Mode Progressive Scan; Mode Sortie Numérique Audio Digital Audio Output - Rotel RDV-1080 Owner's Manual

RDV-1080 Lecteur de DVD
Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite
de l'image originale sont coupées afin de
remplir tout l'écran. Certains disques
n'autorisent pas ce type d'affichage. Dans ce
cas, l'image est visionnée automatiquement
au format précédent 4:3 LB.
16:9 AUTO Wide Screen
(écran large 16/9)
Permet de bénéficier de tous les avantages d'un
diffuseur au format 16/9, avec ajustement
automatique en fonction du signal vidéo entrant.
Tous les formats sont respectés par le téléviseur.
16:9 NORMAL Wide Screen
Cette option affiche une image panoramique
utilisant toute la largeur de l'écran quel que
soit le format en entrée. Le RDV-1080 ajuste
automatiquement le format pour qu'il s'adapte
à l'écran large; Si vous lisez un signal de format
4/3, la qualité de l'image peut varier car le
RDV-1080 convertit celle-ci pour qu'elle
remplisse tout l'écran.
4:3 MULTI LB
4:3 MULTI PS
16:9 MULTI AUTO
16:9 MULTI NORMAL
Ces quatre options fournissent les mêmes
options que celles que nous venons d'énumérer,
mais pour les téléviseurs capables de
reconnaître et d'afficher aussi bien les images
en PAL qu'en NTSC, et ce quel que soit le
réglage choisi sur le sélecteur NTSC/PAL de
la face arrière. La majorité des téléviseurs
modernes européens (16/9) possèdent cette
double reconnaissance.
Pour modifier le réglage en fonction du type
de téléviseur:
• Sur l'écran PREFERENCE 1, utiliser les
touches du curseur pour déplacer la
flèche au-dessus du paramètre repéré
MONITOR TYPE.
• Pressez les touches du curseur
choisir le réglage voulu.

Mode PROGRESSIVE SCAN

Ce réglage permet de sortir une image
désentrelacée (fonctionnement d'origine des
DVD, contrairement aux autres modes
d'affichage des sources vidéo). Elle n'est
utilisable qu'avec un téléviseur/projecteur
acceptant le format NTSC, le sélecteur en face
arrière étant placé sur la position NTSC. Elle
n'aura d'effet que si ce téléviseur/projecteur
accepte des signaux vidéo désentrelacés
«Progressive Scan», et que la fonction
correspondante du RDV-1080 est activée.
• Sur l'écran PREFERENCE 1, utiliser les
touches du curseur
flèche au-dessus du paramètre repéré
PROGRESSIVE SCAN.
• Pressez les touches du curseur
choisir les réglages désirés.
AUTO: Le RDV-1080 reconnaît automatique-
ment le type d'image (film ou source vidéo)
en fonction des informations contenues au
début du disque. C'est le réglage par défaut,
que nous vous conseillons de ne pas modi-
fier à moins que vous constatiez parfois du
«bruit» sur l'image.
Video 1: Cette option est optimisée pour
les images fixes.
VIDEO 2: Cette option est optimisée pour
les images animées.
FILM: Cette option est optimisée pour les
sources ayant pour origine les films cinéma.
TYPE DE DISQUE
DVD avec 48/44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM/MLP
DVD avec 48/44.1 kHz,
20/24-Bit linéaire PCM/MLP
DVD avec 96/88.2 kHz,
linéaire PCM/MLP
DVD avec 192/179.4 kHz,
16/20/24-Bit linéaire PCM/MLP
DVD avec DTS
DVD avec Dolby Digital
DVD avec
pour
MPEG multicanal
Video CD/SVCD
Audio CD
Audio CD avec DTS
46
SMART: Cette option convient aux disques
possédant à la fois des images issues de
films et de vidéo; le RDV-1080 repère alors
l'origine de la source, et se règle en temps
réel en fonction de l'origine de cette source.
Mode sortie numérique audio
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Les disques présentent plusieurs formats
d'encodage numérique de la bande sonore,
à diverses résolutions et fréquences
d'échantillonnage, depuis le signal PCM
linéaire (bitstream) utilisé sur les CD audio
jusqu'aux nouveaux formats capables de
pour déplacer la
reproduire un son Surround multicanal. Le
signal fourni en sortie doit pouvoir être traité
par le préamplificateur ou le processeur chargé
pour de le décoder. Par exemple, vous ne pouvez
pas envoyer un flux numérique Dolby Digital
sur un préamplificateur deux canaux conçu
uniquement pour accepter le signal PCM des
CD audio. De même, il est impossible d'envoyer
un signal numérique DTS à un processeur
Surround qui n'intègre pas le décodage
spécifique du signal DTS. Les réglages de
Préférences du RDV-1080 concernant sa sortie
numérique permettent donc de l'adapter
parfaitement au préamplificateur ou processeur
auquel il est relié. Le RDV-1080 envoie alors
des signaux compatibles, et convertit tous les
autres types de signaux dans les formats
spécifiés dans ce réglage.
STREAM/PCM
48/44.1 kHz
16-Bit Stereo linéaire PCM
48/44.1 kHz
20-Bit Stereo linéaire PCM
Pas de sortie
Pas de sortie
DTS flux
Dolby Digital flux
MPEG flux
44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM
44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM
DTS flux
Format de Sortie Numérique
DOLBY DIGITAL/PCM PCM UNIQUEMENT
48/44.1 kHz 48/44.1 kHz
16-Bit Stereo linéaire PCM
16-Bit Stereo linéaire PCM
48/44.1 kHz 48/44.1 kHz
20-Bit Stereo linéaire PCM 20-Bit Stereo linéaire PCM
Pas de sortie
Pas de sortie
Pas de sortie Pas de sortie
48 kHz,
48 kHz,
16-Bit linéaire PCM 16-Bit linéaire PCM
Dolby Digital flux 48 kHz,
16-Bit linéaire PCM
48 kHz, 48 kHz,
16-Bit linéaire PCM 16-Bit linéaire PCM
44.1 kHz,
44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM
16-Bit linéaire PCM
44.1 kHz, 44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM 16-Bit linéaire PCM
44.1 kHz,
44.1 kHz,
16-Bit linéaire PCM 16-Bit linéaire PCM