1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E20
  6. Ghidul utilizatorului

Lenovo ThinkStation E20 Ghidul Utilizatorului

(romanian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E20

  • Page 3 ThinkStation Ghidul utilizatorului...
  • Page 4 Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi “Observaţii”, la pagina 73. Ediţia întâi (februarie 2010) © Copyright Lenovo 2010.

  • Page 5: Table Of Contents

    Specificaţii . Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de Privire generală asupra software-ului pornire . . 52 Software-ul livrat de Lenovo . Rezolvarea problemelor legate de recuperare . . 52 Adobe Reader . Software-ul antivirus . Capitolul 4. Folosirea programului Locaţiile .
  • Page 6 Mărci comerciale . . 74 Măsurile de siguranţă şi garanţia . 70 Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 70 Despre ajutor şi service . . 70 Index ....75 Folosirea documentaţiei şi a programelor de diagnoză...

  • Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    şi de deteriorare a produsului. Dacă nu mai aveţi publicaţia ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, ® puteţi obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo , de la: http://www.lenovo.com/support...
  • Page 8 Ghidul utilizatorului...

  • Page 9: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului

    Conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de microfon pe panoul din spate v Conector de microfon şi conector de cască pe panoul din faţă v Conector de difuzor intern (unele modele) Conectivitate v Controler Ethernet integrat 100/1000 Mbps v Fax/modem PCI (unele modele) © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 10 Caracteristici de gestionare a sistemului v Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware POST (power-on self-test) v Pornire automată v Intel Active Management Technology (AMT) v Intel Hyper-Threading Technology (unele modele) v Intel Rapid Storage Technology (RST) v Preboot Execution Environment (PXE) v Rapid Storage Technology (RST) v BIOS cu funcţii System Management (SM) şi software SM v Wake on LAN...
  • Page 11 1. Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări, prin corecţii sau adăugări.

  • Page 12: Specificaţii

    Specificaţii Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră. Dimensiuni Lăţime: 174,8 mm (6,88 inch) Înălţime: 425,2 mm (16,74 inch) (de la bază la partea de sus a mânerului) Adâncime: 430,8 mm (16,96 inch) Greutate Configuraţia maximă: 11,2 kg (24,7 lbs) Mediu Temperatură...

  • Page 13: Privire Generală Asupra Software-Ului

    PC-Doctor for Rescue and Recovery Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery este preinstalat pe unitatea HDD. El face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pe fiecare calculator Lenovo, fiind folosit pentru diagnosticarea problemelor legate de hardware şi raportarea setărilor controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului.

  • Page 14: Adobe Reader

    Împreună cu calculatorul primiţi un software antivirus, pe care îl puteţi folosi la detectarea şi eliminarea viruşilor. Lenovo vă oferă pe disc versiunea completă a software-ului antivirus, cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să vă reînnoiţi licenţa pentru a primi în continuare actualizările programului antivirus.

  • Page 15: Localizarea Conectorilor Din Spatele Calculatorului

    Localizarea conectorilor din spatele calculatorului Figura 2 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează cablurile calculatorului. Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate 1 Conector cordon de alimentare 8 Conector microfon 2 Port serial...
  • Page 16 Conector Descriere Conector audio de intrare Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, conectaţi un cablu între conectorul audio de ieşire de pe dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe calculator.

  • Page 17: Localizarea Componentelor

    Localizarea componentelor Figura 3 arată locaţiile diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră. Pentru a înlătura capacul calculatorului, vedeţi “Înlăturarea capacului calculatorului” la pagina 14. Figura 3. Locaţiile componentelor 1 Ansamblu microprocesor, radiator şi 5 Ansamblu USB şi audio faţă ventilator radiator 2 Modul de memorie 6 Placă...

  • Page 18: Localizarea Părţilor Componente Pe Placa Sistem

    Localizarea părţilor componente pe placa sistem Figura 4 indică locaţiile părţilor componente pe placa sistem. Figura 4. Locaţiile părţilor componente pe placa sistem 1 Conector alimentare cu 4 pini 13 Conector panou frontal 2 Microprocesor 14 Jumper curăţare CMOS/recuperare 3 Conector ventilator microprocesor 15 Conectori USB faţă...

