Lenovo ThinkCentre M52 Brze Upute Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Brze upute manual
Lenovo ThinkCentre M52 Brze Upute Manual

Lenovo ThinkCentre M52 Brze Upute Manual

(croatian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Brze upute
Unutra
- Važne sigurnosne informacije
- Jamstvo i druge napomene
- Postavljanje računala
- Obnavljanje softvera
- Otkrivanje i rješavanje problema i
dijagnostika
- Pomoć i Servis
- Ponuda IBM Lotus softvera

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Brze upute Unutra - Važne sigurnosne informacije - Jamstvo i druge napomene - Postavljanje računala - Obnavljanje softvera - Otkrivanje i rješavanje problema i dijagnostika - Pomoć i Servis - Ponuda IBM Lotus softvera...
  • Page 3 Brze upute...
  • Page 4 Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose, svakako pročitajte sljedeće: v “Važne sigurnosne informacije” na stranici v v Dodatak B, “Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu”, na stranici 35 v Dodatak D, “Napomene”, na stranici 67 Drugo izdanje (svibanj, 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Dobivanje pomoći i servisa . . 19 Kupovina dodatnih usluga . . 21 Poglavlje 5. Otkrivanje problema i dijagnostika . 23 Osnovno otkrivanje i rješavanje problema . . 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.
  • Page 6 POST zvučne šifre . . 29 Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver . . 31 Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu . 35 Dio 1 - Opći uvjeti . . 35 Dio 2 - Uvjeti za pojedine zemlje .

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Ako sumnjate u stanje neke komponente nemojte koristiti računalo. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvo ača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.

  • Page 8: Općenite Sigurnosne Upute

    Bilješka: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Ti dijelovi se nazivaju Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo odre uje koji dijelovi su CRU-ovi i osigurava dokumentaciju s uputama kad je prikladno da korisnik zamijeni te dijelove.
  • Page 9 Opasnost Opasni pomični dijelovi Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela. Pažnja Prije zamjene bilo kojeg CRU-a isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se računalo ohladi prije otvaranja poklopca. Naponske žice i naponski adaptori Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvo ač proizvoda. Nikad ne omatajte naponsku žicu oko naponskog adaptora ili nekog drugog objekta.
  • Page 10 Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice. Baterije Sva Lenovo osobna računala sadrže bateriju u obliku novčića, koja se ne može ponovno puniti, a koja služi za napajanje sistemskog sata. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu.
  • Page 11 Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite, bušite i ne spaljujte baterije i ne pokušavajte kratko spojiti metalne kontakte. Ne izlažite bateriju vodi ili drugim tekućinama. Ponovno punite baterijski uložak točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod. Pogrešno rukovanje s baterijom može uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru”...

  • Page 12: Dodatne Sigurnosne Informacije

    v Uklonite prašinu iz ventilacionih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala. v Ne blokirajte i ne ograničavajte protok zraka oko računala. v Ne blokirajte ventilacione otvore na stražnjoj strani računala. v Ne stavljajte računalo za vrijeme rada u namještaj, jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

  • Page 13: Napomena Za Litijum Bateriju

    v Spajajte i odspajajte kablove kako je opisano u sljedećoj tablici, prilikom instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili priključenih ure aja. Za spajanje: Za odspajanje: 1. Sve isključite. 1. Sve isključite. 2. Najprije, priključite sve kablove na ure aje. 2.

  • Page 14: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    v Nikad ne dotičite neizolirane telefonske žice ili terminale osim ako telefonska linija nije iskopčana iz mreže. v Budite oprezni prilikom instaliranja ili preinake telefonskih linija. v Izbjegavajte korištenje telefona (koji nisu bežični) za vrijeme grmljavinske oluje. Postoji mogućnost strujnog udara od munje. v Ne koristite telefon da prijavite curenje plina u blizini tog curenja plina.

