Download  Print this page

Sony BRAVIA KDL-32R420A Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
LCD TV
KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A
4-458-512-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Инструкция по эксплуатации RU
GB
CS
FR
AR
PR

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Sony BRAVIA KDL-32R420A

  Related Manuals for Sony BRAVIA KDL-32R420A

  Summary of Contents for Sony BRAVIA KDL-32R420A

  • Page 1 4-458-512-11(1) LCD TV Operating Instructions Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации RU KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A...
  • Page 2 Introduction Notes for Australia and New Zealand model Thank you for choosing this Sony product. This product is ENERGY RATING qualified in the Before operating the TV, please read this manual “Home” mode. ENERGY RATING is a thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 3 Notice for customers in the South Africa The Euro/South Africa converter plug should be fitted as follows. Insert the power supply or CEE7 plug in to the converter plug. Use an appropriate screwdriver to attach the screw tightly without damaging the screw head.
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Start-up Guide Using Menu Functions Checking the accessories ........5 Navigating through menus ....... 18 1: Attaching the Table-Top Stand.......5 Using the Digital Programme List ... 19 2: Connecting an antenna/cable/VCR ....7 Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) ...............
  • Page 5: Start-Up Guide

    Start-up Guide Checking the 1: Attaching the accessories Table-Top Stand Table-Top Stand (1) Fixing screws for Table-Top Stand (M5 × 16) • Refer to the supplied Table-Top Stand instruction leaflet for proper attachment for Attachment parts for Wall-Mount Bracket (2) some TV models.
  • Page 6 For KDL-46R470A/40R470A/32R420A • Do not put stress on the LCD panel or the frame around the screen. • Be careful to not pinch your hands or the AC power cord when you install the TV set to the Table-Top Stand. •...
  • Page 7: 2: Connecting An Antenna/Cable/Vcr

    Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord (not supplied). z • An optional Sony support belt kit is used to secure the TV. Contact your nearest Sony service centre to purchase a kit. Have your TV...
  • Page 8: 4: Performing The Initial Set-Up

    4: Performing the Watching TV initial set-up Press "/1 on the TV to turn on the TV. Press DIGITAL/ANALOG to switch between digital and analogue modes. Press the number buttons or PROG +/– to select a TV channel. Press VOLUME +/– to adjust the volume. The shapes of AC power plug and mains socket differ depending on the region.
  • Page 9: Safety Information

    Sony the mains socket. vibration. accessories, including: – Use only Sony supplied AC power • When transporting the TV set for – Wall-mount bracket SU-WL400 cords, not those of other brands. repairs or when moving, pack it using •...
  • Page 10: Precautions

    The image may be uneven or the LCD excessively dusty; where insects may Ask your dealer or Sony service centre screen may be damaged. enter; where it might be exposed to to have it checked by qualified service •...
  • Page 11: Optional Equipment

    damage to the screen surface and cabinet material. • Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure to proper ventilation. • When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand.
  • Page 12: Operating The Tv

    Operating the TV Overview of the remote – Input select / Text hold • Displays the connected equipment list and selects the input source (page 16). • In Text mode: Holds the current page. 2 SYNC MENU Press to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected HDMI/MHL equipment from “Device Selection”.
  • Page 13 – Wide Mode Changes the picture size. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 13). qg AUDIO – Dual Sound (page 30) – Subtitle setting Press to change the subtitle language (page 33) (in digital mode only). – Info / Text reveal •...
  • Page 14: Overview Of The Tv Buttons And Indicators

    Overview of the TV buttons and indicators Item Description "/1 – Power Press to turn the TV on or to switch to standby mode. • To disconnect the TV from the AC power completely, pull the plug from the mains socket. 2 + / –...
  • Page 15: Using Optional Equipment

    Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. player Home with Blu-ray (HDMI- Audio theatre HDMI Disc output) system* system Camcorder output player device Digital still camera Camcorder USB storage media Headphones/Hi-Fi audio DVI-output...
  • Page 16: Viewing Pictures From The Connected Equipment

    • Be sure to use only an authorized HDMI cable bearing the HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable (high speed type). You can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera, camcorder or USB storage device (page 21).
  • Page 17: Connecting Mhl Device

    Connecting MHL Viewing PIP device (Picture in Picture) Use authorized MHL 2 cable with MHL logo (not supplied) You can view two pictures (in HDMI/MHL input mode) on the screen simultaneously. Connect a PC (page 15), and make sure that images from a PC appear on the screen (page 16).
  • Page 18: Using Menu Functions

    Using Menu Functions Navigating through menus The HOME button allows you to access a variety of TV settings and USB media files. Press HOME on the TV or remote. Press to select an option, then press Follow the instructions on the screen. To exit the menu, press HOME.
  • Page 19: Using The Digital Programme List

    Using the Digital Programme List The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes. In digital mode, press HOME and select “Digital Programme List”, then press to select the Favourite list. • If Favourite list is already selected before, just press to access Favourite list.
  • Page 20: Using The Digital Electronic Programme Guide (Epg)

    Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) In digital mode, press GUIDE. Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. Digital Electronic Programme Guide (EPG) * This function may not be available in some countries/regions. 2012 .07.28 10.00am Yukiko Cooks Challenge...
  • Page 21: Playing Back Photo/Music/Video Via Usb

    Playing back photo/music/video via USB You can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your TV. Connect a supported USB device to the TV. Press HOME.
  • Page 22 – Do not remove the USB device. The data on the USB device may be damaged. • Sony will not be held liable for any damage to, or loss of, data on the recording media due to a malfunction of any connected devices or the TV.
  • Page 23 USB Video format Extension Container Video Codec Audio Codec Xvid PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2ch) / Dolby Digital Plus (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9...
  • Page 24: Photo Frame

    Photo Frame To select music You can select music from USB memory, using (except KDL- any of the following methods: 1 Press HOME and select “Settings”, then “Set-up” 46R450A/ > “Photo Frame Settings” > “Music Selection”. Press to select the file from thumbnail view. 40R450A/ 2 In photo frame mode, press OPTIONS >...
  • Page 25 Duration To save power, in the Photo Frame Mode, the TV can continually playing back for up to 24 hours, after which it will power off automatically. After running photo frame mode for 24 hours, not use this mode for at least one hour, to avoid panel burn-in.
  • Page 26: Listening To The Fm Radio

    Listening to the FM Radio You are able to listen to the FM radio stations using your TV by connecting an antenna (page 7). FM Radio tuning range is from 87.5-108.0 MHz. When you use the FM Radio function for the first time, press HOME and select “FM Radio”, then perform “Auto Tuning”...
  • Page 27: Using Bravia Sync With Bravia Sync Control

    • Adjusts the volume (2 +/–) or mutes the sound (%) of a connected audio system. • You can operate the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync logo by the TV remote. Possible operations with BRAVIA Sync buttons, see page 12.
  • Page 28: Settings Adjustment

    Settings adjustment • The options you can adjust vary depending on the situation. Unavailable options are greyed out or not displayed. Picture Picture Mode Sets a picture mode. The options that can be selected differ depending on the “Scene Select” settings. “Vivid”: Enhances picture contrast and sharpness.
  • Page 29: Sound

    Advanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” is set to “Vivid”. “Reset”: Resets all the advanced settings to the factory settings. “Adv. Contrast Enhancer”: Automatically adjusts “Backlight” and “Picture” to the most suitable settings judging from the brightness of the screen.
  • Page 30: Screen

    Dual Sound Sets the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. “Stereo”/“Mono”: For stereo broadcasts. “Main”/“Sub”/“Mono”: For bilingual broadcasts, select “Main” for sound channel 1, “Sub” for sound channel 2, or “Mono” for mono channel, if available. •...
  • Page 31 Display Area Adjusts the picture display area. “Full Pixel”: Displays the picture for 1080/50i, 1080/60i, 1080/50p and 1080/ 60p sources (HDMI/MHL or component input only) or 1080/24p sources (HDMI/MHL input only) in the original size. (Available depending on the TV model.) “+1”: Displays pictures in their original size.
  • Page 32: Channel Set-Up

    Channel Set-up Analogue Set-up “Analogue Auto Tuning” Tunes in all the available analogue channels.Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed. However, this option allows you to repeat the process (e.g., to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters).
  • Page 33 “Signal Level” Displays the signal level for programme currently being watched. amber green (weak) (average) (good) “Programme Sorting” Changes the order in which the channels are stored on the TV. Press to select the channel you want to move to a new position, then press Press to select the new position for your channel, then press...
  • Page 34: Parental Lock

    “Audio Set-up” • “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected. • “Primary Preferred Language”: Selects the preferred language used for a programme. Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme. •...
  • Page 35: Set-Up

    Parental Rating Except Australian and New Zealand model: Sets an age restriction to viewing. To view any programme rated for ages above the age you specify, enter the correct PIN code. Australian model and New Zealand model: Sets a parental guidance level. Programmes that exceed the set level can only be watched after entering the correct PIN code.
  • Page 36 “Audio Application” FM Radio: You can enjoy the FM radio with this function. Music: You can enjoy music with this function. Off: Turns off the audio. “Image Selection” Select image. “Music Selection” Select music. “Slideshow Setting” Slideshow: You can play a slideshow of photos. Single View: Displays one photo only.
  • Page 37 BRAVIA Sync Control. When set to “On”, the following functions are available. If the specific Sony equipment that is compatible with BRAVIA Sync Control is connected, this setting is applied to the connected equipment automatically when the “BRAVIA Sync Control”...
  • Page 38: Eco

    “Tuning and Menu Keys”: For basic operations and operation of channel- related buttons and HOME/OPTIONS button. • You cannot use “BRAVIA Sync Control” if the TV operations are linked to the operations of an audio system that is compatible with BRAVIA Sync Control. •...
  • Page 39: Additional Information

    Installing the accessories (Wall-Mount Bracket) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors: Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
  • Page 40 TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
  • Page 41: Su-Wl400

    SU-WL400 For KDL-46R470A/46R450A Screw (+PSW6 × 20) C Screw (+PSW6 × 50) G Pulley B Spacer E Screw (+PSW4 × 12) Band F (supplied) Thick and soft cloth Attachment parts for Wall-Mount Bracket (supplied) For KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A Screw (+PSW4 × 20) D Screw (+PSW4 ×...
  • Page 42: Tv Installation Dimensions Table

    TV installation dimensions table SU-WL400 Screen centre point Unit: mm Screen centre Display dimensions Length for mounting dimension Model name KDL-46R470A 1,053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.
  • Page 43: Hook Locations Diagram/Table

    Hook locations diagram/table Model Name Hook location KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Hook location When installing the TV onto the Base.
  • Page 44: Troubleshooting

    (page 28). the AC power cord, and inform your dealer No colour on programmes or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). • Select “Reset” (page 28). No colour or irregular colour when viewing a signal...
  • Page 45 Channels The desired channel cannot be selected • Switch between digital and analogue mode and select the desired digital/analogue channel. Some channels are blank • The channel is for scrambled/subscription service only. Subscribe to a pay TV service. • Channel is used only for data (no picture or sound). •...
  • Page 46: Specifications

    Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED backlight TV system Analogue:B/G, I, D/K, M Digital: DVB-T Colour/video system Analogue:PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Channel coverage Analogue:45.25MHz - 863.25MHz, Depend on country selection Digital:...
  • Page 47 Model name KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Power and others Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Screen size inches (measured 101.6 80.0 80.0 cm (Approx.) diagonally) Display resolution 1,920 pixcels (horizontal) × 1,366 pixcels (horizontal) × 1,366 pixcels (horizontal) × 1,080 lines (vertical) 768 lines (vertical) 768 lines (vertical) Power consumption...
  • Page 48 DVB • Project。 • HDMI、HDMI标志和High-Definition Multimedia Interface是HDMI Licensing,LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标。 • 由Dolby Laboratories授权制造。 • “BRAVIA”和 是Sony Corporation的 商标。 • MHL、Mobile High‐Definition Link和MHL标 志是MHL Licensing,LLC的商标或注册商标。 • 由DTS Licensing Limited授权制造。有关美国 和全世界的专利及商标信息,请参阅 www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited和DTS,Inc. 2012。...
  • Page 49 目录 启用指南 使用菜单功能 检查附件 ......... 4 浏览菜单 ........ 16 1:安装台式底座 ......4 使用数字节目列表 ....17 2:连接天线 / 电缆 / 录像机 ....6 使用数字电子节目指南 (EPG) ..... 18 3:避免电视机倾倒 ......6 通过USB播放照片/音乐/视频 ....19 照片/音乐/视频的基本操作 ....19 4:进行初始设定 ......7 相框 观看电视 ......... 7 (除KDL-46R450A/40R450A/32R400A之外)...
  • Page 50: 检查附件

    启用指南 检查附件 1:安装台式底座 台式底座 (1) • 对于某些电视机型号,请参阅随附的台式底座说 明指南进行正确安装。 台式底座固定螺丝 (M5×16) (2) • 为了获得良好的图像质量,切勿将屏幕直接对着 灯光或阳光。 挂壁式支架的安装零件 (2) (仅限KDL-46R470A/46R450A) 将电视机屏幕朝下放置在水平稳定且用厚软 安装零件的固定螺丝 (M4×12) (2) 布遮盖的表面上。 (仅限KDL-46R470A/46R450A) 使用随附的螺丝将电视机固定到台式底座。 RM-ED054遥控器 (1) AAA电池 (R03型) (2) 对于KDL-46R450A/40R450A/32R400A 将电池装入遥控器中 按下打开 厚软布...
  • Page 51 对于KDL-46R470A/40R470A/32R420A • 请勿对液晶面板或屏幕边框施加压力。 • 将电视机安装到台式底座时,请注意勿夹住手指 或交流电源线。 • 此电视机很重,需要两人或更多人将电视机搬到 厚软布上。 • 如果使用电动螺丝刀,设置扭紧转距至大约 1.5 N·m (15 kgf·cm) 。 • 必须拧紧随附的螺丝,否则电视机可能会倾倒。 • 使用合适的螺丝刀拧紧螺丝,而不要损坏螺丝 头。 • 在您安装台式底座的过程中,请确保交流电源线 远离底座安装位置。 • 拆卸台式底座时,反向操作安装步骤。请勿取下 任何除安装台式底座时用到的以外的螺丝。液晶 面板面朝下时请勿打开电视机电源,以防出现不 均匀图像。 厚软布 • 安装时,请注意不要使台式底座碰到表面的边 缘。 • 安装时请单手扶住台式底座以免其摔落。...
  • Page 52: 2:连接天线 / 电缆 / 录像机