  • Page 19: Localizarea Unităţilor Interne

    Localizarea unităţilor interne Unităţile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizează pentru a citi şi a stoca datele. Puteţi adăuga unităţi în calculator, pentru a mări capacitatea de stocare şi a-i permite calculatorului să citească alte tipuri de medii de stocare. Calculatorul vă este livrat cu următoarele unităţi instalate din fabrică: v O unitate optică...
  • Page 20 Ghidul utilizatorului...

  • Page 21: Capitolul 2. Instalarea Sau Înlocuirea Hardware-Ului

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Note: 1. Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. 2. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare din această secţiune, împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 22: Instalarea Opţiunilor Externe

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlătură capacul calculatorului. PRUDENŢĂ: Înainte de a înlătura capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să...

  • Page 23: Scoaterea Şi Punerea La Loc A Măştii Frontale

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale. Pentru a scoate şi a pune la loc masca frontală, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 24: Instalarea Sau Înlocuirea Unei Plăci Pci

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI. Calculatorul are două sloturi de placă PCI standard, un slot de placă PCI Express x1 şi un slot de placă...
  • Page 25 2. Apăsaţi butonul de eliberare 1 din spatele calculatorului, pentru a deschide zăvorul plăcii 2 . Figura 8. Deschiderea zăvorului păcii PCI Capitolul 2. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului...
  • Page 26 3. Dacă instalaţi o placă PCI, înlăturaţi capacul metalic al slotului corespunzător. Dacă înlocuiţi o placă PCI veche, apucaţi placa veche şi, cu grijă, scoateţi-o din slot. Figura 9. Înlăturarea unei plăci PCI Notă: Placa PCI intră fix în slotul de placă. Dacă este necesar, mişcaţi pe rând, câte puţin, fiecare capăt al plăcii, până...

  • Page 27: Instalarea Sau Înlocuirea Unui Modul De Memorie

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie. Capitolul 2. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului...
  • Page 28 Acest calculator are patru sloturi pentru a instala sau înlocui module de memorie, care asigură o memorie de sistem de până la 16 GB. Când instalaţi sau înlocuiţi un modul de memorie, ţineţi cont de următoarele indicaţii: v Folosiţi pe calculatorul dumneavoastră fie module UDIMM DDR3 ECC, fie module UDIMM DDR3 non-ECC.

  • Page 29: Instalarea Sau Înlocuirea Unităţii Optice

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unităţii optice. Pentru an instala sau înlocui o unitate optică, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 30 v Dacă înlocuiţi o unitate optică, deconectaţi cablul de semnale şi cel de alimentare din spatele unităţii optice, apăsaţi butonul albastru de eliberare şi apoi glisaţi unitatea optică afară din calculator, prin partea din faţă. Figura 14. Înlăturarea unităţii optice 4.
  • Page 31 5. Glisaţi noua unitate optică în locaş, prin partea din faţă a calculatorului, până când se fixează în poziţie. Figura 16. Instalarea unităţii optice 6. Conectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare la noua unitate optică. Figura 17. Conectarea unităţii optice 7.

  • Page 32: Înlocuirea Sursei De Alimentare

    7. Instalaţi noul ansamblu sursă de alimentare în şasiu astfel încât orificiile de şurub ale ansamblului sursă de alimentare să fie aliniate cu cele ale şasiului. 8. Montaţi cele patru şuruburi care fixează ansamblul sursă de alimentare. Notă: Folosiţi numai şuruburi furnizate de Lenovo. Ghidul utilizatorului...

  • Page 33: Înlocuirea Ansamblului Radiatorului Şi Ventilatorului

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator. PRUDENŢĂ: Este posibil ca ansamblul radiator şi ventilator să...
  • Page 34 5. Înlăturaţi cu grijă cele patru şuruburi 1 care fixează ansamblul radiator şi ventilator pe placa sistem. Notă: Scoateţi cele patru şuruburi din placa sistem, având grijă să nu deterioraţi în vreun fel placa. Cele patru şuruburi nu pot fi detaşate de ansamblul radiator şi ventilator. Figura 19.

  • Page 35: Înlocuirea Unităţii Hdd Primare

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii HDD primare. Pentru a înlocui unitatea HDD primară, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 36 8. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţarul albastru, curbaţi colţarul şi aliniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şi pinul 4 de pe colţar cu orificiile corespondente de pe unitatea HDD. Nu atingeţi placa de circuite 5 din partea de jos a unităţii HDD. Notă: Dacă...

