Download
Share
Print this page
Yamaha DTXPRESS II Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Drums
  5. DTXPRESS II
  6. Owner's manual

Yamaha DTXPRESS II Owner's Manual

Drum trigger module
Hide thumbs Also See for DTXPRESS II:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

DRUM TRIGGER MODULE
DRUM TRIGGER MODULE
Owner's Manual / Reference Guide
Mode d'emploi / Guide de référence
Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch
Manual de instrucciones / Guía de referencia
Manuale dell'utente / Guide di riferimento

Advertisement

loading

Related Manuals for Yamaha DTXPRESS II

Summary of Contents for Yamaha DTXPRESS II

  • Page 1 DRUM TRIGGER MODULE DRUM TRIGGER MODULE Owner’s Manual / Reference Guide Mode d’emploi / Guide de référence Bedienungsanleitung / Referenzhandbuch Manual de instrucciones / Guía de referencia Manuale dell’utente / Guide di riferimento...

  • Page 2: Table Of Contents

    How to use the Manual The DTXPRESS II Owner’s Manual is divided into the fol- lowing two books. G Basic Guide Please read this book before using the DTXPRESS II. This book contains cautions that must be followed for safe and proper use of the DTXPRESS II.
  • Page 3 3. Reverb Parameter ... 21 3-1. Reverb Type, Time ... 21 3-2. Reverb Master Return ... 21 4. Setup ... 22 4-1. Program Change, Bank Select ... 22 4-2. Volume, Pan ... 22 4-3. Drum Kit Voice Copy ... 22 5.
  • Page 4 The DTXPRESS II has 48 preset (No. 1-48) drum kits and another 32 user (No. 49-80) drum kits that are used for saving original drum kits created by the user.
  • Page 5 DTXPRESS II in this configuration allows you to trigger the ex- ternal tone generator’s voices and when a drum kit is switched, have the external MIDI keyboard’s voice change as well. The DTXPRESS II’s data can be stored to, as well as retrieved from an external MIDI device. DTXPRESS...

  • Page 6: Drum Kit Play Mode

    (Tempo) [Range] 30-300, ext Sets the playback tempo for the song. When the DTXPRESS II is controlled by an external sync, “ will be displayed. * The external sync setting is found in [4-6. Sync Mode] (P. 34).

  • Page 7: Groove Check Function

    This number indicates the trigger input number of the pad that was last struck. Function As you play the pads along with a song, the DTXPRESS II will compare your performance with its song clock and let you know how accurate your timing is.

  • Page 8: About The Song

    About the Song The DTXPRESS II can internally store data for a maximum of 127 songs that can be played back freely. Song numbers 1-95 are preset songs and song data in those songs cannot be changed or rewritten. Song numbers 96-127 are user songs that can be used to record new performance data and also edit song data in.

  • Page 9: Song Playback Functions

    I Pad Song Playback (Start/Stop) To playback a Pad Song, hit the pad that is assigned to the Pad Song you want to playback. Hit the same pad during playback will stop the song. Hit the pad again to start the song from the begin- ning.

  • Page 10: Song Recording

    5. When the song reaches the end of the assigned mea- sure number, recording will automatically stop and the DTXPRESS II will return to the Song & Tempo display. * Recording can also be stopped anytime by pressing the [>/ I] button.

  • Page 11: Trigger Setup Edit Mode

    * If the Utility mode’s [2-4. Jump to Recent Page] parameter (P. 29) is set to “ ”, the DTXPRESS II will display the page last edited when entering the Trigger Setup Edit mode. 4. Use the [SEL<], [SEL>] buttons to move the cursor to the list you want to edit.

  • Page 12: Input Parameters

    Trigger Setup Edit Mode 1. INPUT Parameters Contains specific settings for each of the pads (1-10). This function is divided into the following 6 pages. 1-1. Pad Type ... 12 1-2. Gain, Minimum Velocity ... 12 1-3. Velocity Curve ... 13 1-4.

  • Page 13: Velocity Curve

    hand corner of the display. The maximum velocity (input level 99%) will be 127. The level is low when the pad is hit the weakest so a wider dynamic range will be possible. * This value will be automatically set after the appropriate pad type is set in [1-1.

  • Page 14: Common Parameters

    Trigger Setup Edit Mode 2. COMMON Parameters Contains common settings for all pad inputs (1-10). This group is divided into the following 3 pages. 2-1. Increment/Decrement ... 14 2-2. Input Exchange ... 14 2-3. Trigger Setup Name ... 14 2-1. Increment/Decrement This sets the pad function that allows the currently selected drum kit number to be increased or decreased by 1 by hitting the speci- fied pad.

  • Page 15: Drum Kit Voice Edit Mode

    * If the Utility Mode’s [2- 4. Jump to Recent Page] (P. 29) pa- rameter is set to “ ”, the DTXPRESS II will display the page last edited when entering the Drum Kit Voice Edit Mode. 4. Use the [SEL<]/[SEL>] buttons to move the cursor to the parameter you want to edit.

  • Page 16: Voice Parameters

    Sets the voice for each input source of the pad. The Input Source is trigger data that is transmitted by the pads or trigger sensors connected to input jacks 1-10 of the DTXPRESS II. When monaural pads TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/20, etc.

  • Page 17: Voice

    Pad input (when the hi-hat controller is not fully closed) for Trigger Input Jack 8. Rim switch input (when the hi-hat controller is not fully closed) for Trigger Input Jack 8. Pad input (when the hi-hat controller is fully closed) for Trigger Input Jack 8.

  • Page 18: Layer Balance

    Drum Kit Voice Edit Mode e Tune C (Tune Coarse) [Range] –24 to 0 to +24 Tuning can be set increments of a half step. r Tune F (Tune Fine) [Range] –64 to 0 to +63 Tuning can be set increments of approximately 1.17 cents. 1-4.

  • Page 19: Input Common Parameters

    2. Input Common Parameters This sub-mode sets the common settings between 2 layers for voice parameters of each pad’s input source. The Input Common Parameters sub-group is divided into the fol- lowing 8 pages. 2-1. Cross Fade ... 19 2-2. Reverb Send ... 19 2-3.

  • Page 20: Hold Mode

    Drum Kit Voice Edit Mode 2-4. Hold Mode Sets the Hold Mode for the voice (layer 1, 2) delivered by input source q. q IN (Input Source) Assigns the input source for the setting. (Refer to P. 16) w Hold Mode : Each time the pad is hit either a MIDI key on or MIDI key off event will be transmitted in succession.

  • Page 21: Rim To Pad

    “ ” will be displayed and settings can not be carried out. This function sets the internal reverb effect of the DTXPRESS II. The reverb parameters are divided into the following 2 pages. 3-1. Reverb Type, Time ... 21 3-2.

  • Page 22: Setup

    Drum Kit Voice Edit Mode 4. Setup When a drum kit is selected, this function copies MIDI transmit data settings and drum kit voice settings. The Setup sub-group is divided into the following 3 pages. 4-1. Program Change, Bank Select ... 22 4-2.

  • Page 23: Drum Kit Common Parameters

    5. Drum Kit Common Parameters This function sets the common settings for the entire drum kit. The Drum Kit Common Parameters are divided into the following 5 pages. 5-1. Volume ... 23 5-2. Drum Reverb Send ... 23 5-3. Hi-Hat Sensitivity ... 23 5-4.

  • Page 24: Song Edit Mode

    5. Use the [VALUE–]/[VALUE+] buttons to set the parameter’s value or ON/OFF setting. Any settings made in the Song Edit Mode will directly change the settings in the memory of the DTXPRESS II. It is not necessary to use the Store Operation. 1. Tempo, Repeat Playback This function changes the tempo (rewrites the tempo information in the song’s header) and sets the repeat playback of the user song.

