Lenovo ThinkCentre M51 Brugervejledning
Lenovo ThinkCentre M51 Brugervejledning

Lenovo ThinkCentre M51 Brugervejledning

User guide for thinkcentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, and 8427 systems (danish)
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M51:
Table of Contents

Advertisement

ThinkCentre
Brugervejledning
Type 8143, 8144, 8146
Type 8422, 8423, 8427

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M51

  • Page 1 ThinkCentre Brugervejledning Type 8143, 8144, 8146 Type 8422, 8423, 8427...
  • Page 3 ThinkCentre Brugervejledning Type 8143, 8144, 8146 Type 8422, 8423, 8427...
  • Page 4 Bemærk Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v og Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 43. Anden udgave (juni 2004) Denne bog er en oversættelse af ThinkCentre User Guide, Types 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, 8427 (19R0450). Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -pro- grammering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark.
  • Page 5: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter ..v Udskiftning af batteri . . 23 Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . 24 Forhold, der kræver øjeblikkelig handling Montering af dæksel og tilslutning af kabler . . 25 Generelle sikkerhedsforskrifter .
  • Page 6 Brugervejledning...
  • Page 7: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Vigtige sikkerhedsforskrifter Vha. disse oplysninger kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig for IBM. Vore produkter er designet til at være sikre og effektive.
  • Page 8: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    v Knald, syden, smæld eller stærk lugt, som kommer fra produktet. v Tegn på at der er spildt væsker, eller at et objekt er faldet ned på computerpro- duktet, netledningen eller omformeren. v Computerproduktet, netledningen eller omformeren har være udsat for vand. v Produktet har været tabt eller ødelagt på...
  • Page 9: Forlængerledninger Og Lignende Udstyr

    Forlængerledninger og lignende udstyr Kontrollér, at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible Power Supply) og multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets strøm- krav. Du må aldrig overbelaste ovennævnte udstyr. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen ikke overstige multistikdåsens inputkapacitet. Kontakt en elektri- ker for at få...
  • Page 10: Varme Og Ventilation

    Varme og ventilation Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere genererer meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler: v Lad ikke computeren ligge i skødet eller andre steder på kroppen i en længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades.
  • Page 11: Andre Sikkerhedsforskrifter

    Andre sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød: v Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér ikke computeren i tordenvejr. v Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter. v Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt for- bundne stikkontakter.
  • Page 12: Sikkerhedsforskrifter For Modem

    Sikkerhedsforskrifter for modem Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød eller skader, f.eks.: v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr. v Installér aldrig telefonjackstik i fugtige lokaler, medmindre jackstikkene er desig- net til det. v Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller stik, medmindre telefonled- ningen er taget ud af netværksinterfacet.
  • Page 13: Oversigt

    Oversigt Du har valgt en IBM-computer. Computeren indeholder de nyeste tiltag i compu- terteknologi, og du kan opgradere den, efterhånden som dit behov ændrer sig. En nem måde at udvide computerens muligheder er at tilføje ekstra hardwareud- styr. Denne bog indeholder en vejledning i, hvordan du installerer eksternt og internt udstyr.
  • Page 14 Brugervejledning...
  • Page 15: Kapitel 1. Installation Af Ekstraudstyr

    Kapitel 1. Installation af ekstraudstyr Dette kapitel giver en introduktion til computerens faciliteter. Du kan udvide com- puterens faciliteter ved at installere hukommelse, adaptere eller drev. Når du installerer udstyr, skal du følge denne vejledning sammen med den vejledning, der leveres sammen med udstyret.
  • Page 16 Hukommelse v Understøtter fire DDR eller DDR2 (Double Data Rate) DIMM-moduler (Dual Inline Memory Module) v 512 KB FLASH-hukommelse til systemprogrammer Interne drev v 3,5-tommers slankt 1,44 MB diskettedrev v Intern SATA-harddisk (Serial Advanced Technology Attachment) v Optisk drev (visse modeller) Videosubsystem v Indbygget grafikkontrolenhed til en VGA-skærm (Video Graphics Array) v Grafisk PCI Express x16-port på...
  • Page 17 Udvidelsesmuligheder v Fem drevbåse v To standard PCI-adapterporte (Peripheral Component Interconnect) v En PCI Express x1-adapterport v En grafisk PCI Express x16-adapterport Strøm v 310 W strømforsyningsenhed med manuel spændingsvælgerkontakt v Automatisk skift mellem 50 og 60 Hz inputfrekvens v Udvidet funktionsstyring (APM) v ACPI-understøttelse (Advanced Configuration and Power Interface) Sikkerhedsfunktioner v Bruger- og administratorkodeord...
  • Page 18: Ekstraudstyr