    2:连接天线 / 电 3:避免电视机倾倒 缆 / 录像机 • 未随附连接电缆。 连接天线/电缆 天线电缆 连接天线/电缆和录像机 安装木螺丝(4 mm直径,未随附)入电视机底 座。 将机器螺丝(M4,未随附)安装到电视机螺丝 孔。 M4机器螺丝的长度视绳索直径而不同。请参 考下图。 6-8 mm 螺丝M4 天线电缆 AV电缆 绳索 电视机 使用坚韧的线(未随附)绑紧木螺丝和机器螺 天线电缆 丝。 z • 使用Sony选购支撑带套件固定电视机。联络您的 邻近Sony服务中心以购买此套件。记下您的电视 机型号以供参考。 录像机...
  • Page 53: 4:进行初始设定

    观看电视 4:进行初始设定 按电视机上的 "/1 打开电视机。 按DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模式之间切 换。 按数字按钮或PROG +/-选择一个电视频道。 按VOLUME +/-调节音量。 交流电源插头和交流电源插座的形状依区域 而不同。 当电视机处于待机模式时 (电视机正面的 "/1 指示灯亮红色) ,请按下遥控器上的 "/1 开启电视机。 按照屏幕上的指示操作: • 设定用于画面显示 (OSD)文字的语言 • 选择区域和地区 • 选择使用类型 • 选择 “家”以获取在家使用电视机最适合 的电视机设定。 • 选择广播。 • 扫描频道 • 改变频道次序 如果您要更改频道次序, 请按照 “频道排序” (第29页)中的步骤操作。...
  • Page 54: 安全信息

    安全信息 交流电源线 • 抬起或移动电视机时,请牢牢扶住其 底部。 按照下列指示使用交流电源线和插座以 避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤 害: – 电视机上交流电源插头的形状视地区 而异。必须连接插头适合交流电源插 安装/设定 座的附带的交流电源线。 – 请仅使用Sony所提供的交流电源线, 根据下列指示安装及使用电视机,以避免 不要使用其它品牌的电源线。 发生火灾、触电或损坏和/或人身伤害。 – 将插头完全插入交流电源插座。 – 仅可在110-240 V交流电源上使用电视 安装 务必抓住面板底部, 机。 • 应将电视机安装在易于插拔的电源插 而非前部。 – 连接电缆时,为了安全起见请务必拔 座附近。 下交流电源线,并注意避免被电缆绊 • 搬运电视机时,请勿使其受到摇晃或 • 将电视机放置在平稳水平的表面上, 到脚。...
  • Page 55: 预先注意事项

    • 若要清除屏幕表面/机壳上的灰尘,请 置,以免不小心吞下。 用柔软布料擦拭。如果还是有灰尘,请 使用已稀释的温和清洁剂沾湿的软布 如果出现下列问题… 来擦拭。 如果出现下列任何问题,请关闭电视机并 • 切 勿 将 水 或 清 洁 剂 直 接 喷 在 电 视 机 立即拔下交流电源线。 上。否则液体可能滴落在屏幕的底部 请询问您的经销商或Sony维修中心以让 或外部部件上,并可能导致故障。 有资格的服务人员进行检查。 • 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性/酸 性清洁剂、擦洗粉或易挥发溶剂,如酒 当: 精、挥发油、稀释剂或杀虫剂。使用上 述材料或与橡胶或乙烯基物品长时间 – 交流电源线损坏。 接触可能会造成屏幕表面和机壳材料 – 交流电源插座不适当。...
  • Page 56: 遥控器简介

    操作电视机 遥控器简介 - 输入选择/文字定格 • 显示所连接的装置列表并选择输入源 (第14页) 。 • 在文字模式中:定格当前页面。 2 SYNC MENU 按此按钮显示BRAVIA同步菜单,然后从 “设备选择”中选择所连接的 HDMI/MHL装置。 您可以从BRAVIA同步菜单选择以下选项: “设备控制” :使用 “设备控制”菜单以操作与BRAVIA Sync 控制兼容的 装置。从“主(菜单) ” 、 “选项”和“内容列表”选择选项以操作装置。 “扬声器” :选择 “电视机扬声器”或 “音响系统”使电视机的声音从电 视机扬声器或连接的音响设备输出。 “电视控制” :使用 “电视控制”菜单,从 “主 (菜单) ”或 “选项”菜 单操作电视机。 “返回电视” :选择此选项返回电视节目。 3 DIGITAL/ANALOG 按下可在数字和模拟模式之间切换。...
  • Page 57 qk OPTIONS 按此按钮将显示含有一些设定菜单快捷方式的列表。 所列选项因当前输入和内容而有所不同。 - 回看 可回到上一个观赏的频道或输入 (超过十五秒钟) 。 w; PROG +/-/ • 可选择下一个 (+)或上一个 (-)频道。 • 在文字模式中:选择下一页 ( )或上一页 ( ) 。 wa % - 静音 按下静音。再按恢复声音。 更换屏显模式 对于电视、视频、分量或HDMI/MHL HDMI PC输入 (PC定时) 正常模式 以图像原始像素尺寸显示图像。小 智能屏显模式* 将图像中央部分放大。图像左右边 图像的顶部、底部和两侧出现条状 缘会被拉长以填满16:9屏幕。 显示。 4:3屏显模式...
  • Page 58: 电视机按钮和指示灯的简介

    电视机按钮和指示灯的简介 项目 说明 - 电源 "/1 按此按钮以开启电视机或切换至待机模式。 • 若要完全断开电视机与交流电源的连接,请从交流电源插座拔下插头。 2 + / - / • 增加 / 降低音量, 或当通过按 CH/INPUT 按钮显示频道向上 / 向下画面时可选择下 一个 (+)或上一个 (-)频道。 • 当通过按 CH/INPUT 按钮显示输入选择画面时, 可向上 / 向下移动选择的输入源。 CH/INPUT 在频道向上 / 向下画面和输入选择画面之间切换。 - 遥控器感应器 接收来自遥控器的红外线信号。 切勿将任何物品盖住感应器,否则可能影响此项功能。...
  • Page 59: 连接选购装置

    使用选购装置 连接选购装置 您可连接各种选购装置至电视机。 带HDMI信 号输出的 (HDMI 蓝光 DVD播放 家庭影院 音响 输出) 播放器 摄像机 机 系统* 系统 MHL设备 数码相机 摄像机 USB存储媒体 耳机/Hi-Fi音响设备 DVI输出设备 带光纤音频输入的Hi-Fi音 响设备 S VHS/ 视频游戏 DVD播 Hi8/DVC 装置 放机 摄像机 录像机 带分量信号输出的 DVD播放机 * 若要从电视机扬声器输出电视机的声音,请使用音频电缆将电视机的音频输出与家庭影院系统的线路输入相连接。...
  • Page 60: 观赏来自外接装置的图像

    您也可以通过MHL电缆将MHL(移动高清连接)设备连接到HDMI IN 2/MHL。此外, 当您连接与BRAVIA同步兼容的装置时,将支持与连接装置之间的通讯。 HDMI 2 如果连接兼容音频回传通道 (ARC)技术的数字音响系统,请使用HDMI IN 1 (ARC)。如果未连接,则还需要与DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)连接。 • HDMI插孔仅支持以下视频输入:480i、480p、576i、576p、720p、1080i、1080p 和1080/24p。 • HDMI插孔可以支持HDMI PC模式的PC定时。请参阅第28页有关支持的PC输入信 号。 • 务必只使用具有 HDMI标志的经授权 HDMI电缆。我们建议您使用 Sony HDMI电缆 (高速类型) 。 您可以欣赏储存在Sony数码相机、摄像机或USB存储设备里的照片/音乐/视频文 件 (第19页) 。 AUDIO/ VIDEO IN 连接至视频插孔 和音频插孔 。如果连接单声道装置,请连接至L (MONO) 插孔...
  • Page 61: 连接Mhl设备

    连接MHL设备 观赏画中画 (PIP) 您可以在屏幕上同时观看两个图像 (HDMI/MHL 输 使用具有MHL标志的授权MHL 2电 入模式) 。 缆 (未随附) 请连接PC (第13页)并确保来自PC的影像显示在 屏幕上 (第14页) 。 按OPTIONS并选择 “PIP” 。 两个图像同时显示。 子窗口 (按 F/f/G/g 可以 主窗口 移动子窗口的 位置。 MHL (移动高清连接)可使电视机和所连的MHL兼 容设备进行通信。连接MHL兼容设备时,电视机在 画中画可用性 播放所连设备上的照片 /音乐 / 视频的同时会对其 主窗口中 子窗口中 充电。可以使用电视遥控器控制所连的MHL兼容设 备。 电视节目...
  • Page 62: 浏览菜单

    使用菜单功能 浏览菜单 HOME按钮可让您存取各种电视设定和USB媒体文件。 按下电视机或遥控器上的HOME。 按下 以选择某个选项,然后按下 。 按照屏幕上的指示操作。 按下HOME以退出菜单。 菜单 说明 数字节目列表 您可选择数字节目列表 (第17页) 。 数字EPG 您可选择数字电子节目指南 (EPG) (第18页) 。 照片 您可通过USB设备欣赏照片文件 (第19页) 。 音乐 您可通过USB设备欣赏音乐文件 (第19页) 。 视频 您可通过USB设备欣赏视频文件 (第19页) 。 相框模式 您可以选择相框图像,如此便能欣赏照片、音乐和时钟 (第22页) (除 KDL-46R450A/40R450A/32R400A之外) 。 调频收音 收听FM广播 (第23页) 。 设定...
  • Page 63: 使用数字节目列表

    使用数字节目列表 收藏频道功能可让您最多指定四个收藏频道节目列表。 在数字模式中,按下HOME并选择 “数字节目列表” ,然后按下 选择 收藏频道列表。 • 如果之前已选择收藏频道列表,只要按下 即可访问收藏频道列表。 执行下表所示或画面显示的所需操作。 数字节目列表 * 在某些国家 / 地区,此功能可能无效。 要 操作 初次创建收藏频道列表 按下 选择 “是” 。 按下黄色按钮选择收藏频道列表。 按下 选择想要添加的频道,然后按下 。 按下 决定位置,然后按下 进行存储。 按下RETURN结束设定。 观看频道 按下 选择收藏频道列表。 按下 选择频道,然后按下 。 关闭收藏频道列表 按下RETURN。 在当前编辑的收藏频道列表中添加 按下蓝色按钮查看收藏频道设定。...
  • Page 64: 使用数字电子节目指南 (Epg

    使用数字电子节目指南 (EPG) 在数字模式中,按下GUIDE。 执行下表所示或画面显示的所需操作。 OPTIONS RETURN 数字电子节目指南 (EPG) * 在某些国家 / 地区,此功能可能无效。 2012 .07.28 10.00am Yukiko Cooks Challenge 11.00am Wizard of Writing 12.00pm NamNam Power Lunch 1.00pm The 183 Show 3.00pm Midday HOT Teatime 4.00pm Redman in the Moated Castle 5.00pm YI-TV News YI-TV, 10:10am...
  • Page 65: 通过Usb播放照片/音乐/视频

    通过USB播放照片/音乐/视频 您可以在电视上欣赏储存在Sony数码相机或摄像机(通过USB电缆)或USB存储设备中的照片/音乐/视频文 件。 连接支持的USB设备至电视机。 按下HOME。 按下 F/f 选择 “照片” 、 “音乐”或 “视频” 。 文件或文件夹的缩略图出现。 如果检测到多个USB设备,按红色按钮选择 “播放选项” ,再从有效选项的列表中选择 “设备选择” 并按下 ,然后按下 F/f/G/g 选择一个USB设备并按下 。 按下 F/f/G/g 以选择文件或文件夹,然后按 。 当您选取文件夹时,选择一个文件,然后按 。 播放开始。 z • 如果在 “USB自动启动”设定为 “开” (第32页)时连接USB设备,则会自动显示最后播放的照片/音乐/视频缩略 图。 照片/音乐/视频的基本操作 可以使用电视机遥控器操作连接的USB设备。 项目...
  • Page 66 可以用照片进行幻灯片放映。可以设定 “幻灯片放映效果”和 “幻灯片放映速度” 。 选择一张照片。 请参阅 “通过USB播放照片/音乐/视频” (第19页) 。 按下缩略图中的绿色按钮,或显示照片时按OPTIONS,然后按 F/f 选择 “幻灯片放映”并按 。 停止幻灯片放映 按RETURN或HOME。 • 当电视机存取USB设备上的数据时,请遵守以下事项: – 请勿关闭电视机。 – 请勿拔下USB电缆。 – 请勿移开USB设备。 USB设备的数据可能被破坏。 • 对于电视机或外接设备故障所导致的任何记录媒体数据的损失或丢失,Sony将不负责。 • USB设备上的文件系统支持FAT16、FAT32和NTFS。 • 在一些情况下,文件名和文件夹名可能会显示不正确。 • 当您连接Sony数码相机,设置相机的USB连接模式至自动或海量存储。有关更多USB连接模式的信息,请参阅您的 数码相机随附的指南。 • 查阅以下网站以获知关于兼容USB设备的最新信息。 http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html • 使用符合USB大容量存储设备等级标准的USB存储设备。 • 如果所选文件含有不正确的容器信息或不完整,则无法播放。...
  • Page 67 USB视频格式 扩展名 容器 视频编解码器 音频编解码器 Xvid PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2ch) / MPEG4 AAC (2ch) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2ch) / H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2ch) / Dolby Digital Plus (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9 Xvid...
  • Page 68 相框 (除KDL- 选择显示模式 您可以选择 “显示模式”更改相框显示 46R450A/40R450A/ (第32页) 。 • 图像和时钟 32R400A之外) 您可以同时欣赏照片、听音乐或收听FM广播,或 者查看时钟和日历。 • 全屏图像 • 全屏时钟 使用以下任何一种方式都可以进入相框模式: 1 按HOME,然后选择 “相框模式” 。 2 当您正在播放照片/音乐文件时,按OPTIONS并选择 “相框模式” 。 选择时钟显示模式 3 当您正在收听FM广播时,按OPTIONS并选择“相框模 有五种日历显示模式。 式” 。 当 “显示模式”设置为 “图像和时钟”时,您可 4 在 “相框设置”菜单中选择 “图像选择”/ “音乐 以设置为“日历”...
  • Page 69: 除Kdl-46R450A/40R450A/32R400A之外

