1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre E50
  6. Guida all’utilizzo manual

Lenovo ThinkCentre E50 Guida All’utilizzo Manual

Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 tipi 8776, 8777, 8817, 9214 tipi 9215, 9216
Hide thumbs Also See for ThinkCentre E50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guida all'utilizzo
Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464
Tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709
Tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772
Tipi 8776, 8777, 8817, 9214
Tipi 9215, 9216

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre E50

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre E50

  • Page 1 Guida all’utilizzo Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipi 8776, 8777, 8817, 9214 Tipi 9215, 9216...
  • Page 3 Guida all’utilizzo Tipi 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipi 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipi 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipi 8776, 8777, 8817, 9214 Tipi 9215, 9216...
  • Page 4 Prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni, consultare la sezione “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v e l’Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 47. Terza Edizione (Febbraio 2006) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006. Tutti i diritti riservati.

  • Page 5: Table Of Contents

    Installazione dei dispositivi di sicurezza . . 25 Lucchetto . . 26 Indice analitico ... 49 Protezione con password . . 26 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 6 Guida per l’utente...

  • Page 7: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    ™ di acquisto o della dichiarazione di garanzia limitata della Lenovo La sicurezza del cliente è molto importante. L’obiettivo di IBM è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i personal computer sono dei dispositivi elettronici. I cavi dell’alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzate...

  • Page 8: Linee Guida Generali Per La Sicurezza

    Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità...

  • Page 9: Cavi Di Alimentazione E Alimentatori

    Pericolo Parti rimovibili pericolose. Tenere lontane dita e altre parti del corpo. Attenzione Prima di sostituire le unità CRU, spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per consentire il raffreddamento del computer prima di aprire il coperchio. Cavi di alimentazione e alimentatori Utilizzare solo cavi e adattatori forniti dal produttore.

  • Page 10: Cavi Di Estensione E Relativi Dispositivi

    Collegare e scollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei prodotti portatili, come ad esempio i computer notebook, dispone di una batteria ricaricabile che fornisce alimentazione quando non è...

  • Page 11: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto

    Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo. Per alcune batterie (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo potrebbe aumentare i rischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la durata della batteria e creare situazioni di pericolo per l’utente. Evitare di lasciare le batterie ricaricabili al litio completamente scariche.

  • Page 12: Sicurezza Delle Unità Cd E Dvd

    Sicurezza delle unità CD e DVD Le unità CD e DVD fanno ruotare i dischi ad alta velocità. Se un CD o un DVD è danneggiato, può accadere che il disco si rompa quando si utilizza l’unità CD. Per evitare ciò e ridurre il rischio di eventuali danni al computer, procedere nel modo seguente: v Conservare sempre i dischi CD/DVD nelle custodie originali v Conservare sempre i dischi CD/DVD lontano dalla luce diretta del sole e da...

  • Page 13: Batteria Al Litio

    Batteria al litio Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria al litio non è sostituita correttamente. Quando si sostituisce la piccola batteria al litio, utilizzare solo lo stesso tipo o un tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.

  • Page 14: Dichiarazione Relativa All'alimentatore

    Quando un’unità CD-ROM o DVD-ROM viene installata, tenere presente quanto riportato di seguito. Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. L’apertura di un’unità CD-ROM può determinare l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

  • Page 15: Panoramica

    Informazioni sulle parti v Download e driver v Collegamenti ad altre fonti di informazioni utili v Elenco telefonico dell’assistenza tecnica Per accedere a queste informazioni, visitare l’indirizzo Web http:// www.lenovo.com/support. xiii © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 16 Guida per l’utente...

  • Page 17: Capitolo 1. Installazione Delle Opzioni

    Prima di installare o rimuovere una qualsiasi opzione, leggere la sezione “Informazioni importanti sulla sicurezza” a pagina v. Le precauzioni e istruzioni riportate consentono di lavorare in modo sicuro. Nota: utilizzare solo le parti fornite da Lenovo. Funzioni Questa sezione fornisce una panoramica delle funzioni del computer e del software preinstallato.
  • Page 18 Microprocessore (varia con il tipo di modello) ® ® v Processore Intel Pentium v Processore Intel Pentium D ® v Processore Intel Celeron v AMD Athlon 64 v AMD Sempron v Cache interna (la dimensione varia in base al tipo di modello) Memoria v Supporto per i moduli DIMM (dual inline memory module) DDR (double data rate) (alcuni modelli)
  • Page 19 Funzioni I/E v Porta parallela ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) a 25 piedini v Connettore seriale a 9 piedini v Sei connettori USB a 4 piedini (due sul pannello anteriore e quattro sul pannello posteriore) v Connettore per mouse standard v Connettore per tastiera standard v Connettore Ethernet v connettore video VGA...

