Lenovo ThinkCentre M51 Guida Per L'utente
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M51
  6. Guida per l'utente
Lenovo ThinkCentre M51 Guida Per L'utente

Lenovo ThinkCentre M51 Guida Per L'utente

(italian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guida per l'utente
Tipi 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109
Tipi 8117, 8118, 8119, 8120, 8121

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M51

  • Page 1 Guida per l’utente Tipi 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Tipi 8117, 8118, 8119, 8120, 8121...
  • Page 3 Guida per l’utente Tipi 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109 Tipi 8117, 8118, 8119, 8120, 8121...
  • Page 4 Prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni, consultare la sezione “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v e l’Appendice E, “Informazioni particolari”, a pagina 43. Seconda edizione (maggio 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.

  • Page 5: Table Of Contents

    Capitolo 2. Utilizzo del programma Indice analitico ... 45 Setup Utility ... . 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Guida per l’utente...

  • Page 7: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Le informazioni contenute in questo documento non modificano i ™ termini dell’accordo di acquisto o della dichiarazione di garanzia limitata Lenovo La sicurezza del consumatore è molto importante. I prodotti IBM sono sviluppati per essere sicuri ed efficienti. Tuttavia, gli elaboratori sono dispositivi elettronici.

  • Page 8: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    Nota: Alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dall’utente. Queste parti sono denominate CRU (Customer Replaceable Units). La Lenovo identifica espressamente i componenti CRU e fornisce la documentazione con le istruzioni per la loro sostituzione. Seguire attentamente tutte le istruzioni quando si esegue la sostituzione.

  • Page 9: Cavi E Adattatori Di Alimentazione

    Pericolo Parti mobili pericolose. Tenere lontano da queste parti le dita e altre parti del corpo. Attenzione Prima di reinstallare le unità CRU, spegnere l’elaboratore ed attendere dai 3 ai 5 minuti per consentire il raffreddamento dell’elaboratore prima di aprire il coperchio. Cavi e adattatori di alimentazione Utilizzare solo i cavi e gli adattatori di alimentazione forniti dalla casa produttrice del prodotto.

  • Page 10: Cavi Di Estensione E Dispositivi Correlati

    Collegare e scollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l’orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei prodotti portatili, come ad esempio gli elaboratori ThinkPad, dispone di una batteria ricaricabile che fornisce alimentazione quando non è...

  • Page 11: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto

    cortocircuito della batteria riducendone la durata. Non scaricare completamente le batterie al litio ricaricabili oppure conservarle scariche. Surriscaldamento e ventilazione del prodotto I computer generano calore se accesi e durante il caricamento delle batterie. I PC notebook generano una notevole quantità di calore a causa della loro dimensione compatta.

  • Page 12: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza

    l’unità CD. Per evitare che si verifichino tali condizioni e per ridurre il rischio di danni alla macchina, attenersi alla seguente procedura: v Conservare sempre i dischi CD/DVD nei contenitori originali. v Posizionare sempre i dischi CD/DVD lontano dalla luce del sole diretta e da qualsiasi fonte di calore.

  • Page 13: Batteria Al Litio

    Batteria al litio Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria al litio non è sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo quella contrassegnata da 33F8354 o un tipo equivalente raccomandata dall’azienda produttrice. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto. Non: v Gettare o immergere la batteria nell’acqua v Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C...

  • Page 14: Alimentatore

    Quando un’unità CD-ROM o DVD-ROM viene installata, tenere presente quanto riportato di seguito. Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. L’apertura di un’unità CD-ROM può determinare l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

  • Page 15: Panoramica

    Download e driver v Collegamenti ad altre forniti utili di informazioni v Elenco numeri di telefono Per accedere a tali informazioni, puntare il browser al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support xiii © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 16 Guida per l’utente...