  • Page 25: Volume Pan

    3. Volume, Pan This function changes the volume and pan settings for each MIDI channel in the user song (rewrites the Voice information in the song’s header). This control change will be transmitted when a song is selected and when song playback is stopped. q MIDI Channel [Range] Ch1-Ch16 w Control Change transmit On/Off...

  • Page 26: Clear Track

    Song Edit Mode 6. Clear Track This function clears all data in the assigned track q in the user song. q TR (Specified Track) Assigns the track (“ ” or “ ”) to be cleared. Procedure 1. Assign the track you want to clear on the display shown above, press the [SAVE/ENT] button.

  • Page 27: Utility Mode

    4. Use the [VALUE–] and [VALUE+] buttons to set the parameter’s value or ON/OFF setting. Any settings made in the Utility Mode will directly change the memory settings of the DTXPRESS II. There is no store function in this mode. Utility Mode Function List 1.

  • Page 28: Tuning

    Utility Mode 1. TG (Tone Generator) Group This sub-mode contains settings for the DTXPRESS II’s tone gen- erator. This group is divided into the following 5 pages. 1-1. Equalizer (EQ) ... 28 1-2. Mute ... 28 1-3. Tuning ... 28 1-4.

  • Page 29: System Group

    2. SYSTEM Group This sub-mode contains settings that relate to the overall DTXPRESS II system. The group is divided into the following 6 pages. 2-1. Learn Mode ... 29 2-2. Trigger Bypass ... 29 2-3. Volume Mode ... 29 2-4. Jump to Recent Page ... 29 2-5.

  • Page 30: Hi-Hat Offset

    3. MIDI Group This sub-mode contains functions and settings for the MIDI and TO HOST jacks of the DTXPRESS II. This group is divided into the following 10 pages. 3-1. Bulk Dump ... 30 3-2. Channel 10 Program Change/ Channel Event Receive ...
  • Page 31 10 can be used to switch DTXPRESS II drum kits. It is necessary to set the receive parameter to “on” in this display in order to switch the DTXPRESS II’s drum kits from a song or an external MIDI device.

  • Page 32: Program Change Table

    ” the DTXPRESS II will not re- spond, even when a program change message is received. * When the drum kit is changed with the DTXPRESS II, the pro- gram change set in this function will be transmitted through MIDI channel 10.

  • Page 33: Dump Interval

    3-8. Dump Interval This sets the length of intervals between the packets of MIDI data sent by the DTXPRESS II Bulk Out function. The intervals can be adjusted to the capacity of the external receiving MIDI device to prevent data overflow.

  • Page 34: Click Tune

    * Refer to the preset drum kit’s [Drum Voice List] for the voice assignment of each MIDI note number. This enables or disables the DTXPRESS II to transmit or receive system real-time messages (start/continue/stop). When this function is enabled, you can control an external se- quencer or rhythm machine from the DTXPRESS II.

  • Page 35: Use Tempo

    4-7. Use Tempo This function sets the tempo of a song to either change each time to its default tempo, or remain unchanged at the currently set tempo when the song is switched. q Use Tempo Changes the tempo of the song to its default tempo when the song is switched.

  • Page 36: Layer Balance

    Utility Mode e Voice Number Voice Name [Range] 0, 1-127 Selects the assigned voice. Displays the voice number ( - and voice name. If this parameter is set to “ ”, “ display and sound will not be produced. * Refer to the [Drum Voice List] (P. 38). 5-2.

  • Page 37: Alternate Group, Key Assign Mode

    q N (MIDI Note Number) Sets the MIDI note number (The same procedure as in [5-1. Voice]). w Reverb send (Reverb Send Level) [Range] 0-127 5-7. Alternate Group, Key Assign Mode This sets the Alternate Group and Key Assign Mode for each drum voice w assigned to each MIDI note number q.
  • Page 39 DRUM TRIGGER MODULE Mode d’emploi...

  • Page 40: Table Des Matieres

    Comment lire ce manuel Le mode d’emploi du DTXPRESS II comprend les volumes sui- vants: G Guide de référence rapide Veuillez lire ce volume avant d’utiliser votre DTXPRESS II. Ici, vous trouverez des consignes de sécurité et des conseils concernant la manipulation correcte de votre DTXPRESS II.

  • Page 41: Drum Voice List

    3. Paramètre de réverbération ... 21 3-1. Reverb Type, Time (Type de réverbération, Temps) ... 21 3-2. Reverb Master Return (Retour principal de la réverbération) ... 21 4. Configuration ... 22 4-1. Program Change, Bank Select (Changement de programme, sélection de banque) ... 22 4-2.

  • Page 42: Composition Interne Du Dtxpress Ii

    MIDI externe. G Flux des signaux de données de pad Afin que le DTXPRESS II puisse gérer efficacement les signaux de dé- clenchement transmis par les pads raccordés aux bornes d’entrée de dé- clenchement (1 KICK, 2 SNARE, ... 9/10) et à la borne de commande du charleston HI HAT CONTROL, les signaux de déclenchement sont réglés...
  • Page 43 G Générateur de son Le générateur de son du DTXPRESS II contient un total de 928 voix de batterie et de percussion. Les kits de batterie présélectionnés contiennent chacun une carte exclu- sive de kit de batterie, dans laquelle les voix du kit sont assignées à des numéros de notes MIDI individuels.

  • Page 44: Mode De Kit De Batterie

    Mode de kit de batterie Ce mode permet de jouer les voix de batterie (rythmiques) du DTXPRESS II en frappant sur la pads (ou sur les batteries aux- quelles on a fixé des capteurs de déclenchement) raccordés au DTXPRESS II.

  • Page 45: Fonction De Contrôle De Désynchronisation "Groove

    Fonction de contrôle de désynchroni- Fonction A mesure que vous frappez les pads pendant un morceau, le DTXPRESS II comparera votre interprétation avec son horloge de morceau et vous indiquera la précision de votre synchronisation. Affichage En mode de kit de batterie (à partir de n’importe quel affichage), appuyer sur les touches [SHIFT]+[SEL>] (GRV).

  • Page 46: A Propos Du Morceaux

    Les deux pistes véhiculent des données pour les canaux MIDI 1-16 (à l’ex- ception des données exclusives du système). Pendant la reproduction du morceau, les données du séquenceur inscrites dans le morceau seront transmises au générateur de son du DTXPRESS II pour produire le morceau. I Morceau principal et morceau de pad Vous pouvez reproduire jusqu’à...
  • Page 47 I Reproduction de morceau de pad (Marche/Arrêt) Pour reproduire un morceau de pad, frapper le pad assigné au morceau à jouer. Si vous refrappez le même pad pendant la reproduction, le morceau s’arrête. Si vous le refrappez à nouveau, le morceau reprend depuis le début. * Avant de commencer, régler la fonction de pad sur “Pad Song Control”...

  • Page 48: Enregistrement De Morceau

    A propos du morceau Enregistrement de morceau Cette fonction permet d’enregistrer en temps réel sur le séquenceur les données produites lors du jeu du kit de batterie (une piste à la fois). Tous les canaux MIDI (1-16) sont enregistrés simultanément. De même, les don- nées produites par un clavier MIDI raccordé...

  • Page 49: Mode D'édition Des Configurations De Déclenchement

    * Si le paramètre [2-4. Jump to Recent Page] (P . 29) du mode utilitaire est réglé sur “ ”, le DTXPRESS II affichera la page éditée en dernier lieu lorsqu’il accède au mode d’édition des configurations de déclenchements. 4. Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur à...

  • Page 50: Paramètres D'entrée Input

    Mode d’édition des configurations de déclenchement 1. Paramètres d’entrée INPUT Contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10). Cette fonction est répartie sur les six pages suivantes. 1-1. Pad Type (Type de Pad) ... 12 1-2. Gain, Minimum Velocity (Vélocité minimum) ... 12 1-3.