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    1. I sistemi operativi elencati di seguito sono stati certificati o verificati per la compatibilità al momento della stampa della presente pubblicazione. Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo la compatibilità di altri sistemi operativi. Tale elenco potrebbe subire correzioni, aggiunte o altre modifiche. Per determinare se è...

  • Page 21: Opzioni Disponibili

    Negli Stati Uniti, il numero telefonico 1-800-426-2968 oppure il propro rivenditore o rappresentante commerciale Lenovo. v In Canada, il numero telefonico 1-800-565-3344 o 1-800-426-2968. v Per le altre nazioni, il proprio rivenditore o rappresentante commerciale Lenovo. Strumenti richiesti Per installare alcuni componenti opzionali nel computer, potrebbe essere necessario utilizzare un cacciavite Phillips o a lama piatta.

  • Page 22: Come Maneggiare I Dispositivi Sensibili All'elettricità Statica

    Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica L’elettricità statica, sebbene innocua per gli esseri umani, può danneggiare seriamente i componenti e le opzioni del computer. Quando si aggiunge un’opzione al computer, non aprire l’involucro antistatico contenente l’opzione finché non viene richiesto. Quando si maneggiano opzioni e altri componenti del computer, adottare le precauzioni di sicurezza riportate di seguito per evitare danni dovuti all’elettricità...

  • Page 23: Posizione Dei Connettori Posti Nella Parte Anteriore Del Computer

    Posizione dei connettori posti nella parte anteriore del computer L’illustrazione seguente mostra le posizioni dei connettori posti nella parte anteriore del computer. 1 Connettore per cuffia 3 Connettore USB 2 Connettore microfono 4 Connettore USB Capitolo 1. Installazione delle opzioni...

  • Page 24: Posizione Dei Connettori Posti Sul Retro Del Computer

    Posizione dei connettori posti sul retro del computer L’illustrazione seguente mostra le posizioni dei connettori posti sul retro del computer. 1 Connettore di alimentazione 9 Connettore Ethernet 2 Interruttore di tensione 10 Connettori USB 3 Connettore per il mouse 11 Connettore per microfono 4 Connettore per la tastiera 12 Connettore di uscita audio 5 Connettore seriali...
  • Page 25 Connettore Descrizione Connettore per il mouse Viene utilizzato per collegare un mouse, un trackball o altri dispositivi di puntamento che utilizzano un connettore mouse standard. Connettore per la tastiera Viene utilizzato per collegare una tastiera con connettore standard. Connettori connettore Utilizzato per collegare un modem esterno, una stampante seriale oppure altre periferiche che utilizzano un connettore seriale a 9 piedini.

  • Page 26: Reperimento Dei Driver Di Periferica

    Reperimento dei driver di periferica È possibile reperire driver di periferica per sistemi operativi systems non preinstallati all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ sul World Wide Web. Le istruzioni di installazione si trovano nei file README forniti insieme ai file dei driver di periferica.

