Lenovo ThinkStation E20 Guida Per L'utente
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E20
  6. Guida per l'utente
Lenovo ThinkStation E20 Guida Per L'utente

Lenovo ThinkStation E20 Guida Per L'utente

(italy) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guida per l'utente
ThinkStation
Tipi di macchine: 4215, 4219, 4220, 4221 e 4222

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E20

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E20

  • Page 1 Guida per l’utente ThinkStation Tipi di macchine: 4215, 4219, 4220, 4221 e 4222...
  • Page 3 Guida per l’utente ThinkStation...
  • Page 4 Nota prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni è importante leggere e comprendere la Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation e “Note”, a pagina 79. Prima edizione (febbraio 2010) © Copyright Lenovo 2010.

  • Page 5: Table Of Contents

    Creazione di un dischetto Recovery Repair . . 53 Panoramica del software . Utilizzo di un dischetto Recovery Repair . 53 Software fornito da Lenovo . Installazione o reinstallazione dei driver di Adobe Reader . periferica . . 54 Software antivirus Impostazione di una periferica di ripristino nella Posizioni.
  • Page 6 . 75 Informazioni particolari sull’uscita TV . 80 Cartella Manuali in linea . . 75 Marchio CE di conformità europea . 80 Lenovo ThinkVantage Tools . . 75 Marchi . . 80 Lenovo Welcome . 75 Sicurezza e garanzia . 76 Indice analitico .

  • Page 7: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Se non si dispone più di una copia della Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, è possibile richiederne una versione PDF sul sito Web di supporto ® Lenovo all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 8 Guida per l’utente...

  • Page 9: Capitolo 1. Panoramica Sul Prodotto

    Connettore di ingresso audio, connettore di uscita audio e connettore per microfono sul pannello posteriore v Connettori microfono e cuffie sul pannello anteriore v Altoparlante interno (installato in alcuni modelli) Connettività v Controller Ethernet integrato da 100/1000 Mbps © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 10 v Modem fax PCI (alcuni modelli) Funzioni di gestione sistema v Capacità di memorizzare i risultati della verifica hardware del POST (power-on self-test) v Accensione automatica v Intel AMT (Active Management Technology) v Tecnologia Intel Hyper-Threading (alcuni modelli) v Intel RST (Rapid Storage Technology) v PXE (Preboot Execution Environment) v RST (Rapid Storage Technology) v Software SM e BIOS (Basic Input/Output System) SM (System Management)
  • Page 11 1. I sistemi operativi elencati di seguito sono stati certificati o verificati per la compatibilità al momento della stampa della presente pubblicazione. Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo la compatibilità di altri sistemi operativi. Le correzioni e le aggiunte a questo elenco sono soggette a modifiche. Per determinare se è...

  • Page 12: Specifiche

    Specifiche Questa sezione elenca le specifiche fisiche del computer. Dimensioni Larghezza: 174,8 mm Altezza: 425,2 mm (dal pavimento alla parte superiore della maniglia) Profondità: 430,8 mm Peso Configurazione massima: 11,2 kg Ambiente Temperatura: Sistema acceso: da 10° a 35°C Sistema spento: da -40° a 60°C Sistema spento: da -10°...

  • Page 13: Panoramica Del Software

    Software fornito da Lenovo I seguenti programmi software vengono forniti da Lenovo per consentire all’utente di migliorare la produttività e di ridurre i costi associati alla manutenzione del computer. I programmi software forniti con il computer possono variare a seconda del modello di computer e al sistema operativo preinstallato.

  • Page 14: Adobe Reader

    Lenovo System Toolbox Il programma di diagnostica Lenovo System Toolbox è preinstallato sulla propria unità disco fisso. Tale programma opera nel sistema operativo Windows per diagnosticare i problemi hardware e riportare le impostazioni controllate dal sistema operativo che possono causare malfunzionamenti hardware. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Lenovo System Toolbox”...