    Ekstraudstyr Der findes følgende ekstraudstyr: v Eksternt udstyr – Parallelle enheder, f.eks. printere og eksterne drev – Serielle enheder, f.eks. eksterne modem og digitale kameraer – Lydudstyr, f.eks. eksterne højtalere – USB-enheder, f.eks. printere, joystick og scannere – Sikkerhedsudstyr, f.eks. en kabellås eller en hængelås –...
  • Page 19: Specifikationer

    Specifikationer Dette afsnit beskriver computerens fysiske specifikationer. Dimensioner Varmeafgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units) pr. time: Højde: 49,2 cm Minimumkonfiguration: 256 Btu/t (75 watt) Bredde: 17,5 cm Maksimumkonfiguration: 1058 Btu/t (310 watt) Dybde: 45 cm Luftgennemstrømning Vægt Ca. 1,13 kubikmeter pr. minut maks. Minimumkonfiguration: 10,5 kg Maksimumkonfiguration: 13,5 kg Akustisk støjafgivelse...
  • Page 20: Nødvendigt Værktøj

    Nødvendigt værktøj Du skal måske bruge en skruetrækker eller en stjerneskruetrækker til at installere ekstraudstyr i computeren. Nogle enheder kan kræve andet værktøj. Se den vejled- ning, der leveres sammen med enheden. Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker.
  • Page 21: Stik På Computerens Forside

    Stik på computerens forside Nedenstående illustration viser placeringen af stikkene på computerens forside. Bemærk: Ikke alle computere har følgende stik. IEEE 1394-stik Stik til mikrofon USB-stik Stik tilhovedtelefon USB-stik Kapitel 1. Installation af ekstraudstyr...
  • Page 22: Stik På Computerens Bagside

    Stik på computerens bagside Nedenstående illustration viser placeringen af stikkene på computerens bagside. Fejlfindingslamper (LED) Stik til PS/2-mus Spændingsvælgerkontakt USB-stik (4) Stik til netledning USB-stik (2) Stik til lydudgang Ethernet-stik Stik til lydindgang PCI Express x16-port VGA-skærmstik PCI Express x1-port Parallelt stik PCI-porte Serielt stik (COM 1)
  • Page 23: Hent Styreprogrammer

    Stik Beskrivelse Stik til mus Brug dette stik til at tilslutte en mus, en trackball eller andet pegeudstyr, der bruger et standardmusestik. Stik til tastatur Brug dette stik til at tilslutte et tastatur, der bruger et standardtastaturstik. Serielt stik Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, seriel printer eller en anden enhed, der bruger et 9-bens serielt stik.
  • Page 24: Afmontering Af Dækslet

    Afmontering af dækslet Vigtigt! Læs “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v og afsnittet “Håndtering af enheder, der er følsomme over for statisk elektricitet” på side 6, før du afmonterer dækslet. Gør følgende for at afmontere dækslet: 1. Afslut styresystemet, fjern alle medier (disketter, cd’er eller bånd) fra drevene, og sluk for alle tilsluttede enheder og computeren.
  • Page 25: Placering Af Komponenter

    Placering af komponenter Følgende illustration viser placeringen af computerens forskellige komponenter. DIMM-moduler Strømforsyning Harddisk PCI-port Ekstra PCI-adapter Kapitel 1. Installation af ekstraudstyr...
  • Page 26: Identifikation Af Delene På Systemkortet

    Identifikation af delene på systemkortet Systemkortet, også kaldt planar eller motherboard, er computerens hovedkredsløbs- kort. Det har andre grundlæggende computerfunktioner og kan arbejde med mange forskellige enheder, der er forudinstalleret af IBM, eller som du kan instal- lere. Følgende illustration viser placeringen af delene på systemkortet. Stik til 12V-forsyning SATA 1 IDE-stik Stik til diskettedrev...
  • Page 27 Computeren har enten DDR- (Double Data Rate) eller DDR2-hukommelse (Double Data Rate 2). Hukommelsestypen afhænger af det installerede systemkort. Sådan afgør du, hvilken type hukommelse der kræves: 1. Afmontér dækslet. Læs “Afmontering af dækslet” på side 10. 2. Find DIMM-stikkene. Læs “Identifikation af delene på systemkortet” på side v Hvis de to DIMM-stik, der er tættest på...
  • Page 28: Installation Af Adaptere