  • Page 17: Capitolo 1. Opzioni Di Installazione

    Cache interna (la dimensione varia in base al tipo di modello) Memoria v Supporto per due moduli DIMM (dual inline memory module) DDR2 (double data rate 2) Unità interne © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 18 v Unità disco fisso interno v Unità ottica (alcuni modelli) Sottosistema video Un’unità di controllo grafica integrata per un video VGA (Video Graphics Array) Sottosistema audio v AC’97 con ADI 1981B Audio Codec v Connettori in entrata e uscita sul pannello posteriore v Connettori microfono e cuffie sul pannello anteriore v Altoparlante interno mono (alcuni modelli) Connettività...
  • Page 19 Funzioni di sicurezza v Tastiera con lettore delle impronte digitali (alcuni modelli, vedere il programma Access IBM per ulteriori informazioni) v Password utente e amministratore per l’accesso BIOS v Supporto per l’aggiunta di un cavo di blocco integrato (blocco Kensington) per fissare il coperchio v Controllo della sequenza di avvio v Avvio senza unità...

  • Page 20: Specifiche

    Specifiche Questa sezione elenca le specifiche fisiche del computer. Dimensioni Emissione di calore (approssimativo) in Btu (British thermal unit) per ora: Altezza: 89 mm Configurazione minima: 256 Btu/hr (75 watt) Ampiezza: 276 mm Configurazione massima: 682 Btu/hr (200 watt) Profondità: 273 mm Aerazione Peso Circa 0,57 metri cubi al minuto...

  • Page 21: Posizioni Di Funzionamento Supportate

    – Unità ottica, quale unità CD e DVD (alcuni modelli) Per informazioni aggiornate sulle opzioni disponibili, visitare le pagine Web agli indirizzi riportati di seguito: v http://www.lenovo.com/think/us/en v http://www.lenovo.com/think/support/ E’ possibile ottenere queste informazioni anche componendo i seguenti numeri telefonici: v Negli Stati Uniti, il numero telefonico 1-800-426-2968 oppure rivolgersi al proprio rivenditore o ad un rappresentante commerciale.

  • Page 22: Come Maneggiare I Dispositivi Sensibili All'elettricità Statica

    Fuori dagli Stati Uniti e Canada, rivolgersi al proprio rivenditore o ad un rappresentante commerciale Lenovo. Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica L’elettricità statica, sebbene innocua per gli esseri umani, può danneggiare seriamente i componenti e le opzioni dell’elaboratore.

  • Page 23: Installazione Delle Opzioni Esterne

    Installazione delle opzioni esterne Questa sezione mostra i vari connettori esterni dell’elaboratore a cui è possibile collegare componenti opzionali esterni, come altoparlanti esterni, una stampante o uno scanner. Per alcune opzioni esterne, è necessario installare il relativo software. Quando si aggiunge un componente esterno opzionale, consultare le informazioni riportate in questa sezione per identificare il connettore appropriato, quindi utilizzare le istruzioni fornite con il componente per il collegamento e l’installazione di qualsiasi software o driver di periferica necessari.

  • Page 24: Posizione Dei Connettori Sul Retro Dell'elaboratore

    Posizione dei connettori sul retro dell’elaboratore L’illustrazione seguente mostra le posizioni dei connettori posti sul retro dell’elaboratore. 1 Connettore dell’adattatore PCI 8 Connettore Ethernet 2 Blocco del cavo integrato 9 Connettori USB 3 Connettore mouse 10 Connettore di uscita audio 4 Connettore tastiera 11 Connettore ingresso audio 5 Connettore video VGA...

  • Page 25: Reperimento Dei Driver Di Periferica

    È possibile reperire driver di periferica per sistemi operativi che non sono preinstallati, sul World Wide Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support. Le istruzioni di installazione si trovano nei file README forniti insieme ai file dei driver di periferica. Capitolo 1. Opzioni di installazione...

  • Page 26: Apertura Del Coperchio

    Apertura del coperchio Importante: Prima di aprire il coperchio, leggere le sezioni “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v e “Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica” a pagina 6. Per aprire il coperchio dell’elaboratore: 1. Rimuovere eventuali supporti (DVD, CD o nastri) dalle unità, chiudere il sistema operativo, quindi spegnere tutte le periferiche collegate e l’elaboratore stesso.