  • Page 15: Posizioni

    Posizioni Posizione dei connettori sulla parte anteriore del computer Figura 1 mostra la posizione dei connettori presenti nella parte anteriore del computer. Figura 1. Posizioni dei connettori anteriori 1 Connettore USB 3 Connettore microfono 2 Connettore cuffie 4 Connettore USB Capitolo 1.

  • Page 16: Posizione Dei Connettori Sul Retro Del Computer

    Posizione dei connettori sul retro del computer Figura 2 mostra la posizione dei connettori presenti nel retro del computer. Alcuni connettori posti sulla parte posteriore del computer hanno dei colori codificati per semplificare il collegamento dei cavi. Figura 2. Posizioni connettore posteriore 1 Connettore per cavo di 8 Connettore microfono alimentazione...
  • Page 17 Connettore Descrizione Connettore di ingresso Utilizzato per ricevere segnali audio da dispositivi audio esterni, audio come un sistema stereo. Quando si collega una periferica audio esterna, viene collegato un cavo tra il connettore di uscita audio della periferica e il connettore di ingresso audio del computer. Connettore linea di uscita Viene utilizzato per inviare segnali audio dal computer verso audio...

  • Page 18: Posizione Dei Componenti

    Posizione dei componenti Figura 3 mostra la posizione dei vari componenti del computer. Per rimuovere il coperchio del computer, consultare “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 14. Figura 3. Posizione dei componenti 1 Microprocessore, assieme ventole e 5 Assieme USB e audio anteriore dissipatore di calore 2 Modulo di memoria 6 Scheda PCI...

  • Page 19: Identificazione Delle Parti Sulla Scheda Di Sistema

    Identificazione delle parti sulla scheda di sistema Figura 4 mostra le posizioni dei componenti sulla scheda di sistema. Figura 4. Posizione dei componenti sulla scheda di sistema 1 Connettore di alimentazione da 4 pin 13 Connettore del pannello anteriore 2 Microprocessore 14 Jumper Clear CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor)/Recovery 3 Connettore della ventola del...
  • Page 20 Le unità interne sono installate in vani. In questa pubblicazione, i vani sono detti vano 1, vano 2 e così via. Figura 5 mostra la posizione dei vani unità. Figura 5. Posizione dei vani unità Il seguente elenco descrive il tipo e la dimensione dell’unità che è possibile installare in ogni vano: 1 Vano 1 - Altezza massima: 43 mm Unità...

  • Page 21: Capitolo 2. Installazione O Sostituzione Dell'hardware

    Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Note: 1. utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo. 2. In caso di installazione o sostituzione di un’opzione, utilizzare le istruzioni contenute in questa sezione insieme alle istruzioni fornite con l’opzione da installare.

  • Page 22: Installazione Di Opzioni Esterne

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer. Avvertenza: Spegnere il computer e attendere da 3 a 5 minuti per lasciare raffreddare il computer prima di rimuovere il relativo coperchio.

  • Page 23: Rimozione E Reinserimento Della Mascherina Anteriore

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere e reinstallare la mascherina anteriore.

  • Page 24: Installazione O Sostituzione Di Una Scheda Pci

    Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire una scheda PCI. Il computer dispone di due slot per schede PCI standard: uno slot per schede PCI Express x1 e uno slot per schede grafiche PCI Express x16.
  • Page 25 2. Sul retro del computer, premere il pulsante di rilascio 1 per aprire il fermo della scheda 2 . Figura 8. Apertura del fermo della scheda PCI Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware...
  • Page 26 3. Se si sta installando una scheda PCI, rimuovere il coperchio dello slot in metallo. Se si sta sostituendo una vecchia scheda PCI, afferrare la scheda attualmente installata ed estrarla delicatamente dallo slot. Figura 9. Rimozione di una scheda PCI Nota: la scheda entra a malapena nell’apposito slot.