  • Page 51: Velocity Curve (Courbe De Vélocité)

    (niveau d’entrée de 99%) sera de 127. Le niveau est faible lorsque le pad est frappé moins fort de sorte à pouvoir obtenir une plage dynamique plus étendue. * Cette valeur est automatiquement définie lorsque le type de pad appro- prié...

  • Page 52: Incrément/Décrément

    Mode d’édition des configurations de déclenchement 2. Paramètres communs COMMON Ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads (1-10) et il est réparti sur les trois pages d’écran suivantes. 2-1. Incrément/Décrément ... 14 2-2. Input Exchange (Echange d’entrée) ... 14 2-3.

  • Page 53: Mode D'édition De Voix De Batterie

    Mode d’édition de voix de batterie Ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com- ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné. I Ce que permet de faire le mode d’édition de voix de batterie Ce mode contient différents réglages se rapportant au kit de batterie sélec- tionné...
  • Page 54 La source d’entrée équivaut aux données de déclenchement qui sont trans- mises par les pads ou par les capteurs de déclenchement raccordés aux bornes d’entrée 1-10 du DTXPRESS II. Lorsque des pads monophoniques TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/ 20, etc. sont utilisés, une seule source d’entrée est assignée à une seule borne d’entrée.

  • Page 55: Voice (Voix)

    Entrée activation de dôme de cymbale pour la prise d'entrée Trigger 7. Entrée de pad (lorsque le charleston n'est pas complètement femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8. Entrée d'activation de cercle (lorsque le charleston n'est pas complètement femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8. Entrée de pad (lorsque le charleston est complètement femé) pour la prise d'entrée de Trigger 8.

  • Page 56: Layerbalance (Balance Des Couches)

    Mode d’édition de voix de batterie 1-4. Layer Balance (Balance des couches) Lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba- lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source d’entrée q.

  • Page 57: Paramètres D'entrée Communs

    2. Paramètres d’entrée communs Ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les paramètres de voix de la source d’entrée de chaque pad. Le groupe secondaire des paramètres d’entrée communs comprend les huit pages d’écran suivantes. 2-1. Cross Fade (Estompement croisé) ... 19 2-2.

  • Page 58: Mode Hold

    Mode d’édition de voix de batterie 2-4. Mode Hold Permet de régler le mode Hold pour la voix (couche 1, 2) fournie par la source d’entrée q. q IN (Source d’entrée) Assigne la source d’entrée à régler. (Voir P. 16) w Mode Hold Chaque fois que vous frappez le pad, un événement d’activation de note ou de désactivation de note MIDI est transmis successivement.

  • Page 59: Rim To Pad (De Cercle A Pad)

    “ “ apparaît sur l’affichage et les réglages ne peuvent pas être menés à bien. Cette fonction définit l’effet interne de réverbération du DTXPRESS II. Les paramètres de réverbération sont répartis sur les 2 pages d’écran sui- vantes.

  • Page 60: Configuration

    Mode d’édition de voix de batterie 4. Configuration Lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction copie les réglages de données de transmission MIDI et les réglages de voix de kits de batterie. Le groupe secondaire de configuration se répartit sur les 3 pages d’écran suivantes.

  • Page 61: Paramètres Communs Aux Kits De Batterie

    5. Paramètres communs aux kits de batterie Cette fonction définit les réglages communs à tout le kit de batterie. Les paramètres communs au kit de batterie sont répartis sur les cinq pages d’écran suivantes. 5-1. Volume ... 23 5-2. Drum Reverb Send (Envoi de réverbération de batterie) ...

  • Page 62: Mode D'édition De Morceau

    * Si le paramètre [2-4. Jump To Recent Page] (P . 29) du mode utilitaire est réglé sur “ ”, le DTXPRESS II affichera la dernière page éditée lorsqu’il accède au mode d’édition de morceau. 4. Utiliser les touches [SEL<], [SEL>] pour déplacer le curseur au paramètre à...

  • Page 63: Quantize (Quantification)

    3. Volume, Panoramique (Panoramique) Cette fonction permet de modifier les réglages de volume et de positionne- ment panoramique pour chaque canal MIDI dans le morceau utilisateur (elle réécrit les informations de voix dans l’en-tête du morceau). Ce chan- gement de contrôle est transmis lors de la sélection d’un morceau et lors- que la reproduction du morceau est arrêtée.

  • Page 64: Clear Track (Effacement Des Données De Piste)

    Mode d’édition de morceau 6. Clear Track (Effacement des données de piste) Cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues sur la piste q assignée dans le morceau utilisateur. q TR (Piste spécifiée) Assigne la piste (“ ” ou “ ”) à effacer. Procédure 1.
  • Page 65 4. Utiliser les touches [VALUE–], [VALUE+] pour définir la valeur du paramètre ou le réglage ON/OFF. Tous les réglages effectués en mode utilitaire affecteront directe- ment les réglages mémorisés du DTXPRESS II. Il n’y a pas de fonction de sauvegarde dans ce mode. Liste des fonctions du mode utilitaire 1.

  • Page 66: Mode Utilitaire

    Mode Utilitaire 1. Groupe TG (Générateur de son) Ce sous-mode contient les réglages du générateur de son du DTXPRESS II. Ce groupe est réparti sur les cinq pages d’écran suivantes. 1-1. EQ (Egaliseur) ... 28 1-2. Mute ... 28 1-3. Tuning (Accordage) ...

  • Page 67: Groupe Du Systeme

    2. Groupe du SYSTEME Ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent à l’ensemble du sys- tème du DTXPRESS II. Le groupe est réparti sur les six pages d’écran suivantes: 2-1. Learn Mode (Mode d’apprentissage) ... 29 2-2. Trigger Bypass (Contournement du déclenchement) ... 29 2-3.

  • Page 68: Groupe Midi

    3-1. Bulk Dump (Transfert de données) L’opération de transfert de données permet de transmettre des données mémorisées dans le DTXPRESS II via la borne MIDI OUT ou TO HOST. q Fmt (Format du transfert de données) Sélectionne le type de données à transmettre par le biais de l’opération de transfert de données.

  • Page 69: Receive Program Change/System Exclusive Messages

    3-2. Channel 10 Program Change/ Channel Event Receive (Changement de programme via le canal 10 /Réception Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS II peut oui ou non recevoir des messages de changement de programme/des événements de canaux via le canal MIDI 10. Les messages de changement de programme reçus ou transmis par le canal 10 peuvent servir à...

  • Page 70: Program Change Table (Tableau Des Changements De Programme)

    ”, le DTXPRESS II ne répondra pas même lors de la réception d’un message de changement de programme. * Lors du changement du kit de batterie à l’aide du DTXPRESS II, le chan- gement de programme défini dans cette fonction sera transmis par le canal MIDI 10.

  • Page 71: Dump Interval (Intervalle De Transfert)

    Cette fonction permet de définir la longueur des intervalles entre les blocs de données MIDI envoyés par la fonction de vidage de données du DTXPRESS II. Les intervalles peuvent être réglés en fonction de la capacité de l’appareil MIDI externe les recevant afin d’éviter tout débordement de données.

  • Page 72: Click Tune (Accordage Du Battement)

    (marche/continue/arrêt). Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez contrôler un séquenceur externe ou une boîte à rythme à partir du DTXPRESS II. Le contrôle du DTXPRESS II à partir d’un séquenceur externe ou d’une boîte à rythme est également possible.

  • Page 73: Use Tempo (Utilisation Du Tempo)

    4-7. Use Tempo (Utilisation du tempo) Cette fonction permet de définir le tempo d’un morceau de sorte qu’il re- vienne chaque fois à son tempo par défaut ou que le tempo sélectionné soit conservé lors du changement de morceau. q Tempo utilisé Change le tempo du morceau à...