  • Page 27: Posizione Dei Componenti

    Posizione dei componenti La seguente figura illustra la posizione dei vari componenti dell’elaboratore. 1 Riser PCI 5 Unità disco fisso 2 Assieme alimentatore 6 Fermo cavo 3 pulsante di espulsione unità di 7 Assieme staffa della ventola posteriore lettura ottica 4 Unità...

  • Page 28: Installazione Di Memoria

    L’illustrazione seguente mostra le posizioni dei componenti della scheda di sistema. 1 Connettore SATA (cavo dell’unità disco 9 Connettore per altoparlante fisso) 2 Connettore IDE (cavo del vano in fibra 10 Connettore per memoria 1 ottica) 3 Connettore riser PCI 11 Connettore per memoria 2 4 Connettore del pannello anteriore 12 Connettore della ventola CPU...
  • Page 29 Per installare un modulo di memoria: 1. Aprire il coperchio. Consultare “Apertura del coperchio” a pagina 10. 2. Ruotare l’assieme del vano unità verso l’alto per accedere alla scheda di sistema. 3. Rilevare i connettori di memoria. Per istruzioni, consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema”...

  • Page 30: Installazione Di Un Adattatore Pci

    Operazioni successive: v Per eseguire operazioni su un’altra opzione, consultare la sezione appropriata. v Per completare l’installazione, consultare la sezione “Chiusura del coperchio e collegamento dei cavi” a pagina 20. Installazione di un adattatore PCI Questa sezione fornisce le informazioni e le istruzioni per l’installazione di una scheda PCI.
  • Page 31 5. Tirare la manopola blu del riser PCI dall’elaboratore. 6. Ruotare il fermo dell’adattatore 1 verso l’alto, quindi rimuovere il coperchio del connettore di espansione. 7. Estrarre l’adattatore dall’involucro antistatico di protezione. 8. Installare l’adattatore nel connettore di espansione del riser PCI. 9.

  • Page 32: Installazione Di Un'unità In Fibra Ottica

    Installazione di un’unità in fibra ottica Questa sezione fornisce le informazioni e le istruzioni per l’installazione delle unità interne. È possibile installare un’unità in fibra ottica per leggere gli altri tipi di supporto, quali unità CD e DVD. Nota: Queste unità differenti sono indicate anche come unità IDE (Integrated Drive Electronics).

  • Page 33: Blocco Del Cavo Integrato

    Inoltre, il blocco del cavo blocca anche i pulsanti utilizzati per aprire il coperchio. Si tratta dello stesso tipo di blocco utilizzato con molti laptop. E’ possibile ordinare un blocco del cavo direttamente dalla Lenovo. Visitare il sito all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support e fare clic su Upgrades and accessories ->...

  • Page 34: Sostituzione Della Batteria

    Sostituzione della batteria L’elaboratore è dotato di un particolare tipo di memoria che gestisce la data, l’ora e le impostazioni delle funzioni incorporate come, ad esempio, le assegnazioni (configurazione) della porta parallela. Una batteria consente di mantenere attive tali informazioni anche quando il computer è spento. La batteria non richiede alcuna ricarica o manutenzione, tuttavia non ha una durata infinita.

  • Page 35: Cancellazione Di Una Password Perduta O Dimenticata

    8. Reinstallare il riser PCI. 9. Chiudere il coperchio, quindi collegare il cavo di alimentazione. Per istruzioni, vedere “Chiusura del coperchio e collegamento dei cavi” a pagina 20. Nota: Quando l’elaboratore viene acceso per la prima volta dopo la sostituzione della batteria, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore.

  • Page 36: Chiusura Del Coperchio E Collegamento Dei Cavi

    5. Sollevare il riser PCI per accedere al cavallotto di ripristino CMOS. Consultare “Installazione di un adattatore PCI” a pagina 14 6. Individuare il ponticello di ripristino CMOS sulla scheda di sistema. Per istruzioni, consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema”...
  • Page 37 5. Chiudere il coperchio. 6. Se il computer si trova in posizione verticale, collegare il piedistallo. Attenzione: Per evitare il surriscaldamento ed possibili danni ai componenti, collegare sempre il piedistallo quando si posiziona l’elaboratore in posizione verticale. 7. Ricollegare i cavi esterni e quelli di alimentazione all’elaboratore. Per istruzioni, consultare la sezione “Posizione dei connettori sul retro dell’elaboratore”...
  • Page 38 Guida per l’utente...