  • Page 15: Izjava O Dovodu Napajanja

    Izjava o dovodu napajanja Nikad ne uklanjajte poklopac na dovodu napajanja niti na bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu. Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati.
  • Page 16 Brze upute...

  • Page 17: Dodatna Pomoć

    Upute za uklanjanje i instalaciju CRU-ova v Publikacije v Informacije o rješavanju problema v Informacije o dijelovima v Spuštanja i pogonitelji v Veze na druge korisne izvore informacija v Popis telefona za podršku © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Brze upute...

  • Page 19: Poglavlje 1. Ure Ivanje Radnog Prostora

    Čak i odsjaji svjetla s nekih sjajnih površina mogu uzrokovati neugodno blještanje na ekranu vašeg monitora. Smjestite monitor pod pravim kutom u odnosu na prozore i druge izvore svjetla kad god je to moguće. Smanjite © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.

  • Page 20: Cirkulacija Zraka

    osvjetljenje odozgora, ako treba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možda ćete trebati podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tome kako se osvjetljenje u prostoru mijenja za vrijeme dana. Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv blještanja.

  • Page 21: Poglavlje 2. Podešavanje Vašeg Računala

    Spojite kabel miša na odgovarajući konektor za miša. 4. Spojite kabel monitora na konektor monitora na računalu. v Ako imate Standard Video Graphics Array (SVGA) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.
  • Page 22 Bilješka: Ako vaš model ima dva konektora za monitor, pazite da upotrijebite konektor na accelerated graphics port (AGP) adaptoru. v Ako imate digital video interface (DVI) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. Bilješka: Vaše računalo mora imati instaliran adaptor koji podržava DVI monitor.
  • Page 23 6. Ako imate audio ure aje, spojite ih slijedeći ove upute. Za više informacija o zvučnicima, pogledajte korake 7 i 8. 1 Audio line-in Ovaj konektor prima audio signale iz nekog eksternog audio ure aja, kao što je stereo sistem. 2 Audio line-out Ovaj konektor šalje audio signale iz računala na eksterne ure aje, kao što su napajani stereo zvučnici.
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB Upotrijebite ove konektore da spojite ure aj koji zahtijeva Universal Serial Bus (USB) povezivanje, kao što su miš, skener, pisač ili osobni digitalni asistent (PDA). 2 Serijski Upotrijebite ovaj konektor da spojite eksterni modem, serijski pisač ili drugi ure aj koji koristi 9-pinski serijski konektor.

  • Page 25: Uključivanje Napajanja

    Uključivanje napajanja Najprije uključite monitor i druge vanjske ure aje, a zatim uključite računalo. Kad se završi samo-testiranje (POST), zatvorit će se prozor s logom. Ako vaše računalo ima predinstalirani softver, pokrenut će se program za instalaciju softvera. Ako nai ete na probleme za vrijeme pokretanja, pogledajte Poglavlje 5, “Otkrivanje problema i dijagnostika”, na stranici 23 i Poglavlje 4, “Dobivanje korisničke podrške i servisa”, na stranici 19.

  • Page 26: Ažuriranje Vašeg Operativnog Sistema

    Čuvajte ove Brze upute na sigurnom mjestu. To je jedina publikacija koja ima važne informacije o reinstaliranju tvornički instaliranog softvera. Poglavlje 3, “Obnavljanje softvera”, na stranici 11 sadrži informacije o obnavljanju tvornički instaliranog softvera. Ažuriranje vašeg operativnog sistema Microsoft osigurava nadogradnje za različite operativne sisteme preko Microsoft Windows Update Web stranice.