  • Page 74: Volume, Pan (Volume, Panoramique)

    Mode Utilitaire e Numéro de voix Nom de voix [Plage] 0, 1-127 Sélectionne la voix assignée. Affiche le numéro de voix ( - de voix. Si ce paramètre est réglé sur “ ”, l’indication “ l’affichage et le son ne sera pas émis. * Voir la [Drum Voice List] (P.
  • Page 75 q N (Numéro de note MIDI) Sélectionne le numéro de note MIDI (Procédure identique à celle du point [5-1. Voice]). w Reverb send (Envoi de la réverbération) [Plage] 0-127 5-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Groupe alternatif, mode d’assignation des touches) Cette fonction permet de définir le groupe alternatif et le mode d’assigna- tion des touches pour chaque voix de batterie w assignée à...
  • Page 77 DRUM TRIGGER MODULE Bedienungsanleitung Referenzhandbuch...

  • Page 78: Verwendung Dieses Handbuchs

    II lesen müssen. Außerdem befinden sich in diesem Buch Informationen zu den Bedienungselementen und den Funktionen, zum An- schluß der Pads und zum Spielen des DTXPRESS II, zu Auf- nahme und Wiedergabe von Songs sowie zur Erstellung ei- gener Schlagzeug-Sets.

  • Page 79: Reverb Send (Envoi De Réverbération)

    3. Nachhall-Parameter (Reverb) ... 21 3-1. Reverb Type, Time ... 21 3-2. Reverb Master Return ... 21 4. Setup ... 22 4-1. Programmwechsel, Bank Select ... 22 4-2. Lautstärke, Panorama ... 22 4-3. Schlagzeug-Voice kopieren ... 22 5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets .. 23 5-1.
  • Page 80 Pad (jeder Trigger-Signalquelle) eine Voice des Schlagzeug-Sets zuweisen und Einstellungen wie Voice-Auswahl, Stimmung, Nachhallpegel etc. festlegen. Das DTXPRESS II hat 48 Preset- (Nr. 1-48) und weitere 32 User-Schlag- zeug-Sets (Nr. 49-80), die für Ihre eigenen Schlagzeug-Sets zur Verfügung stehen.
  • Page 81 Songs vom internen oder externen Sequenzer aus wiedergeben. Es können maximal 32 Voices gleichzeitig ausgegeben werden. G Song-Daten Das DTXPRESS II enthält 95 Preset-Songs (Nr. 1-95), die nicht nur aus Drum-Parts, sondern zusätzlich aus Begleitungen mit Keyboard- und Bläser-Sounds etc. bestehen.
  • Page 82 Modus: Drum Kit Play In diesem Modus bzw. dieser Betriebsart können Sie die Schlag- zeug-Voices des DTXPRESS II mit am DTXPRESS II ange- schlossenen Pads (oder über akustische Trommeln mit Sensoren) spielen. Das DTXPRESS II schaltet nach dem Einschalten automatisch in diesen Modus.
  • Page 83 Diese Nummer identifiziert den Triggereingang des zuletzt angeschlagenen Pads. Funktion Während Sie zu einem Song auf den Pads dazuspielen, vergleicht das DTXPRESS II Ihr Spiel mit seiner internen Clock und errechnet, wie präzise Ihr Timing ist. Anzeige Drücken Sie von irgendeiner Page des Drum-Kit-Play-Modus’ aus die Tasten [SHIFT]+[SEL>] (GRV).
  • Page 84 Über die Songs Das DTXPRESS II kann intern Daten für maximal 127 Songs speichern, die beliebig abgespielt werden können. Die Songs Nr. 1-95 sind Preset-Songs. Die Daten dieser Songs können nicht verändert oder überschrieben werden. Die Songs Nr. 96-127 sind User-Songs, in denen neue Song-Daten aufge- zeichnet und bearbeitet werden können.
  • Page 85 I Wiedergabe des Pad-Songs (Start/Stop) Für die Wiedergabe eines Pad-Songs spielen Sie das Pad, das dem ge- wünschten Pad-Song zugewiesen ist. Spielen Sie das gleiche Pad während der Wiedergabe, stoppt der Song. Spielen Sie das Pad erneut, um den Song von Anfang an zu starten.
  • Page 86 Daten ersetzt. • Aufnahme stoppen 5. Wenn der Song das Ende des letzten Taktes erreicht, stoppt die Aufnahme automatisch, und das DTXPRESS II wechselt wieder zum Display Song & Tempo. * Die Aufnahme kann auch jederzeit mit der Taste [>/I] gestoppt werden.
  • Page 87 * Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 29) im Utility- Modus auf “ ” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS II die zuletzt bearbeitete Page, wenn Sie den Trigger-Setup-Edit-Modus aufrufen. 4. Benutzen Sie die Tasten [SEL<] und [SEL>], um den Cursor auf die gewünschte Liste zu bewegen.
  • Page 88 Modus: Trigger Setup Edit 1. INPUT-Parameter Enthalten bestimmte Einstellungen für einzelne Pads (1-10). Diese Funktion besitzt die folgenden 6 Pages. 1-1. Pad Type ... 12 1-2. Gain, Minimum Velocity ... 12 1-3. Velocity Curve ... 13 1-4. Self Rejection, Rejection ... 13 1-5.
  • Page 89 * Dieser Wert wird automatisch vorgewählt, nachdem Sie bei [1-1. Pad Type] den Pad-Typ angegeben haben. Es sind jedoch noch Feineinstel- lungen dieses Wertes nötig. 1-3. Velocity Curve Diese Funktion stellt die Empfindlichkeitskurve für die MIDI-Velocity getrennt für jede Eingangsbuchse q ein. q TRIG IN (Nummer des Triggereingangs) Gibt die Nummer der Trigger-Eingangsbuchse an.
  • Page 90 Modus: Trigger Setup Edit 2. Allgemeine Parameter (COMMON) Enthält Einstellungen, die für alle Pad-Eingänge gelten (1-10). Diese Gruppe ist in die folgenden 3 Pages unterteilt. 2-1. Wert erhöhern/verringern ... 14 2-2. Eingänge vertauschen ... 14 2-3. Name der Trigger-Einstellungen ... 14 2-1.
  • Page 91 * Wenn der Parameter [2-4. Jump to Recent Page] (S. 29) im Utility- Modus auf “ ” gestellt ist, zeigt das DTXPRESS II die zuletzt bear- beitete Page, wenn Sie den Drum-Kit-Voice-Edit-Modus aufrufen. 4. Benutzen Sie die Tasten [SEL<]/[SEL>], um den Cursor auf den Parameter zu bewegen, den Sie ändern möchten.
  • Page 92 Das Eingangssignal sind die Triggerdaten, die von den Pads oder Trigger- Sensoren gesendet werden, die an den Eingangsbuchsen 1-10 des DTXPRESS II angeschlossen sind. Wenn Pads wie TP60/65/80, KP60/80, PCY60/80, DT10/20 u. a. benutzt werden (die nur einen Ausgang besitzen), wird jeder Buchse jeweils ein Eingangssignal zugewiesen.
  • Page 93 Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollständig geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8. Rim-Umschaltung (wenn der Hi-Hat Controller nicht vollstän- dig geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8. Pad-Eingang (wenn der Hi-Hat Controller vollständig ge- schlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8. Rim-Umschaltung (wenn der Hi-Hat Controller vollständig geschlossen ist) für Trigger-Eingangsbuchse 8.
  • Page 94 Modus: Drum Kit Voice Edit e Tune C (Grobstimmung) [Bereich] –24 über 0 bis +24 Die Stimmung kann hier in Halbtonschritten eingestellt werden. r Tune F (Feinstimmung) [Bereich] –64 über 0 bis +63 Die Stimmung kann hier in Schritten von etwa 1,17 Cents eingestellt wer- den (1 Cent = 1/100 Halbton).

