emplacements d’extension v Cinq baies d’unité v Deux emplacements de carte PCI standard v Un emplacement de carte PCI Express x1 v Un emplacement de carte graphique PCI Express x16 Alimentation v Alimentation 310 W avec sélecteur de tension manuel v Commutation automatique 50/60 Hz de la fréquence d’entrée v Prise en charge de la gestion avancée de l’alimentation v Prise en charge de l’interface ACPI...
-
Page 24: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –... -
Page 25: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de votre ordinateur. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 492 mm Configuration minimale : 256 BTU/h (75 watts) Largeur : 175 mm Configuration maximale : 1058 BTU/h (310 watts) Profondeur : 450 mm Ventilation Poids... -
Page 26: Outils Requis
Outils requis Pour installer certaines options sur votre ordinateur, vous pouvez avoir besoin d’un tournevis cruciforme ou à lame plate. Des outils supplémentaires peuvent être nécessaires pour certaines options. Consultez les instructions accompagnant l’option. Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique Si l’électricité... -
Page 27: Emplacement Des Connecteurs À L'avant De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur. Remarque : Tous les modèles d’ordinateurs ne sont pas équipés des connecteurs suivants. Connecteur IEEE 1394 Connecteur de microphone Port USB Connecteur de casque Port USB Chapitre 1. -
Page 28: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. Voyants de diagnostic Port souris PS/2 Sélecteur de tension Ports USB (4) Connecteur d’alimentation Ports USB (2) Connecteur de sortie audio Connecteur Ethernet Connecteur d’entrée audio Emplacement de carte PCI Express x16 Connecteur d’écran VGA... -
Page 29: Obtention De Pilotes De Périphériques
Connecteur Description Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre dispositif de pointage utilisant un port souris standard. Port clavier Permet de connecter un clavier utilisant un port clavier standard. Port série Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou d’autres périphériques utilisant un port série à... -
Page 30: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 6 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur. -
Page 31: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. DIMM Bloc d’alimentation Unité de disque dur Emplacement PCI Carte PCI en option Identification des composants de la carte principale La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. -
Page 32: Installation De Mémoire
L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte principale. Connecteur d’alimentation 12 V Connecteur IDE SATA 1 Connecteur de l’unité de disquette Connecteur de l’interrupteur de présence de carter Connecteur du haut-parleur Connecteur du bloc d’alimentation Connecteur DIMM 4 Emplacement de carte graphique PCI Express x16 Connecteur DIMM 3... - Page 33 Votre ordinateur est doté d’une mémoire DDR ou DDR2. Le type de mémoire requis dépend de la carte mère installée. Pour déterminer le type de mémoire requis : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 10. 2.
-
Page 34: Installation De Cartes
Installation de cartes Cette section explique comment installer et retirer des cartes. Votre ordinateur est doté de quatre emplacements d’extension. Deux emplacements sont destinés aux cartes PCI, un à une carte PCI Express x16 et le dernier à une carte PCI Express x1. Pour installer une carte, procédez comme suit : 1. -
Page 35: Installation D'unités Internes
Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 25. Installation d’unités internes Cette section explique comment installer et retirer des unités internes. Les unités internes sont des périphériques que l’ordinateur utilise pour lire et stocker des données. - Page 36 La liste suivante décrit les types et la taille des unités que vous pouvez installer dans chaque baie : 1 Baie 1 - Hauteur maximale : 43 mm v Unité optique telle qu’une unité de CD ou DVD (préinstallée sur certains modèles) v Unité...
-
Page 37: Installation D'une Unité Dans La Baie 1 Ou 2
Installation d’une unité dans la baie 1 ou 2 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 10. 2. Retirez le panneau frontal en appuyant sur le bouton de libération bleu comme indiqué. 3. Retirez le dispositif de protection statique de la baie d’unité à l’aide d’un tournevis à... -
Page 38: Installation D'une Unité De Disque Dur Dans La Baie 3
v Si une combinaison d’unités de disque dur optiques et ATA parallèle se trouve dans les baies 1 et 2, définissez l’unité de disque dur en tant qu’unité maître et l’unité optique en tant qu’unité secondaire. Consultez la documentation fournie avec l’unité pour plus d’informations sur les cavaliers maître/secondaire. - Page 39 3. Retirez l’ouverture pour connecteur de la baie d’unité 3 à l’aide d’un tournevis à lame plate pour la desserrer. 4. Les cavaliers des unités PATA doivent être positionnés en tant qu’unité maître ou secondaire. Les unités de disque dur SATA ne requièrent pas de cavalier d’unité...
-
Page 40: Connexion D'unités
7. Installez l’unité dans la baie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 8. Passez à la section «Connexion d’unités». Connexion d’unités Les étapes de connexion d’une unité varient en fonction du type d’unité. Utilisez l’une des procédures suivantes pour connecter votre unité. Connexion de la première unité... -
Page 41: Connexion D'une Unité De Disque Dur Ata Série
2. Connectez le connecteur supplémentaire du câble d’interface à la nouvelle unité. 3. Identifiez le connecteur d’alimentation supplémentaire à quatre fils et connectez-le à l’unité. Connexion d’une unité de disque dur ATA série Une unité de disque dur série peut être connectée à un connecteur IDE SATA disponible. -
Page 42: Verrous De Sécurité
Verrous de sécurité L’illustration suivante indique l’emplacement des verrous de sécurité à l’arrière de l’ordinateur. Verrou avec câble intégré A l’aide d’un verrou avec câble intégré (parfois désigné par verrou Kensington), vous pouvez sécuriser votre ordinateur à un bureau, une table ou tout autre point d’attache non permanent. -
Page 43: Cadenas
Cadenas Votre ordinateur est équipé d’un anneau pour cadenas afin que le carter ne puisse pas être retiré lorsqu’un cadenas est installé. Protection par mot de passe Pour empêcher l’utilisation non autorisée de votre ordinateur, vous pouvez définir des mots de passe à l’aide de l’utilitaire de configuration, IBM Setup Utility. Reportez-vous à... - Page 44 Pour plus d’informations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile, reportez-vous à la section «Pile au lithium» à la page xiv. Pour changer la pile, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques connectés. 2.