  • Page 27: Posizione Dei Componenti

    Posizione dei componenti La seguente figura illustra la posizione dei vari componenti del computer. 1 Microprocessore e dispersore 4 Connettori PCI di calore 2 Moduli di memoria 5 Adattatore PCI 3 adattatori AGP o PCI Express 6 Alimentatore connettore adattatore x16 (alcuni modelli) Identificazione delle parti sulla scheda di sistema La scheda di sistema (talvolta chiamata planare o scheda madre) è...
  • Page 28 L’illustrazione seguente mostra le ubicazioni dei componenti sulla scheda di sistema per alcuni modelli. 1 Microprocessore e dispersore di calore 10 Batteria 2 Connettore ventola 11 Cavallotto Clear CMOS/Recovery Nota: questa parte potrebbe essere un’intestazione a due piedini. 3 Connettore di memoria 1 12 Connettori SATA (4) 4 Connettore memoria 2 13 Connettore pannello anteriore...
  • Page 29 L’illustrazione seguente mostra le ubicazioni dei componenti sulla scheda di sistema per alcuni modelli. 1 Microprocessore e dispersore di calore 10 Connettori SATA (2) 2 Connettore per ventola del 11 Cavallotto Clear CMOS/Recovery microprocessore 3 Connettore di memoria 1 12 Connettore LED di alimentazione 4 Connettore memoria 2 13 Connettore USB anteriore 5 Connettore di alimentazione...
  • Page 30 L’illustrazione seguente mostra le ubicazioni dei componenti sulla scheda di sistema per alcuni modelli. 1 Microprocessore e dispersore di calore 10 connettori SATA (2) (alcuni modelli) 2 Connettore per ventola del 11 connettore pannello anteriore microprocessore 3 Connettore di memoria 1 12 Cavallotto Clear CMOS/Recovery 4 Connettore memoria 2 13 connettori USB anteriori (2)

  • Page 31: Installazione Della Memoria

    L’illustrazione seguente mostra le ubicazioni dei componenti sulla scheda di sistema per alcuni modelli. 1 Microprocessore e dispersore di calore 12 connettori pannello anteriore 2 Connettore per ventola del 13 connettori USB anteriori (2) microprocessore 3 Connettore di memoria 1 14 Batteria 4 Connettore memoria 2 15 connettori adattatori PCI Express x1...
  • Page 32 Per installare un modulo di memoria: 1. Rimuovere il coperchio. Per istruzioni, consultare la sezione “Rimozione del coperchio” a pagina 10. 2. Individuare i connettori di memoria. Per istruzioni, consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 11. 3.

  • Page 33: Installazione Degli Adattatori

    Installazione degli adattatori Questa sezione fornisce le informazioni e le istruzioni per l’installazione e la rimozione degli adattatori. Il computer dispone di tre alloggiamenti di espansione per gli adattatori PCI. Su alcuni modelli è disponibile un alloggiamento per adattatore AGP o PCI Express x16 PCI Express x16. E’ possibile installare un adattatore fino ad una lunghezza di 228 mm (9 inches) nell’alloggiamento AGP o PCI Express x16, alloggiamento PCI 2, o alloggiamento PCI 3.

  • Page 34: Installazione Delle Unità Interne

    5. Fissare l’adattatore con la vite come riportato nella figura. Operazioni successive: v Per eseguire operazioni su un’altra opzione, consultare la sezione appropriata. v Per completare l’installazione, consultare la sezione “Sostituzione del coperchio e collegamento dei cavi” a pagina 29. Installazione delle unità...

  • Page 35: Specifiche Dell'unità

    Le unità interne sono installate in vani. In questa pubblicazione, i vani sono riferiti come vano 1, vano 2, e così via. Quando si installa un’unità interna, è necessario fare attenzione al tipo e alle dimensioni delle unità da installare in ogni vano. Inoltre, è necessario collegare correttamente i cavi dell’unità...

  • Page 36: Installazione Di Un'unità

    La seguente tabella descrive alcune unità che è possibile installare in ciascun vano e le relative altezze: 1 Vano 1 - Altezza massima: 43 mm Unità CD o DVD (preinstallata in alcuni modelli) 2 Vano 2 - Altezza massima: 43 mm Unità...
  • Page 37 4. Rimuovere la mascherina anteriore svitando le due viti e rilasciando le sei linguette in plastica presenti all’interno del telaio, quindi rimuovere completamente la mascherina. Capitolo 1. Installazione delle opzioni...
  • Page 38 5. Rimuovere la protezione metallica dal vano unità inserendo un cacciavite a lama piatta in uno degli alloggiamenti e sollevandolo delicatamente. 6. Rimuovere il pannello in plastica della mascherina per il vano 2 sganciando le linguette in plastica che fissano il pannello alla parte interna della mascherina. 7.
  • Page 39 8. Installare l’unità nel vano. Allineare i fori delle viti e installare le quattro viti per fissare l’unità. 9. Un’unità disco fisso richiede due cavi; un cavo di alimentazione che viene collegato all’alimentatore e un cavo di segnale che viene collegato alla scheda di sistema.
  • Page 40 La procedura di connessione di un’unità varia in base al tipo di unità. Utilizzare una delle seguenti procedure di collegamento delle unità. Collegamento della prima unità CD o DVD 1. Individuare il cavo di segnale a tre connettori fornito con il computer o con la nuova unità.