    收听FM广播 通过连接天线 (第6页)即可使用电视机收听FM广播电台。FM广播的调谐范围为87.5-108.0 MHz。 首次使用FM广播功能时,按下HOME并选择 “调频收音” ,然后执行 “调频收音设定”菜单中的 “自动调 台” (第31页) 。 要 操作 进入FM广播模式 按HOME并选择 “调频收音” 。 退出FM广播模式 按RETURN返回之前的观看输入。 收听预设电台 进入FM广播模式。 按HOME并选择 “设定” 。在 “频道设定”菜单的 “调频收音设定”中预设想要 的FM广播电台和电台标签 (第31页) 。 • 也可以在FM广播模式中,从选项菜单中选择 “广播预设”进入 “广播预设” 。 按HOME退出 “频道设定”菜单。屏幕上将出现所选择预设FM广播电台的编号和 标签。若要选择想要的预设FM广播电台,则按PROG +/-。 • 也可以直接使用遥控器上的0-9按钮选择想要的预设FM广播电台。 收听非预设电台...
  • Page 70: 使用备有Bravia Sync 控制的Bravia Sync

    使用备有BRAVIA Sync 控制的BRAVIA Sync 使用HDMI CEC(消费者电子控制) ,BRAVIA Sync 控制功能让电视机与兼容此功能的连接装置通讯。例如: 连接与BRAVIA Sync 控制兼容的Sony装置 (通过HDMI/MHL电缆) ,您可一起控制它们。 请务必正确连接装置并进行必要设定。 BRAVIA Sync 控制 • 当您使用遥控器切换电视机至待机模式,所连接的装置会自动关闭。 • 在装置开始播放时自动开启电视机,并转换输入至所连接的装置 (除MHL模式之外) 。 • 如果您在电视开启时打开连接的音响系统,声音输出从电视机扬声器转换至音响系统。 • 调节连接音响系统的音量 (2 +/-)或静音 (%) 。 • 您可使用电视机遥控器操作具有BRAVIA Sync标志的所连接Sony装置。BRAVIA Sync按钮可以进行的操 作,请参阅第10页。 – 关于可使用的控制,请参阅装置的使用说明书。 • 如果电视机的 “BRAVIA Sync 控制”设至 “开”...
  • Page 71: 设定调节

    设定调节 • 视情况而定,您可调节的选项会有所不同。无效的选项会以灰色显示或不被显示。 图像设定 图像模式 设定图像模式。根据 “场景选择”设定的不同,能够选择的选项各异。 “鲜艳” :增强图像对比度和锐利度。 “标准” :用于标准图像。建议使用于家用娱乐。 “用户设定” :让您存储您所要的设定。 “电影” :用于电影内容。适合类似影院环境。 “图表” :优化观看图表的图像质量。 场景选择模式 按OPTIONS并选择 “场景选择”菜单。当选择想要的场景选项时,将自动设定所 选场景的最适合音质和画质。您可以选择的选项可能不同。无效的选项会以灰色 显示。 “自动” :输出根据输入源而自动设定的理想画质和音质。 视连接装置而定,可 能没有任何效果。 “通用” :当前用户设定。 “音乐” :输出犹如音乐会的动态和清晰声音效果。 “电影” :输出影院般的图像和动态声音。 “游戏” :输出享受游戏的最佳画质和音质。 “图表” :输出更清晰的图像以减少因长时间观看而引起的疲劳。 “运动” :输出犹如在体育场内的逼真图像和环绕声音。 初始化 将除了 “图像模式”以外所有的 “图像设定”重新设定为出厂设定值。 背景照明...
  • Page 72: 声音设定

    高级设定 让您更详细的设置 “图像设定”设定。当 “图像模式”设为 “鲜艳”时,这些 设定将无效。 “初始化” :将所有高级设定重新设定为出厂设定值。 “高级对比度增强” :依照屏幕的亮度自动将 “背景照明”和 “对比度”调节至 最合适的设定。此设定特别有效于灰暗图像,并增加灰暗图像场景的强烈对比区 别。 “黑色校正” :增加图像黑色区域以强化对比度。 “伽马校正” :调节图像的亮与暗区域之间的平衡。 “白色增强” :强调白色色彩。 “彩色增强” :使色彩更为生动。 “LED动态模式” :通过对LED背光源的控制,减少影片模糊,但亮度会有所降低。 增强智能图像调节设定 “增强智能图像调节” 让您在观赏电视频道或视频输入时改善图像。根据“场景选择”设定的不同,能 够选择的选项各异。 “信号强度” 打开/关闭 “信号强度”功能。选取了 “开”后,当您选择频道或视频输入时, 输入信号强度条将显示。 “画面优化” 让您依您所要的设定提升图像。 “清晰” :多干扰杂讯却更清晰的图像。 “流畅” :少干扰杂讯而清晰度减弱的图像。 声音设定 声音模式...
  • Page 73: 屏幕设定

    声音切换 为立体声或双语广播设置从扬声器输出的声音。 “立体声”/ “单声道” :适合立体声广播。 “主声道”/ “副声道”/ “单声道” :适合双语广播,选择 “主声道”作为声 道1,选择 “副声道”作为声道2,如有单声道则选择 “单声道” 。 • 如果信号很弱,声音将自动变成单声道。 • 当接收NICAM频道时如果立体声有噪声,选择 “单声道” 。声音变成单声道,但噪声 减少。 • 每个频道位置均记忆 “声音切换”设定。 • 当 “单声道”被选时,您接收不到立体声广播声音。 z • 如果您选择其它连接至电视的装置,设置 “声音切换”至 “立体声” 、 “主声道” 或 “副声道” 。无论如何,当连接至HDMI插孔 (除HDMI 1以外)的外接装置被选取 时,这会被固定为 “立体声” 。 扬声器...
  • Page 74 PC设定 “屏显模式” 选择来自PC输入显示的屏幕模式,请参阅第11页。 “初始化” 将除了 “屏显模式”以外所有的 “PC设定”重新设定为出厂设定值。 “水平位置调节” 调节图像的水平位置。 “垂直位置调节” 调节图像的垂直位置。 HDMI IN 1和2/MHL的PC输入信号参考图表 对于KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A 信号 水平 (像素) 垂直 (行) 水平频率 (kHz) 垂直频率 (Hz) 标准 31.5 SVGA 37.9 VESA标准 1024 48.4 VESA标准 WXGA 1280 47.4 VESA WXGA 1280 47.8 VESA WXGA 1360 47.7...
  • Page 75: 频道设定

    频道设定 模拟设定 “模拟自动调台” 调入所有有效的模拟频道。由于在首次安装电视机时已调入频道,因此通常无需 进行此操作。但是,此选项可让您重复此步骤 (例如,在搬家之后重新调节电 视机,或者搜索电视广播发送的新频道) 。 “手动频道预设” 选择 “标注”/ “AFT”/ “音频滤波器”/ “跳越频道”/ “彩色制式”之前, 请按PROG +/- 选择该频道的频道编号。 您无法选择已被设定为 “跳越频道”的 频道编号 (第29页) 。 “频道”/ “电视系统”/ “频率” 手动预设频道。 选择 “频道” ,然后按下 。 按 选择要手动调入的频道编号 (如果调谐录像机,请选择频道0) ,然 后按RETURN。 按下 选择 “电视系统” ,然后按下 。...
  • Page 76 数字设定 “数字调台” • “数字自动调台” : 调入有效的数字频道。 此选项可让您在搬家之后重新调节电视机,或者搜寻电视广播发送的新频道。按下 。 • “自动调台范围” : • “标准” :在所在地区/国家内搜索可用的频道。 • “全部” :无论地区/国家如何,均搜索可用的频道。 • 搬迁到新住所、更改服务提供商或要搜索新开通的频道时,可以运行 “数字自动调 台” 。 • “编辑节目单” : 清除电视机上储存的不需要的数字频道,并变更存储在电视机上数字频道顺序。 按下 选择您想清除或移动至新位置的频道。 按数字按钮输入已知的所需广播的三位数字频道编号。 如下所示清除或变更数字频道的顺序: 清除数字频道 按下 。出现确认信息后,按下 选择 “是” ,然后按下 。 变更数字频道的顺序 按下 ,然后按下 选择频道的新位置,然后按下...
  • Page 77: 亲子锁

    调频收音设定 最多能预设30个您所在地区可接收的FM广播电台。 “自动调台” 允许您自动调谐并储存所有有效频道。 选择 “自动调台” ,然后按下 。 选择 “确定”自动调入所有有效频道。 “广播预设” 手动调谐并逐一储存每个有效频道。 按下 以选择想要的FM广播电台位置,然后按下 。 按 搜索FM广播电台。调入电台时搜索自动停止。如果该电台有杂音, 按 可能可以改善音质。按 储存FM广播电台。 您可以编辑FM广播电台标注。按下 选择标注的字母数字字符,然后按下 。重复步骤1至2预设其他FM广播电台。 • 若要启用此功能,使用主 (菜单) (第16页)进入FM广播模式,然后根据上述步骤 预设想要的FM广播电台。 亲子锁 PIN密码 让您设置电视机以锁定频道或外接输入。使用遥控器上的0-9输入四个数字的 PIN代码。 变更PIN密码 选择以更改您的PIN代码。 亲子分级 澳大利亚和新西兰机型除外:设定观看的年龄限制。若要观看超出指定年龄等级 的节目,请输入正确的PIN代码。 澳大利亚机型和新西兰机型 :设定家长指导等级。只有当输入正确的PIN代码后, 才能观看超出设定等级的节目。 澳大利亚机型...
  • Page 78 设定 相框设置 “显示模式” (除KDL-46R450A/ 可用于选择显示模式。可选择 “图像和时钟”、 “全屏图像”和 “全屏时钟”。 40R450A/32R400A之外) 请参阅第22页。 “时钟显示” 可用于选择时钟显示。可选择 “日历” 、 “模拟时钟” 、 “数字时钟” 、 “日历和 时钟”和 “时钟” 。 当 “显示模式”设置为 “图像和时钟”时,您可以设置为 “日历” 、 “模拟时 钟”或 “数字时钟”。当 “显示模式”设置为 “全屏时钟”时,您可以设置为 “日历” 、 “日历和时钟”或 “时钟” 。 “日历和时钟”和 “时钟”只有在 “显示模式”为 “全屏时钟”时才能显示。 “音频应用”...
  • Page 79 时,请断开耳机与电视机的连接。 BRAVIA Sync 设定 允许电视机与兼容BRAVIA Sync 控制功能、 并与电视机HDMI/MHL插孔相连接的装 置进行通讯。请注意连接装置也必须进行通讯设定。 “BRAVIA Sync 控制” 设定是否链接电视机和所连接的BRAVIA Sync 控制兼容装置的操作。当设定为 “开”时,可使用以下功能。 将 “BRAVIA Sync 控制”设定为 “开”使用电视机时,如果连接了与BRAVIA Sync 控制兼容的特定Sony装置,此设置自动应用于所连接的装置。 “设备自动关机” 当此项设定为“开”时,用遥控器关闭电视机的同时,也会关闭所连接的BRAVIA Sync 控制兼容装置。 “电视机自动开机” 当此项设定为 “开”时,当您打开所连接的 BRAVIA Sync 控制兼容装置时,也 将打开电视机 (MHL模式除外) 。 “自动输入变更 (MHL) ” 当设定为 “开”时,MHL设备将自动切换到MHL输入。...
  • Page 80 环保 初始化 将当前环保设定重设至默认值。 节电 调节背景照明以减少电视机的消耗功率。 当您选取 “图像关闭”时,图像将被关闭,并且电视机前面板上的 "/1 指示灯 即亮起绿色。声音保持不变。 电视机空闲待机 当电视机在一段预设的时间内没有被使用后关闭。...
  • Page 81: 安装附件 (挂壁式支架