    Installation af adaptere Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer og fjerner adaptere. Computeren har fire udvidelsesporte. Der er to porte til PCI-adaptere, den ene til en PCI Express x16-adapter og den anden til en PCI Express x1-adapter. Sådan installerer du en adapter: 1.
  • Page 29: Installation Af Interne Drev

    Næste trin v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågældende afsnit. v Læs afsnittet “Montering af dæksel og tilslutning af kabler” på side 25 for at afslutte installationen. Installation af interne drev Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer og afmonterer interne drev. Interne drev er enheder i computeren, som bruges til at læse og gemme data.
  • Page 30 Følgende liste beskriver de drevtyper og -størrelser, du kan installere i båsene: 1 Bås 1 - Maks. højde: 4,3 cm v Et optisk drev, f.eks. cd- eller dvd-drev (forudinstalleret på visse modeller) v En 3,5-tommers harddisk (kræver en særlig monteringsramme) v Et 5,25-tommers drev til flytbare lagermedier 2 Bås 2 - Maks.
  • Page 31: Installation Af Drev I Bås 1 Eller Bås 2

    Installation af drev i bås 1 eller bås 2 1. Afmontér dækslet. Læs “Afmontering af dækslet” på side 10. 2. Fjern frontdækslet ved at trykke på den blå udløserknap, som vist. 3. Fjern den antistatiske afskærmning fra drevbåsen ved at indsætte en skruetræk- ker ved enden og forsigtigt vrikke den løs.
  • Page 32: Installation Af Harddisk I Bås 3

    Læs den vejledning, der leveres sammen med drevet, for at få oplysninger om, hvordan du indstiller master/slavejumperen. 6. Montér en monteringsramme på siden af drevet. 7. Installér drevet i båsen, så det glider på plads med et klik. 8. Fortsæt med “Tilslutning af drev” på side 20. Installation af harddisk i bås 3 1.
  • Page 33 3. Fjern pynteskruen fra drevbås 3 ved hjælp af en skruetrækker. 4. PATA-drev skal jumperindstilles som enten master- eller slavenhed. SATA-hard- diske har ikke brug for en master- eller slavejumper. Gå til trin 6, hvis du installerer en SATA-harddisk. 5. Hvis der er en kombination af optiske drev og parallelle ATA-harddiske i båsene 1, 2 og 3, skal du angive harddisken som masterenhed og det optiske drev som slaveenhed.
  • Page 34: Tilslutning Af Drev

    7. Installér drevet i båsen, så det glider på plads med et klik. 8. Fortsæt med “Tilslutning af drev”. Tilslutning af drev Den fremgangsmåde, du skal bruge til at tilslutte et drev, afhænger af drevtypen. Brug en af følgende fremgangsmåder for at tilslutte drevet. Tilslut det første optiske drev 1.
  • Page 35: Tilslut Et Ekstra Optisk Drev Eller En Parallel Ata-Harddisk

    Tilslut et ekstra optisk drev eller en parallel ATA-harddisk 1. Find det ledige stik på signalkablet med tre stik, som er tilsluttet PATA IDE- stikket på systemkortet. Læs “Identifikation af delene på systemkortet” på side 2. Slut signalkablets ekstra stik til det nye drev. 3.
  • Page 36: Installation Af Sikkerhedsfunktioner

    Installation af sikkerhedsfunktioner Der findes flere typer sikkerhedslåse, som kan forhindre tyveri og uautoriseret adgang til computeren. Følgende afsnit kan hjælpe dig med at identificere og installere de forskellige typer låse, som er tilgængelige til computeren. Ud over fysiske låse, kan du forhindre uautoriseret brug af computeren via programnøgler, der låser tastaturet, indtil det korrekte kodeord er indtastet.
  • Page 37: Hængelås

    Hængelås Computeren leveres med en løkke til en hængelås, så dækslet ikke kan afmonteres, når der er sat en hængelås på. Beskyttelse vha. kodeord Du kan forhindre uautoriseret brug af computeren ved at angive et kodeord vha. programmet IBM Setup Utility. Læs “Brug af kodeord” på side 27. Næste trin v Hvis du vil fortsætte med en anden enhed: Fortsæt med det pågældende afsnit.
  • Page 38: Sletning Af Glemt Kodeord (Nulstil Cmos)

    Læs afsnittet “Litiumbatteri” på side ix for at få oplysninger om, hvordan du kas- serer batteriet. Sådan udskifter du batteriet: 1. Sluk for computeren og alle tilsluttede enheder. 2. Afmontér dækslet. Læs “Afmontering af dækslet” på side 10. 3. Find batteriet. Læs “Identifikation af delene på systemkortet” på side 12. 4.
  • Page 39: Montering Af Dæksel Og Tilslutning Af Kabler