  • Page 41: Installazione Dei Dispositivi Di Sicurezza

    4. Individuare uno dei connettori di alimentazione aggiuntivi a quattro fili e collegarlo all’unità. Nota: i connettori di alimentazione a cinque fili non sono supportati in questo sistema. Operazioni successive: v Per eseguire operazioni su un’altra opzione, consultare la sezione appropriata.

  • Page 42: Lucchetto

    Lucchetto Il computer viene fornito con un lucchetto che blocca il coperchio al computer quando un lucchetto viene inserito. L’utilizzo di un lucchetto di almeno 5 mm può fissare il coperchio del computer per impedire l’accesso non autorizzato alla parte interna del proprio computer.
  • Page 43 Consultare la sezione “Batteria al litio” a pagina xi per le informazioni sulla sostituzione e lo smaltimento della batteria. Per sostituire la batteria: 1. Spegnere il computer e tutti i dispositivi collegati. 2. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio. Per istruzioni, consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema”...

  • Page 44: Cancellazione Di Una Password Perduta O Dimenticata

    9. Accendere il computer e tutti i dispositivi ad esso collegati. 10. Utilizzare il programma Setup Utility per impostare la data e l’ora e qualsiasi password. Per istruzioni, consultare il Capitolo 2, “Utilizzo del programma Setup Utility”, a pagina 31. Cancellazione di una password perduta o dimenticata Questa sezione descrive le procedure relative alle password perdute o dimenticate.

  • Page 45: Sostituzione Del Coperchio E Collegamento Dei Cavi

    Sostituzione del coperchio e collegamento dei cavi Dopo aver lavorato con i componenti opzionali, è necessario installare tutte le parti rimosse, riposizionare il coperchio e ricollegare i cavi, incluso quello telefonico e quelli di alimentazione. Inoltre, a seconda dei componenti opzionali installati, potrebbe essere necessario confermare le informazioni aggiornate nel programma Setup Utility.
  • Page 46 Guida per l’utente...

  • Page 47: Capitolo 2. Utilizzo Del Programma Setup Utility

    Per utilizzare il computer, non è necessario impostare entrambe le password. Comunque, se si decide di impostarne una, leggere le sezioni riportate di seguito. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.

  • Page 48: Password Utente

    Password utente La password utente non consente a persone non autorizzate di accedere al computer. Impostazione, modifica o eliminazione di una password dell’utente Per impostare o modificare una password dell’utente, procedere nel modo seguente: Nota: una password può essere costituita da qualsiasi combinazione di un massimo di otto caratteri (A- Z, a-z e 0-9).

  • Page 49: Selezione Di Un Dispositivo Di Avvio

    2. Nel programma Setup Utility, selezionare Set Administrator Password e premere Invio. 3. La password sarà visualizzata. Immettere la nuova password e premere Invio. 4. Alla richiesta di conferma della password, immetterla nuovamente. Se si immette la password in modo corretto, la password sarà installata. Per eliminare una password del responsabile impostata precedentemente, procedere nel modo seguente: Nota: quando viene richiesta una password, è...
  • Page 50 Se sono state modificate queste impostazioni e si desidera ritornare alle impostazioni predefinite, premere (N) quando viene visualizzata la finestra Save and Exit. Guida per l’utente...

  • Page 51: Appendice A. Aggiornamento Dei Programmi Del Sistema

    Utility avviando il computer con un minidisco di aggiornamento oppure facendo eseguire un particolare programma di aggiornamento dal sistema operativo. La Lenovo potrebbe modificare o migliorare i programmi di sistema. Quando vengono rilasciati gli aggiornamenti, questi vengono resi disponibili come file scaricabili dal World Wide Web (consultare la Guida di riferimento rapido).
  • Page 52 Guida per l’utente...