    其他信息 安装附件 (挂壁式支架) 致顾客: 为保护产品和安全理由,Sony坚持建议安装您的电视的任务由Sony经销商或授权承包商进行。请勿尝试自 行安装。 致Sony经销商和承包商: 安装、定期维修和检查此产品时,请务必注意安全。 您的电视机可使用挂壁式支架SU-WL400 (另售)安装。 • 请参阅随附于挂壁式支架的指南进行正确的安装。 • 安装专用挂壁式支架时,将电视机屏幕朝下放置在水平稳定且用厚软布遮盖的表面上。 仅限KDL-46R470A/46R450A 安装挂壁式支架前,请使用随附螺丝将挂壁式支架的安装零件 (随附)安装到电视机背面。 螺丝 (+PSW6×16) (未随附) 螺丝 (+PSW4×12) (随附) 专用挂壁式支架 (非选购附件) 厚软布 挂壁式支架的安装零件 (随附) • 将台式底座从电视机上拆下时,将显示屏面朝下放置在大于电视机的平稳工作表面上。 • 为防止液晶显示屏的表面损坏,务必在工作表面放一块软布。 (续下页)...
  • Page 82 安装时注意事项 使用SU-WL400挂壁式支架时,在墙壁和电视机之间保留6 cm空间。使用此空间将电缆连接到电视机。 6 cm 安装此产品需具备专门技能,特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的坚硬度。请委托 Sony 经销商或授权承包商 进行此产品的安装并在安装进行时注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害,Sony将不负责任。...
  • Page 83: Su-Wl400

    SU-WL400 对于KDL-46R470A/46R450A 螺丝 (+PSW6×20) C 螺丝 (+PSW6×50) G 滑轮 B 垫圈 E 绑带 F 螺丝(+PSW4×12) (随附) 厚软布 挂壁式支架的安装零件 (随附) 对于KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A 螺丝 (+PSW4×20) D 螺丝 (+PSW4×50) I 滑轮 B 衬套 (M4) H 垫圈 E 绑带 F 厚软布 • 使用随附的螺丝将安装零件固定到电视机背面 (仅限KDL-46R470A/46R450A) 。 •...
  • Page 84: 电视安装尺寸制表

    电视安装尺寸制表 SU-WL400 屏幕中心点 单位:mm 显示器尺寸 屏幕中心尺寸 安装长度 型号 KDL-46R470A 1053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A 视安装而定,以上制表的数字将会稍微不同。 警告 安装电视机的墙壁应可支撑不少于电视机四倍的重量。有关它的重量,请参阅 “规格” 。...
  • Page 85: 支架位置的图表/制表

    支架位置的图表/制表 型号 支架位置 KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A 支架位置 安装电视机到底座上时。...
  • Page 86: 故障排除

    计算 指示灯在每三秒间隔闪烁多少次。 "/1 • 检查 的 Y、P 、P 插孔的连接及检查各 例如,指示灯闪烁三次,然后停顿三秒,接着 插孔是否稳固地连接至其对应的插孔。 再次闪烁三次等。 没有来自连接装置的图像出现在屏幕上 请按下电视机上的电源按钮 来将之关闭, "/1 • 开启连接装置。 拔下交流电源线,然后通知您的经销商或Sony • 检查电缆连接。 服务中心,并告知指示灯闪烁的情况(闪烁次 • 按下 以显示连接装置列表,然后选择所要的输 数) 。 入。 • 正确的插存储卡或其他存储设备入数码相机。 当指示灯没有闪烁时 • 使用已按照数码相机随附的使用说明书进行格式化的 查看以下所列项目。 数码相机存储卡或其他存储设备。 若问题依然存在,请将电视机交给有资格的服 • 不保证所有USB设备的操作。此外,操作视USB设备功 务人员维修。 能和所播放视频而不同。...
  • Page 87 无法选择某些输入来源 • 选择 “视频标注”并选择输入源的 “持续显示” (第33页) 。 遥控器无法操作 • 请更换电池。 HDMI/MHL装置没有出现在 “BRAVIA Sync 设备列表”中 • 检查您的装置是否与BRAVIA Sync 控制兼容。 无法在 “BRAVIA Sync 控制”中选择 “关” • 如果您有连接与BRAVIA Sync 控制兼容的任何音响系 统,您在此菜单无法选取 “关” 。若要更改音频输出 至电视机扬声器,选取 “扬声器”菜单里的 “电视机 扬声器” (第27页) 。 遗失密码 • 选取 “亲子锁”设定里的 “PIN密码”设定,然后输 入以下主通密码:9999。...
  • Page 88 规格 系统 面板系统 LCD (液晶屏幕)面板、LED背光 电视系统 模拟: B/G、I、D/K、M 数字: DVB-T 彩色/视频制式 模拟: PAL、PAL60 (仅限视频输入) 、SECAM、NTSC3.58、NTSC4.43 (仅限视频输入) 数字: MPEG-2 MP@ML/HL、MPEG-2 MP@ML/HL、H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 频道覆盖范围 模拟: 45.25MHz - 863.25MHz,视国家选择而定 数字: VHF/UHF,视国家选择而定 声音输出 8 W + 8 W 输入/输出插孔 天线 VHF/UHF用75欧姆外接插孔 COMPONENT IN/ COMPONENT IN 支持格式: 1080p、1080i、720p、576p、576i、480p、480i VIDEO IN...
  • Page 89 型号 KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A 电源和其它 电源要求 110-240 V AC, 50/60 Hz 屏幕尺寸 英寸 (对角测 101.6 80.0 80.0 量) 厘米 (近似) 1920像素 (水平)× 1366像素 (水平)× 1366像素 (水平)× 显示器分辨率 1080行 (垂直) 768行 (垂直) 768行 (垂直) 消耗功率 显示在电视的背面。 尺寸 (近 含台式底座 923 × 567 × 181 731 ×...
  • Page 90 Introduction Emplacement de l’étiquette d’identification Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et Avant d’utiliser le téléviseur, lisez l’intégralité de les caractéristiques nominales de l’alimentation ce manuel et conservez-le à des fins de (selon les normes de sécurité...
  • Page 91 Table des matières Guide de démarrage Utilisation des fonctions du menu Vérification des accessoires .......4 1 : Fixation du support de table ......4 Navigation dans les menus ......19 2 : Raccordement d’une antenne/câble/ Utilisation de la liste des programmes magnétoscope............6 numériques ..........
  • Page 92: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Vérification des 1 : Fixation du accessoires support de table Support de table (1) Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (2) • Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseur, reportez-vous au livret d’instructions Pièces de fixation du support de fixation du support de table.
  • Page 93 Pour KDL-46R470A/40R470A/32R420A • N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ou le cadre autour de l’écran. • Veillez à ne pas pincer vos doigts ou le cordon d’alimentation secteur lorsque vous installez le téléviseur sur le Support de table. • Ce téléviseur étant très lourd, il est recommandé que deux personnes ou plus le positionnent sur le tissu épais et doux.
  • Page 94: Raccordement D'une Antenne/Câble/ Magnétoscope

    2 : Raccordement Raccordement d’une antenne/câble et magnétoscope d’une antenne/ câble/ magnétoscope • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement d’une antenne/câble Câble d’antenne Câble d’antenne Câble AV Câble d’antenne Magnétoscope...
  • Page 95: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    • Il existe un kit facultatif de sangles de support Sony permettant de maintenir le téléviseur. Prenez contact avec votre Centre de Service téléviseur Après-Vente Sony pour vous procurer ce kit. Notez le nom de modèle de votre téléviseur, il vous servira de référence. contre les chutes Fixez une vis à...
  • Page 96: Premiers Réglages

    4 : Premiers Regarder la réglages télévision Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour permuter les modes numérique et analogique. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision.
  • Page 97: Consignes De Sécurité

    – N’utilisez que les cordons • Il est vivement recommandé d’utiliser Crochet de fixation d’alimentation fournis par Sony, et le support de fixation murale Sony jamais d’autres marques. Fixation du crochet à pour favoriser la circulation adéquate – Insérez la fiche à fond dans la prise de l’arrière du téléviseur...
  • Page 98 En Contactez votre revendeur ou le centre cas d’orage, débranchez le téléviseur de service après-vente Sony pour faire Ce qu’il ne faut pas faire de la prise de courant et de la prise contrôler votre téléviseur par un N’installez/n’utilisez pas le téléviseur...
  • Page 99: Précautions

    Précautions • Ne pas vaporiser d’eau ni de détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures et provoquer des dysfonctionnements. Regarder la télévision • N’utilisez jamais aucune éponge abrasive, produit de nettoyage •...
  • Page 100: Utilisation Du Téléviseur

    Utilisation du téléviseur Aperçu de la télécommande – Sélecteur d’entrée / Télétexte • Affiche la liste des appareils raccordés et permet de sélectionner la source d’entrée (page 17). • En mode Télétexte : Conserve l’affichage de la page en cours. 2 SYNC MENU Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI/MHL raccordé...
  • Page 101 qa 2 +/– – Volume Règle le volume. qs ./X/x/>/m/N/M Vous pouvez commander l’appareil compatible BRAVIA Sync qui est raccordé au téléviseur. D’autres touches de la télécommande peuvent également faire fonctionner l’appareil BRAVIA Sync. qd "/1 – Veille du téléviseur Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille.
  • Page 102 Pour modifier le Mode plein Entrée PC HDMI (synchronisation PC) Normal Affiche l’image dans sa taille de Pour téléviseur, vidéo, composante ou HDMI/ pixels originale. Des barres s’affichent en haut, en bas et sur Large+* Elargit la portion centrale de les côtés lorsque l’image est l’image.
  • Page 103: Aperçu Des Boutons Et Des Témoins Du Téléviseur

    Aperçu des boutons et des témoins du téléviseur Touche Description "/1 – Marche/Arrêt Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille. • Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez la fiche de la prise de courant. 2 + / –...
  • Page 104: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d’un appareil optionnel Raccordement d’un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Lecteur Système Lecteur de DVD avec (sortie Home Système disques sortie HDMI) audio Cinéma* Blu-ray Caméscope HDMI Appareil MHL Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage...
  • Page 105: Visualisation Des Images À Partir De L'appareil Raccordé

    PC pris en charge. • Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit). Vous avez la possibilité de lire des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un dispositif de stockage USB, un caméscope ou un appareil photo...
  • Page 106: Raccordement De L'appareil Mhl

    Raccordement de Visualisation avec l’appareil MHL PIP (Incrustation d’image) Utilisez le câble MHL 2 agréé portant le logo MHL (non fourni) Vous avez la possibilité d’afficher simultanément deux images (en mode d’entrée HDMI/MHL) sur l’écran. Raccordez un PC (page 16) et assurez-vous que les images du PC s’affichent sur l’écran du téléviseur (page 17).
  • Page 107: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du menu Navigation dans les menus La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur et aux fichiers stockés sur supports USB. Liste progr. Numériques EPG numérique Appuyez sur la touche HOME du téléviseur ou de la télécommande. Photo Musique Appuyez sur...
  • Page 108: Utilisation De La Liste Des Programmes Numériques

    Utilisation de la liste des programmes numériques La fonction Favori vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de Favoris 1 programmes favoris. En mode numérique, appuyez sur HOME et sélectionnez « Liste prog. Numériques », puis appuyez sur pour sélectionner la liste Favoris. •...
  • Page 109 Pour Faites ceci Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris. Supprimer toutes les chaînes de la liste Favoris en cours Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris à modifier. Appuyez sur la touche bleue. Appuyez sur pour sélectionner «...
  • Page 110: Utilisation Du Guide De Programme Électronique Numérique (Epg)

    Utilisation du guide de programme électronique numérique (EPG) En mode numérique, appuyez sur GUIDE. GUIDE Ven 16 11:35AM Entrer le numéro de programme Fri 16 Mar 11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Exécutez l’opération souhaitée comme illustré dans Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ...
  • Page 111: Lecture De Photo/Musique/Vidéo Via Usb

    Lecture de photo/musique/vidéo via Vous avez la possibilité de lire sur votre téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony par le biais d’un câble USB ou un dispositif de stockage USB. Raccordez votre périphérique USB au téléviseur.
  • Page 112 Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d’altération ou de perte de données sur le support d’enregistrement résultant du dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés ou du téléviseur.
  • Page 113 Format vidéo USB Extension Conteneur Codec vidéo Codec audio Xvid PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 MPEG2 AAC (2 canaux) / MPEG4 AAC (2 canaux) / .avi MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2 canaux) / H.264 BP/MP/HP WMA v8 / Dolby Digital (2 canaux) / Dolby Digital Plus (2 canaux) MPEG-4 SP/ASP WMV v9...
  • Page 114: Cadre Photo (Excepté Kdl-46R450A/ 40R450A/32R400A)

    Cadre photo 3 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez « Photo ». Pendant la lecture d’une photo, appuyez sur OPTIONS > « Mode Cadre photo » pour afficher (excepté la photo sélectionnée dans le « Cadre photo ». KDL-46R450A/ Pour sélectionner de la musique Vous pouvez sélectionner de la musique 40R450A/ stockée sur un périphérique USB en utilisant...
  • Page 115 Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à la page 39 : • Calendrier • Horloge analogique • Horloge numérique • Calendrier et horloge • Horloge • Ce téléviseur ne dispose pas d’une alimentation de secours (pile) pour l’horloge. Par conséquent, en cas de panne de courant ou de déconnexion du cordon d’alimentation, assurez-vous de régler à...
  • Page 116: Ecoute De La Radio Fm

    Ecoute de la Radio FM En raccordant une antenne, vous pourrez écouter des stations de radio FM sur votre téléviseur (page 6). La plage de Radio FM se situe entre 87,5 et 108,0 MHz. La première fois que vous utilisez la fonction Radio FM, appuyez sur HOME et sélectionnez « Radio FM », puis procédez à...
  • Page 117: Utilisation De Bravia Sync Avec Le Contrôle Bravia Sync

    • Règle le volume (2 +/–) ou coupe le son (%) d’un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés portant le logo BRAVIA Sync à partir de la télécommande du téléviseur. Pour connaître les opérations possibles avec les touches BRAVIA Sync, voir page 12.
  • Page 118: Mise Au Point Des Réglages

    Mise au point des réglages • Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou apparaissent en grisé. Image Mode de l’image Définit un mode d’image. Les options disponibles varient en fonction des réglages « Sélection scène ». «...
  • Page 119: Son