  • Page 95: Reverb Send

    2. Gemeinsame Parameter der Eingänge Diese Untergruppe bestimmt die gemeinsamen Einstellungen der Eingän- ge beider Ebenen der Voice-Parameter der Eingangssignalquelle jedes Pad’s. In diesem Modus finden Sie folgende 8 Pages. 2-1. Cross Fade ... 19 2-2. Reverb Send ... 19 2-3.

  • Page 96: Hold Mode

    Modus: Drum Kit Voice Edit 2-4. Hold Mode Bestimmt den “Hold Mode” der Voice (layer 1, 2) die von der Eingangs- signalquelle q geliefert wird. q IN (Eingangssignalquelle) Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an. (Lesen Sie auf S. 16) w Hold Mode Jedesmal dann, wenn ein Pad angeschlagen wird, werden MIDI- Note-On- oder MIDI-Note-Off-Events aufeinanderfolgend gesen-...

  • Page 97: Rim To Pad

    * Wenn für die Eingangssignalquelle ein anderer Eingang als die Rim- Umschaltung gewählt wird, erscheint “ Einstellungen vorgenommen werden. Mit dieser Funktion wird der interne Halleffekt des DTXPRESS II einge- stellt. Die Reverb-Parameter sind auf den folgenden 2 Pages zu finden.

  • Page 98: Setup

    Modus: Drum Kit Voice Edit 4. Setup Wenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können Sie mit dieser Funktion die Einstellung der MIDI-Sendedaten und die Voice-Einstellungen des Schlagzeug-Sets kopieren. Die Untergruppe Setup ist in die folgenden 3 Pages unterteilt. 4-1. Programmwechsel, Bank Select ... 22 4-2.

  • Page 99: Gemeinsame Parameter Der Schlagzeug-Sets

    5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets Mit dieser Funktion stellen Sie die Parameter ein, die für alle Schlagzeug- Sets gelten. Die gemeinsamen Parameter der Schlagzeug-Sets befinden sich auf den folgenden 5 Pages. 5-1. Volume ... 23 5-2. Drum Reverb Send ... 23 5-3.
  • Page 100 5. Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] und [VALUE+], um den Parameterwert einzustellen oder ein-/auszuschalten. Alle Änderungen, die Sie mit den Song-Edit durchführen, wer- den direkt im Speicher des DTXPRESS II geändert. Es muß nicht zusätzlich die Store-Funktion durchgeführt werden. 1. Tempo, Wiederholte Wiedergabe Dieser Job ändert das Tempo (ändert die Tempoinformation im Song-...
  • Page 101 3. Lautstärke, Panorama Dieser Job ändert die Einstellungen für Lautstärke und Panorama für je- den MIDI-Kanal des User-Songs (ändert die Voice-Informationen im Song- Header). Dieser Controller wird gesendet, wenn bei gestoppter Wiederga- be ein anderer Song gewählt wird. q MIDI-Kanal [Bereich] Ch1-Ch16 w Controller senden On/Off Wird gesendet.
  • Page 102 Modus: Song-Edit 6. Spur löschen Dieser Job löscht alle Daten der angegebenen Spur q des gewählten User- Songs. q TR (Spur) Wählt die Spur (“ ” oder “ ”), deren Daten gelöscht werden sollen. Bedienung 1. Geben Sie im oben abgebildeten Display die Spur an, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann die Taste [SAVE/ENT].
  • Page 103 4. Benutzen Sie die Tasten [VALUE–] und [VALUE+], um den Parameterwert zu ändern bzw. ein-/auszuschalten. Alle Einstellungen im Utility-Modus ändern direkt die im DTXPRESS II gespeicherten Einstellungen. In diesem Modus gibt es keine Store-Funktion. Liste der Funktionen im Utility-Modus 1. Gruppe TG (Tongenerator) ... 28 1-1.

  • Page 104: Gruppe Tg (Tongenerator)

    Modus: Utility 1. Gruppe TG (Tongenerator) Diese Untergruppe enthält Einstellungen für den Tongenerator des DTXPRESS II. Diese Gruppe ist in folgende 5 Pages unterteilt. 1-1. Klangregelung (EQ) ... 28 1-2. Mute ... 28 1-3. Stimmung ... 28 1-4. Lautstärke ... 28 1-5.

  • Page 105: Gruppe System

    2. Gruppe SYSTEM Diese Untergruppe enthält Einstellungen für das ganze DTXPRESS II- System. Die Gruppe ist in folgende 6 Pages unterteilt. 2-1. Learn-Modus ... 29 2-2. Trigger Bypass ... 29 2-3. Volume-Modus ... 29 2-4. Zur letzten Page springen ... 29 2-5.

  • Page 106: Hi-Hat Offset

    2. Drücken Sie nochmals die Taste [SAVE/ENT], um die Funktion auszuführen. 3. Gruppe MIDI Diese Gruppe enthält Funktionen und Einstellungen für die Buchsen MIDI und TO HOST des DTXPRESS II. Die Gruppe ist in die folgenden 10 Pages unterteilt. 3-1. Bulk Dump ... 30 3-2.

  • Page 107: Empfang Von Programmwechseln/System-Exclusive-Meldungen

    Empfang der Bulk-Daten gewählt war. * Vor dem Empfang von Bulk-Daten müssen die Gerätenummern (S. 32 [3-6]) des DTXPRESS II und des externen Gerätes auf den gleichen Wer t gestellt werden. Zusätzlich muß das DTXPRESS II auf den Empfang systemexklusiver Nachrichten vorbereitet werden (S.

  • Page 108: Programmwechseltabelle

    Das DTXPRESS II sendet MIDI-Signale an der MIDI-OUT-Buchse und an der TO-HOST-Buchse. : Normalbetrieb. MIDI-Signale werden zum Tongenerator des DTXPRESS II und zu den Buchsen MIDI OUT und TO HOST ge- sendet. Schaltet die MIDI-Merge-Funktion ein oder aus. Wenn diese Funktion ein- geschaltet ist, werden Daten von externen MIDI-Geräten, die an der Buch-...

  • Page 109: Dump-Intervall

    3-8. Dump-Intervall Hier wird die Dauer der Pausen zwischen MIDI-Datenpaketen der Bulk- Out-Funktion des DTXPRESS II eingestellt. Diese Intervalle können je nach der Leistungsfähigkeit externer MIDI-Geräte eingestellt werden, um einen Overflow der Daten zu vermeiden. q DumpInterval (Dump-Intervall) [Bereich] 50, 100, 150, 200, 250, 300 (in msec.) 3-9.

  • Page 110: Tonhöhe Des Clicks

    Wählt die MIDI-Notennummer. Die Notennummer und der Name der Note werden angezeigt. Wenn hier “ ” eingestellt ist, spielt das DTXPRESS II die Voice intern; es werden jedoch keine Note-On-Befehle ausgegeben. * Beachten Sie dazu die [Liste der Schlagzeug-Voices] der Preset-Schlag- zeug-Sets für die Zuordnung der Voices zu MIDI-Notennummern.

  • Page 111: Use Tempo

    4-7. Use Tempo Diese Funktion legt fest, ob ein Song beim Umschalten auf diesen Song mit dem im Song voreingestellten Tempo oder mit dem momentan einge- stellten Tempo abgespielt wird. q Use Tempo Ändert das Tempo beim Umschalten auf den im neuen Song voreingestellten Wert.