  • Page 37: Înlocuirea Unităţii Hdd Secundare

    “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” din manualul ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Capitolul 2. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului...
  • Page 38 Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii HDD secundare. Nu toate calculatoarele au o unitate HDD secundară. Pentru a înlocui unitatea HDD secundară, procedaţi în felul următor: 1. Scoateţi capacul calculatorului. Vedeţi “Înlăturarea capacului calculatorului” la pagina 2. Localizaţi unitatea HDD secundară. Vedeţi “Localizarea unităţilor interne” la pagina 11. 3.
  • Page 39 7. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţarul albastru, curbaţi colţarul şi aliniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şi pinul 4 de pe colţar cu orificiile corespondente de pe unitatea HDD. Nu atingeţi placa de circuite 5 din partea de jos a unităţii HDD. Notă: Dacă...

  • Page 40: Înlocuirea Cititorului De Card

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea cititorului de card. Pentru a înlocui cititorul de card, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 41 4. Apăsaţi butonul albastru de eliberare şi glisaţi cititorul de card afară din calculator, prin partea din faţă. Figura 26. Înlăturarea cititorului de card 5. Instalaţi elementul de prindere pe partea laterală a noului cititor de card. Figura 27. Instalarea elementului de prindere al cititorului de card 6.

  • Page 42: Înlocuirea Ansamblului Ventilator Din Faţă

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea ansamblului ventilator din faţă. Notă: Nu toate calculatoarele au ansamblul ventilator din faţă.
  • Page 43 4. Eliberaţi cele două urechi 1 care fixează ansamblul ventilator din faţă pe şasiu, aşa cum se arată, apoi scoateţi ventilatorul din faţă de pe şasiu. Figura 28. Înlăturarea ansamblului ventilatorului frontal Capitolul 2. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului...
  • Page 44 5. Introduceţi cele două urechi 2 ale noului ansamblu ventilator din faţă în orificiile corespondente din şasiu, apoi apăsaţi cele două urechi 1 în orificii până când ansamblul ventilator din faţă se fixează în poziţie. Figura 29. Instalarea ansamblului ventilatorului frontal 6.

  • Page 45: Înlocuirea Ansamblului Ventilator Din Spate

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte ansamblul ventilator din spate.

  • Page 46: Înlocuirea Tastaturii

    “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” din manualul ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Ghidul utilizatorului...

  • Page 47: Înlocuirea Mouse-Ului

    şi garanţie, pe care îl primiţi împreună cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea mouse-ului. Pentru a înlocui mouse-ul, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 48: Finalizarea Înlocuirii Părţilor Componente

    3. Deconectaţi de la calculator cablul vechiului mouse. Notă: Este posibil ca mouse-ul să fie ataşat la un conector de mouse PS/2 1 sau la un conector USB 2 . În funcţie de locul unde este conectat mouse-ul, vedeţi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 7 sau “Localizarea conectorilor din faţa calculatorului”...

  • Page 49: Instalarea Caracteristicilor De Securitate

    9. Pentru a actualiza configuraţia, vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 53. Notă: În cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea CRU-ului defect. Veţi primi informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.

  • Page 50: Blocarea Cu Cablu Integrat

    înlăturarea capacului calculatorului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de blocare integrat direct de la Lenovo, căutând Kensington la: http://www.lenovo.com/support Figura 35. Instalarea unui cablu de blocare integrat...

  • Page 51: Lacătul

    Lacătul Acest calculator este prevăzut cu o ureche de lacăt, astfel încât să nu poată fi înlăturat capacul atunci când este instalat lacătul. Figura 36. Instalarea lacătului Protecţia prin parolă Pentru a împiedica folosirea neautorizată a calculatorului, puteţi folosi programul Setup Utility pentru a seta o parolă.
  • Page 52 6. Porniţi calculatorul şi lăsaţi-l pornit aproximativ 10 secunde. Apoi opriţi calculatorul apăsând şi ţinând aşa comutatorul de alimentare aproximativ cinci secunde. 7. Repetaţi paşii 1 şi 2. 8. Mutaţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery înapoi în poziţia standard (pinii 1 şi 2). 9.

  • Page 53: Capitolul 3. Informaţii Privind Recuperarea

    Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea Acest capitol vă va ajuta să vă familiarizaţi cu soluţiile de recuperare oferite de Lenovo. În capitol se explică unde şi cum puteţi folosi următoarele metode de recuperare: v Crearea şi folosirea mediilor de recuperare v Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă...