    Réduction de bruit Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG. MPEG Qualité cinéma Améliore le mouvement de l’image lors de la lecture d’images extraites de films sur BD (Blu-ray Disc), DVD ou magnétoscope, tout en réduisant le flou et la granularité.
  • Page 120 Egaliseur Met au point les réglages de fréquence sonore. Appuyez sur G/g pour sélectionner la fréquence sonore souhaitée, puis appuyez sur F/f pour mettre au point le réglage et appuyez sur . Les réglages mis au point seront effectifs lorsque vous aurez sélectionné les options «...
  • Page 121: Commande Écran

    Commande écran Mode Plein Pour plus de détails concernant le Mode plein, voir page 14. Plein automatique Change automatiquement le Format écran en fonction du signal d’entrée d’un appareil externe. Pour conserver vos réglages, sélectionnez « Non ». • « Plein automatique » n’est disponible que lorsque vous regardez des programmes à...
  • Page 122: Réglage Des Chaînes

    Tableau de compatibilité du signal d’entrée PC pour entrées HDMI IN 1 et 2/MHL Pour KDL-46R470A/46R450A/40R470A/40R450A Fréquence Horizontal Fréquence Signaux Vertical (Ligne) horizontale Standard (Pixel) verticale (Hz) (kHz) 31,5 SVGA 37,9 Instructions VESA 1024 48,4 Instructions VESA WXGA 1280 47,4 VESA WXGA 1280...
  • Page 123 « Chaîne »/« Norme TV »/« Fréquence » Permet de pré-régler manuellement les chaînes. Sélectionnez « Chaîne » et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous voulez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la chaîne 0), puis appuyez sur RETURN.
  • Page 124 Réglage numérique « Recherche des chaînes numériques » • « Recherche auto. des chaînes numériques » : Permet de régler toutes les chaînes numériques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseurs.
  • Page 125: Verrouillage Parental

    « Configuration audio » • « Type audio » : Permet de basculer vers la diffusion pour malentendant quand « Malentendant » est sélectionné. • « Première langue préférée » : Permet de sélectionner la langue de préférence d’un programme. Certaines chaînes numériques peuvent diffuser un programme en plusieurs langues.
  • Page 126 Evaluation parentale Excepté pour le modèle destiné à l’Australie et la Nouvelle Zélande : Permet de définir une limite d’âge pour le visionnage. Pour regarder un programme destiné à un public plus âgé que l’âge spécifié, entrez le code PIN correct.
  • Page 127: Réglage

    Réglage Paramètres du cadre « Mode Affichage » photo Vous permet de sélectionner le mode d’affichage. Les options disponibles sont (excepté les suivantes : « Image et horloge », « Image en plein écran » et « Horloge en plein écran ». Voir page 26. KDL-46R450A/ 40R450A/32R400A) «...
  • Page 128 Horloge/ « Arrêt programmé » Programmations Détermine la durée en minutes (« Non », « 15 », « 30 », « 45 », « 60 », « 90 » ou « 120 ») pendant laquelle vous souhaitez que le téléviseur demeure allumé avant de s’éteindre automatiquement.
  • Page 129 Contrôle BRAVIA Sync. Si cette option est réglée sur « Oui », les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique prenant en charge le Contrôle BRAVIA Sync est raccordé, ce réglage lui est automatiquement appliqué si le « Contrôle BRAVIA Sync »...
  • Page 130: Ecologie

    Réglages d’usine Permet de rétablir tous les réglages d’usine. Une fois cette opération effectuée, l’écran de configuration initial apparaît. • Veillez à ne pas éteindre le téléviseur pendant cette opération (qui prend environ 30 secondes) et n’appuyez sur aucune touche. Ecologie R à...
  • Page 131: Informations Complémentaires

    A l’attention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs Sony et des installateurs : Soyez particulièrement attentif à...
  • Page 132 Veillez à confier la fixation murale de ce produit à un revendeur Sony ou à un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation...
  • Page 133: Su-Wl400

    SU-WL400 Pour KDL-46R470A/46R450A Vis (+PSW6 × 20) C Vis (+PSW6 × 50) G Poulie B Entretoise E Vis (+PSW4 × 12) Bande F (fournies) Tissu épais et doux Pièces de fixation du support de fixation murale (fournies) Pour KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A Vis (+PSW4 × 20) D Vis (+PSW4 ×...
  • Page 134: Tableau De Dimensions D'installation Du Téléviseur

    Tableau de dimensions d’installation du téléviseur SU-WL400 Point central de l’écran Unité : mm Dimension du Dimensions d’affichage Longueur pour montage centre de l’écran Nom du modèle KDL-46R470A 1 053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le téléviseur sera installé...
  • Page 135: Schéma/Tableau Des Emplacements Des Crochets

    Schéma/tableau des emplacements des crochets Emplacement des Nom de modèle crochets KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Emplacement des crochets Lors de l’installation du téléviseur sur la Base.
  • Page 136: Dépannage

    (page 31). clignotements) à votre revendeur ou au Programmes affichés en noir et blanc Centre de Service Après-Vente Sony. • Sélectionnez « R à Z » (page 30). S’il ne clignote pas Pas de couleur ou des couleurs irrégulières lors de Vérifiez les éléments indiqués ci-dessous.
  • Page 137 Chaînes Impossible de sélectionner la chaîne souhaitée • Permutez les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique/analogique souhaitée. Certaines chaînes n’affichent aucune image • La chaîne est cryptée ou est disponible dans le cadre d’un abonnement uniquement. Abonnez-vous au service de télévision payant.
  • Page 138: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides, rétroéclairage LED Norme de télévision Analogique : B/G, I, D/K, M Numérique : DVB-T Norme couleur/vidéo Analogique : PAL, PAL60 (entrée vidéo uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts Analogique : 45,25 MHz - 863,25 MHz, Dépend du pays sélectionné...
  • Page 139 Nom du modèle KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A Alimentation et autres Puissance requise 110-240 V CA, 50/60 Hz Taille de pouces l’écran 101,6 80,0 80,0 (mesurée cm (Environ) diagonale) Résolution d’affichage 1 920 pixels (horizontal) × 1 366 pixels (horizontal) × 1 366 pixels (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 768 lignes (vertical) 768 lignes (vertical)
  • Page 140 • • • • • •...
  • Page 142 × • • ×...
  • Page 143 • • • • • • • • • •...
  • Page 144 •...
  • Page 145 z •...
  • Page 146 "/1 DIGITAL/ANALOG "/1 "/1 • • • • • • • •...
  • Page 147 • • • • – • • – – • – – • • • • • • – • •...
  • Page 148 – • • – • – • – • – – – • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 149 • • – • – • – • – • Если ЖК-экран работает длительное время, то панели вокруг него значительно нагреваются. Это можно почувствовать в случае прикосновения к ним. • • • • • • • • •...
  • Page 150 • • •...
  • Page 151 • • • • PROG + AUDIO F f G g • • • •...
  • Page 152 • • qa 2 qs . X x > m N M qd "/1 • • • • wa %...
  • Page 153 •...
  • Page 154 "/1 • • • "/1 • • • • •...
  • Page 155 z •...
  • Page 157 A B D E z • A B H • • • •...
  • Page 159 OPTIONS F f G g • • • OPTIONS • RETURN • • • z •...
  • Page 160 HOME а д HOME а д а ад У а HOME д...
  • Page 161 • д д а Да а а д д д...
  • Page 162 g F f...
  • Page 163 GUIDE д а Fri 16 Mar 11:30AM 12:00PM 12:30PM 1:00PM Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4 Ready Steady Cook The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations Five House The N... Extraordinaly People: Britains Identity ITV2 Crime Hour: Midso...
  • Page 164 HOME F/f/G/g F f G g z • . > × × ×...
  • Page 165 × × × OPTIONS F f G g F f G g OPTIONS • – – – • • • • • • •...
  • Page 166 •...
  • Page 167 • д д д д д • OPTIONS OPTIONS • • • •...
  • Page 168 • • •...
  • Page 169 HOME RETURN HOME • HOME PROG +/– • • • OPTIONS • OPTIONS • 2 +/– • • AUDIO •...
  • Page 170 • • • • • – •...
  • Page 171 • OPTIONS •...
  • Page 172 •...
  • Page 173 • • • • •...
  • Page 174 • •...
  • Page 177 PROG +/– •...
  • Page 178 • • • • • • •...
  • Page 179 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 180 •...
  • Page 181 •...
  • Page 182 • •...
  • Page 183 PROG +/– (0-9) HOME/ OPTIONS HOME/OPTIONS • •...
  • Page 184 • "/1...
  • Page 185 • • × × • • При использовании кронштейна для настенной установки SU-WL400 расстояние между телевизором и стеной составит 6 см. Используйте это пространство для прокладки кабелей.
  • Page 187 × × × × × • • B ~ I • • • •...
  • Page 190 "/1 • "/1 • • • "/1 • • • • • • • "/1 • "/1 "/1 • • • • • • • • • •...
  • Page 191 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 192 × × × × × × × × × × × × × × × × ×...
  • Page 193 × × × × × × × × × × × × × × × × ×...
  • Page 196 .‫أخرى‬ ‫مصنوع بموجب ترخيص من‬ • Dolby Laboratories ‫هي عالمات جتارية لرشكة‬ ‫و‬ • “BRAVIA” Sony Corporation ‫وشعار‬ ‫و‬ • Mobile High-Definition Link ‫هي عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لرشكة‬ MHL Licensing, LLC ‫مصنوع بموجب ترخيص من رشكة‬ •...
  • Page 197 ‫جدول املحتويات‬ ‫استعامل وظائف القائمة‬ ‫دليل البدء‬ ..........‫التنقل عرب القوائم‬ ..........‫التحقق من الكامليات‬ ......‫استعامل قائمة الربامج الرقمية‬ ........‫: تثبيت حامل أعىل الطاولة‬ ....) ( ‫استعامل دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي‬ ....‫: توصيل هوائي/كبل/مسجل كاسيتات فيديو‬ /‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية/املوسيقى‬ .......‫: منع...
  • Page 198 ‫تثبيت حامل أعىل‬ ‫التحقق من الكامليات‬ ‫الطاولة‬ ‫حامل أعىل الطاولة‬ ‫براغي تثبيت حلامل أعىل الطاولة‬ (2) (M5 × 16) ‫• للتثبيت الصحيح لبعض موديالت التلفزيون، راجع ورقة تعليامت‬ ‫قطع تثبيت لكتيفة التثبيت اجلدارية‬ .‫حامل أعىل الطاولة املرفقة‬ ‫• للحصول عىل أفضل جودة للصورة، ال تعر ّ ض الشاشة إلضاءة‬ )‫فقط‬...
  • Page 199 ‫• ال تعر ّ ض شاشة العرض الب ل ّ ورية السائلة‬ ‫أو اإلطار املحيط‬ ‫للموديالت‬ KDL- .‫بالشاشة ألي ضغط‬ 46R470A/40R470A/32R420A ‫• احرص عىل عدم احتباس أصابعك أو سلك التيار املرتدد‬ .‫عند تركيب جهاز التلفزيون عىل حامل أعىل الطاولة‬ ‫•...
  • Page 200 ‫اربط برغي اخلشب وبرغي املعدن مع ً ا بسلك متني (غري‬ .)‫مرفق‬ .‫اختياري لتثبيت التلفزيون‬ ‫• ي ُ ستخد َ م طقم حزام إسناد‬ Sony ‫مسجل كاسيتات فيديو‬ ‫. قم بتجهيز اسم‬ ‫لرشاء الطقم، اتصل بأقرب مركز خدمة‬ Sony...
  • Page 201 ‫مشاهدة التلفزيون‬ ‫تنفيذ التهيئة املبدئية‬ .‫عىل التلفزيون‬ ‫لتشغيل تيار التلفزيون، اضغط‬ "/1 ‫للتبديل بني الوضع الرقمي‬ ‫اضغط‬ DIGITAL/ANALOG .‫ووضع األنالوغ‬ ‫الختيار قناة تلفزيونية، اضغط أزرار األرقام أو‬ PROG +/– ‫لضبط مستوى الصوت، اضغط‬ VOLUME +/– ‫خيتلف شكل كل من قابس التيار املرتدد وخمرج التيار املرتدد‬ .‫تبع...
  • Page 202 ‫• عند نقل جهاز التلفزيون، التعرض ّ ه الهتزازات أو‬ :‫التي تشتمل‬ ‫ملحقات‬ ‫املطابق ملخرج التيار املرتدد‬ .‫الرجتاج قوي‬ Sony ‫- كتيفة التثبيت اجلدارية‬ ‫من صناعة‬ ‫- استخدم فقط اسالك التيار املرتدد‬ ‫• عند نقل جهاز التلفزيون لغرض الصيانة أو عند‬...
  • Page 203 .‫التالية‬ ‫وال تعترب‬ ‫هذه هي الرتكيبة اخلاصة بشاشة‬ ‫لفحصه‬ ‫اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة‬ Sony .‫دلي ال ً عىل وجود عطل‬ .‫من قبل الفني املؤهل‬ ‫• ال تدفع املرشح األمامي أو ختدشه، أو تضع أشياء‬ :‫عند‬ ‫عىل سطح جهاز التلفزيون هذا. قد تتفاوت جودة‬...
  • Page 204 ‫• عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون، حر ّ كه ببطء‬ ‫لتفادي حتريك جهاز التلفزيون أو انزالقه من‬ .‫احلامل املنضدي‬ ‫األجهزة اإلختيارية‬ ‫احفظ األجهزة اإلختيارية أو أية أجهزة تصدر موجات‬ .‫الكترومغناطيسية بعيد ا ً عن جهاز التلفزيون‬ ‫وإال يحدث تشوه للصورة و/أو حدوث تشوش‬ .‫بالصوت‬...
  • Page 205 ‫منظر عام للريموت‬ ‫تثبيت النص‬ ‫اختيار الدخل‬ − ‫• يعرض قائمة باألجهزة املوص ّ لة وخيتار مصدر الدخل (صفحة‬ .‫: يثب ّ ت الصفحة احلالية‬ ‫• يف وضع النص‬ Text SYNC MENU 2 ‫املوص ّ ل من “اختيار‬ ‫ثم قم باختيار جهاز‬ ‫اضغطه...
  • Page 206 ‫الوضع العريض‬ − ‫يغري ّ مقاس الصورة. اضغطه بشكل متكرر الختيار الوضع العريض املرغوب (صفحة‬ ‫الصوت الثنائي (صفحة‬ − AUDIO qg ‫تهيئة الترجمة المكتوبة‬ − .)‫) (يف الوضع الرقمي فقط‬ ‫اضغط لتغيري الرتمجة املكتوبة (صفحة‬ ‫النص‬ ‫كشف المعلومات‬ − .‫• يعرض املعلومات. اضغطه مرة واحدة لعرض املعلومات عن الربنامج/مصدر الدخل الذي تشاهده‬ .‫إللغاء...
  • Page 207 ‫منظر عام ألزرار ومؤرشات التلفزيون‬ ‫الوصف‬ ‫البند‬ )‫التيار (الكهربائي‬ − "/1 1 .‫اضغطه لتشغيل تيار التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار‬ .‫• لفصل التلفزيون عن التيار املرتدد بشكل تام، اسحب القابس من خمرج التيار املرتدد‬ ‫• يرفع/خيفض مستوى الصوت، أو خيتار القناة التالية (+) أو السابقة (-) عندما تكون الشاشة‬ CH Up/Down 2 +/−/ / ‫معروضة...
  • Page 208 ‫توصيل جهاز اختياري‬ .‫يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بتلفزيونك‬ ‫مشغّ ل‬ ‫مشغّ ل‬ ‫اسطوانات‬ ‫كمبيوتر‬ ‫نظام سينامئي‬ ‫نظام صويت‬ ‫بخرج‬ ‫(خرج‬ ‫اسطوانات‬ ‫منزيل‬ )‫(استامع‬ ‫كامريا فيديو‬ HDMI HDMI Blu-ray ‫جهاز‬ ‫كامريا صور ساكنة رقمية‬ ‫كامريا فيديو‬ ‫وسائط ختزين‬ ‫جهاز...
  • Page 209 HDMI .‫بخصوص إشارة دخل الكمبيوتر املدعومة‬ ‫. نوصيك باستعامل كبل‬ ‫املعتمد فقط الذي حيمل شعار‬ ‫• تأكد من استعامل كبل‬ Sony HDMI HDMI .)‫(طراز عايل الرسعة‬ HDMI ‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو‬...
  • Page 210 ‫(صورة‬ ‫مشاهدة‬ ‫توصيل جهاز‬ )‫داخل صورة‬ ‫املعتمد الذي‬ ‫استعمل كبل‬ MHL 2 )‫(غري مرفق‬ ‫حيمل شعار‬ ‫) عىل‬ ‫يمكنك مشاهدة صورتني (يف وضع َ دخل‬ HDMI/MHL .‫الشاشة يف نفس الوقت‬ ‫)، وتأكد من أن الصور القادمة‬ ‫(صفحة‬ ‫قم بتوصيل جهاز‬ ‫تظهر...
  • Page 211 ‫التنقل عرب القوائم‬ ‫يمك ّ نك الزر‬ ‫من الدخول عىل تشكيلة من هتيئات التلفزيون وملفات وسائط‬ HOME .‫عىل التلفزيون أو الريموت‬ ‫اضغط‬ HOME ‫الختيار البند االختياري املرغوب، ثم اضغط‬ ‫اضغط‬ .‫ا ت ّبع التعليامت التي عىل الشاشة‬ ‫للخروج من القائمة، اضغط‬ HOME ‫الوصف‬...
  • Page 212 ‫استعامل قائمة الربامج الرقمية‬ .‫خاصية املفض ّ الت تسمح لك باختيار ما يصل إىل أربع قوائم لرباجمك املفضلة‬ ‫وقم باختيار “قائمة الربامج الرقمية”، ثم اضغط‬ ‫يف الوضع الرقمي، اضغط‬ HOME .‫الختيار قائمة املفض ّ الت‬ .‫للدخول إىل قائمة املفض ّ الت‬ ‫•...
  • Page 213 ( ‫استعامل دليل الربامج اإللكرتوين الرقمي‬ ‫يف الوضع الرقمي، اضغط‬ GUIDE GUIDE Fri 16 Mar AM 11:30 PM 12:00 PM 12:30 PM 1:00 PM ‫قم بتنفيذ العملية املرغوبة كام هو مبني يف اجلدول التايل أو كام تظهر عىل‬ Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ... Nighbours Afterlife Channel 4...
  • Page 214 /‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية/املوسيقى‬ ‫الفيديو عرب‬ ‫من خالل كبل‬ ‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية/املوسيقى/الفيديو املخز ّ نة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا فيديو طراز‬ Sony .‫عىل تلفزيونك‬ ‫أو وحدة ختزين‬ .‫مدعومة (متوافقة) بالتلفزيون‬ )‫قم بتوصيل وحدة (جهاز‬...
  • Page 215 ‫يمكن لذلك أن يتلف البيانات املوجودة عىل وحدة‬ .‫مسئولية أي تلف، أو فقدان، للبيانات املوجودة عىل وسائط التسجيل نتيجة إلصابة أي من األجهزة املوص ّ لة أو التلفزيون بخلل‬ ‫• ال تتحم ّ ل‬ Sony ‫و‬ ‫و‬ ‫يدعم الصيغ‬...
  • Page 216 ‫صيغة فيديو‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الصوت‬ ‫ترميز/فك ّ ترميز الفيديو‬ ‫احلاوية‬ ‫الحقة االسم‬ ، Xvid MP3 / 2 MPEG1 Layer1 / PCM / MPEG2 AAC (2ch) MPEG1 / MPEG4 AAC (2ch) MPEG2 MP .avi / MPEG4 HE-AAC (2ch) H.264 BP/MP/HP / Dolby Digital (2ch) / WMA v8 Dolby Digital Plus (2ch) MPEG-4 SP/ASP...
  • Page 217 ‫إطار الصور الفوتوغرافية‬ ‫الختيار املوسيقى‬ ‫باتباع أي من الطرق‬ ‫يمكنك اختيار املوسيقى من ذاكرة‬ ‫(باستثناء املوديالت‬ :‫التالية‬ ‫“إعدادات‬ ”‫وقم باختيار “إعدادات”، ثم “هتيئة‬ ‫اضغط‬ > HOME KDL-46R450A/ .”‫“اختيار املوسيقى‬ ”‫إطار الصورة‬ > .‫الختيار امللف من منظر املصغرات‬ ‫اضغط‬ 40R450A/ ‫“اختيار‬ ‫يف...
  • Page 218 ‫املدة‬ ‫لتوفري الطاقة الكهربائية، يمكن للتلفزيون يف وضع إطار الصور‬ ،‫ساعة‬ ‫الفوتوغرافية أن يستمر يف العرض ملدة تصل إىل‬ ‫وبعد ذلك يتم فصل تياره تلقائ ي ً ا. بعد تشغيل وضع إطار الصور‬ ‫ساعة، ال تستعمل هذا الوضع ملدة ساعة‬ ‫الفوتوغرافية...
  • Page 219 ‫االستامع لراديو‬ ‫هو من‬ ‫). نطاق موالفة راديو‬ ‫باستخدام تلفزيونك عن طريق توصيل هوائي (صفحة‬ ‫يمكنك االستامع للبث اإلذاعي ملحطات‬ 87.5 .‫ميغاهرتز‬ ‫إىل‬ 108.0 ‫”، ثم قم بتنفيذ “موالفة تلقائية” يف قائمة “إعداد‬ ‫وقم باختيار “راديو‬ ‫ألول مرة، اضغط‬ ‫عندما تريد أن تستعمل وظيفة راديو‬ HOME ‫”...
  • Page 220: Hdmi Cec