  • Page 112: Lautstärke, Panorama

    Modus: Utility e Voice-Nummer Voice-Name [Bereich] 0, 1-127 Wählt die zugewiesene Voice. Die Voice-Nummer ( - Name werden angezeigt. Wenn dieser Parameter auf “ ” gestellt ist, erscheint “ Display, und die Voice erklingt nicht. * Beachten Sie auch die [Liste der Schlagzeug-Voices] (S. 38). 5-2.
  • Page 113 q N (MIDI-Notennummer) Wählt die MIDI-Notennummer (entspricht [5-1. Voice]). w Reverb send (Hallanteil) [Bereich] 0-127 5-7. Alternate Group, Key Assign Mode Hier stellen Sie die Alternate Group und den Key Assign Mode für jede Schlagzeug-Voice w jeder MIDI-Notennummer q ein. Die Funktion und die Einstellungen für Alternate Group und Key Assign Mode entsprechen denen des Abschnitts [2-3.
  • Page 115 DRUM TRIGGER MODULE Manual de instrucciones...
  • Page 116 Cómo utilizar este manual El manual de instrucciones del DTXPRESS II se divide en los dos libros siguientes. G Guía básica Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS II. Este libro contiene precauciones que deben observarse para utilizar el DTXPRESS II de forma segura y apropiada.
  • Page 117 3. Parámetros de reverberación ... 21 3-1. Tipo de reverberación, tiempo ... 21 3-2. Retorno de reverberación principal ... 21 4. Configuración ... 22 4-1. Cambio de programa, selección de banco ... 22 4-2. Volumen, panorámico ... 22 4-3. Copia de sonido de configuración de batería ... 22 5.
  • Page 118 MIDO externo. G Flujo de señales de datos de pad Para que el DTXPRESS II pueda controlar eficazmente las señales de trigger transmitidas desde los pads conectados a los jacks de entrada del Trigger (1 KICK, 2 SNARE, … 9/10) y el jack HI HAT CONTROL, las señales del trigger se ajustan de forma adecuada en el buffer de configuración del...

  • Page 119: Composición Interna Del Dtxpress Ii

    G Generador de tonos El generador de tonos de DTXPRESS II contiene un total de 928 sonidos de batería y percusión. Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu- ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos para la configuración se asignan a números de nota MIDI individuales.
  • Page 120 Este modo le permite reproducir los sonidos de batería del DTXPRESS II golpeando los pads (o tambores con sensores de trigger) conectados al DTXPRESS II. El DTXPRESS II se activa automáticamente en este modo al encender el aparato. Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería predefinidas y 32 configuraciones del usuario.
  • Page 121 Modo Ejecución de configuración de batería Función Cuando toca los pads mientras se reproduce una canción, el DTXPRESS II compara su ejecución con el reloj de la canción y le indica el grado de exactitud de su tiempo de ejecución. Pantalla En el modo Reproducción de configuración de batería (desde cual-...
  • Page 122 Acerca de la canción El DTXPRESS II puede guardar internamente datos de un máximo de 127 canciones que pueden reproducirse libremente. Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no pueden modificarse ni reescribirse. Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden utilizar para grabar nuevos datos de ejecución, así...
  • Page 123 I Reproducción de canción de pad (Inicio/paro) Para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar la canción desde el principio.

  • Page 124: Grabación De Canción

    • Parar la grabación 5. Cuando la canción llega al final del número de medida asignada, la grabación se detiene automáticamente y el DTXPRESS II regresa a la pantalla de la canción y el tempo. * Asimismo, la grabación puede detenerse en cualquier momento pul- sando el botón [>/I].
  • Page 125 * Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] del modo Utilidades (P. 29) está activado, el DTXPRESS II visualizará la última página edita- da al activar el modo Edición de configuración del trigger. 4. Utilice los botones [SEL<], [SEL>] para desplazar el cursor a la lista que desea editar.

  • Page 126: Parámetros De Entrada

    Modo Edición de configuración del trigger 1. Parámetros de ENTRADA Contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10). Esta función se divide en las siguientes 6 páginas. 1-1. Tipo de pad ... 12 1-2. Ganancia, velocidad mínima ... 12 1-3.
  • Page 127 1-3. Curva de velocidad Esta función especifica la curva de velocidad MIDI de la sensibilidad para cada jack de entrada q. q TRIG IN (Número de entrada de trigger) Asigna el número de jack de entrada de trigger (mismo procedimiento que en [1-1.

  • Page 128: Intercambio De Entrada

    Modo Edición de configuración del trigger 2. Parámetros COMUNES Contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10). Este grupo se divide en las 3 páginas siguientes. 2-1. Incremento/Decremento ... 14 2-2. Intercambio de entrada ... 14 2-3. Nombre de configuración de trigger ... 14 2-1.
  • Page 129 * Si el parámetro [2- 4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utili- dades está activado, el DTXPRESS II mostrará la última página que se editó al activar el modo Edición de sonido de configuración de batería.

  • Page 130: Parámetros De Sonido

    La fuente de entrada son datos de trigger que son transmitidos por los pads o los sensores de trigger conectados a los jacks de entrada 1-10 del DTXPRESS II. Cuando se utilizan los pads monoaurales TP60/65/80, KP60/80, PCY60/ 80, DT10/20, etc., se asignará una fuente de entrada a un jack de entrada.

  • Page 131: Sonido

    Entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada de trigger 7. Entrada de pad (cuando el controlador de charles no está to- talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Entrada de interruptor de aro (cuando el controlador de charles no está...
  • Page 132 Modo Edición de sonido de configuración de batería e Tune C (Afinación aproximada) [Rango] -24 a 0 a +24 La afinación puede definirse en incrementos de medio paso. r Tune F (Afinación fina) [Rango] -64 a 0 a +63 La afinación puede definirse en incrementos de aproximadamente 1,17 centésimos de semitono.

  • Page 133: Parámetros De Entrada Comunes

    2. Parámetros de entrada comunes Este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad. El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas siguientes. 2-1.

  • Page 134: Modo Sostenido

    Modo Edición de sonido de configuración de batería 2-4. Modo sostenido Especifica el modo sostenido para el sonido (capa 1, 2) suministrado por la fuente de entrada q. q IN (Fuente de entrada) Asigna la fuente de entrada para la configuración. (Ver P. 16) w Modo sostenido Cada vez que se golpea el pad se transmite en sucesión una señal de activación o de desactivación de tecla MIDI.
  • Page 135 Esta función especifica el nivel de retorno de la señal a partir del efecto de reverberación de cada configuración de batería. Especificando el nivel, puede ajustar el efecto de reverberación de todo el sistema DTXPRESS II. q MasterReturn (Retorno principal) [Rango] 0-127 3.

  • Page 136: Configuración

    Modo Edición de sonido de configuración de batería 4. Configuración Cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co- pia los parámetros de transmisión MIDI y de sonido de configuración de batería. El subgrupo Configuración se divide en las 3 páginas siguientes. 4-1.

  • Page 137: Volumen

    5. Parámetros comunes de configuración de batería Esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración de batería. Los parámetros comunes de configuración de batería se dividen en las 5 páginas siguientes. 5-1. Volumen ... 23 5-2. Envío de reverberación de batería ... 23 5-3.

  • Page 138: Dtxpress

    * Si el parámetro [2-4. Pasar a página reciente] (P. 29) del modo Utilida- des está activado, el DTXPRESS II visualizará la página que se editó la última vez cuando se active el modo de Edición de canción.

  • Page 139: Volumen, Panorámico

    3. Volumen, panorámico Esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para cada canal MIDI de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la reproducción de la canción.
  • Page 140 Modo de Edición de canción 6. Borrar pista Esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del usuario. q TR (Pista especificada) Asigna la pista (“ ” o “ ”) que se debe borrar. Procedimiento 1.
  • Page 141 Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi- ficarán directamente los parámetros de la memoria del DTXPRESS II. En este modo no hay función de guardar. Listado de funciones del modo Utilidades 1. Grupo TG (Generador de tonos) ... 28 1-1.