    6. Montér dækslet, og tilslut netledningen. Læs “Montering af dæksel og tilslut- ning af kabler”. 7. Genstart computeren, lad den være tændt i ca. 10 sekunder. Sluk herefter for computeren ved at trykke på afbryderen i ca. 5 sekunder. Computeren sluk- kes.
  • Page 40 Brugervejledning...
  • Page 41: Kapitel 2. Brug Af Programmet Ibm Setup Utility

    Kapitel 2. Brug af programmet IBM Setup Utility Programmet IBM Setup Utility findes i computerens EEPROM (Electrically Era- sable Programmable Read-Only Memory). Programmet IBM Setup Utility bruges til at få vist og ændre computerens konfiguration, uanset hvilket styresystem du bru- ger.
  • Page 42: Kodeord - Bemærkninger

    Kodeord - bemærkninger Hvis du vil angive et af de forskellige mulige kodeord på computeren, bør du først læse og forstå følgende: v Hvis du indtaster et forkert kodeord, vises en fejlmeddelelse. Hvis du indtaster et forkert kodeord tre gange i træk, skal du slukke for computeren og tænde for den igen.
  • Page 43: Masterkodeord Til Ide-Drev

    Masterkodeord til IDE-drev Masterkodeordet til IDE-drev bruges til at retablere brugen af harddisken, hvis du glemmer brugerkodeordet til IDE-drev. Kun den person, som kender masterkode- ordet til IDE-drev, kan nulstille brugerkodeordet til IDE-drev. Advarsel! Sørg for at gemme masterkodeordet til IDE-drev et sikkert sted. Hvis både brugerkodeordet til IDE-drev og masterkodeordet til IDE-drev glemmes, skal IDE-harddisken udskiftes.
  • Page 44: Valg Af Startenhed

    Valg af startenhed Hvis computeren mod forventning ikke starter fra en enhed, f.eks. cd-drevet, diskettedrevet eller harddisken, skal du bruge en af følgende fremgangsmåder for at vælge en startenhed. Vælg en midlertidig startenhed Brug denne fremgangsmåde til at starte fra en startenhed. Bemærk: Du kan ikke starte fra alle cd’er, harddiske og disketter.
  • Page 45: Tillæg A. Opdatering Af Systemprogrammer

    Tillæg A. Opdatering af systemprogrammer Dette tillæg beskriver, hvordan du opdaterer systemprogrammerne, og hvordan du retablerer efter en fejl under POST/BIOS-opdatering. Systemprogrammer Systemprogrammer er computerens grundlæggende softwarelag. De indeholder POST (Power-On Self-Test), BIOS (Basic Input/Output System) og programmet IBM Setup Utility. POST er en række test og procedurer, der udføres, hver gang du tænder for computeren.
  • Page 46: Retablering Fra Fejl Under Post/Bios-Opdatering

    7. Udskriv vejledningen. Det er vigtigt, da vejledningen ikke står på skærmen, når overførslen starter. 8. Klik på Tilbage i browseren for at vende tilbage til filoversigten. Følg den udskrevne vejledning for at hente, udpakke og installere opdateringen. Retablering fra fejl under POST/BIOS-opdatering Hvis strømmen til computeren afbrydes, mens POST/BIOS opdateres (FLASH-op- datering), genstarter computeren måske ikke korrekt.
  • Page 47: Tillæg B. Rengøring Af Musen

    Tillæg B. Rengøring af musen Dette tillæg indeholder oplysninger om, hvordan du rengør musen. Fremgangsmå- den er forskellig afhængigt af, hvilken type mus du bruger. Rengøring af en optisk mus Hvis der er problemer med den optiske mus, skal du kontrollere følgende: 1.
  • Page 48 3. Placér hånden over holderingen og kuglen 2 , vend herefter musen om, så holderingen og kuglen falder ned i din hånd. 4. Vask kuglen i varmt sæbevand, og tør den grundigt med en ren klud. Pust for- sigtigt luft ind i kuglerummet 4 for at fjerne støv og fnug. 5.
  • Page 49: Tillæg C. Manuelle Modemkommandoer