    2 +/– .‫باستعامل ريموت التلفزيون‬ ‫املوص ّ ل الذي حيمل شعار مزامنة‬ ‫• يمكنك تشغيل جهاز‬ BRAVIA Sony ‫، راجع صفحة‬ ‫عمليات التشغيل املمكنة باستعامل أزرار مزامنة‬ BRAVIA .‫- راجع دليل تعليامت اجلهاز بخصوص وظائف التحكم املتاحة‬ ‫” للتلفزيون مضبوط ً ا عىل الوضع “تشغيل”، يتم تلقائ ي ً ا حتويل “التحكم بمز‬...
  • Page 221 ‫ضبط التهيئات‬ .‫• تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها تبع ً ا للوضع. اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة (بلون رمادي باهت) أو ال تظهر‬ ‫صورة‬ ‫وضع الصورة‬ .”‫يقوم بتهيئة وضع الصورة. اخليارات التي يمكن اختيارها ختتلف تبع ً ا لتهيئات “اختيار املشهد‬ .‫حيس...
  • Page 222 ‫إعدادات متقدمة‬ ”‫يتيح لك إمكانية ضبط هتيئات “صورة” بمزيد من التفصيل. هذه التهيئات غري متاحة عند ضبط “وضع الصورة‬ .”‫عىل الوضع “حيوي‬ .‫يعيد مجيع التهيئات املتطو ّ رة (املتقدّ مة) إىل أوضاعها التي تم ضبطها عليها يف املصنع‬ ‫إعادة ضبط‬ :“...
  • Page 223 .‫يضبط الصوت القادم من السامعة للبث السترييو أو البث بلغتني‬ ‫صوت ثنائي‬ .‫للبث السترييو‬ ‫عادي‬ ‫سترييو‬ :“ ”/“ ” ”‫أو “فرعي‬ ‫بالنسبة للبث بلغتني، قم باختيار “رئييس” لقناة الصوت رقم‬ ‫عادي‬ ‫فرعي‬ ‫رئييس‬ :“ ”/“ ”/“ ” .‫أو “عادي” لقناة الصوت األحادي إذا كانت موجودة‬ ‫لقناة...
  • Page 224 .‫يضبط منطقة عرض الصورة‬ ‫منطقة العرض‬ ‫(دخل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫يعرض الصورة ملصادر‬ ‫بيكسل كامل‬ :“ ” 1080/60p 1080/50p 1080/60i 1080/50i ‫فقط) باملقاس األصيل. (يعتمد‬ ‫(دخل‬ ‫أو املكو ّ نات فقط) أو ملصادر‬ HDMI/MHL 1080/24p HDMI/MHL ).‫تو ف ّ ره عىل موديل التلفزيون‬ .‫يعرض...
  • Page 225 ‫هتيئة القنوات‬ ‫التهيئة التماثلية‬ ‫الموالفة التماثلية التلقائية‬ “ ” .‫يقوم باملوالفة عىل مجيع قنوات األنالوغ املتاحة‬ .‫ال حتتاج عادة للقيام هبذه العملية ألن القنوات تكون قد متت املوالفة عليها بالفعل عند تركيب التلفزيون أول مرة‬ ‫لكن هذا اخليار يتيح لك أيض ً ا إمكانية تكرار العملية (مثل إعادة موالفة التلفزيون بعد االنتقال إىل منزل جديد أو‬ .)‫للبحث...
  • Page 226 ‫مستوى اإلشارة‬ “ ” .‫يعرض مستوى اإلشارة للربنامج الذي جتري مشاهدته حال ي ً ا‬ ‫أمحر‬ ‫كهرمان‬ ‫أخرض‬ amber green )‫(ضعيفة‬ )‫(عادية‬ )‫(جيدة‬ (weak) (average) (good) ‫فرز الربنامج‬ “ ” .‫يغري ّ ترتيب ختزين القنوات عىل التلفزيون‬ ‫ الختيار القناة التي تريد نقلها إىل موضع جديد، ثم اضغط‬F f ‫اضغط‬...
  • Page 227 ‫تهيئة الصوت‬ “ ” ”‫يقوم بالتحويل إىل البث اخلاص بضعاف السمع عند اختيار “ضعف السمع‬ ‫نوع الصوت‬ • :“ ” ‫خيتار اللغة املفض ّ لة املستخدمة لربنامج. يمكن لبعض القنوات الرقمية أن تبث‬ ‫اللغة املفضلة األوىل‬ • :“ ” .‫الصوت بلغات متعددة لربنامج‬ ‫خيتار...
  • Page 228 ‫حيدّ د قيو د ً ا عىل العمر للمشاهدة. ملشاهدة أي برنامج مص ن ّ ف‬ ‫باستثناء املوديل اخلاص بأسرتاليا ونيوزيلندا‬ ‫مستوى مراقبة الوالدين‬ .‫لألعامر التي تزيد عن العمر الذي حتدّ ده أنت، أدخ ِ ل رمز التعريف الشخيص الصحيح‬ .‫حيدّ...
  • Page 229 ‫تطبيق الصوت‬ “ ” .‫باستخدام هذه الوظيفة‬ ‫يمكنك التمتع ببث راديو‬ ‫راديو‬ .‫يمكنك التمتع باملوسيقى باستخدام هذه الوظيفة‬ ‫موسيقى‬ .‫يوق ِ ف الصوت‬ ‫إيقاف‬ ‫اختيار الصورة‬ “ ” .‫الختيار الصورة‬ ‫اختيار الموسيقى‬ “ ” .‫الختيار املوسيقى‬ ‫إعداد عرض الشرائح‬ “ ”...
  • Page 230 ‫، يتم تلقائ ي ً ا تطبيق هذه التهيئة عىل‬ ‫حمدّ د متوافق مع التحكم بمز‬ ‫إذا تم توصيل جهاز‬ BRAVIA Sync Sony .‫” عىل الوضع “تشغيل” باستعامل التلفزيون‬ ‫اجلهاز املوص ّ ل عند ضبط “التحكم بمز‬ BRAVIA Sync ‫إيقاف األجهزة تلقائيا‬...
  • Page 231 ‫لعمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار املتعلقة بالقنوات والزر‬ ‫مفاتيح املوالفة والقائمة‬ :“ ” HOME/OPTIONS ‫” إذا كانت عمليات تشغيل التلفزيون مرتبطة بعمليات‬ ‫• ال يمكنك استعامل “التحكم بمز‬ BRAVIA Sync ‫تشغيل نظام صويت متوافق مع خاصية التحكم بمز‬ BRAVIA Sync .”‫”...
  • Page 232 ‫للعمالء‬ ‫ألسباب تتعلق بحامية ا مل ُ ن ت َ ج وضامن السالمة، تويص‬ .‫أو متعه ّ دهيا املرخ ّ صني‬ ‫بشدة بتنفيذ عملية تركيب تلفزيونك من قبل موزعي‬ Sony Sony .‫ال حتاول تركيبه بنفسك‬ ‫إىل موزعي ومتعه ّ دي‬...
  • Page 233 ‫أو متعه ّ ديها المرخ ّ صين وانتبه جيدً ا لعوامل السالمة أثناء التركيب. ال تتحم ّ ل‬ ‫هذه الم ُ ن ت َ جات على الجدار إلى موزعي‬ Sony Sony .‫أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء التناول أو التعامل أو التركيب غير الصحيح‬...
  • Page 234 SU-WL400 ‫للموديلني‬ KDL-46R470A/46R450A ( ‫براغي‬ +PSW6 × 20 ( ‫براغي‬ +PSW6 × 50 ‫البكرة‬ ‫مباعد‬ ( ‫برغي‬ ‫رباط‬ +PSW4 × 12 )‫(مرفق‬ ‫قطعة قامش سميكة ناعمة‬ ‫قطع تثبيت لكتيفة التثبيت‬ )‫اجلدارية (مرفقة‬ ‫للموديالت‬ KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A ( ‫براغي‬ +PSW4 × 20 ( ‫براغي‬ +PSW4 ×...
  • Page 235 ‫جدول أبعاد تركيب التلفزيون‬ SU-WL400 ‫نقطة مركز الشاشة‬ ‫الوحدة: مم‬ ‫طول الرتكيب‬ ‫ب ُ عد مركز الشاشة‬ ‫أبعاد الشاشة‬ ‫اسم املوديل‬ KDL-46R470A 1,053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A .‫يمكن لألرقام يف اجلدول أعاله أن ختتلف قلي ال ً وذلك حسب الرتكيب‬ ‫حتذير‬...
  • Page 236 ‫خمطط/جدول مواضع اخلطافات‬ ‫موضع اخلطاف‬ ‫اسم املوديل‬ KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A ‫موضع‬ ‫اخلطاف‬ .‫عند تركيب التلفزيون عىل السناد األسايس‬...
  • Page 237 ‫اضغط‬ .‫ال تعني وجود خلل‬ "/1 ‫بكيفية‬ ‫التيار املرتدد وأبلغ املوز ّ ع لديك أو مركز صيانة‬ Sony ‫حواف حميط الصورة مشو ّ هة‬ .)‫وميض املؤرش (عدد الومضات‬ ‫قم بتغيري التهيئة احلالية لبند “وضع السينام” إىل هتيئات أخرى (صفحة‬ •...
  • Page 238 ‫القنوات‬ ‫ال يمكن اختيار القناة املرغوبة‬ /‫قم بالتغيري بني الوضعني الرقمي واألنالوغ وقم باختيار القناة الرقمية‬ • .‫األنالوغ املرغوبة‬ ‫بعض القنوات فارغة‬ ‫القناة خمصصة للخدمة املش ف ّ رة/االشرتاكات فقط. قم باالشرتاك‬ • .‫باخلدمة التلفزيونية مدفوعة األجر‬ .)‫القناة مستخدمة للبيانات فقط (ال صورة وال صوت‬ •...
  • Page 239: Digital Audio Out