  • Page 142: Afinación

    Modo Utilidades 1. Grupo TG (Generador de tonos) Este submodo contiene parámetros del generador de tonos del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes. 1-1. Ecualizador (EQ) ... 28 1-2. Silenciamiento ... 28 1-2. Afinación ... 28 1-3.

  • Page 143: Grupo Sistema

    2. Grupo SISTEMA Este submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general DTXPRESS II. El grupo se divide en las 6 páginas siguientes. 2-1. Modo de aprendizaje ... 29 2-2. Bypass del trigger ... 29 2-3. Modo volumen ... 29 2-4.

  • Page 144: Grupo Midi

    2. Pulse de nuevo el botón [SAVE/ENT] para realizar la opera- ción. 3. Grupo MIDI Este submodo contiene funciones y parámetros de los jacks MIDI y TO HOST del DTXPRESS II. Este grupo se divide en las 10 páginas siguientes. 3-1. Volcado ... 30 3-2.

  • Page 145: Recepción De Señal De Canal

    (P. 31 [3-3]). 3-2. Recepción cambio de programa canal 10/señal de canal Con esta función se habilita o inhabilita el DTXPRESS II para recibir men- sajes de cambio de programa/señales de canal a través del canal MIDO 10.

  • Page 146: Modo Midi

    MIDI OUT y el jack TO HOST. : Funcionamiento normal. Las señales MIDI serán transmitidas al generador de tonos del DTXPRESS II y a los jacks MIDI OUT y TO HOST. Activa o desactiva la función de fusión MIDI. Cuando esta función está...

  • Page 147: Grupo Secuenciador

    3-8. Intervalo de volcado Con esta función se especifican los intervalos entre los paquetes de datos MIDI enviados con la función de volcado del DTXPRESS II. Los intervalos pueden ajustarse a la capacidad del dispositivo MIDI externo receptor para evitar el desbordamiento.

  • Page 148: Control Midi

    (inicio/continuación/paro). Cuando esta función está activada, puede controlar un secuenciador externo o una caja de ritmos desde el DTXPRESS II. También se puede controlar el DTXPRESS II desde controlar un secuenciador externo o una caja de rit- mos.

  • Page 149: Uso De Tempo

    4-7. Uso de tempo Esta función especifica si el tempo de una canción cambia cada vez al tempo predeterminado o permanece sin cambios respecto al tempo actual- mente especificado al activar la canción. q Uso de tempo Cambia al tempo predeterminado de la canción cuando se cam- bia la canción.

  • Page 150: Sonido

    Modo Utilidades e Número de sonido nombre de sonido [Rango] 0, 1-127 Selecciona el sonido asignado. Muestra el número de sonido ( - nombre del sonido. Si este parámetro está en “ ”, aparece “ produce sonido. * Consulte el [Listado de sonidos de batería] (P. 38). 5-2.
  • Page 151 q N (Número de nota MIDI) Especifica el número de nota MIDI (Mismo procedimiento que en [5-1. Sonido]). w Reverb send (Nivel de transmisión de reverberación) [Rango] 0-127 5-7. Grupo alternativo, modo de asignación de tecla Con esta función se especifica el grupo alternativo y el modo de asigna- ción de tecla para cada sonido de batería w asignado a cada número de nota MIDI q.
  • Page 153 DRUM TRIGGER MODULE Manuale dell’utente...

  • Page 154: Drum Kit & Song

    DTXPRESS II. Contiene inoltre utili in- formazioni circa nomi di controlli e funzioni, collegamento di pad e uso del DTXPRESS II: come registrare e ripro- durre song, creare drum kit originali, etc. Al termine di questa sezione troverete un’appendice che riporta le specifiche tecniche del DTXPRESS II ed i possibili mes- saggi di errore.
  • Page 155 3. Parametro Reverb ... 21 3-1. Reverb Type, Time ... 21 3-2. Reverb Master Return ... 21 4. Impostazione ... 22 4-1. Program Change, Bank Select ... 22 4-2. Volume, Pan ... 22 4-3. Drum Kit Voice Copy ... 22 5.

  • Page 156: Struttura Interna Del Dtxpress Ii

    Il DTXPRESS II dispone di 48 drum kit preset (1-48) e di altri 32 user (49-80) utilizzabili per salvare i drum kit originali da voi creati.

  • Page 157: Struttura Interna Del Dtxpress Ii

    G Tone Generator (Generatore Sonoro) Il generatore sonoro del DTXPRESS II contiene un totale di 910 voci di batteria e percussioni. I Drum Kit preset utilizzano per ogni kit un’esclusiva mappa Drum Kit (drum kit map) in cui le voci del kit sono assegnate a singoli nu- meri di nota MIDI.
  • Page 158 (Tempo) [Valori] 30-300, ext Imposta il tempo di riproduzione per la song. Quando il DTXPRESS II è controllato da un sync esterno, a display apparirà il messaggio “ ”. * L’impostazione di sync esterno è disponibile in [4-6. Sync Mode] a pag.34.
  • Page 159 Questo numero indica il numero di ingresso di trigger del pad che è stato colpito per ultimo. Funzione Mentre suonate i pad accompagnando la song, il DTXPRESS II confronterà la vostra esecuzione con il clock della song e vi dirà se il vostro tempo è preciso.
  • Page 160 Circa la Song Il DTXPRESS II può memorizzare internamente dati per un massimo di 127 song, riproducibili liberamente. I numeri di song da 1 a 95 corrispondono alle song preset e contengo- no dati non modificabili o riprogrammabili. I numeri di song da 96 a 127 corrispondono alle song user, utilizzabili per registare nuovi dati di performance e per editare i dati di song in esse contenuti.
  • Page 161 I Riproduzione della Pad Song Per riprodurre una Pad Song, colpite il pad assegnato alla Pad Song che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio- ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal- l’inizio. * Prima di iniziare, impostate la funzione del pad su “Pad Song Control”...

  • Page 162: Registrazione Della Song

    5. Quando la song arriva al termine del numero di misure assegnato, la registrazione si ferma automaticamente e il DTXPRESS II ritorna al display Song & Tempo. * La registrazione può essere fermata in qualsiasi momento premendo il pulsante [>/I].
  • Page 163 * Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo Utility è su “ ”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ultima pagina editata nel modo Trigger Setup Edit. 4. Usate i pulsanti [SEL<], [SEL>] per spostare il cursore sull’elenco che desiderate editare.

  • Page 164: Parametri Input

    Modo Trigger Setup Edit 1. Parametri INPUT Contiene impostazioni specifiche per ognuno dei pad (1-10). Questa funzione è suddivisa nelle sei pagine seguenti: 1-1. Pad Type ... 12 1-2. Gain, Minimum Velocity ... 12 1-3. Velocity Curve ... 13 1-4. Self Rejection, Rejection ... 13 1-5.
  • Page 165 Se il tipo di pad impostato è “ è trasmesso come dinamica (velocity). Il livello di uscita della dinami- ca è indicato in alto a destra sul display in %. La dinamica massima (livello di uscita 99%) sarà 127. Il livello è basso se il pad viene colpi- to in modo lieve e si ottiene così...
  • Page 166 Modo Trigger Setup Edit 2. Parametri COMMON Contiene impostazioni comuni per tutti gli ingressi pad (1-10). Questa funzione è suddivisa nelle tre pagine seguenti: 2-1. Increment/Decrement ... 14 2-2. Input Exchange ... 14 2-3. Trigger Setup Name ... 14 2-1. Increment/Decrement Imposta la funzione del pad che consentirà...