  • Page 27: Zatvaranje Računala

    Zatvaranje računala Kad ste spremni isključiti računalo, uvijek slijedite postupak zatvaranja za vaš operativni sistem. To sprečava gubitak nespremljenih podataka ili štetu na vašim softverskim programima. Da zatvorite Microsoft Windows operativni sistem izaberite Shut down ili Turn off computer na Start izborniku. Zapisivanje podataka o vašem računalu Zapisivanje podataka o vašem računalu može biti od pomoći ako vam zatreba servisiranje računala.
  • Page 28 ______________________________________________ Datum kupovine ______________________________________________ Vaše računalo možete registrirati preko Interneta na sljedećoj Web stranici: http://www.lenovo.com/register Kad registirate vaše računalo dobit ćete sljedeće pogodnosti: v Brži servis kad nazovete radi pomoći v Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim ponudama Za više informacija o registriranju vašeg računala pogledajte program Pristup IBM-u.

  • Page 29: Poglavlje 3. Obnavljanje Softvera

    Obnavljanje proizvoda, koji vam omogućuju da vratite sadržaj čvrstog diska na isto stanje kakvo je imao kad je računalo otpremljeno iz tvornice. Diskovi za Obnavljanje proizvoda su korisni ako prenosite računalo na drugo područje, prodajete računalo, © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.

  • Page 30: Sigurnosno Kopiranje I Obnavljanje

    reciklirate računalo ili kao zadnji izlaz za stavljanje računala u radno stanje nakon što niti jedan drugi način obnavljanja nije uspio. Dobro je kreirati set diskova za Obnavljanje proizvoda čim prije je to moguće. Bilješka: Vaša Microsoft Windows licenca vam dozvoljava da kreirate samo jedan skup diskova za obnavljanje proizvoda, pa je zato važno da spremite te diskove na sigurno mjesto nakon što ih napravite.

  • Page 31: Upotreba Rescue And Recovery Radnog Područja

    v Na drugi čvrsti disk instaliran u vašem računalu v Na eksterno pripojeni USB čvrsti disk v Na mrežni pogon v Na CD-ove ili DVD-ove (za to je potrebna CD ili DVD pržilica) Nakon što završite kopiranje čvrstog diska možete vratiti cijeli sadržaj čvrstog diska, vratiti samo izabrane datoteke ili vratiti samo Windows operativni sistem i aplikacije.
  • Page 32 v Vratiti vaš čvrsti disk iz Rescue and Recovery backupa: Kad jednom izvedete backup operaciju pomoću IBM Rescue and Recovery programa, možete izvoditi operacije vraćanja iz Rescue and Recovery radnog područja, čak i ako ne možete pokrenuti Windowse. v Vratiti vaš čvrsti disk na tvornički sadržaj: Rescue and Recovery radno područje vam omogućuje da vratite cijeli sadržaj vašeg čvrstog diska na isto stanje u kojem je bio kad je otpremljen iz tvornice.

  • Page 33: Rješavanje Problema Obnavljanja

    Napomene: 1. Nakon vraćanja čvrstog diska na originalni tvornički sadržaj, možda ćete trebati reinstalirati pogonitelje za neke ure aje. Pogledajte “Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure aja” na stranici 17. 2. Neka računala dolaze s predinstaliranim Microsoft Office-om ili Microsoft Works-om. Ako trebate obnoviti ili reinstalirati vaše Microsoft Office ili Microsoft Works aplikacije, morate upotrijebiti Microsoft Office CD ili Microsoft Works CD.

  • Page 34: Kreiranje I Upotreba Medija Za Spašavanje

    1. Ako niste povezani na Internet, povežite se. 2. Otvorite Internet pretražitelj i oti ite na sljedeću Web adresu: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Umetnite praznu disketu u pogon diskete A. 4. Dva puta kliknite na Recovery Repair rnrrepair.exe datoteci; tada slijedite upute na ekranu.

  • Page 35: Obnavljanje Ili Instaliranje Pogonitelja Ure Aja

    Najnoviji pogonitelji ure aja za tvornički-instalirane ure aje su tako er dostupni na World Wide Webu na http://www.lenovo.com/think/support/. Da obnovite pogonitelj ure aja za neki tvornički-instalirani ure aj, upotrijebite sljedeći postupak: 1.

  • Page 36: Stavljanje Ure Aja Za Spašavanje U Redoslijed Pokretanja

    izbor pogonitelja ure aja koji želite instalirati kliknite Have Disk i Browse. Tada izaberite odgovarajući pogonitelj ure aja iz podfoldera ure aja. v U podfolderu ure aja potražite setup.exe datoteku. Dva puta kliknite na SETUP.EXE i slijedite upute na ekranu. Stavljanje ure aja za spašavanje u redoslijed pokretanja Prije nego pokrenete obnavljanje s CD, DVD, USB HDD ili nekog drugog eksternog ure aja, morate najprije promijeniti redoslijed pokretanja u Setup Utility-u.

  • Page 37: Poglavlje 4. Dobivanje Korisničke Podrške I Servisa

    Lenovo proizvodima, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam Lenovo stavlja na raspolaganje za pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o Lenovu i Lenovo proizvodima, što napraviti ako nai ete na problem s vašim računalom i koga zvati za servis u slučaju potrebe.

  • Page 38: Pozivanje Servisa

    Vo enje tehničkih promjena - Povremeno, dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako je ovlašten od Lenova, napravit će izabrane Inženjerske promjene (EC-ovi) koje se odnose na vaš hardver.

  • Page 39: Kupovina Dodatnih Usluga

    Da odredite da li vaše računalo podliježe Me unarodnom jamstvenom servisu i da pogledate popis zemalja gdje je servis dostupan, oti ite na http://www.lenovo.com/think/support/ i kliknite Warranty. Za tehničku pomoć kod instalacije ili za pitanja koja se odnose na Service Pack-ove za vaš...
  • Page 40 Brze upute...

  • Page 41: Poglavlje 5. Otkrivanje Problema I Dijagnostika

    Monitor i računalo uključeni i da su osvjetljenje i kontrast tipkovnicu. ispravno podešeni. v Tipkovnica čvrsto spojena na konektor tipkovnice na računalu. v Nema zaglavljenih tipaka. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.

  • Page 42: Dijagnostički Led-Ovi Dovoda Napona I Sistemske Ploče

    Simptom Postupak Enhanced Performance Provjerite da su: USB tipkovnica ne radi v Računalo uključeno. v Tipkovnica čvrsto spojena na USB konektor naprijed ili otraga na računalu. v Nema zaglavljenih tipaka. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Miš...

  • Page 43: Pc Doctor Za Dos Dijagnostika

    Alternativno, možete kreirati dijagnostičke diskete iz Rescue and Recovery radnog područja. Najnoviju verziju programa za dijagnostiku možete tako er spustiti s http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Webu. Upišite tip vašeg stroja i broj modela u polje Quick Path da na ete spustive datoteke koje su specifične za vaše računalo.

  • Page 44: Šifre Grešaka

    Napomene: 1. Najnoviju verziju programa za dijagnostiku možete tako er spustiti s http://www.lenovo.com/think/support/ na World Wide Webu. U polje Quick Path, upišite tip vašeg stroja da prona ete datoteke za spuštanje koje su specifične za vaše računalo.
  • Page 45 v Zapišite šifre grešaka koje se prikažu. Ako budete zvali za servis, pitat će vas za šifre grešaka. v Ako dobijete više šifara grešaka, uvijek rješavajte problem u redoslijedu u kojem su šifre grešaka prikazane. Najčešće će rješavanje prve šifre greške, riješiti i sve preostale. v Ako šifra greške nije u sljedećoj tablici, zahtijeva se detaljnije otkrivanje problema.
  • Page 46 Šifra Opis Postupak Došlo je do promjene u Disketni pogon je dodan ili uklonjen. konfiguraciji. v Vratite originalni hardver. v Prihvatite novu konfiguraciju pomoću Setup Utility-a. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. 1762 Došlo je do promjene u Pogon tvrdog diska je dodan ili uklonjen.

  • Page 47: Post Zvučne Šifre

    POST zvučne šifre Drugi način na koji vas POST može obavijestiti o greškama je preko serije zvučnih signala. Uzorak zvukova predstavlja numeričke vrijednosti i daje dodatne informacije o lokaciji mogućeg problema. Sljedeće su najčešće POST zvučne greške koje možete čuti kod pokretanja računala. Uzorak zvukova Opis Postupak...
  • Page 48 Brze upute...

  • Page 49: Dodatak A. Ponuda Za Ibm Lotus Softver

    Vaše korištenje Lotus SmartSuite i Lotus Notes programa koji su opisani u ovoj ponudi podrazumijeva prihvaćanje uvjeta od ove Ponude i od IPLA. Za dodatne informacije koje se tiču IBM IPLA, posjetite http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Ti programi nisu za preprodaju. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.
  • Page 50 Dokaz o vlasništvu: Dokaz o kupovini vašeg osobnog računala, kao i ova Ponuda se moraju čuvati, jer predstavljaju vaš dokaz o vlasništvu. Kupovanje nadogradnji, dodatnih licenci i tehničke podrške Nadogradnje softvera i tehnička podrška se mogu nabaviti, uz nadoknadu, preko programa IBM Preporučene prednosti.
  • Page 51 v U zemljama Pacifičke Azije: – Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da bi se raspitali o narudžbi, kontaktirajte: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatak A.
  • Page 52 Brze upute...

  • Page 53: Dodatak B. Lenovo Izjava O Ograničenom Jamstvu

    Što ovo Jamstvo pokriva Lenovo jamči da je svaki Stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade i 2) u skladu sa službeno objavljenim specifikacijama Lenova (“Specifikacije”) koje su dostupne na zahtjev. Jamstveni period za Stroj počinje na originalni datum instalacije i specificiran je u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu.
  • Page 54 BEZ JAMSTAVA U BILO KOJEM OBLIKU. Kako dobiti Jamstveni servis Jamstveni servis može dati Lenovo, IBM, vaš prodavač, ako je ovlašten za izvo enje jamstvenog servisa ili neki drugi ovlašteni dobavljač jamstvenog servisa. Svaki od njih se ovdje naziva “Dobavljač servisa”.
  • Page 55 (c) osigurati da takva obrada bude u skladu sa zakonima koji se primjenjuju na takve Osobne podatke. Ograničenje odgovornosti Lenovo je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je Lenovo odgovoran za transportne troškove.

  • Page 56: Dio 2 - Uvjeti Za Pojedine Zemlje

    OGRANIČENJE NE MORA NUŽNO ODNOSITI NA VAS. Primjenjivo pravo I vi i Lenovo se slažete da se primjenjuje pravo zemlje u kojoj ste nabavili Stroj i da se prema tom pravu ravnaju, tumače i osiguravaju sva vaša i Lenovo prava, dužnosti i obaveze koje proističu iz ili se odnose u bilo kojem obliku na odre eni dio ove Izjave o...
  • Page 57 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje na kraj ovog odlomka: U skladu s člankom 1328 Peruanskog Civilnog Koda ograničenja i isključenja koja su navedena u ovom odlomku se neće primjenjivati na štete uzrokovane namjernom Lenovo pogreškom (″dolo″) ili velikim nemarom (″culpa inexcusable″).
  • Page 58 Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Kad Lenovo krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz 1974. ili drugim sličnim zakonima, odgovornost Lenova je ograničena na popravak ili zamjenu dobara ili isporuku odgovarajućih dobara. Tamo gdje je taj uvjet jamstva u vezi s pravom na prodaju, tiho posjedovanje ili jasnog nositelja ili je roba od vrste koja se redovno pribavlja za osobnu, kućnu ili domaću upotrebu ili potrošnju, onda se ne primjenjuje...
  • Page 59 2. što se tiče drugih stvarnih šteta proizašlih u bilo kojoj situaciji zbog neizvršavanja obveze od strane Lenova, sukladno ili na bilo koji način u vezi s predmetom ove Izjave o ograničenom jamstvu, troškovi koje ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potraživanja. Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 60 Potrošačkim jamstvima iz 1993. ili drugim zakonskim propisima, a koja se ne mogu isključiti ili ograničiti. Zakon o potrošačkim jamstvima iz 1993 neće se primjenjivati na robu koju isporučuje Lenovo, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u Zakonu.
  • Page 61 3 petog paragrafa se brišu. EUROPA, SREDNJI ISTOK, AFRIKA (EMEA) SLJEDEĆI UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve Lenova ili Lenovo prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte sljedeći odlomak u Zapadnoj Europi (Andora, Austrija, Belgija, Cipar, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Ma arska, Island,...
  • Page 62 Norveška, Poljska, Portugal, San Marino, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Država Vatikan i svaka druga država kasnije uključena u Europsku uniju, od dana pristupanja): Jamstvo za Strojeve nabavljene u zapadnoj Europi će važiti i primjenjivati se u svim zapadno evropskim zemljama uz uvjet da su Strojevi objavljeni i dostupni u tim zemljama.
  • Page 63 Arbitraža će se održati u Beču, Austrija i službeni jezik za rasprave će biti engleski. Odluka arbitara će biti konačna i obavezujuća za obje stranke. Prema tome, u skladu s paragrafom 598 (2) od Austrian Code of Civil Procedure, stranke se izričito Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 64 595 (1) točka 7 tog Koda. Me utim, Lenovo može odrediti da se rasprave održavaju na nadležnom sudu u zemlji instalacije. U Estoniji, Latviji i Litvi svi nesporazumi koji nastanu u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će konačno biti poravnati arbitražom koja će se održati u Helsinkiju, Finska u skladu s arbitražnim zakonima Finske koji tada budu na snazi.
  • Page 65 šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je Lenovo kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj.
  • Page 66 Stroj i dobiti povrat svog novca. Drugi paragraf se ne primjenjuje. Što će Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru u Lenovo ili IBM servis ide na trošak Lenova. Brze upute...
  • Page 67 IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je Lenovo zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju ili pridonose, praktički istom gubitku ili šteti će se tretirati kao jedan Default koji se desio na dan dešavanja zadnjeg takvog Defaulta.
  • Page 68 IBM-a u vezi sa, ili u odnosu na, predmet ove Izjave o ograničenom jamstvu, u odnosu na ono za što je Lenovo zakonski odgovoran prema vama, bilo u ugovoru ili krivnji. Broj Defaulta koji zajedno rezultiraju ili pridonose, praktički istom gubitku ili šteti će se tretirati kao jedan Default.

  • Page 69: Dio 3 - Informacije O Jamstvu

    NAPOMENA: ″Regija″ znači ili Hong Kong ili Makao Posebna Upravna oblast Kine. Jamstveni period od 1 godine za dijelove i 1 godine za rad znači da će Lenovo osigurati jamstveni servis za vrijeme prve godine jamstvenog perioda. Tipovi...
  • Page 70 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8112 Latinska Amerika, Bangladeš, Indija, Dijelovi - 3 godine Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland, Rad - 1 godina Koreja, NRK (Kina), Kina (Hong Kong S.A.R) i Tajvan Australija i Novi Zeland Dijelovi - 3 godine Bez rada...
  • Page 71 Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland, Koreja, NRK (Kina), Kina (Hong Kong S.A.R) i Tajvan Latinska Amerika i Argentina Dijelovi i rad - 1 godina Japan Dijelovi i rad - 1 godina Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 72 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8159 Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Dijelovi - 3 godine Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland, Koreja, NRK (Kina), Rad - 1 godina Kina (Hong Kong S.A.R) i Tajvan Europa, Srednji Istok i Afrika Dijelovi i rad - 3 godine Latinska Amerika...
  • Page 73 Latinska Amerika, Meksiko i Brazil Dijelovi - 3 godine Rad - 1 godina Europa, Srednji Istok i Afrika Dijelovi i rad - 3 godine Australija i Novi Zeland Dijelovi - 3 godine Bez rada Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 74 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8167 Sjedinjene Države, Kanada, Latinska Dijelovi i rad - 3 godine Amerika, Argentina, Meksiko, Brazil, Europa, Srednji Istok, Afrika, Japan, Australija, Novi Zeland, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland, Koreja, NRK (Kina), Kina (Hong Kong S.A.R) i Tajvan 8168...
  • Page 75 Amerika, Argentina, Meksiko, Brazil, Europa, Srednji Istok, Afrika, Japan, Australija, Novi Zeland, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland, Japan, Koreja, NRK (Kina), Kina (Hong Kong S.A.R) i Tajvan Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 76 CRU mora vratiti. Ako se traži vraćanje, 1) upute za vraćanje i odgovarajuća kutija se dostavljaju sa zamjenskim CRU-om i 2) možda će vam zamjenski CRU biti naplaćen ako Lenovo ne primi pokvareni CRU u roku 30 dana od vašeg primitka zamjene.
  • Page 77 Nakon što Stroj bude popravljen ili zamijenjen, bit će pripremljen tako da ga vi možete podignuti, ili kod Poštanskog servisa, Lenovo će vam ga vratiti na vlastiti trošak, ako vaš Dobavljač servisa ne odredi drukčije. Vi ste odgovorni za kasniju instalaciju i provjeru Stroja.
  • Page 78 Zemlja ili regija Telefonski broj Brazil Sao Paulo regija: (11) 3889-8986 Besplatno izvan Sao Paulo regije: 0800-7014-815 (brazilski portugalski) Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) u Torontu nazovite samo 416-383-3344 Čile 800-224-488 (španjolski) Kina 800-810-1818 (mandarinski) Kina (Hong Kong S.A.R.) Kućni PC: 852-2825-7799 Poslovni PC: 852-8205-0333 ThinkPad i WorkPad: 852-2825-6580 (kantoneški, engleski, putonghua)
  • Page 79 1588-5801 (korejski) Latvija +386-61-1796-699 Litva +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 (francuski) Malezija 1800-88-8558 (engleski, bahasa, melayu) Malta +356-23-4175 Meksiko 001-866-434-2080 (španjolski) Srednji Istok +44 (0)1475-555-055 Nizozemska +31-20-514-5770 (nizozemski) Novi Zeland 0800-446-149 (engleski) Nikaragva 255-6658 (španjolski) Dodatak B. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu...
  • Page 80 Zemlja ili regija Telefonski broj Norveška Podrška za postavljanje i rad: 6681-1100 Jamstveni servis i podrška: 8152-1550 (norveški) Panama 206-6047 (španjolski) Peru 0-800-50-866 (španjolski) Filipini 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engleski, filipinski) Poljska +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugalski) Rumunjska +4-021-224-4015 Ruska Federacija +7-095-940-2000 (ruski) Singapur 1800-3172-888 (engleski, bahasa, melayu) Slovačka...

  • Page 81: Dodatak Jamstvu Za Meksiko

    Dodatak jamstvu za Meksiko Ovaj dodatak se smatra dijelom Lenovo Izjave o ograničenom jamstvu i ima učinka samo i isključivo za proizvode koji se prodaju i distribuiraju unutar teritorija Saveznih Meksičkih Država. U slučaju sukoba, primjenjuju se uvjeti iz ovog dodatka.
  • Page 82 Brze upute...

  • Page 83: Dodatak C. Korisnički Zamjenjive Jedinice (Cru-Ovi)

    8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Vodič za zamjenu Brze upute Vodič za korisnike hardvera Sloj 1 CRU-ovi Tipkovnica Miš Memorija Adaptorske kartice Zvučnik Optički pogon © Copyright Lenovo 2005. © Portions Autorska prava IBM Corp. 2005.
  • Page 84 Vodič za zamjenu hardvera je dostupan u folderu Online knjige na vašem računalu. Kliknite All Programs -> Online knjige da prona ete Vodič za zamjenu hardvera. v Online Vodič za zamjenu hardvera je tako er dostupan i na Web stranici Lenovo podrške na http://www.lenovo.com/think/support. Trebat ćete unijeti podatke o tipu Stroja i pogledati u publikacijama odgovarajući Vodič...

  • Page 85: Dodatak D. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 86: Napomena Za Televizijski Izlaz

    Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

  • Page 87: Napomene O Elektroničkom Isijavanju

    Posavjetovati se s ovlaštenim prodavačem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa za pomoć. Lenovo nije odgovoran za bilo koje radio ili televizijske interferencije koje su uzrokovane upotrebom drugih, nepreporučenih kablova i konektora ili su uzrokovane neovlaštenim promjenama i preinakama na opremi. Neovlaštene promjene ili preinake mogu biti povodom da korisnik izgubi ovlaštenje za rad s opremom.

  • Page 88: Izjava O Sukladnosti Za Emitiranje Klase B Od Industry Canada

    Bilješka: Ako je ure aj interni modem, osiguran je i drugi FCC registracijski broj. Etiketu možete pričvrstiti na vanjski dio računala u koje instalirate Lenovo modem ili ju možete pričvrstiti na eksterni DAA, ako ga imate. Oznaku stavite na mjesto koje je lako pristupačno tako da telefonskoj kompaniji možete dati tražene informacije ako to zatreba.

  • Page 89: Oznaka S Potvrdom Kanadskog Ministarstva Za Veze

    3. Ako ure aj smeta telefonskoj mreži, telefonska kompanija može privremeno prekinuti davanje usluga. Ako je to moguće, obavijestit će vas unaprijed; ako obavijest unaprijed nije praktična, obavijestit će vas čim prije mogu. Dobit ćete informacije o vašem pravu za ulaganje žalbe kod FCC. 4.

  • Page 90: Napomena O Naponskoj Žici

    Ringer Equivalence Numbers-a svih ure aja ne prelazi 5. Napomena o naponskoj žici Zbog vaše sigurnosti, Lenovo isporučuje električni kabel s uzemljenim utikačem za korištenje s ovim proizvodom. Radi izbjegavanja električnog udara uvijek koristite strujni kabel i utikač na pravilno uzemljenoj utičnici.
  • Page 91 Broj dijela naponske žice Koristi se u ovim zemljama i regijama 13F9979 Afganistan, Albanija, Alžir, Andora, Angola, Armenija, Austrija, Azerbejdžan, Bjelorusija, Belgija, Benin, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Cape Verde, Centralno Afrička Republika, Čad, Komori, Kongo (Demokratska Republika), Kongo (Republika), Cote D’Ivoire (Obala slonove kosti), Hrvatska (Republika), Češka Rep, Dahomei, Ðibuti, Egipat, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Finska, Francuska, Francuska Gijana,...

  • Page 92: Napomena Za Polivinil Kloridni (Pvc) Kabel I Žicu

    Napomena za polivinil kloridni (PVC) kabel i žicu UPOZORENJE: Rukovanje sa žicom na ovom proizvodu ili sa žicama koje se nalaze uz pribor koji se prodaje s ovim proizvodom će vas izložiti olovu, kemikaliji za koju se u Kaliforniji zna da uzrokuje rak, malformacije ploda i druge reproduktivne štete. Operite ruke nakon rada.
  • Page 94 Broj dijela: 39J6104 Tiskano u Hrvatskoj (1P) P/N: 39J6104...

Table of Contents