-
Page 45: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par effacement de CMOS) Utilisez la présente section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM sur votre bureau. - Page 46 Pour remettre le carter en place et connecter les câbles, procédez comme suit : 1. Vérifiez que tous les composants ont été remontés correctement et que vous n’avez pas oublié d’outils ou de vis à l’intérieur de l’ordinateur. 2. Dégagez les câbles qui pourraient gêner la remise en place du carter. 3.
-
Page 47: Copyright Ibm Corp
Chapitre 2. Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM L’utilitaire de configuration IBM se trouve dans la mémoire morte reprogrammable électriquement (EEPROM) de votre ordinateur. L’utilitaire de configuration IBM permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l’ordinateur quel que soit le système d’exploitation utilisé. -
Page 48: Mot De Passe Utilisateur
v Si vous tapez un mot de passe incorrect, vous recevrez un message d’erreur. Au-delà de trois échecs consécutifs, vous devez éteindre l’ordinateur, puis le redémarrer. v Si vous définissez la même chaîne pour un mot de passe utilisateur et un mot de passe utilisateur d’unité... -
Page 49: Définition, Modification Et Suppression D'un Mot De Passe
Attention Assurez-vous que le mot de passe maître d’unité IDE a été placé en lieu sûr. En cas d’oubli du mot de passe utilisateur d’unité IDE et du mot de passe maître d’unité IDE, l’unité de disque dur IDE devra être remplacée. Si vous avez l’intention de définir un mot de passe utilisateur d’unité... -
Page 50: Sélection D'une Unité D'amorçage Temporaire
Sélection d’une unité d’amorçage temporaire Utilisez cette procédure pour effectuer le démarrage à partir de n’importe quelle unité d’amorçage. Remarque : Tous les CD, disques durs et disquettes ne sont pas amorçables. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Appuyez sur la touche F12 et maintenez-la enfoncée pour mettre l’ordinateur sous tension. -
Page 51: Annexe A. Mise À Jour Des Programmes Système
Annexe A. Mise à jour des programmes système La présente annexe contient des informations sur la mise à jour des programmes système et sur la reprise en cas d’échec de cette mise à jour. Programmes système Les programmes système représentent la couche de base des logiciels intégrés à votre ordinateur. -
Page 52: Reprise En Cas D'échec D'une Mise À Jour Du Post/Bios
4. Dans Downloadable file by category, cliquez sur BIOS. 5. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre machine. 6. Faites défiler la liste et recherchez un fichier .txt contenant des instructions de mise à... -
Page 53: Annexe B. Nettoyage De La Souris
Annexe B. Nettoyage de la souris La présente annexe fournit les instructions de nettoyage de la souris. La procédure varie selon le type de souris que vous possédez. Nettoyage d’une souris optique Si des incidents se produisent avec une souris optique, vérifiez les points suivants : 1. - Page 54 Pour nettoyer une souris à bille, procédez comme suit : 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Retournez la souris et inspectez la surface. Faites tourner l’anneau de retenue 1 jusqu’à la position déverrouillée afin de retirer la bille. 3. Posez votre main sur l’anneau de retenue et la bille 2 , puis remettez la souris à...
-
Page 55: Annexe C. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Annexe C. Commandes de programmation manuelle du modem La section suivante répertorie les commandes permettant de programmer manuellement le modem. Les commandes sont acceptées par le modem lorsque ce dernier se trouve en mode commande. Ce mode est automatiquement affecté au modem tant que vous ne composez pas de numéro et que vous n’établissez pas de connexion. - Page 56 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
-
Page 57: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à... - Page 58 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
-
Page 59: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre ″a″... -
Page 60: Commmandes De Télécopie De Classe 1
Commmandes de télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente... -
Page 61: Commandes Vocales
+FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales Sélection du débit en bauds #BDR... - Page 62 A l’attention des utilisateurs pour la Suisse : Si le signal Taxsignal n’est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
-
Page 63: Annexe D. Remarques
Annexe D. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. -
Page 64: Consigne Relative À La Sortie Télévision
spécifiques et sont présentées à des fins d’illustration. Les résultats peuvent varier de manière significative selon l’environnement d’exploitation utilisé. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. -
Page 65: Index
Index alimentation installation des options connecteurs 12 cartes 14 prise en charge de l’interface ACPI 3 DIMM 12 prise en charge de la gestion avancée de l’alimentation 3 dispositifs de sécurité 21 externes 6 mémoire 12 câbles, connexion 12, 25 carte principale connecteurs 12 mémoire... - Page 66 sous-système audio 2 sous-système vidéo 2 spécifications physiques 6 unités baies 3, 15 connexion 20 disque dur 4 disquette 4 installation 17, 18 internes 2, 15 optiques 4 spécifications 15 support amovible 4 utilisation fonction security profile by device 29 mots de passe 27 utilitaire de configuration IBM 27 utilitaire de configuration 27...
- Page 68 Référence : 19R0455 (1P) P/N: 19R0455...