  • Page 54: Folosirea Mediilor De Recuperare

    v Pentru a crea discuri Product Recovery în sistemul de operare Windows XP, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Folosirea mediilor de recuperare Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea mediilor de recuperare în diferite sisteme de operare.

  • Page 55: Realizarea Unei Operaţii De Salvare De Rezervă

    Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 56: Folosirea Spaţiului De Lucru Rescue And Recovery

    Pentru informaţii suplimentare despre realizarea unei operaţii de recuperare din spaţiul de lucru Rescue and Recovery, vedeţi “Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery”. Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery Spaţiul de lucru Rescue and Recovery se află într-o zonă protejată (ascunsă) a unităţii HDD şi operează...

  • Page 57: Crearea Şi Folosirea Mediilor De Salvare (Rescue)

    Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 58: Folosirea Mediilor De Salvare

    1. Porniţi calculatorul şi asiguraţi-vă că aveţi acces la Internet. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe situl Web de la: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. După ce aţi creat discheta Recovery Repair, scoateţi-o din unitatea de dischetă şi etichetaţi-o Recovery Repair. Apoi puneţi-o într-un loc sigur, pentru a o folosi în viitor.

  • Page 59: Folosirea Unei Dischete Recovery Repair

    Driver-ele de dispozitiv instalate în fabrică se află în subdirectorul SWTOOLS\DRIVERS de pe unitatea HDD a calculatorului (de obicei drive-ul C:). De asemenea, la http://www.lenovo.com/support puteţi găsi cele mai recente driver-e de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică. Alte driver-e de dispozitiv se află pe mediul de stocare cu software care vine cu fiecare dispozitiv.

  • Page 60: Setarea Unui Dispozitiv De Salvare (Rescue) În Secvenţa De Pornire

    Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de pornire Înainte de a porni programul Rescue and Recovery de pe o unitate HDD internă, un disc, o unitate HDD USB sau alt dispozitiv extern, trebuie să vă asiguraţi că dispozitivul de salvare este setat ca prima unitate de boot în secvenţa de dispozitive de pornire din programul Setup Utility.

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Parola de administrator (Administrator Password) v Parola de HDD (Hard Disk Password) Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Însă folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele secţiuni. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 62: Considerente Privind Parola

    Considerente privind parola O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromisă cu uşurinţă. Pentru a seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii: v Să...

  • Page 63: Activarea Sau Dezactivarea Unui Dispozitiv

    Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv Această secţiune conţine informaţii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizatorului la următoarele dispozitive: Unitatea de dischetă A Când această opţiune este setată la Disabled, unitatea de dischetă nu mai poate fi accesată. Folosiţi această opţiune pentru a activa sau dezactiva un conector USB. USB Setup Când este dezactivat un conector USB, nu mai poate fi folosit dispozitivul ataşat la el.

  • Page 64: Selectarea Sau Modificarea Secvenţei Dispozitivelor De Pornire

    Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvenţa configurată a dispozitivelor de pornire, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina 2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Startup. 3.

  • Page 65: Capitolul 5. Configurarea Raid

    Matrix Storage Manager option ROM în timpul pornirii calculatorului. 2. Folosiţi tastele cu săgeata în sus şi săgeata în jos pentru a selecta Create RAID Volume şi apăsaţi Enter. 3. Tastaţi un nume corespunzător de volum RAID în câmpul Name şi apăsaţi Tab. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 66: Ştergerea Volumelor Raid

    4. Folosiţi tastele cu săgeată pentru a selecta un nivel RAID în câmpul RAID Level şi apăsaţi Tab. 5. Dacă este cazul, folosiţi tastele cu săgeată pentru a selecta o dimensiune de fâşie în câmpul Stripe Size şi apăsaţi Tab. 6.

  • Page 67: Capitolul 6. Actualizarea Programelor De Sistem

    Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com. Fişierele de actualizare sunt însoţite de un fişier TXT cu instrucţiuni privind folosirea actualizărilor POST/BIOS.

  • Page 68: Actualizarea (Flash) Bios-Ului Din Sistemul De Operare

    6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea. Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare.
  • Page 69 Notă: Sesiunea de recuperare va dura între două şi trei minute. În acest timp, se vor auzi o serie de bipuri. 11. După terminarea sesiunii de recuperare, seria de bipuri va înceta, iar sistemul se va opri automat. Scoateţi discul din unitatea optică înainte de oprirea completă a sistemului. 12.
  • Page 70 Ghidul utilizatorului...