    Tillæg C. Manuelle modemkommandoer Dette tillæg viser kommandoer, du kan bruge til at programmere modemet. Modemet accepterer kommandoer, når det er i kommandotilstand. Modemet er automatisk i kommandotilstand, indtil du ringer op til et nummer og opretter en forbindelse. Kommandoer kan sendes til modemet fra en pc, der bruger et kom- munikationsprogram, eller fra en terminal.
  • Page 50 Kommando Funktion Tving modemet til at lægge på Tving modemet til at forblive aktivt Bemærk: H1-kommandoen kan ikke anven- des i Italien Vis produkt-id Test kontrolsum for fabriks-ROM Test intern hukommelse Firmware-id Reserveret id Lav lydstyrke Lav lydstyrke Medium lydstyrke Høj lydstyrke Intern højtaler slukket Intern højtaler tændt, indtil indgående sig-...
  • Page 51: Udvidede At-Kommandoer

    Kommando Funktion Registrering af alle svar, opkaldstone og opta- get-signal Nulstil og genindlæs den aktive profil 0 Nulstil og genindlæs den aktive profil 1 Udvidede AT-kommandoer Kommando Funktion &C_ &C0 Gennemtving høj registrering af indgående signal (ON) &C1 Aktivér indgående signal, når eksternt signal er tilstede &D_ &D0...
  • Page 52 Kommando Funktion &T1 Udfør lokal analog loopback-test &T3 Udfør lokal digital loopback-test &T4 Tildel ekstern digital loopback-test efter anmodning fra eksternt modem &T5 Afvis ekstern anmodning om digital loopback-test &T6 Udfør ekstern digital loopback-test &T7 Udfør ekstern digital loopback-test og funktionstest &T8 Udfør lokal analog loopback-test og...
  • Page 53: Mnp/V.42/V.42Bis/V.44-Kommandoer

    MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer Kommando Funktion Deaktivér MNP-klasse 5- og V.42bis-datakomprimering Aktivér kun MNP-klasse 5-datakomprimering Aktivér kun V.42bis-datakomprimering Aktivér MNP-klasse 5- og V.42bis-datakomprimering &Q_ &Q0 Kun direkte datalink (samme som \N1) &Q5 V.42-datalink med fallback-funktioner &Q6 Kun normal datalink (samme som \N0) +DS44=0, 0 Deaktivér V.44 +DS44=3, 0 Aktivér V.44...
  • Page 54: Faxklasse 2-Kommandoer

    Faxklasse 2-kommandoer +FCLASS=n Serviceklasse. +FAA=n Tilpasset svar. +FAXERR Faxfejlværdi. Rækkefølge af databit i fase C. +FBOR +FBUF? Bufferstørrelse (skrivebeskyttet). +FCFR Angiv bekræftelse af modtagelse. +FCLASS= Serviceklasse. +FCON Svar på faxforbindelse. +FCIG Angiv id for pollstation. +FCIG: Rapportér id for pollstation. +FCR Klar til at modtage.
  • Page 55: Stemmekommandoer

    Stemmekommandoer #BDR Angiv baud-hastighed #CID Aktivér registrering af opkalds-id og rapportformat #CLS Vælg Data, Fax eller Stemme/Lyd Identificér model #MDL? #MFR? Identificér producent #REV? Identificér opdateringsniveau Sendeniveau på lydoutput #VBQ? Oplys bufferstørrelse #VBS Bit pr. sample (ADPCM eller PCM) #VBT Tidsfrist for bip #VCI? Identificér komprimeringsmetode...
  • Page 56 Brugervejledning...
  • Page 57: Tillæg D. Bemærkninger

    Tillæg D. Bemærkninger Henvisninger til ikke-IBM websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse websteder er ikke en del af materialet til dette IBM-produkt, og eventuel brug af disse webste- der sker på...
  • Page 58 Brugervejledning...
  • Page 59: Stikordsregister

    Stikordsregister adaptere kabler, tilslut 12, 25 installér 14 kodeord PCI (Peripheral Component Interconnect) 4 angiv, revidér, slet 29 porte 14 glemt 24 afmontér dæksel 10 slet 24 konfigurationsprogram 27 Boot-block-retablering 32 brug af lyd, subsystem 2 kodeord 27 programmet IBM Setup Utility 27 sikkerhedsprofil efter enhed 29 medier båse 3, 15...
  • Page 60 sikkerhedsforskrifter v sikkerhedsprofil efter enhed 29 startblokretablering 32 stik til diskettedrev 12 stik til lydindgang 9 stik til lydudgang 9 stik til mikrofon 9 stik til mus 9 stik til tastatur 9 stikbeskrivelse 9 strøm ACPI-understøttelse (Advanced Configuration and Power Interface) 3 stik 12 Udvidet funktionsstyring (APM) 3...
  • Page 62 Partnummer: 19R0452 (1P) P/N: 19R0452...

Table of Contents