  • Page 27: Installazione O Sostituzione Di Un Modulo Di Memoria

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire un modulo di memoria.
  • Page 28 Il computer dispone di 4 slot per l’installazione o la sostituzione di moduli di memoria che forniscono fino a un massimo di 16 GB della memoria del sistema. Quando si installa o si sostituisce un modulo di sistema, attenersi alle seguenti linee guida: v Utilizzare DDR3 ECC UDIMM o DDR3 non ECC UDIMM per il proprio computer.
  • Page 29 Figura 12. Rimozione di un modulo di memoria 5. Posizionare il nuovo modulo di memoria sullo slot di memoria. Verificare che l’incavo 1 sul modulo di memoria sia allineato correttamente allo slot 2 della scheda madre. Inserire il modulo di memoria nello slot e spingere fino a chiudere i fermi di blocco.

  • Page 30: Installazione O Sostituzione Dell'unità Ottica

    Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire l’unità ottica. Per installare o sostituire un’unità ottica, procedere nel modo seguente: 1.
  • Page 31 4. Installare il dispositivo di blocco dell’unità ottica sul lato della nuova unità ottica. Figura 15. Installazione del dispositivo di blocco dell’unità ottica 5. Far scorrere la nuova unità ottica nell’apposito vano dalla parte anteriore del computer fino a posizionarla correttamente. Figura 16.

  • Page 32: Sostituzione Dell'assieme Alimentatore

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire l’assieme di alimentazione. Per sostituire l’assieme di alimentazione, procedere come segue: 1.

  • Page 33: Sostituzione Del Dissipatore Di Calore E Dell'assieme Ventole

    8. Installare e serrare le quattro viti per fissare l’assieme di alimentazione. Nota: utilizzare solo le viti forniti dalla Lenovo. 9. Ricollegare i cavi dell’assieme di alimentazione alla scheda di sistema e a ciascuna delle unità.
  • Page 34 “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 11. 5. Rimuovere con attenzione le quattro viti 1 che fissano l’assieme ventole e dispersore di calore alla scheda di sistema. Nota: rimuovere con attenzione le quattro viti dalla scheda di sistema per evitare eventuali danni a tale scheda.

  • Page 35: Sostituzione Dell'unità Disco Fisso Primaria

    Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire un’unità disco fisso primaria. Per sostituire l’unità disco fisso primaria, procedere nel modo seguente: 1.
  • Page 36 4. Premere la linguetta di rilascio blu 1 verso il basso, far scorrere indietro il telaio dell’unità disco fisso 2 sul retro del computer e ruotarlo verso l’esterno. Figura 20. Rimozione dell’unità disco fisso primaria 5. Rimuovere il vano dell’unità disco fisso dal telaio facendolo scorrere verso l’esterno.
  • Page 37 8. Per installare una nuova unità disco fisso nella staffa blu, fletterla ed allineare i pin 1 , 2 , 3 e 4 sulla staffa con i corrispondenti fori nell’unità disco fisso. Non toccare la scheda circuiti 5 nella parte bassa dell’unità disco fisso. Nota: se si sta installando un’unità...

  • Page 38: Sostituzione Dell'unità Disco Fisso Secondaria

    “Informazioni di sicurezza importanti” riportate nella Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Guida per l’utente...
  • Page 39 Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire un’unità disco fisso secondaria. Non tutti i computer hanno un’unità disco fisso secondaria. Per sostituire l’unità disco fisso secondaria, procedere nel modo seguente: 1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione “Rimozione del coperchio del computer”...
  • Page 40 7. Per installare una nuova unità disco fisso nella staffa blu, fletterla ed allineare i pin 1 , 2 , 3 e 4 sulla staffa con i corrispondenti fori nell’unità disco fisso. Non toccare la scheda circuiti 5 nella parte bassa dell’unità disco fisso. Nota: se si sta installando un’unità...

