Lenovo ThinkCentre E50 Brze Upute Manual page 61

Sudska vlast: Sljedeći izuzeci se dodaju ovom odjeljku:
1) U Austriji izbor sudske vlasti za sve nesporazume koji nastanu iz ove Izjave o
ograničenom jamstvu i koji se na nju odnose, uključujući i njeno postojanje, će biti
nadležni sud u Beču, Austrija (Inner-City); 2) u Angoli, Bahreinu, Bocvani, Burundiju,
Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordanu, Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti,
Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Ruandi, Sao Tomeu, Saudijskoj
Arabiji, Sijera Leoneu, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Ujedinjenim Arapskim
Emiratima, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu svi nesporazumi koji
nastanu iz ove Izjave o ograničenom jamstvu ili se odnose na njenu provedbu, uključujući
zaključne postupke, će biti predani u isključivu nadležnost engleskih sudova; 3) u Belgiji
i Luksemburgu, za sve nesporazume koji nastanu iz ove Izjave o ograničenom jamstvu
ili se odnose na njeno tumačenje ili provedbu, će biti nadležno pravo i sudovi glavnog
grada zemlje u kojoj je smješten vaš registrirani ured i/ili komercijalno predstavništvo; 4)
u Francuskoj, Alžiru, Beninu, Burkini Faso, Kamerunu, Zelenortskim otocima,
Centralno Afričkoj Republici, Čadu, Komorima, Republici Kongo, Džibutiju,
Demokratskoj Republici Kongo, Ekvatorijalnoj Gvineji, Francuskoj Gijani,
Francuskoj Polineziji, Gabonu, Gambiji, Gvineji, Gvineji-Bisao, Obali Slonovače,
Libanonu, Madagaskaru, Maliju, Mauritaniji, Mauricijusu, Mayotteu, Maroku,
Novoj Kaledoniji, Nigeru, Reunionu, Senegalu, Sejšelima, Togou, Tunisu, Vanuatuu
i Wallis & Futuni svi nesporazumi koji proiza u iz ove Izjave o ograničenom jamstvu ili
u vezi s njenim kršenjem ili izvo enjem, uključujući i zaključne rasprave, će biti
poravnati isključivo na Trgovačkom sudu u Parizu; 5) u Rusiji, svi nesporazumi koji
proiza u iz ili se odnose na interpretaciju, kršenje, prekid, neizvršavanje ove Izjave o
ograničenom jamstvu će biti poravnati na Arbitražnom sudu u Moskvi; 6) u Južnoj
Africi, Namibiji, Lesotu i Svazilendu, mi se oboje slažemo da ćemo predati sve
nesporazume koji se odnose na ovu Izjavu o ograničenom jamstvu u nadležnost
Vrhovnog suda u Johanesburgu; 7) u Turskoj svi nesporazumi koji proiza u ili su u vezi
s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će biti riješeni na Centralnim Istanbulskim
(Sultanahmet) sudovima i Izvršnom direktoratu Istanbula, Republika Turska; 8) u svakoj
od sljedećih navedenih zemalja, bilo koje pravno potraživanje koje nastane po ovoj Izjavi
o ograničenom jamstvu će biti izneseno pred i poravnato isključivo na nadležnom sudu u
a) Ateni za Grčku, b) Tel Aviv-Jafi za Izrael, c) Milanu za Italiju, d) Lisabonu za
Portugal i e) Madridu za Španjolsku; i 9) u Ujedinjenom Kraljevstvu, mi se oboje
slažemo da ćemo predati sve nesporazume u vezi ove Izjave o ograničenom jamstvu u
nadležnost engleskih sudova.
Arbitraža: Sljedeće se dodaje pod ovim naslovom:
U Albaniji, Armeniji, Azerbejdžanu, Bjelorusiji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj,
Hrvatskoj, Gruziji, Ma arskoj, Kazahstanu, Kirgistanu, BJR Makedoniji, Moldovi,
Poljskoj, Rumunjskoj, Rusiji, Slovačkoj, Sloveniji, Tadžikistanu, Turkmenistanu,
Ukrajini, Uzbekistanu i Srbiji i Crnoj Gori svi nesporazumi koji nastanu iz ove Izjave
o ograničenom jamstvu ili se odnose na njeno kršenje, prekid ili neizvršavanje će biti
konačno poravnati prema pravilima arbitraže i poravnanja od Me unarodnog arbitražnog
centra Savezne privredne komore u Beču (Bečka pravila) s tri arbitra imenovana u skladu
s tim pravilima. Arbitraža će se održati u Beču, Austrija i službeni jezik za rasprave će
biti engleski. Odluka arbitara će biti konačna i obvezujuća za obje stranke. Prema tome, u
skladu s paragrafom 598 (2) od Austrian Code of Civil Procedure, stranke se izričito
43
Dodatak C. Lenovo Izjava o ograničenom jamstvu