    ‫املواصفات‬ ‫النظام‬ ‫(لوحة عرض ب ل ّ ورية سائلة)، إضاءة خلفية‬ )‫نظام اللوحة (الشاشة‬ ‫لوحة‬ ‫نظام التلفزيون‬ ، ، ، :‫أنالوغ‬ :‫رقمي‬ DVB-T ‫نظام األلوان/الفيديو‬ )‫(دخل الفيديو فقط‬ ، ، ،)‫(دخل الفيديو فقط‬ ، :‫أنالوغ‬ NTSC4.43 NTSC3.58 SECAM PAL60 ، ،...
  • Page 240 ‫اسم املوديل‬ KDL-32R400A KDL-32R420A KDL-40R450A ‫القدرة الكهربائية وغري ذلك‬ ‫متطلبات القدرة الكهربائية‬ ‫هـ‬ ،‫فولت‬ ‫تيار مرتدد‬ 50/60 240 – 110 ‫مقاس الشاشة‬ ‫بوصة‬ )‫(م ُ قاسة قطر ي ً ا‬ )‫سم (تقري ب ً ا‬ 80.0 80.0 101.6 ‫حتليل (وضوح) العرض‬ ×...
  • Page 242 ‫برچسب برای شامره مدل و رتبه تامنی نریو (مطابق با مقررات‬ .‫از شام متشکریم‬ ‫برای انتخاب این حمصول‬ Sony .‫ایمنی وسایل) در پشت تلویزیون قرار گرفته اند‬ ‫قبل از بکار انداختن تلویزیون، لطفا این دفرتچه را به طور کامل‬ .‫مطالعه نموده و آن را برای رجوع در آینده نگه دارید‬...
  • Page 243 ‫فهرست مندرجات‬ ‫استفاده از عملکردهای منو‬ ‫راهنامی راه اندازی‬ ..........‫پیامیش میان منوها‬ ..........‫بازبینی لوازم جانبی‬ ....‫استفاده از فهرست برنامه های دجییتال‬ ..........‫: الصاق پایه رو میزى‬ ..) ( ‫استفاده از راهنامی برنامه الکرتونیکی دجییتال‬ ......../‫: اتصال آنتن/کابل‬ ....
  • Page 244 ‫الصاق پایه رو میزى‬ ‫بازبینی لوازم جانبی‬ ‫• برای اتصال درست بعضی از مدل های تلویزیون به جزوه‬ ‫پایه رومیزی‬ .‫راهنامی ضمیمه شده به مهراه پایه رومیزی رجوع کنید‬ ‫پیچ های تثبیت برای پایه رومیزی‬ (2) (M5 × 16) ‫•...
  • Page 245 .‫یا قاب اطراف صفحه فشار وارد نکنید‬ ‫• به پانل‬ ‫برای‬ KDL-46R470A/40R470A/32R420A ‫را وقتی‬ ‫• مراقب باشید تا دستان خود یا سیم برق متناوب‬ .‫تلویزیون را بر پایه رو میزى نصب می کنید گری ندهید‬ ‫• این تلویزیون بسیار سنگنی است، بنابراین دو نفر یا بیشرت باید‬ .‫تلویزیون...
  • Page 246 )‫پیچ چوب و پیچ خودکار را با یک سیم حمکم (ضمیمه نشده‬ .‫ببندید‬ ‫برای حمکم کردن تلویزیون‬ ‫• یک کیت کمری اختیاری‬ Sony ‫برای‬ ‫استفاده می شود. با نزدیک ترین مرکز خدمات‬ Sony ‫خرید کیت متاس بگریید. نام مدل تلویزیون خود را برای مراجعه‬...
  • Page 247 ‫متاشای تلویزیون‬ ‫اجرای تنظیامت‬ ‫اولیه‬ ‫را روی تلویزیون فشار‬ ‫برای روشن کردن تلویزیون‬ "/1 .‫دهید‬ ‫برای جا به جا شدن بنی دجییتال و آنالوگ‬ .‫را فشار دهید‬ DIGITAL/ANALOG ‫برای انتخاب یک کانال تلویزیون دکمه های عددی یا‬ .‫را فشار دهید‬ PROG +/–...
  • Page 248 ‫• جهت رعایت اصول ایمنی، توصیه می شود که‬ ‫مطمئن شوید که زیر پانل را می‬ :‫استفاده کنید‬ :‫استفاده شود، شامل‬ ‫از لوازم جانبی‬ Sony .‫گریید، نه قسمت جلویی را‬ ‫، که به دستگاه تلویزیون‬ ‫- شکل دوشاجه برق‬ ‫- قالب نصب دیواری‬...
  • Page 249 ‫یا مرکز خدمات پس از فروش‬ ‫از نامیندگی‬ ‫پخت و پز یا دستگاه بخور) قرار ندهید. ممکن‬ Sony .‫بعد از گذشت زمان کوتاهی برطرف می گردد‬ ‫رسویسکار جمربی را برای بررسی آن در خواست‬ ‫است موجب آتش سوزی، شوک الکرتیکی، یا‬...
  • Page 250 ‫موجب خراب شدن سطح صفحه نامیش و بدنه‬ .‫دستگاه شود‬ ‫• برای اطمینان از وجود هتویه مناسب، توصیه‬ ‫می شود به صورت متناوب دریچه های هتویه را‬ .‫با استفاده از جاوربرقی متیز کنید‬ ‫• هنگامیکه زاویه قرارگریی دستگاه تلویزیون را‬ ‫تنظیم...
  • Page 251 ‫بررسی امجالی کنرتل از راه دور‬ ‫نگه داشتن متن‬ ‫انتخاب ورودی‬ − ‫• لیست جتهیزات اتصال یافته را نامیش می دهد و منبع ورودی را انتخاب می کند (صفحه‬ .‫• در حالت متن: صفحه فعلی را نگه می دارد‬ SYNC MENU 2 ‫متصل...
  • Page 252 ‫حالت عریض‬ − ‫اندازه تصویر را تغیری می دهد. برای انتخاب حالت عریض دخلواه به طور مکرر فشار دهید (صفحه‬ ‫صدای دوگانه (صفحه‬ − AUDIO qg ‫تنظیم زیر نویس‬ − .)‫) (فقط در حالت دجییتال‬ ‫برای تغیری زبان زیرنویس فشار دهید (صفحه‬ ‫متن‬...
  • Page 253 ‫بررسی امجالی دکمه ها و نشانگرهای تلویزیون‬ ‫رشح‬ ‫آیتم‬ ‫نیرو‬ − "/1 1 .‫برای روشن کردن تلویزیون یا تغیری به حالت آماده به کار فشار دهید‬ .‫• برای قطع کردن کامل تلویزیون از برق متناوب، دوشاخه را از پریز برق متناوب بکشید‬ ‫نامیش...
  • Page 254 ‫اتصال جتهیزات اختیاری‬ .‫شام می توانید جتهیزات اختیاری متنوعی را به تلویزیون خود متصل کنید‬ ‫دستگاه‬ ‫کامپیوتر‬ ‫سیستم‬ ‫پخش‬ ‫شخصی‬ ‫دستگاه پخش‬ ‫سینامی‬ ‫سیستم‬ ‫دوربنی‬ ‫با خروجی‬ ‫(خروجی‬ ‫دیسک بلو ری‬ ‫خانگی‬ ‫صوتی‬ ‫فیلمربداری‬ HDMI HDMI Blu-ray ‫دستگاه‬ ‫دوربنی عکاسی دجییتال‬ ‫دوربنی...
  • Page 255 ‫• مطمئن شوید که تنها از کابل‬ HDMI HDMI .‫(نوع رسعت باال) استفاده کنید‬ ‫کنیم که از کابل‬ Sony HDMI ‫شام می توانید از فایل های عکس/موسیقی/ویدئو ذخریه شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال، دوربنی‬ ‫لذت بربید (صفحه‬ ‫یا دستگاه ذخریه سازی‬ ‫فیلمربداری‬...
  • Page 256 ‫(تصویر‬ ‫مشاهده‬ ‫اتصال دستگاه‬ )‫در تصویر‬ ‫جماز با لوگوی‬ ‫از کابل‬ MHL 2 )‫استفاده کنید (ضمیمه نشده‬ ‫شام می توانید به طور مهزمان دو تصویر را (در حالت ورودی‬ .‫) بر روی صفحه مشاهده کنید‬ HDMI/MHL ‫)، و مطمئن‬ ‫یک کامپیوتر شخصی را متصل کنید (صفحه‬ ‫شوید...
  • Page 257 ‫پیامیش میان منوها‬ ‫به شام این اجازه را می دهد که به تنظیامت گوناگون تلویزیون و فایل های رسانه‬ ‫دکمه‬ HOME .‫دسرتسی پیدا کنید‬ .‫را روی تلویزیون یا کنرتل از راه دور فشار دهید‬ HOME .‫را فشار دهید‬ ‫را فشار دهید، سپس‬ ‫برای...
  • Page 258 ‫استفاده از فهرست برنامه های دجییتال‬ ‫این خصیصه برگزیده به شام اجازه می دهد تا سقف چهار فهرست از برنامه های دخلواه خود تعینی‬ .‫کنید‬ ‫را فشار داده و “فهرست برنامه های دجییتال” را انتخاب کنید، سپس‬ ،‫در حالت دجییتال‬ HOME .‫را...
  • Page 259 ‫استفاده از راهنامی برنامه الکرتونیکی دجییتال‬ .‫را فشار دهید‬ ،‫در حالت دجییتال‬ GUIDE GUIDE Fri 16 Mar AM 11:30 PM 12:00 PM 12:30 PM 1:00 PM ‫عملیات دخلواه را مهانطور که در جدول ذیل نشان داده شده یا در صفحه‬ Wwwwwwwwwwwwww Homes Under the ...
  • Page 260 ‫پخش عکس/موسیقی/ویدئو از طریق‬ ‫یا دستگاه ذخریه‬ ‫شام می توانید از فایل های عکس/موسیقی/ویدئو ذخریه شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال یا دوربنی فیلمربداری‬ Sony .‫روی تلویزیونتان لذت بربید‬ ‫سازی‬ .‫پشتیبانی شده را به تلویزیون وصل کنید‬ ‫یک دستگاه‬ .‫را فشار دهید‬...
  • Page 261 ‫داده های روی دستگاه‬ ‫مسئولیت هیچگونه آسیب یا از بنی رفتن داده ها بر روی رسانه های ضبط کننده ناشی از عمل کرد ناصحیح هرگونه وسیله متصل شده به‬ • Sony .‫تلویزیون را بر عهده نخواهد گرفت‬ .‫پشتیبانی می کند‬...
  • Page 262 ‫فرمت ویدئوی‬ ‫رمزگذار/گشای صدا‬ ‫رمزگذار/گشای ویدئو‬ ‫کانتینر‬ ‫پسوند‬ ، Xvid MP3 / 2 MPEG1 Layer1 / PCM / MPEG2 AAC (2ch) MPEG1 / MPEG4 AAC (2ch) MPEG2 MP .avi / MPEG4 HE-AAC (2ch) H.264 BP/MP/HP / Dolby Digital (2ch) / WMA v8 Dolby Digital Plus (2ch) MPEG-4 SP/ASP WMV v9...
  • Page 263 ‫قاب عکس‬ ‫برای انتخاب موسیقی‬ ‫شام می توانید با استفاده از هر یک از روش های زیر، موسیقی را‬ ‫(بجز‬ KDL- :‫انتخاب کنید‬ ‫از حافظه‬ ”‫را فشار دهید و “تنظیامت” را انتخاب کنید، سپس “تنظیم‬ HOME 1 46R450A/ .‫“انتخاب موسیقی” را انتخاب کنید‬ ”‫“تنظیامت...
  • Page 264 ‫طول مدت‬ ‫برای ذخریه نریو، در حالت قاب عکس، تلویزیون می تواند به‬ ‫ساعت پخش کند، پس از آن به طور خودکار‬ ‫طور پیوسته تا‬ ،‫ساعت‬ ‫خاموش خواهد شد. پس از اجرای قاب عکس برای‬ ‫برای پرهیز از سوختن پانل، از این حالت برای دست کم یک‬ .‫ساعت...
  • Page 265 ‫گوش کردن به رادیو‬ ‫). برد موج یابی رادیو‬ ‫به وسیله تلویزیون خود با متصل کردن یک آنتن گوش دهید (صفحه‬ ‫شام می توانید به ایستگاه های رادیویی‬ .‫مگاهرتز است‬ ‫از‬ 108.0-87.5 ‫” را انتخاب کنید، سپس “موج یابی‬ ‫را فشار داده و “رادیو‬ ،‫استفاده...
  • Page 266 ‫عملکرد کنرتل مهگام‬ BRAVIA Sync ‫که با کنرتل مهگام‬ ‫(کنرتل الکرتونیک مرصف کننده) ارتباط برقرار کند. برای مثال، با وصل کردن جتهیزات‬ BRAVIA Sony HDMI CEC .‫) سازگارند، شام می توانید آن ها را با هم کنرتل نامیید‬ ‫(با کابل های‬ HDMI/MHL Sync .‫از...
  • Page 267 ‫تنظیم تنظیامت‬ .‫• گزینه هایی که می توانید تنظیم کنید بسته به موقعیت متفاوت است. گزینه های غری قابل دسرتس خاکسرتی می شوند یا نامیش داده نمی شوند‬ ‫تصویر‬ ‫حالت تصویر‬ ”‫یک حالت تصویر را تنظیم می کند. گزینه هایی که می توان انتخاب کرد بسته به تنظیامت “انتخاب نوع صحنه‬ .‫متفاوت...
  • Page 268 ‫تنظیمات پیشرفته‬ ‫امکان می دهد تنظیامت “تصویر” را با دقت بیشرتی انجام دهید. هنگامی که “حالت تصویر” به “روشن” تنظیم‬ .‫می شود این تنظیامت موجود نیستند‬ .‫متام تنظیامت پیرشفته را به تنظیامت کارخانه باز می گرداند‬ ‫تنظیم جمدد‬ :“ ” ‫به...
  • Page 269 .‫سطح صدای ورودی کنونی را نسبت به سایر ورودی ها تنظیم می کند‬ ‫توازن درجه صدا‬ ‫صدای دوگانه‬ .‫صدای بلندگو را برای پخش اسرتیو یا دو زبانه تنظیم می کند‬ .‫برای پخش اسرتیو‬ ‫مونو‬ ‫اسرتیو‬ :“ ”/“ ” ‫را برای کانال‬ ‫،...
  • Page 270 .‫سطح نامیش تصویر را تنظیم می کند‬ ‫سطح نمایش‬ ‫(فقط‬ ‫و‬ ، ، ‫تصویر را برای منبع های‬ ‫پیکسل کامل‬ :“ ” 1080/60p 1080/50p 1080/60i 1080/50i ‫) در اندازه اصلی‬ ‫(فقط ورودی‬ ‫یا مؤلفه) یا منبع های‬ ‫ورودی‬ HDMI/MHL 1080/24p HDMI/MHL ).‫نامیش...
  • Page 271 ‫تنظیم کانال‬ ‫تنظیم آنالوگ‬ ‫موج یابی خودکار آنالوگ‬ “ ” ‫در متام کانال های آنالوگ در دسرتس موج یابی می کند. شام معموال نیاز به انجام این عملیات ندارید زیرا وقتی‬ ‫تلویزیون برای اولنی بار نصب می شد کانال ها موج یابی شدند. اگرچه، این گزینه به شام اجازه تکرار فرایند‬ ‫را...
  • Page 272 ‫سطح سیگنال‬ “ ” .‫سطح سیگنال را برای برنامه فعلی در حال متاشا نامیش می دهد‬ ‫قرمز‬ ‫کهربایی‬ ‫سبز‬ amber green )‫(ضعیف‬ )‫(متوسط‬ )‫(خوب‬ (weak) (average) (good) ‫مرتب کردن برنامه ها‬ “ ” .‫ترتیبی را که کانال ها روی تلویزیون ذخریه شده اند تغیری می دهد‬ ‫را...
  • Page 273 ‫تنظیم صدا‬ “ ” ‫انتخاب شده است بخاطر خرابی شنوایی به پخش تغیری می‬ ” ‫وقتی “ خمصوص افراد کم شنوا‬ ‫نوع صدا‬ • :“ ” .‫کند‬ ‫زبان انتخابی استفاده شده برای یک برنامه را انتخاب می کند. بعضی از کانال های‬ ‫زبان...
  • Page 274 ‫یک حمدودیت سنی برای مشاهده کردن تنظیم می کند. برای مشاهده هر‬ ‫به جز مدل اسرتالیایی و نیوزلندی‬ ‫رتبه بندی والدین‬ .‫درست را وارد کنید‬ ‫برنامه رتبه بندی شده برای سننی باالی سنی که شام مشخص می کنید، رمز‬ ‫سطح راهنامیی والدین را تنظبم می کند. برنامه هایی که از سطح تنظیم‬ ‫مدل...
  • Page 275 ‫برنامه صوتی‬ “ ” .‫لذت بربید‬ ‫شام می توانید با این عملکرد، از رادیو‬ ‫رادیو‬ .‫شام می توانید با این عملکرد، از موسیقی لذت بربید‬ ‫موسیقی‬ .‫صدا را خاموش می کند‬ ‫خاموش‬ ‫انتخاب تصویر‬ “ ” .‫تصویر را انتخاب کنید‬ ‫انتخاب...
  • Page 276 ‫سازگار است متصل باشد، هنگامی که‬ ‫خاصی که با کنرتل مهگام‬ ‫اگر جتهیزات‬ BRAVIA Sync Sony ‫” روی “روشن” تنظیم شده باشد، این تنظیامت هنگام استفاده از تلویزیون‬ ‫“کنرتل مهگام‬ BRAVIA Sync .‫برای جتهیزات متصل شده به طور خودکار انجام می شود‬...
  • Page 277 ‫برای عملیات های پایه و عملیات دکمه های مرتبط با کانال و دکمه‬ ‫کلیدهای موج یابی و منو‬ :“ ” HOME/OPTIONS ‫” سازگار‬ ‫• اگر عملیات های تلویزیون با عملیات های سیستم صوتی که با “کنرتل مهگام‬ BRAVIA Sync .‫استفاده کنید‬ ‫است...
  • Page 278 :‫خطاب به خریداران‬ ‫اکیدا توصیه می کند که نصب تلویزیون شام توسط فروشندگان یا پیامنکاران جماز سونی‬ ‫به منظور حمافظت و ایمنی حمصول، سونی‬ Sony .‫صورت گرید. سعی نکنید خود اقدام به نصب آن کنید‬ Sony ‫خطاب به فروشندگان و پیامنکاران سونی‬...
  • Page 279 ‫واگذار نمایید و در حین نصب توجه کافی به ایمنی مبذول دارید. سونی‬ ‫محصوالت به دیوار را به فروشندگان یا پیمانکاران مجاز سونی‬ Sony .‫در قبال هر صدمه یا آسیبی که به واسطه بکارگیری ناصحیح یا نصب نادرست ایجاد شود مسئول نیست‬...
  • Page 280 SU-WL400 ‫برای‬ KDL-46R470A/46R450A ( ‫پیچ‬ +PSW6 × 20 ( ‫پیچ‬ +PSW6 × 50 ‫قرقره‬ ‫فاصله انداز‬ ( ‫پیچ‬ ‫باند‬ +PSW4 × 12 )‫(ضمیمه‬ ‫پارچه ضخیم و نرم‬ ‫قطعات اتصال برای پایه‬ )‫نصب دیواری (ضمیمه‬ ‫برای‬ KDL-40R470A/40R450A/32R420A/32R400A ( ‫پیچ‬ +PSW4 × 20 ( ‫پیچ‬...
  • Page 281 ‫جدول ابعاد نصب تلویزیون‬ SU-WL400 ‫نقطه مرکز صفحه‬ ‫واحد: میلی مرت‬ ‫طول برای نصب‬ ‫ابعاد مرکز صفحه‬ ‫ابعاد نامیش‬ ‫نام مدل‬ KDL- KDL-46R470A 1,053 KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A .‫ارقام جدول باال ممکن است بسته به نصب اندکی متفاوت باشند‬ ‫هشدار‬...
  • Page 282 ‫دیاگرام/جدول حملهای قالب‬ ‫حمل قالب‬ ‫نام مدل‬ KDL-46R470A KDL-46R450A KDL-40R470A KDL-40R450A KDL-32R420A KDL-32R400A ‫حمل قالب‬ .‫هنگام نصب تلویزیون بر روی پایه‬...
  • Page 283 "/1 ‫برق متناوب را بکشید، و فروشنده یا مرکز خدمات سونی‬ ‫هیچ برنامه ای رنگ ندارد‬ )‫را از نحوه چشمک زدن نشانگر (تعداد چشمک ها‬ Sony ‫“تنظیم جمدد” را انتخاب کنید (صفحه‬ • .‫مطلع سازید‬ ‫فاقد رنگ یا رنگ غری عادی هنگام مشاهده یک سیگنال از فیش‬...
  • Page 284 ‫کانال ها‬ ‫کانال دخلواه نمی تواند انتخاب شود‬ /‫میان حالت دجییتال و آنالوگ تغیری وضعیت دهید، و کانال دجییتال‬ • .‫آنالوگ دخلواه را انتخاب کنید‬ ‫بعضی کانال ها خالی هستند‬ ‫کانال تنها برای رسویس اشرتاک/رمزدار است. مشرتک یک رسویس‬ • .‫تلویزیونی...
  • Page 285: Audio Out

