Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation And
Safety Instructions
Full Size Tumble Action Washer
Instrucciones para la
instalación y la segruidad
Lavadora de acción giratoria de tamaño grande
Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the installation and ensure the washer is
installed correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference.
NOTE: The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones con atención. Le facilitarán la instalación y asegurarán que la lavadora
sea instalada correctamente y de manera segura. Guarde estas instrucciones cerca de la lavadora una vez terminada la
instalación para referirse a ellas en el futuro.
NOTA: el suministro eléctrico de su lavadora debe estar conforme con los códigos y
ordenanzas locales y la edición más reciente del National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional), ANSI/NFPA 70.
For your safety the information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property
damage, personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in
the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
· Do not try to light any appliance.
· Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
· Clear the room, building or area of all occupants.
· Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas suppliers instructions.
· If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
Para su seguridad, siga la información contenida en
este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para evitar
daños materiales, lesiones personales o la muerte.
- No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en
las cercanías de este ni cualquier otro electrodoméstico.
- QUE HACER SI NOTA UN OLOR A GAS:
· No trate de encender ningún electrodoméstico.
· No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono de
su edificio.
· Haga que todo el mundo salga del cuarto, edificio o área.
· Llame inmediatamente al proveedor del gas desde el teléfono de
un vecino. Siga las instrucciones del proveedor del gas.
· Si no puede ponerse en contacto con el proveedor del gas, llame a
los bomberos.
La instalación y el servicio deben ser hechos por un instalador capacitado,
una agencia de servicios o el proveedor del gas.
Printed in U.S.A.
Contents
SUBJECT
Important Safety Instructions.............................2
Pre-Installation Requirements............................3
Electrical Requirements.......................................3
Grounding Requirements...................................3
Water Supply Requirements...............................3
Drain Requirements.............................................3
Rough-In Dimensions.........................................4
Location Of Your Washer....................................4
Unpacking............................................................4
Installation............................................................5
Replacement Parts...............................................5
Warranty................................................................6
Español...........................................................7-12
Instrucciones importantes de seguridad...........7
Requisitos antes de la instalación.......................8
Requisitos eléctricos............................................8
Requisitos para la toma de tierra.........................8
Requisitos para el suministro de agua................8
Requisitos para el drenaje...................................8
Dimensiones para la instalación.........................9
Ubicación de su lavadora...................................10
Desempaque......................................................10
Instalación..........................................................11
Piezas de repuesto.............................................11
Garantía..............................................12
P/N 134589200A (0601)
PAGE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux Full Size Tumble Action Washer
Summary of Contents for Electrolux Full Size Tumble Action Washer
-
Page 1: Table Of Contents
Leave these instructions near the washer after installation for future reference. NOTE: The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. -
Page 2: Important Safety Instructions
2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for warning can cause serious such a period, before using the washer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several injury, fire or death. -
Page 3: Pre-Installation Requirements
Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. 1. The washer MUST be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current. -
Page 4: Rough-In Dimensions
1. Cut the shipping carton along the dotted line along the base of the unit. 2. While in the carton carefully lay the washer on its back side. 3. Remove the styrofoam base. 4. Carefully return the washer to an upright position and remove the carton. -
Page 5: Installation
11. Run the washer through a complete cycle. Check for water leaks and proper operation. 12. Keep these instructions for future reference. NOTE: A wiring diagram is located inside the washer on the service panel. f replacements parts are needed for your washer, contact the source where you purchased your washer, call 1-800-944-9044, or visit our website, www.frigidaire.com, for the Frigidaire Company... -
Page 6: Warranty
Commercial Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs, except as set forth below, for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions. -
Page 7: Español
Su lavadora está equipada con un dispositivo de seguirdad para cierre. Compruebe diariamente la operación correcta del sistema de seguridad usando el siguiente procedimiento: 1. Con la puerta de la lavadora abierta, inserte el número de monedas requerido (o la tarjeta necesaria en máquinas equipadas con sistema de arranque por tarjeta), y presione el botón START. -
Page 8: Requisitos Antes De La Instalación
REQUISITOS ANTES DE LA INSTALACION Herramientas necesarias para la instalación: 1. Llave para tuercas de 1/4" 2. Casquillo con trinquete de 3/8" 3. Llave de boca de 3/8" 4. Casquillo con trinquete de 7/16" 5. Llave de boca de 9/16" 6. -
Page 9: Dimensiones Para La Instalación
DIMENSIONES P DIMENSIONES P ARA LA INST ARA LA INST DIMENSIONES P DIMENSIONES P DIMENSIONES PARA LA INST ARA LA INST ARA LA INSTALACION UBICACION DE SU LA UBICACION DE SU LAV V V V V ADORA UBICACION DE SU LA UBICACION DE SU LA UBICACION DE SU LA <... -
Page 10: Ubicación De Su Lavadora
UBACACION DE SU LAVADORA NO INSTALE SU LAVADORA: 1. En un área expuesta a goteos de qgua o a la intemperie. La temperature ambiente nunca deberá estar por debajo de los 60 grados F (15,6 C) para que su lavadora funcione correctamente. 2. -
Page 11: Instalación
INSTALACION Deje correr un poco agua de las llaves de agua caliente y fría para vaciar las líneas y eliminar las partículas que pueden obstruir las rejillas de las válvulas de agua. Examine los tubos de entrada de aqua para asegurarase de que las arandelas de caucho estèn instaladas en cada extremo. -
Page 12: Garantía
Esta garantía sólo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE.UU., su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp.