1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre E51
  6. Quick reference manual

Lenovo ThinkCentre E51 Quick Reference Manual

(italian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre E51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guida di riferimento rapido
Parte interna
- Informazioni importanti sulla sicurezza
- Garanzia ed altre informazioni
particolari
- Impostazioni del computer
- Ripristino del software
- Risoluzione dei problemi e programmi
di diagnostica
- Assistenza tecnica
- IBM Lotus software offer

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre E51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre E51

  • Page 1 Guida di riferimento rapido Parte interna - Informazioni importanti sulla sicurezza - Garanzia ed altre informazioni particolari - Impostazioni del computer - Ripristino del software - Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica - Assistenza tecnica - IBM Lotus software offer...
  • Page 3 Guida di riferimento rapido...
  • Page 4 Prima di utilizzare queste informazioni ed il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute in: v “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v v Appendice C, “Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo”, a pagina 37 v Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 65 Seconda edizione (dicembre 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Come ottenere aiuto e assistenza . . 23 Acquisto di altri servizi . . 25 Capitolo 5. Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica . . 27 Risoluzione dei problemi basilari . . 27 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 . 32 Per ordinare un CD . . 32 Appendice B. CRU (Customer Replacement Unit) . . 35 Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo . . 37 Parte 1 - Condizioni generali . 37 Parte 2 - Condizioni specifiche .

  • Page 7: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer. Le informazioni contenute in questo documento non alterano i termini dell’accordo di acquisto o la Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo. Customer safety is important. L’obiettivo di IBM è di fornire prodotti sicuri ed efficaci.

  • Page 8: Linee Guida Generali Per La Sicurezza

    Caduta o danneggiamento del computer. v Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un’eventuale sostituzione.
  • Page 9 alimentazione sia scollegato dal prodotto prima di eseguire la sostituzione. In caso di dubbi o domande, rivolgersi al Centro supporto dei clienti. Sebbene non sono presenti delle parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di alimentazione è stato scollegato, le seguenti istruzioni sono necessarie per un’appropriata certificazione UL.
  • Page 10 o l’adattatore S stato sottoposto ad un utilizzo non corretto. I liquidi possono anche causare la graduale corrosione dei terminali dei cavi e/o dei connettori sull’adattatore che risulta surriscaldato. Collegare sempre i cavi di alimentazione e i cavi di segnale nell’ordine appropriato, quindi verificare che tutti i connettori dei cavi di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro nelle relative prese.

  • Page 11: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto

    Collegare e scollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei prodotti portatili, come ad esempio i computer notebook, dispone di una batteria ricaricabile che fornisce alimentazione quando non è...
  • Page 12 l’elaboratore sul letto, sul divano, sul tappeto o su superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni. È necessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer e disinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica’...

  • Page 13: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza

    Ulteriori informazioni sulla sicurezza Pericolo La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di scosse elettriche: Durante i temporali, non collegare o scollegare cavi, non effettuare l’installazione, la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto. Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata correttamente e con presa di terra.

  • Page 14: Informazioni Sulla Sicurezza Del Modem

    Quando si sostituisce la piccola batteria al litio, utilizzare solo una uguale o un tipo equivalente raccomandato dal costruttore. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto. Non: v Gettare o immergere la batteria nell’acqua v Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C v Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR...

  • Page 15: Dichiarazione Relativa All'alimentatore

    laser di Class 1. Altrove l’unità è certificata in conformità ai requisiti dell’International Electrotechnical Commission (IEC) 825 e CENELEC EN 60 825 per i prodotti laser di Classe 1. Quando un’unità CD-ROM o DVD-ROM viene installata, tenere presente quanto riportato di seguito. Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a...
  • Page 16 Guida di riferimento rapido...

  • Page 17: Ulteriori Informazioni

    Istruzioni per l’installazione e la rimozione delle CRU v Pubblicazioni v Informazioni sulla risoluzione dei problemi v Informazioni sulle parti v Download e driver v Collegamenti ad altre fonti di informazioni utili v Elenco telefonico per il supporto © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 18 Guida di riferimento rapido...

  • Page 19: Capitolo 1. Organizzazione Dell'area Di Lavoro

    51-61 cme posizionarlo in modo da poter vedere senza dover assumere posizioni inadeguate. Inoltre, posizionare le altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 20: Riflessi Ed Illuminazione

    Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall’illuminazione proveniente dal soffitto, dalle finestre e da altre sorgenti di luce. Anche la luce riflessa da altre superfici può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Se possibile, posizionare il video ad angolo retto rispetto a finestre ed altre fonti di luce.
  • Page 21 Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 65 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell’area di lavoro...
  • Page 22 Guida di riferimento rapido...

  • Page 23: Capitolo 2. Installazione Del Computer

    3. Il cavo del mouse potrebbe disporre di un connettore standard 1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo del mouse al connettore appropriato del mouse. 4. Collegare il cavo del video al relativo connettore sul computer. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 24 v Se si utilizza un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore, come indicato. Nota: Se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare quello posto sull’adattatore AGP (Accelerated Graphics Port). v Se si dispone di un video DVI (Digital Video Interface), collegare il cavo al connettore come illustrato.
  • Page 25 6. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8. 1 Ingresso audio Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad esempio un sistema stereo. 2 Uscita audio Questo connettore invia segnali audio dal computer alle periferiche esterne, ad esempio altoparlanti stereo alimentati da...
  • Page 26 9. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il modello di computer non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. 139 4 13 94 1 USB Utilizzare questi connettori per collegare una periferica che richiede una connessione USB (Universal Serial Bus), come ad esempio mouse, scanner, stampante o PDA (Personal Digital Assistant).

  • Page 27: Accensione

    Nota: Aprire il programma Access IBM sul desktop del computer per maggiori informazioni relative ai connettori. Accensione Accendere il video e le altre periferiche esterne; quindi accendere il computer. Una volta effettuata il controllo automatico all’attivazione (POST), la finestra del logo viene chiusa. Se il computer dispone di software preinstallato, viene avviato il programma di installazione del software.

  • Page 28: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    sarà possibile utilizzare lo strumento di diagnostica se il programma Product Recovery diventa inaccessibile. Consultare la sezione “Creazione di un minidisco di diagnostica” a pagina 29. v Registrare il tipo di macchina, il modello e il numero di serie del computer. Se si richiede assistenza o supporto tecnico, probabilmente verrà...

  • Page 29: Avvio Del Programma Setup Utility

    Avvio del programma Setup Utility Il programma Setup Utility consente di visualizzare, impostare o modificare le password e le impostazioni di configurazione del BIOS. 1. Chiudere il sistema operativo e spegnere il computer. 2. Durante l’accensione dell’elaboratore, premere e rilasciare il tasto F1 ripetutamente per attivare Setup Utility.
  • Page 30 Data di acquisto ______________________________________________ È possibile registrare il computer in Internet al seguente sito Web: http://www.lenovo.com/register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte...

  • Page 31: Capitolo 3. Ripristino Del Software

    è stato acquistato. I dischi di Product Recovery sono utili se si trasferisce il computer, se viene venduto, se di ricicla o come ultima risorsa per ripristinare il normale funzionamento © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 32 del computer, dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno funzionato. Si consiglia di creare al più presto una serie di dischi di Product Recovery. Nota: La licenza Windows della Microsoft consente di creare solo una serie di dischi per il ripristino del prodotto, quindi è...

  • Page 33: Copie Di Backup E Ripristino

    Copie di backup e ripristino Il programma Rescue and Recovery consente di effettuare una copia di backup del contenuto completo del disco fisso, compresi i file di dati, il sistema operativo, le applicazioni e le impostazioni personali. E’ possibile designare la posizione in cui vengono memorizzate le copie di backup di Rescue and Recovery: v In un’area protetta del disco fisso...

  • Page 34: Utilizzo Dell'area Di Lavoro Di Rescue And Recovery

    Utilizzo dell’area di lavoro di Rescue and Recovery L’area di lavoro di Rescue and Recovery si trova in un’area protetta nascosta del disco fisso che opera indipendentemente dal sistema operativo Windows. Ciò consente di eseguire operazioni di ripristino anche se non può essere avviato il sistema operativo Windows.

  • Page 35: Soluzioni Relative Ai Problemi Di Ripristino

    5. Se è stata impostata una password per Rescue and Recovery, immetterla quando viene richiesto. Dopo un breve intervallo, viene aperta l’area di lavoro di Rescue and Recovery. Nota: Se l’area di lavoro di Rescue and Recovery non viene aperta, consultare la sezione “Soluzioni relative ai problemi di ripristino”.

  • Page 36: Creazione E Utilizzo Di Un Supporto Di Ripristino

    v Utilizzare un minidisco di Recovery Repair per reinstallare un file che controlla l’accesso all’area di lavoro di Rescue and Recovery. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione “Creazione e utilizzo del minidisco di ripristino” a pagina 19. v Se si desidera ripristinare il disco fisso al contenuto preinstallato, è possibile utilizzare una serie di dischi di Product Recovery.

  • Page 37: Creazione E Utilizzo Del Minidisco Di Ripristino

    1. Se non si è ancora collegati a Internet, collegarsi ora. 2. Aprire un browser Internet e andare al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Inserire un minidisco vuoto nella relativa unità A. 4. Fare doppio clic sul file rnrrepair.exe di Recovery Repair, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

  • Page 38: Impostazione Di Una Periferica Di Ripristino Nella Sequenza Di Avvio

    I driver di periferica più aggiornati per le periferiche preinstallate sono disponibili su World Wide Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/. Per ripristinare un driver di periferica per una periferica preinstallata, procedere nel modo seguente: 1.
  • Page 39 1. Durante l’accensione dell’elaboratore, premere e rilasciare il tasto F1 ripetutamente per attivare Setup Utility. 2. Selezionare Advanced BIOS feature e premere Invio. 3. Nella sequenza di avvio, selezionare la periferica di avvio e seguire le istruzioni visualizzate. 4. Premere Esc per ritornare al menu del programma Setup Utility. 5.
  • Page 40 Guida di riferimento rapido...

  • Page 41: Capitolo 4. Richiesta Di Informazioni, Supporto E Assistenza

    Capitolo 4. Richiesta di informazioni, supporto e assistenza La Lenovo offre una vasta gamma di risorse per poter accedere a servizi, assistenza tecnica e informazioni sui propri prodotti. In questa sezione viene illustrato dove reperire ulteriori informazioni sui prodotti Lenovo, quale azione intraprendere in caso di problema relativo al computer e quale assistenza richiedere in caso di necessità.

  • Page 42: Richiesta Di Assistenza

    Le informazioni sulla risoluzione dei problemi o i programmi di diagnostica provvedono ad informare l’utente sull’eventuale necessità di aggiungere altri o più aggiornati driver di periferica o altri software. La Lenovo gestisce pagine Web in cui è possibile trovare informazioni tecniche aggiornate e i driver e gli aggiornamenti scaricabili.

  • Page 43: Acquisto Di Altri Servizi

    “Elenco telefonico internazionale” a pagina 58. I numeri di telefono possono variare senza preavviso. Per i numeri di telefono più attuali, consultare http://www.lenovo.com/think/support e fare clic su Elenco numeri di telefono. Se il numero del paese o della regione non viene elencato, contattare il rivenditore autorizzato o il rappresentante commerciale Lenovo.
  • Page 44 Guida di riferimento rapido...

  • Page 45: Capitolo 5. Risoluzione Dei Problemi E Programmi Di Diagnostica

    AGP invece che a quello posto sul retro della scheda di sistema. Procedere con il passo4 a pagina 5. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all’assistenza. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 46 Sintomo Azione La tastiera non funziona. Verificare che: Il computer non v Il computer ed il video siano accesi e che i controlli per la risponde ai comandi luminosità e il contrasto siano impostati correttamente. della tastiera. v La tastiera sia collegata correttamente al relativo connettore sul computer.

  • Page 47: Programma Pc Doctor For Dos Diagnostics

    Rescue and Recovery workspace. È anche possibile scaricare l’ultima versione del programma di diagnostica dall’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/ sul World Wide Web. Immettere il tipo di macchina nel campo Use Quick Path e fare clic su Go per ricercare i file scaricabili relativi al computer in uso.
  • Page 48 Note: 1. È anche possibile scaricare l’ultima versione del programma di diagnostica dall’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/ su Web. Nel campo Use Quick Path, immettere il tipo di macchina per ricercare i file scaricabili relativi al computer in uso.

  • Page 49: Appendice A. Ibm Lotus Software Offer

    Lotus SmartCenter – Internet Information Manager Assistenza clienti Per informazioni sui numeri telefonici e sull’assistenza per l’installazione iniziale del software, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/think/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 50: Accordo Di Licenza Internazionale

    Accordo di licenza internazionale Il software fornito su licenza con questa offerta non include aggiornamenti o supporto tecnico ed è soggetto alle condizioni e ai termini stabiliti da IPLA (IBM International Program License Agreement). Your use of the Lotus SmartSuite and Lotus Notes programs described in this offer constitutes acceptance of the terms of this Offer and the IPLA.
  • Page 51 v In European Countries: – In Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX To inquire about an order, contact: ibm_smartsuite@modusmedia.com Appendice A. IBM Lotus Software Offer...
  • Page 52 v In Asia Pacific Countries: – In Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 – Fax: +65 6448 5830 To inquire about an order, contact: Smartsuiteapac@modusmedia.com Guida di riferimento rapido...

  • Page 53: Appendice B. Cru (Customer Replacement Unit)

    È possibile rilevare le istruzioni per sostituire le unità CRU in base al tipo di macchina in uno dei materiali di riferimento elencato nelle seguenti tabelle. Nota: Utilizzare solo le parti fornite dalla Lenovo 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 9214, 9215, 9216,...
  • Page 54 Guida di riferimento rapido...

  • Page 55: Appendice C. Dichiarazione Di Garanzia Limitata Lenovo

    Cosa comprende questa Garanzia Lenovo garantisce che ogni Macchina 1) è priva di difetti nei materiali e nella fattura e 2) è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da Lenovo (“Specifiche”) che sono disponibili su richiesta. Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è...
  • Page 56 Lenovo non è responsabile; e v qualsiasi prodotto non Lenovo, inclusi quelli che Lenovo può procurare e fornire con o integrare in una Macchina Lenovo su richiesta dell’utilizzatore.
  • Page 57 Sostituzione di una Macchina o di una sua parte Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una Macchina o di una sua parte, il componente sostituito diventa di proprietà della Lenovo’, mentre il nuovo componente installato dell’utente. Si afferma che tutti gli articoli sostituiti sono di buona qualità...
  • Page 58 Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...

  • Page 59: Parte 2 - Condizioni Specifiche

    Sia l’utilizzatore sia Lenovo acconsentono all’applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolare, interpretare e fa rispettare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi di Lenovo e dell’utilizzatore derivanti da o in qualsiasi modo relativi all’oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, senza creare conflitto con i principi di legge.
  • Page 60 In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Qualsiasi controversia derivante dalla presente Dichiarazione di Garanzia limitata sarà...
  • Page 61 Limitazione di Responsabilità:Quanto segue si aggiunge a questa sezione: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Nei...
  • Page 62 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 63 The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 64 I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER TUTTI I PAESI EMEA Le clausole delle presente Dichiarazione di Garanzia limitata si applicano alle Macchine acquistate da Lenovo o da un rivenditore Lenovo. Come ottenere i Servizio di Garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio,...
  • Page 65 Macchina dal Provider del servizio all’interno del paese di acquisto, se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio. Il servizio di Garanzia in Africa è disponibile entro 50 chilometri dal Provider del servizio.
  • Page 66 Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia, e Zimbabwe; e 5) ″le leggi del Sud Africa″ in Sud Africa, Namibia, Lesotho e Swaziland. Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata, esistenza compresa, sono di...
  • Page 67 Codice Austriaco della Procedura Civile, le parti espressamente rinunciano all’applicazione del paragrafo 595 (1) numero 7 del Codice. Ad ogni modo, Lenovo può istituire processi in una corte competente nel paese di installazione. In Estonia, Lettonia e Lituania tutte le controversie derivanti da questa Dichiarazione di Garanzia limitata saranno risolte in arbitrato che si terrà...
  • Page 68 (in caso di difetto da parte di Lenovo) o di tale causa, per una somma massima pari ai canoni pagati per la Macchina.
  • Page 69 è il minimo periodo legale. In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 70 Limitazione di Responsabilità Il seguente paragrafo si aggiunge a questa sezione: The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty. Il seguente testo è stato aggiunto alla fine del punto 2: Lenovo’s liability under this item is limited to the violation of essential...
  • Page 71 1. Lenovo accetterà illimitate responsabilità per il decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di Lenovo. 2. Sempre in base agli Articoli per cui Lenovo non è responsabile di seguito, Lenovo accetterà responsabilità illimitate per danni fisici a proprietà privata derivante da negligenza di Lenovo.
  • Page 72 1. Lenovo accetterà responsabilità illimitate per: a. decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di Lenovo; e b. qualsiasi violazione dei suoi obblighi previsti nella Sezione 12 del the Sale of Goods Act del 1979 o nella Sezione e del Supply of Goods and Services Act del 1982, o qualsiasi modifica legale o nuova entrata in vigore di tali Sezioni.

  • Page 73: Parte 3 - Informazioni Sulla Garanzia

    NOTA: ″Regione″ può indicare Hong Kong o Macau la regione amministrativa speciale della Cina. Un periodo di garanzia di 1 anno per le parti e di 1 anno per l’assistenza indica che la Lenovo fornisce il servizio di garanzia durante il primo anno di garanzia. Tipi di...
  • Page 74 Tipi di Tipo di servizi di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia garanzia 8463 Stati Uniti e Canada Parti e assistenza - 90 giorni 8464 Stati Uniti, Canada, America Parti e assistenza - 1 Latina, Europa, Medio Oriente, anno Africa, Corea, Nuova Zelanda, Australia, Bangladesh, India,...
  • Page 75 1) le istruzioni sulla restituzione ed un contenitore sono forniti con l’unità CRU di sostituzione, e 2) è possibile che sia addebitata l’unità CRU di sostituzione se la Lenovo non riceve l’unità CRU difettosa entro i 30 giorni della ricezione della sostituzione.
  • Page 76 Una volta riparata o sostituita, la macchina sarà resa disponibile per la restituzione, o per il servizio di spedizione e Lenovo restituirà la macchina all’utente a proprie spese, se non diversamente specificato dal Provider del servizio. L’utente è...
  • Page 77 566-5161 ext. 8201 Chiamata gratuita nella repubblica Domenicana: 1-200-1929 (Spagnolo) Ecuador 1-800-426911 (Spagnolo) El Salvador 250-5696 (Spagnolo) Estonia +386-61-1796-699 Finlandia Supporto attivo e in esecuzione: 09-459-6960 Supporto e servizio di garanzia: +358-800-1-4260 (Finlandese) Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
  • Page 78 Paese o regione Numero di telefono Francia Supporto attivo e in esecuzione: 0238-557-450 Supporto e servizio di garanzia (hardware): 0810-631-213 Supporto e servizio di garanzia (software): 0810-631-020 (Francese) Germania Supporto attivo e in esecuzione: 07032-15-49201 Supporto e servizio di garanzia: 01805-25-35-58 (Tedesco) Grecia +30-210-680-1700...
  • Page 79 Supporto attivo e in esecuzione: 08-477-4420 Supporto e servizio di garanzia: 077-117-1040 (Svedese) Svizzera Supporto attivo e in esecuzione: 058-333-0900 Supporto e servizio di garanzia: 0800-55-54-54 (Tedesco, Francese, Italiano) Taiwan 886-2-8723-9799 (Mandarino) Tailandia 1-800-299-229 (Tailandese) Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...

  • Page 80: Guarantee Supplement For Mexico

    Tutti i programmi software pre-caricati nell’apparecchiatura avranno solo una garanzia di trenta (30) giorni per difetti di installazione dalla data dell’acquisto. Lenovo non è responsabile per le informazioni in tali programmi software e/o per qualsiasi programma software aggiuntivo installato dall’utilizzatore o dopo l’acquisto del prodotto.
  • Page 81 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
  • Page 82 Guida di riferimento rapido...

  • Page 83: Appendice D. Informazioni Particolari

    Appendice D. Informazioni particolari E’ possibile che la Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese.

  • Page 84: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Macrovision Corporation. E’ proibita la retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkCentre ThinkPad I seguenti termini sono i marchi della International Business Machines...

  • Page 85: Informazioni Sulle Emissioni Elettromagnetiche

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 86: Dichiarazione Di Conformità Industriale Delle Emissioni Di Classe B Per Il Canada

    Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell’Unione Europea 89/336/EEC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall’osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto, compreso l’inserimento di schede opzionali di altri costruttori.

  • Page 87: Canadian Department Of Communications Certification Label

    Nota: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 88: Informazioni Relative Ai Cavi Di Alimentazione

    I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriter’s Laboratories) e certificati dall’associazione CSA (Canadian Standards Association).
  • Page 89 I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese: Per le unità funzionanti in Danimarca: utilizzare un cavo con una presa munita di messa a terra.
  • Page 90 Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 39M5123 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bielorussia, Belgio, Benin, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Camerun, Capo Verde, Repubblica Centrale Africana, Ciad, Comoros, Congo (Repubblica democratica), Congo (Repubblica), Costa d’Avorio, Croazia, Repubblica Ceca, Gibuti, Egitto, Guinea equatoriale, Eritrea, Estonia, Etiopia, Finlandia, Francia, Guyana francese, Polinesia francese, Gabon, Georgia, Germania, Grecia, Guadelupe,...
  • Page 91 WEEE e ridurre gli effetti potenziali di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’operatore dovuti alla presenza di sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni su WEEE, visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Appendice D. Informazioni particolari...
  • Page 92 Guida di riferimento rapido...
  • Page 94 Numero parte: 41T3116 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 41T3116...

Table of Contents