  • Page 53: Appendice B. Pulizia Del Mouse

    Nota: la seguente illustrazione potrebbe apparire leggermente diversa rispetto a quella relativa al proprio mouse. 1 Anello di blocco 2 Pallina 3 Rulli di plastica 4 Telaio della pallina © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 54 Per pulire il mouse, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il computer. 2. Capovolgere il mouse e guardare attentamente la parte inferiore. Girare l’anello di blocco 1 nella posizione di sblocco per rimuovere la pallina. 3. Mettere una mano sotto l’anello di blocco 2 e girare nuovamente il mouse in modo estrarre la pallina e l’anello di blocco.

  • Page 55: Appendice C. Comandi Manuali Del Modem

    Modo Comandi dopo la composizione DS=n Compone uno dei quattro numeri telefonici (n=0-3) memorizzati nella memoria non volatile del modem. Disabilita il comando echo © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 56 Comando Funzione Abilita il comando echo Sequenza di uscita - Esce dal Modo Dati ed entra nel Modo Comandi (comando T.I.E.S.) Modem in modo on-hook (disconnesso) Modem in modo off-hook (occupato) Nota: il comando H1 non è supportato per l’Italia Specifica l’ID del dispositivo Verifica la somma di controllo della ROM Avvia il test della memoria interna...

  • Page 57: Comandi At Estesi

    Comando Funzione Come X0 più tutti i risultati/composizione CONNECT Come X1 più rilevazione del tono Come X1 più rilevazione del segnale di occupato Tutti i risultati, toni di composizione e segnale di occupatosignal detection Annulla e richiama il profilo attivo 0 Annulla e richiama il profilo attivo 1 Comandi AT estesi Comando...
  • Page 58 Comando Funzione &R1 Abilitazione CTS per specifiche di controllo flusso &S_ &S0 Segnale DSR attivo (ON) &S1 DSR disattivo in Modo Comandi e attivo in Modo Collegamento &T_ &T0 Arresta la prova in corso &T1 Esegue prova di loopback analogico locale &T3 Esegue prova di loopback digitale locale &T4...

  • Page 59: Comandi Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando Funzione Disabilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis Abilita solo la compressione dati MNP Classe 5 Abilita solo la compressione dati V.42bis Abilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis &Q_ &Q0 Solo collegamento dati diretto (come \N1) &Q5 Collegamento dati V.42 con opzioni di fallback &Q6...

  • Page 60: Comandi Fax Classe 1

    Comandi Fax Classe 1 +FAE=n Risposta automatica Dati/Fax +FCLASS=n Classe di servizio +FRH=n Riceve dati con framing HDLC Receve dati +FRM=n +FRS=n Riceve silenzio +FTH=n Trasmette dati con framing HDLC +FTM=n Trasmette dati +FTS=n Arresta la trasmissione e attende Comandi Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe di servizi.

  • Page 61: Comandi Voce

    +FPHCTO Time out fase C. +FPOLL Indica la richiesta di polling. +FPTS: Stato trasferimento pagina. +FPTS= Stato trasferimento pagina. +FREV? Identifica la revisione. +FSPT Abilita il polling. +FTSI: Riporta l’ID della stazione trasmittente. Comandi voce Seleziona il Baud Rate #BDR #CID Abilita rilevazione ID chiamante e formato report Seleziona Dati, Fax o Voce/Audio...
  • Page 62 Avviso per gli utenti svizzeri: Se per la linea telefonica svizzera il Taxsignal non è disabilitato, la funzione modem può essere compromessa. Ciò può essere risolto utilizzando un filtro con le seguenti specifiche: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Guida per l’utente...

  • Page 63: Appendice D. Informazioni Particolari

    Appendice D. Informazioni particolari E’ possibile che la Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese.

  • Page 64: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Corporation ed è inteso per l’utilizzo privato e per altri utilizzi di visione limitati se non diversamente specificato mediante esplicito e preventivo consenso della Macrovision Corporation. E’ proibita la retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo ThinkCentre ThinkVantage...

  • Page 65: Indice Analitico

    20 CD 5 interruttore di tensione 8 disco fisso 5 DVD 5 installazione 20 interne 2, 18 specifiche 19 memoria supporto rimovibile 18 DIMM (Dual Inline Memory Module) 15 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 66 unità (Continua) vani 3, 19 video, sottosistema 2 Guida per l’utente...
  • Page 68 Numero parte: 41D2714 Stampato in Italia (1P) P/N: 41D2714...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre e51

Table of Contents