Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing the Yamaha Drum Set. From this day forward you can be as-
sured of playing a high quality full drum set.
Please read this owner's manual thoroughly before use and refer to it throughout the con-
tinued use of the drum set.
Merci d'avoir fait l'acquisition d'une batterie Yamaha. A compter de ce jour, vous êtes
assuré de jouer sur une batterie complète de grande qualité.
Avant de l'utiliser, veuillez cependant lire attentivement le présent manuel et le consulter
chaque fois que cela s'avérera nécessaire tout au long de l'utilisation de la batterie.
Vielen Dank, daß Sie sich für ein Schlagzeug von Yamaha entschieden haben. Hierbei
handelt es sich um ein hochwertiges Schlagzeug, an dem Sie jahrelang Freude haben
werden.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Zusammenbau durch und legen Sie sie für
eine spätere Bezugnahme an einen sicheren Ort.
Set Component
Componenti del set
Snare Drum
Snare Drum
Snare
Snare Drum
Caja
Bass Drum
Bass Drum
Bassdrum
Bass Drum
Bombo
Hi-Hat Stand
Hi-Hat Stand
HiHat-Ständer
Supporto per Hi-Hat
Pie de charles
Page 2
YAMAHA DRUMS
GIGMAKER
Composition des ensembles
Componentes de la batería
Tom Tom (S)
Tom aigu
Hängetom (klein)
Tom Tom (p)
Timbal suspendido (P)
Foot Pedal
Foot Pedal
Fußmaschine
Pedale
Pedal de bombo
Cymbal Stand
Cymbal Stand
Beckenständer
Supporto per piatti
Pie de plato
Grazie per l'acquisto di questa batteria Yamaha. Da oggi potrete avere la certezza di
suonare una batteria completa di alta qualità.
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e farvi riferimento durante l'uso
della batteria.
Gracias por comprar la batería de Yamaha. De hoy en adelante puede estar seguro de
disfrutar de una batería completa de gran calidad.
Lea con atención el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar la batería y
consúltelo en ocasiones posteriores.
Schlagzeugteile
Tom Tom (L)
Tom basse
Hängetom (groß)
Tom Tom (g)
Timbal suspendido (G)
Clamp x 2
Clamp x 2
Klammer
Supporto tom x 2
Soporte de timbal x 2
x 2
Tom Holder
Support de toms
Tomhalter
Supporto del tom tom
Soporte de los timbales suspendidos
07.10.12, 10:48 AM
Floor Tom
Floor Tom
Standtom
Floor Tom
Timbal de suelo
Snare Stand
Snare Stand
Snare-Ständer
Supporto per snare drum
Soporte de caja
Advertisement
Related Manuals for Yamaha GIGMAKER
Summary of Contents for Yamaha GIGMAKER
- Page 1 GIGMAKER Grazie per l’acquisto di questa batteria Yamaha. Da oggi potrete avere la certezza di Thank you for purchasing the Yamaha Drum Set. From this day forward you can be as- sured of playing a high quality full drum set.
- Page 2 Avvertenza Ignorando le voci che portano quest’icona si usa lo strumento in modo scorretto, rischiando morte o ferite serie. Installare lo strumento su di una superficie piana e solida. Non sedersi sullo sgabello mentre se ne regola l’altezza. Se il pavimento fosse irregolare o non in piano, lo strumento potrebbe cadere, causando Regolando l’altezza dello sgabello (allentandone i bulloni) mentre si è...
- Page 3 Tom Tom Installation Bass Drum Assembly Installation des toms Montage de la grosse caisse Anbringen der Toms Zusammenbau der Bassdrum Montaggio del tom tom Montaggio della grancassa Instalación de timbales Montaje del bombo Clamp Rubber Manchon de pince en ca- outchouc Klemmen-Gummimantel Goma de la abrazadera...
- Page 4 Floor Tom Assembly Snare Stand Assembly Montage du tom basse Montage de la caisse claire Zusammenbau der Floor Tom Zusammenbau des Snare-Ständers Montaggio del timpano Montaggio del reggirullante Montaje del soporte del timbal Montaje de la caja Close/Fermer/ Schließen/Chiudere/Cerrar/ Open/Ouvrir Öffnen/Aprire/Abrir/ Open/Ouvrir Close/Fermer/...
- Page 5 Hi-Hat Stand Assembly Montage du pied de charleston Zusammenbau des HiHat-Ständers t=u+i+o+!1 Montaggio dell’asta del charleston Montaje del soporte del charles Felt Feutre Filz Feltrino Fieltro de apoyo Memory Clamp Pince à positions Memory Clamp Morsetto memoria Height Adjustment Bolt Abrazadera de memoria Boulon de réglage de hauteur Höhen-Einstellschraube...
- Page 6 Foot Pedal Assembly Cymbal Stand Assembly Montage de la pédale Montage des pieds de cymbale Zusammenbau der Fußmaschine Zusammenbau der Beckenständer Montaggio del pedale Montaggio dell’asta del piatto Montaje del pedal Montaje del soporte de platillo Beater Shaft Tige de batte Beater-Stange Albero della mazza Eje de la maza...
- Page 7 ● Drum Head Tightening Procedure ● Procedura di accordatura della pelle First, lightly tighten all the hoop bolts two turns each. Then, in a diagonal fashion follow- Innanzitutto, serrare leggermente tutti i bulloni del cerchio di due giri. Successivamen- ing the numerical order shown in the diagram below, begin to more firmly tighten each te, iniziare a serrare più...
- Page 8 Setting Up Some sets may not include cymbals and/or a Alcuni set possono non includere piatti e/o il seggiolino della batteria. drum stool. Réglages d’installation Certains ensembles ne comprennent pas de Algunas baterías no incluyen los platos ni/o la banqueta taburete. cymbales et/ou de siège Aufstellung Disposizione...