  • Page 39: Capitolo 2. Utilizzo Del Programma Setup Utility

    Comunque, se si decide di impostarne una, leggere le sezioni riportate di seguito. Password utente La password utente non consente a persone non autorizzate di accedere all’elaboratore. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.

  • Page 40: Password Del Responsabile

    Password del responsabile L’impostazione di una password di responsabile non consente a persone non autorizzate di modificare le impostazioni di configurazione. Una password di responsabile potrebbe essere impostata nel caso in cui debba essere gestito il mantenimento delle impostazioni di diversi elaboratori. Dopo aver impostato la parola d’ordine del responsabile, ogni volta che si desidera accedere al programma Setup Utility viene visualizzata la richiesta della parola d’ordine.

  • Page 41: Utilizzo Dell'installazione Delle Unità Ide

    Utilizzo dell’installazione delle unità IDE Oltre a elencare le varie unità IDE, sono disponibili delle opzioni per la configurazione delle unità di controllo IDE seriale e parallela. ATA parallela Questa impostazione consente di disabilitare una o entrambe le unità di controllo IDE parallele. Questa impostazione consente di disabilitare l’unità...
  • Page 42 2. Premere Invio per uscire da General Help. 3. Selezionare Startup e premere Invio. 4. Selezionare la sequenza delle unità per Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence e Error Startup Sequence nel menu Startup Sequence. Consultare le informazioni visualizzate a destra del pannello. 5.

  • Page 43: Appendice A. Aggiornamento Dei Programmi Di Sistema

    Utility avviando l’elaboratore con un minidisco di aggiornamento oppure facendo eseguire un particolare programma di aggiornamento dal sistema operativo. La Lenovo potrebbe migliorare o modificare i programmi di sistema. Quando vengono rilasciati gli aggiornamenti, questi vengono resi disponibili come file scaricabili dal World Wide Web (consultare la Guida di riferimento rapido).

  • Page 44: Aggiornamento (Flashing) Del Bios Dal Sistema Operativo

    8. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’aggiornamento. Aggiornamento (flashing) del BIOS dal sistema operativo Nota: A causa dei costanti miglioramenti apportati al sito Web Lenovo, il contenuto delle pagine Web (compresi i collegamenti a cui si fa riferimento nella seguente procedura) è soggetto a modifiche.
  • Page 45 11. Inserire il cavallotto Clear CMOS/Recovery nella sua posizione originale. 12. Reinstallare gli eventuali adattatori rimossi. 13. Reinstallare il coperchio e collegare i cavi precedentemente scollegati. 14. Accendere l’elaboratore e riavviare il sistema operativo. Appendice A. Aggiornamento dei programmi di sistema...
  • Page 46 Guida per l’utente...

  • Page 47: Appendice B. Pulizia Del Mouse

    1 Anello di blocco 2 Pallina 3 Rulli di plastica 4 Telaio della pallina Per pulire il mouse, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere l’elaboratore. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 48 2. Capovolgere il mouse e guardare attentamente la parte inferiore. Girare l’anello di blocco 1 nella posizione di sblocco per rimuovere la pallina. 3. Mettere una mano sotto l’anello di blocco 2 e girare nuovamente il mouse in modo estrarre la pallina e l’anello di blocco. 4.

  • Page 49: Appendice C. Comandi Manuali Del Modem

    Modo Comandi dopo la composizione DS=n Compone uno dei quattro numeri telefonici (n=0-3) memorizzati nella memoria non volatile del modem. Disabilita il comando echo © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 50 Comando Funzione Abilita il comando echo Sequenza di uscita - Esce dal Modo Dati ed entra nel Modo Comandi (comando T.I.E.S.) Modem in modo on-hook (disconnesso) Modem in modo off-hook (occupato) Nota: il comando H1 non è supportato per l’Italia Specifica l’ID del dispositivo Verifica la somma di controllo della ROM Avvia il test della memoria interna...