  • Page 41: Sostituzione Del Lettore Schede

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce istruzioni su come sostituire il lettore schede. Per sostituire il lettore schede, procedere come segue: 1.
  • Page 42 Figura 26. Rimozione del lettore schede 5. Installare il dispositivo di blocco del lettore schede sul lato del nuovo lettore schede. Figura 27. Installazione del dispositivo di blocco del lettore schede 6. Far scorrere il nuovo lettore schede nel vano unità fino a posizionarlo correttamente.

  • Page 43: Sostituzione Dell'assieme Della Ventola Frontale

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire l’assieme della ventola frontale.
  • Page 44 4. Rilasciare le due linguette 1 che collegano l’assieme ventole anteriore allo chassis, come mostrato, e quindi rimuovere completamente la ventola anteriore dallo chassis. Figura 28. Rimozione dell’assieme della ventola anteriore Guida per l’utente...
  • Page 45 5. Inserire le due linguette 2 del nuovo assieme ventole anteriore nei corrispondenti fori dello chassis e premere le altre due linguette 1 nei fori finché l’assieme ventole anteriore non viene fissato nella posizione adeguata. Figura 29. Installazione dell’assieme della ventola 6.

  • Page 46: Sostituzione Dell'assieme Ventole Posteriore

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire l’assieme ventole posteriore. Per sostituire l’assieme ventole posteriore, procedere come segue: 1.
  • Page 47 6. Tirare le estremità dei gommini finché l’assieme ventole posteriore non si colloca perfettamente nella sua posizione. Figura 31. Installazione dell’assieme ventole posteriore 7. Collegare il cavo dell’assieme della ventola posteriore al connettore della ventola di sistema sulla scheda di sistema. Operazioni successive: v Per eseguire operazioni su un altro componente hardware, consultare la sezione appropriata.

  • Page 48: Reinstallazione Della Tastiera

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire la tastiera. Per sostituire la tastiera, procedere come segue: 1.

  • Page 49: Sostituzione Del Mouse

    Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support Questa sezione fornisce le istruzioni su come sostituire il mouse. Per sostituire il mouse, effettuare le seguenti operazioni: 1.
  • Page 50 Per reinstallare il coperchio del computer e ricollegare i cavi al computer, procedere nel modo seguente: 1. Accertarsi che tutti i componenti siano stati riassemblati correttamente e che all’interno del computer non siano rimasti utensili o viti non utilizzate. Per le posizioni dei vari componenti nel computer, vedere “Posizione dei componenti”...

  • Page 51: Installazione Delle Funzioni Di Sicurezza

    Nota: in quasi tutto il mondo, Lenovo richiede la restituzione della CRU (Customer Replaceable Unit) difettosa. Le informazioni relative a tale procedura verranno fornite con la CRU o verranno inviate alcuni giorni dopo il suo arrivo. Reperimento dei driver di periferica È...
  • Page 52 Figura 35. Installazione di un blocco cavi integrato Guida per l’utente...

  • Page 53: Lucchetto

    Lucchetto Il computer viene fornito con un lucchetto che, quando è installato, impedisce di rimuovere il coperchio. Figura 36. Installazione di un lucchetto Protezione con password Per impedire l’uso non autorizzato del proprio computer, è possibile utilizzare il programma Setup Utility per impostare una password. All’accensione del computer, viene richiesto di immettere la password.
  • Page 54 4. Spostare il jumper dalla posizione standard (pin 1 e 2) alla posizione di manutenzione (pin 2 e 3). 5. Reinserire il coperchio del computer e collegare il cavo di alimentazione. Consultare la sezione “Operazioni finali di sostituzione dei componenti” a pagina 41.

  • Page 55: Capitolo 3. Informazioni Sul Ripristino

    Capitolo 3. Informazioni sul ripristino Questo capitolo consentirà di familiarizzare con le soluzioni di ripristino fornite da Lenovo. Questo capitolo spiega come e quando utilizzare i seguenti metodi di ripristino: v Creazione e utilizzo dei supporti di ripristino v Esecuzione di operazioni di ripristino e di backup v Utilizzo dell’area di lavoro Rescue and Recovery...

