Coleman Powermate PM402511 Owner's Manual page 31

P A R T
P A R
PLAN DES PIÈCES - VUE ÉCLATÉE DU TABLEAU DE COMMANDE
DIAGRAMA DE PIEZAS - DESGLOSE DEL PANEL DE CONTROL
Item Part No Qty
Article Pièce N° Qté
Artículo N.° De Pieza Cantidad Description
1 N/A 4
2 061-0188 10
3 026-0452 1
4 S115-0201 1
5 058-0155 13
6 ** 2
7 026-0338 1
8 0057217 1
9 N/A 10
10 S115-0197 1
11 060-0153 6
12 098-2702 2
13 S115-0198 1
14 0058024 1
15 0058025 1
16 026-0411 1
17 026-0458 1
18 034-0155 1
19 026-0460 1
20 026-0467 1
21 026-0461 1
22 026-0355 1
23 026-0459 1
*N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
*N/A - N/D - Ces pièces standards se vendent dans les quincailleries.
*N/A - No procede - Éstas son piezas estándar que se pueden adquirir en una tienda local.
** - Not available separately.
** - Non vendu séparément.
** - No disponible en forma separada.
S D R A W I N G - C O
T S D R A W I N G - C O
LISTE DES PIÈCES \ LISTA DE PIEZAS
Nut, 1/4-20 nylon stop . . . . . . . . . . . . Écrou, blocage de nylon 1/4-20 . . . . . Tuerca, ¼ - 20, tope de nilón
Screw, TORX 08-32 X 1.25 . . . . . . . . Vis, TORX 08-32 X 1,25 . . . . . . . . . . Tornillo, TORX 08 -32 X 1.25
Terminal block, 2-Row 20A 6-Pole . . Plaquette de connexion, 2 rangées . Bloque de terminales, 2 hileras,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A 6 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 amperios, 6 polos
Control box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . Caja de control
Nut, HEX #8-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . Écrou hex. #8-32 . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca, Hexagonal N.º 8-32
Screw (included with item # 7) . . . . . . Vis (incluse avec article n° 7). . . . . . . Tornillo (incluido en el artículo N.º 7)
Receptacle, 5-20R GFCI . . . . . . . . . . Prise, 5-20R GFCI . . . . . . . . . . . . . . . Receptáculo, 5-20R GFCI
Battery charger Gust 2608 . . . . . . . . . Chargeur de batterie Gust 2608 . . . . Cargador de baterías Gust 2608
Bolt, 1/4-20 X .75 . . . . . . . . . . . . . . . Boulon, 1/4-20 X 0,75 . . . . . . . . . . . . Perno, ¼-20 X 0.75
Electrical panel cover . . . . . . . . . . . . . Couvercle de panneau électrique . . . Cubierta del panel eléctrico
Washer, 1/4" Star. . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle à dents, 1/4" . . . . . . . . . . . . Arandela, ¼", tipo estrella
Warning label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étiquette de mise en garde . . . . . . . . Etiqueta de advertencia
Junction box cover . . . . . . . . . . . . . . . Couvercle de boîte de jonction . . . . . Cubierta de la caja de empalme
Terminal block, 2-Row 175A 3-Pole . Plaquette de connexion, 2 rangées . Bloque de terminales, 2 hileras,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175A 3 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 amperios, 3 polos
Terminal block, 2-Row 20A 3-Pole . . Plaquette de connexion, 2 rangées . Bloque de terminales, 2 hileras,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A 3 pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 amperios, 3 polos
Wire harness, engine . . . . . . . . . . . . . Harnais à fils, moteur. . . . . . . . . . . . . Arnés de cables, motor
Wire harness, generator signal . . . . . Harnais à fils, signal de génératrice. . Arnés de cables, señal del generador
Rocker switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrupteur à bascule . . . . . . . . . . . . Interruptor de balancín
Grounding block . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloque de conexión a tierra
Wire harness, generator signal, . . . . Harnais à fils, signal de génératrice, . Arnés de cables, señal del
control box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . boîte de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . generador, caja de control
Wire harness, control box . . . . . . . . . Harnais à fils, boîte de contrôle . . . . . Arnés de cables, caja de control
Relay DC, 40ANC, .25QC . . . . . . . . . Relais C.C., 40ANC, .25QC. . . . . . . . Relé CC, 40 ANC, .25 QC
Jumper, RJS Type, 6 Section . . . . . . Cavalier, type RJS, 6 sections. . . . . . Puente, tipo RJS, sección 6
N T R O L P A N E L B
N T R O L P A N E L B
P A R T S L I S T
P A R T S L I S T
Description
31
R E A K D O W N
R E A K D O W N
Descripción