  • Page 51: Comandi At Estesi

    Comando Funzione Come X0 più tutti i risultati/composizione CONNECT Come X1 più rilevazione del tono Come X1 più rilevazione del segnale di occupato Tutti i risultati, toni di composizione e segnale di occupatosignal detection Annulla e richiama il profilo attivo 0 Annulla e richiama il profilo attivo 1 Comandi AT estesi Comando...
  • Page 52 Comando Funzione &R1 Abilitazione CTS per specifiche di controllo flusso &S_ &S0 Segnale DSR attivo (ON) &S1 DSR disattivo in Modo Comandi e attivo in Modo Collegamento &T_ &T0 Arresta la prova in corso &T1 Esegue prova di loopback analogico locale &T3 Esegue prova di loopback digitale locale &T4...

  • Page 53: Comandi Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Funzione Disabilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis Abilita solo la compressione dati MNP Classe 5 Abilita solo la compressione dati V.42bis Abilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis &Q_ &Q0 Solo collegamento dati diretto (come \N1) &Q5 Collegamento dati V.42 con opzioni di fallback &Q6...

  • Page 54: Comandi Fax Classe 1

    Comandi Fax Classe 1 +FAE=n Risposta automatica Dati/Fax +FCLASS=n Classe di servizio +FRH=n Riceve dati con framing HDLC Receve dati +FRM=n +FRS=n Riceve silenzio +FTH=n Trasmette dati con framing HDLC +FTM=n Trasmette dati +FTS=n Arresta la trasmissione e attende Comandi Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe di servizi.

  • Page 55: Comandi Voce

    +FPHCTO Time out fase C. +FPOLL Indica la richiesta di polling. +FPTS: Stato trasferimento pagina. +FPTS= Stato trasferimento pagina. +FREV? Identifica la revisione. +FSPT Abilita il polling. +FTSI: Riporta l’ID della stazione trasmittente. Comandi voce Seleziona il Baud Rate #BDR #CID Abilita rilevazione ID chiamante e formato report Seleziona Dati, Fax o Voce/Audio...
  • Page 56 Avviso per gli utenti svizzeri: Se per la linea telefonica svizzera il Taxsignal non è disabilitato, la funzione modem può essere compromessa. Ciò può essere risolto utilizzando un filtro con le seguenti specifiche: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Guida per l’utente...

  • Page 57: Appendice D. Elenco Parti Cru (Customer Replaceable Unit)

    Nota: Utilizzare solo le parti fornite dalla Lenovo. Livello 1 CRU Schede dell’adattatore Unità disco fisso Tastiere Memoria Unità in fibra ottica Mouse Altoparlanti Unità minidisco Livello 2 CRU Microprocessore Dissipatore di calore Alimentatore Scheda di sistema © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 58 Guida per l’utente...

  • Page 59: Appendice E. Informazioni Particolari

    Appendice E. Informazioni particolari E’ possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per in formazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi...

  • Page 60: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Macrovision Corporation ed è destinato ad usi domestici o comunque limitati se non diversamente specificato dalla Macrovision Corporation. La decodificazione o il disassemblaggio sono vietati. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkCentre ThinkPad...

  • Page 61: Indice Analitico

    24 utente 23 elenco CRU *Customer Replaceable Unit) 41 password eliminazione CMOS 19 cancellazione 19 emissione di calore 4 perduta o dimenticata 19 protezione 17 periferica, driver 9 planare 11 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Page 62 posizione dei componenti 11 programmi di sistema 27 pubblicazioni xiii pulizia del mouse 31 reinstallazione del coperchio 20 rimozione coperchio 10 unità in fibra ottica 16 ripristino boot-block 28 ripristino da un errore di aggiornamento POST/BIOS 28 risorse delle informazioni xiii scheda di sistema connettori 12 identificazione delle parti 11...
  • Page 64 Numero parte: 39J8090 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 39J8090...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre 8104Thinkcentre 8105Thinkcentre 8106Thinkcentre 8107Thinkcentre 8108Thinkcentre 8109 ... Show all

Table of Contents