  • Page 56: Utilizzo Di Supporti Di Ripristino

    v Per creare dischi Product Recovery su Windows Vista, fare clic su Start → Tutti i programmi → ThinkVantage → Crea supporti Product Recovery. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. v Per creare dischi Product Recovery su Windows Vista, fare clic su Start → Tutti i programmi →...

  • Page 57: Esecuzione Di Operazioni Di Ripristino E Backup

    Per eseguire un’operazione di backup tramite il programma Rescue and Recovery su Windows 7, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start → Tutti i programmi → Lenovo ThinkVantage Tools → Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.

  • Page 58: Utilizzo Dell'area Di Lavoro Rescue And Recovery

    4. Seguire le istruzioni visualizzate. v Per eseguire un’operazione di ripristino tramite il programma Rescue and Recovery su Windows Vista o Windows XP, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop Windows, fare clic su Start → Tutti i programmi → ThinkVantage →...

  • Page 59: Creazione E Utilizzo Di Un Supporto Di Ripristino

    Per avviare l’area di lavoro Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Verificare che il computer sia spento. 2. Durante l’accensione del computer, premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. 3. Quando viene emesso un segnale acustico o viene visualizzato un logo sullo schermo, rilasciare il tasto F11.

  • Page 60: Creazione Di Supporti Di Salvataggio

    Per creare un supporto di salvataggio su Windows 7, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start → Tutti i programmi → Lenovo ThinkVantage Tools → Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.

  • Page 61: Creazione E Utilizzo Di Un Dischetto Recovery Repair

    1. Accendere il computer e verificare che disponga dell’accesso ad Internet. 2. Seguire le istruzioni sul sito Web all’indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Una volta creato il dischetto Recovery Repair, estrarlo dall’apposita unità ed etichettarlo Dischetto Recovery Repair. Quindi, conservarlo in un posto sicuro per eventuali usi futuri.

  • Page 62: Installazione O Reinstallazione Dei Driver Di Periferica

    (generalmente l’unità C:) nella cartella SWTOOLS\DRIVERS. I driver di periferica più aggiornati per periferiche installate dalla fabbrica sono disponibili anche all’indirizzo http://www.lenovo.com/support. Altri driver di periferica si trovano sui supporti software forniti con le singole periferiche. Per installare o reinstallare un driver per una periferica preinstallata, procedere nel modo seguente: 1.

  • Page 63: Risoluzione Dei Problemi Di Ripristino

    Risoluzione dei problemi di ripristino Se non è possibile accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery oppure all’ambiente Windows, effettuare una delle seguenti operazioni: v Utilizzare un supporto di ripristino per avviare la suddetta area di lavoro. Consultare la sezione “Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino” a pagina 51.
  • Page 64 Guida per l’utente...

  • Page 65: Copyright Lenovo

    Password dell’amministratore v Password del disco fisso Non è necessario impostare alcuna password per utilizzare il computer. Tuttavia, l’utilizzo di password migliora la protezione del computer. Se si decide di impostare delle password, leggere le seguenti sezioni. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 66: Considerazioni Sulle Password

    Considerazioni sulle password Una password può essere una combinazione di un numero massimo di 64 caratteri alfabetici e numerici. Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare una password complessa che non possa essere facilmente violata. Una password complessa deve rispettare le seguenti linee guida: v Contenere almeno otto caratteri v Contenere almeno un carattere alfabetico e uno numerico v Le password del programma Setup Utility e del disco fisso non sono sensibili al...

  • Page 67: Abilitazione O Disabilitazione Di Una Periferica

    Nota: una password può essere una combinazione di un numero massimo di 64 caratteri alfabetici e numerici. Per maggiori dettagli, consultare “Considerazioni sulle password” a pagina 58. Abilitazione o disabilitazione di una periferica Questa sezione fornisce informazioni su come abilitare o disabilitare l’accesso utente alle seguenti periferiche: Quando questa opzione è...