  • Page 71: Capitolul 7. Depanarea Şi Diagnosticarea

    Notă: Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Dacă aveţi nevoie de lista cu numerele de telefon pentru service şi suport, consultaţi ThinkStation - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, publicaţie pe care o primiţi împreună cu calculatorul, sau vizitaţi situl Web Lenovo de suport, la http://www.lenovo.com/support/phone. Simptom Acţiune Calculatorul nu porneşte atunci când...

  • Page 72: Programele De Diagnosticare

    Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. v Pentru a rula programul Lenovo ThinkVantage Toolbox în sistemul de operare Windows Vista sau Windows XP, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Lenovo ThinkVantage Toolbox. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

  • Page 73: Pc-Doctor For Rescue And Recovery

    PC-Doctor for Rescue and Recovery Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery al fiecărui calculator Lenovo. Folosiţi programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows.

  • Page 74: Curăţarea Mouse-Ului

    Pentru a rula programul de diagnosticare de pe un disc de diagnosticare creat de dumneavoastră, procedaţi în felul următor: 1. Asiguraţi-vă că unitatea optică pe care doriţi să o folosiţi este setată ca prima unitate de boot în secvenţa de unităţi de pornire. Vedeţi “Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire”...

  • Page 75: Mouse-Ul Non-Optic

    Mouse-ul non-optic Mouse-ul non-optic foloseşte o bilă pentru mişcarea indicatorului. Dacă indicatorul nu se mişcă uniform pe ecran, poate fi necesar să curăţaţi mouse-ul. Pentru a curăţa un mouse non-optic, procedaţi în felul următor: Notă: Este posibil ca ilustraţia următoare să difere uşor faţă de cea a mouse-ului dumneavoastră.
  • Page 76 12. Reporniţi calculatorul. Ghidul utilizatorului...

  • Page 77: Capitolul 8. Obţinerea Informaţiilor, Ajutorului Şi Service-Ului

    Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură. Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Tools este disponibil numai pe calculatoarele Lenovo cu sistemul de operare Windows 7.

  • Page 78: Măsurile De Siguranţă Şi Garanţia

    Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Situl Web Lenovo oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta să cumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele: v Cumpăraţi calculatoare desktop, staţie de lucru şi notebook, monitoare, proiectoare, modernizări şi accesorii pentru calculatorul dumneavoastră...

  • Page 79: Solicitarea De Service

    (Engineering Change - EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră. Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie: v Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care Lenovo nu acordă garanţie v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări...

  • Page 80: Cumpărarea De Servicii Suplimentare

    şi programe de aplicaţie; setarea şi configurarea reţelei; servicii de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi instalări personalizate. Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentare despre aceste servicii, vizitaţi situl Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com Ghidul utilizatorului...

  • Page 81: Anexa. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă...

  • Page 82: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    în care autorizarea dată de Macrovision Corporation prevede altceva. Este interzisă reproducerea sau dezasamblarea. Marca CE privind conformitatea europeană Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Logo-ul Lenovo...

  • Page 83: Index

    45 instalare driver-e de dispozitiv 51 finalizarea instalării 40 instalarea opţiunilor cumpărare servicii suplimentare 72 caracteristici de securitate 41 curăţare mouse 66 modul de memorie 19 Customer Support Center 71 placă PCI 16 © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 84 19 pornire, parolă 54 port serial 8 lansarea programului Setup Utility 53 power-on self-test (POST) 59 Lenovo ThinkVantage Toolbox 64 programe de diagnosticare, folosire 70 Lenovo ThinkVantage Tools 69 programe, actualizare sistem 59 Lenovo Welcome 5, 69...
  • Page 85 Web, Lenovo 70 situl Web Lenovo 70 software recuperare 45 software antivirus 6 spaţiu de lucru, salvare de rezervă 48 spaţiul de lucru Rescue and Recovery 48 specificaţii fizice 4 subsistem audio 1 subsistem video 1 Ş ştergerea unei parole 54 tastatură, înlocuire 38...
  • Page 86 Ghidul utilizatorului...
  • Page 88 Număr parte: 89Y9288 Printed in China (1P) P/N: 89Y9288...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4215Thinkstation 4219Thinkstation 4220Thinkstation 4221Thinkstation 4222

Table of Contents