    ‫مشخصات‬ ‫سیستم‬ ‫سیستم پانل‬ ‫(نامیش کریستال مایع)، نورزمینه‬ ‫پانل‬ ‫سیستم تلویزیون‬ ، ، ، :‫آنالوگ‬ :‫دجییتال‬ DVB-T ‫سیستم رنگ/ویدئو‬ )‫(تنها ورودی ویدئو‬ ، ، ،)‫(تنها ورودی ویدئو‬ ، :‫آنالوگ‬ NTSC4.43 NTSC3.58 SECAM PAL60 ، ، :‫دجییتال‬ H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 MPEG-2 MP@ML/HL MPEG-2 MP@ML/HL ‫پوشش...
  • Page 286 ‫نام مدل‬ KDL-32R400A KDL-32R420A KDL-40R450A ‫نریو و سایر موارد‬ ‫الزامات نریو‬ ‫هرتز‬ ،‫ولت متناوب‬ 50/60 240 – 110 ‫اینچ‬ ‫اندازه صفحه‬ )‫(بر حسب قطر‬ )‫سانتی مرت (تقریبی‬ 80.0 80.0 101.6 ‫وضوح نامیش‬ × )‫پیکسل (افقی‬ × )‫پیکسل (افقی‬ × )‫پیکسل (افقی‬ 1,366 1,366 1,920...
  • Page 288 » ne font pas l’objet d’un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d’installation sont reprises dans le mode d’emploi de ce téléviseur. Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора. Customer Support: 4-458-512-11(1) © 2013 Sony Corporation Printed in China...