  • Page 68: Selezione O Modifica Della Sequenza Della Periferica Di Avvio

    Selezione o modifica della sequenza della periferica di avvio Per visualizzare o modificare in modo permanente la sequenze periferica di avvio configurata, procedere come segue: 1. Avviare il programma Setup Utility. Consultare la sezione “Avvio del programma Setup Utility” a pagina 57. 2.

  • Page 69: Capitolo 5. Configurazione Di Raid

    Creazione di volumi RAID Questa sezione descrive come utilizzare il programma di utilità per la configurazione della ROM di opzione di Intel Matrix Storage Manager per creare volumi RAID. Per creare volumi RAID, procedere nel modo seguente: © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 70: Eliminazione Di Volumi Raid

    1. Premere Ctrl+I quando viene richiesto di accedere al programma di utilità per la configurazione della ROM di opzione di Intel Matrix Storage durante l’avvio del computer. 2. Utilizzare i tasti freccia Su e Giù per selezionare Create RAID Volume e premere Invio.
  • Page 71 b. Quando viene richiesto, premere Y per confermare l’azione di reimpostazione. c. Una volta completata la funzione Reset Disks to Non-RAID, è possibile: – Ritornare al passo 2 per eliminare ulteriori volumi RAID. – Per la creazione di volumi RAID, vedere “Creazione di volumi RAID” a pagina 61.
  • Page 72 Guida per l’utente...

  • Page 73: Capitolo 6. Aggiornamento Dei Programmi Di Sistema

    Setup Utility avviando il computer con un disco di aggiornamento flash oppure eseguendo uno speciale programma di aggiornamento dal sistema operativo. Lenovo potrebbe apportare modifiche e miglioramenti al POST e al BIOS. Quando vengono rilasciati degli aggiornamenti, questi sono disponibili come file scaricabili dal sito Web Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com.

  • Page 74: Aggiornamento (Flash) Bios Dal Sistema Operativo

    6. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’aggiornamento. Aggiornamento (flash) BIOS dal sistema operativo Nota: dal momento che Lenovo apporta costanti miglioramenti al sito Web, il contenuto della pagina Web (incluso il contenuto a cui si fa riferimento nella seguente procedura) è soggetto a modifiche senza preavviso.
  • Page 75 7. Ricollegare i cavi precedentemente scollegati e reinstallare l’unità disco fisso secondaria, se è stata rimossa. Consultare la sezione “Sostituzione dell’unità disco fisso secondaria” a pagina 30. 8. Reinserire il coperchio del computer e ricollegare i cavi di alimentazione per computer e monitor alle prese elettriche.
  • Page 76 Guida per l’utente...

  • Page 77: Capitolo 7. Risoluzione Dei Problemi E Programmi Di Diagnostica

    Nota: se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all’assistenza. Per un elenco dei numeri di telefono dell’assistenza, fare riferimento alla Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer oppure visitare il sito Web di supporto Lenovo all’indirizzo http:// www.lenovo.com/support/phone. Sintomo...

  • Page 78: Programmi Di Diagnostica

    Vi sono due programmi di diagnostica preinstallati sul computer per semplificare la diagnostica dei problemi: v Lenovo ThinkVantage Toolbox o Lenovo System Toolbox, a seconda del sistema operativo (utilizzati quando è in esecuzione il sistema operativo Windows)

  • Page 79: Lenovo System Toolbox

    Lenovo, aggiornare driver di sistema e consultare le informazioni sul sistema. Per eseguire il programma Lenovo System Toolbox, fare clic su Start → Tutti i programmi → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Seguire le istruzioni visualizzate.

  • Page 80: Pc-Doctor For Dos

    PC-Doctor for DOS È anche possibile scaricare l’ultima versione del programma di diagnostica PC-Doctor for DOS all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support. Il programma di diagnostica PC-Doctor for DOS viene eseguito indipendentemente dal sistema operativo Windows. Utilizzare il programma di diagnostica PC-Doctor for DOS se non si riesce ad avviare il sistema operativo Windows o se non è...

  • Page 81: Mouse Non Ottico

    Per pulire il mouse ottico, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il computer. 2. Scollegare il cavo del mouse dal computer. 3. Capovolgere il mouse per osservare le lenti. a. Se è presente una macchia sulle lenti, pulire delicatamente l’area con un panno di cotone morbido.
  • Page 82 3. Capovolgere il mouse. Girare l’anello di blocco 1 nella posizione di sblocco per rimuovere la pallina. 4. Mettere una mano sotto l’anello di blocco 2 e girare nuovamente il mouse in modo far cadere la pallina e l’anello di blocco nel palmo della mano. 5.

  • Page 83: Capitolo 8. Richiesta Di Informazioni, Supporto E Assistenza

    Nota: il programma Lenovo ThinkVantage Tools è disponibile soltanto su computer che dispongono di Windows 7 installato da Lenovo. Per accedere al programma Lenovo ThinkVantage Tools, fare clic su Start → Tutti i programmi → Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Il programma Lenovo Welcome introduce ad alcune funzioni integrate innovative di Lenovo e guida l’utente attraverso attività...

  • Page 84: Sicurezza E Garanzia

    Leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Il sito Web Lenovo fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l’acquisto, l’aggiornamento e la manutenzione del computer. È inoltre possibile svolgere le seguenti attività: v Acquistare computer da tavolo e notebook, workstation, monitor, proiettori, aggiornamenti e accessori per il computer e offerte speciali.

  • Page 85: Richiesta Di Assistenza

    EC (Engineering Change) selezionate da applicare all’hardware in uso. Questi servizi non sono coperti dalla garanzia: v La sostituzione o l’utilizzo di componenti non prodotti per o da Lenovo o componenti non coperti da garanzia Lenovo v Identificazione delle fonti del problema software v Configurazione di BIOS come parte di un’installazione o aggiornamento...

  • Page 86: Acquisto Di Altri Servizi

    Per determinare se il proprio computer supporta l’IWS (International Warranty Service) e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l’assistenza, visitare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/support, fare clic su Warranty e seguire le istruzioni sullo schermo. Per ottenere assistenza tecnica durante l’installazione o per domande relative ai Service Pack del prodotto Microsoft Windows preinstallato, consultare il sito Web per l’assistenza ai prodotti Microsoft all’indirizzohttp://support.microsoft.com/...

  • Page 87: Appendice. Note

    Appendice. Note I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti o servizi Lenovo non implicano che la Lenovo intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Consultare il rappresentante Lenovo locale per in formazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese.

  • Page 88: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Macrovision Corporation. Sono proibiti la retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchio CE di conformità europea Marchi I seguenti termini sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo Logo Lenovo PS/2 Rescue and Recovery...

  • Page 89: Indice Analitico

    76 e utilizzo di un dischetto Recovery Repair 53 installazione utilizzo di un supporto di ripristino 51 driver di periferica 54 creazione e utilizzo installazione delle opzioni supporti di recupero 47 funzioni di sicurezza 43 © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 90 66 scheda PCI 16 reinstallazione driver di periferica 54 Rescue and Recovery 47 area di lavoro, Rescue and Recovery 50 Lenovo System Toolbox 71 richiesta Lenovo ThinkVantage Toolbox 70 help 75 Lenovo ThinkVantage Tools 75 informazioni 75...
  • Page 91 specifiche fisiche 4 supporti di ripristino, creazione e utilizzo 47 supporto, creazione e utilizzo di supporti di ripristino 47 supporto di ripristino, creazione e utilizzo 51 tastiera, sostituzione 40 unità specifiche 11 vani 11 unità disco fisso, sostituzione 27 unità interne 1 unità...
  • Page 92 Guida per l’utente...
  • Page 94 Numero parte: 71Y8018 Stampato in Italia (1P) P/N: 71Y8018...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 4215Thinkstation 4219Thinkstation 4220Thinkstation 4221Thinkstation 4222

Table of Contents