  • Page 167: Voice Edit

    * Se il parametro [2-4. Jump to Recent Page] (pag.29) del modo Utility è impostato su “ ”, il DTXPRESS II visualizzerà l’ulti- ma pagina editata quando è stato selezionato il modo Drum Kit Voice Edit.

  • Page 168: Parametri Voice

    La sorgente di ingresso, Input Source, è rappresentata dai dati trigger trasmessi dai pad o dai sensori trigger collegati agli ingressi 1-10 del DTXPRESS II. Quando vengono utilizzati pad monofonici come TP60/65/80, KP60/ 80, PCY60/80, DT10/20, etc. una sorgente di ingresso verrà assegnata ad una presa ingresso.

  • Page 169: Voice

    Ingresso cup switch per presa di ingresso trigger 7. Ingresso pad (quando il controller hi-hat non è completa- mente chiuso) per presa ingresso trigger 8. Ingresso rim switch (quando il controller hi-hat non è com- pletamente chiuso) per presa ingresso trigger 8. Ingresso pad (quando il controller hi-hat è...

  • Page 170: Note Number

    Modo Drum Kit Voice Edit e Tune C (Tune Coarse) [Valori] da-24 a 0 a +24 L’accordatura può essere impostata con incrementi di 1/2 unità. r Tune F (Tune Fine) [Valori] da -64 a 0 a +63 L’accordatura può essere impostata con incrementi di circa 1.17 cen- tesimi.

  • Page 171: Cross Fade

    2. Parametri Input Common Questo submodo regola le impostazioni comuni tra 2 layer per i para- metri di voce per la sorgente di ingresso di ogni pad. Il subgruppo dei Parametri Input Common è suddiviso nelle seguenti otto pagine. 2-1. Cross Fade ... 19 2-2.

  • Page 172: Function

    Modo Drum Kit Voice Edit 2-4. Hold Mode Imposta il modo Hold per la voce (layer 1, 2) prodotta dalla sorgente di ingresso q. q IN (Input Source) Assegna la sorgente di ingresso per l’impostazione (vedi pag.16). w Hold Mode Ogni volta che il pad viene colpito, viene trasmesso in succes- sione un evento di key on MIDI o di key off MIDI.

  • Page 173: Parametro Reverb

    “ sarà possibile eseguire le impostazioni. Questa funzione imposta l’effetto interno di riverbero del DTXPRESS II. I parametri di riverbero (Reverb) sono divisi nelle due seguenti pagine. 3-1. Reverb Type, Time ... 21 3-2.

  • Page 174: Impostazione

    Modo Drum Kit Voice Edit 4. Setup Quando è selezionato un drum kit, questa funzione copia le impostazioni di dati di trasmissione MIDI e le impostazioni di voce del drum kit. 4-1. Program Change, Bank Select ... 22 4-2. Volume, Pan ... 22 4-3.

  • Page 175: Parametri Drum Kit Common

    5. Parametri Drum Kit Common Questa funzione regola le impostazioni comuni a tutto il drum kit. I parametri Drum Kit Common sono suddivisi nelle cinque pagine se- guenti : 5-1. Volume ... 23 5-2. Drum Reverb Send ... 23 5-3. Hi-Hat Sensitivity ... 23 5-4.

  • Page 176: Modo Song Edit

    5. Usate i pulsanti [VALUE–]/ [VALUE+] per impostare il valore del parametro o regolare l’impostazione ON/OFF. Qualsiasi impostazione eseguita nel modo Song Edit modificherà direttamente le impostazioni nella memoria del DTXPRESS II. Non è necessario usare l’operazione di copia (Store). 1. Tempo, Repeat Playback...

  • Page 177: Volume, Pan

    3. Volume, Pan Questa funzione modifica le impostazioni di volume e pan per ogni canale MIDI nella song user (riprogramma le informazioni Voice al- l’inizio della song). Questo control change verrà trasmesso quando viene selezionata una song e quando viene interrotta la riproduzione della song.

  • Page 178: Clear Track

    Modo Song Edit 6. Clear Track Questa funzione cancella tutti i dati nella traccia assegnata q della song user. q TR (Specified Track) Assegna la traccia (“ ” o “ ”) da cancellare. Procedura 1. Assegnate la traccia che desiderate cancellare sul display sopra illustrato e premete il pulsante [SAVE/ENT].

  • Page 179: Modo Utility

    4. Usate i pulsanti [VALUE–] e [VALUE+] per impostare il valo- re del parametro o regolare l’impostazione ON/OFF. Qualsiasi impostazione eseguita nel modo Utility modificherà direttamente le impostazioni di memoria del DTXPRESS II. In questo modo non è disponibile alcuna funzione “store” (memorizzazione). Elenco Funzioni Modo Utility 1.

  • Page 180: Gruppo Tg (Tone Generator)

    Modo Utility 1. Gruppo TG (Tone Generator) Questo sub-modo contiene le impostazioni per il generatore sonoro del DTXPRESS II. Questo gruppo è suddiviso nelle quattro pagine seguenti: 1-1. Equalizer (EQ) ... 28 1-2. Mute ... 28 1-3. Tuning ... 28 1-4.

  • Page 181: Gruppo System

    2. Gruppo SYSTEM Questo sub-modo contiene impostazioni relative a tutto il sistema del DTXPRESS II. Il gruppo è suddiviso nelle sei pagine seguenti: 2-1. Learn Mode ... 29 2-2. Trigger Bypass ... 29 2-3. Volume Mode ... 29 2-4. Jump to Recent Page ... 29 2-5.

  • Page 182: Hi-Hat Offset

    3. Gruppo MIDI Questo sub-modo contiene le funzioni e le impostazioni per le prese MIDI e TO HOST del DTXPRESS II. Questo gruppo è suddiviso nelle dieci pagine seguenti: 3-1. Bulk Dump ... 30 3-2. Channel 10 Program Change/ Channel Event Receive ...

  • Page 183: Channel 10 Program Change/Channel Event Receive

    2. Con il sequencer (song, metronomo) fermo, inviate i dati bulk dall’unità esterna. 3. Quando il DTXPRESS II inizia a ricevere i dati, a video apparirà il seguente messaggio. 4. Al termine della ricezione di tutti i dati, a video apparirà...

  • Page 184: Tavola Program Change

    Se questo parametro è regolato su “ sponderà anche se venisse ricevuto un messaggio di program change. * Quando il drum kit viene modificato con il DTXPRESS II, il program change impostato con questa funzione verrà trasmesso attraverso il canale MIDI 10. Tuttavia, quando non è assegnato alcun numero di program change, non avverrà...

  • Page 185: Dump Interval

    3-8. Dump Interval Imposta la lunghezza degli intervalli tra i pacchetti di dati MIDI invia- ti con la funzione Bulk Out del DTXPRESS II. Gli intervalli possono essere regolati in base alla capacità dell’unità di ricezione MIDI ester- na, per evitare carichi eccessivi.

  • Page 186: Click Tune

    Quando questa funzione è abilitata, è possibile controllare un sequencer o una rhythm machine esterni dal DTXPRESS II e viceversa (control- lare il DTXPRESS II da un sequencer o da una rhythm machine esterna). q MIDI Control : Trasmette e riceve i seguenti messaggi di sistema in tempo reale.

  • Page 187: Use Tempo

    4-7. Use Tempo Questa funzione imposta il tempo di una song in modo che torni ogni volta al suo tempo di default o resti invariato al tempo attualmente impostato quando è stata selezionata. q Use Tempo Quando viene selezionata la song, cambia il tempo della song riportandolo al tempo di default.

  • Page 188: Volume, Pan

    Modo Utility e Voice Number Voice Name [Valori] 0, 1-127 Seleziona la voce assegnata. Visualizza il numero di voce ( - nome della voce. Se questo parametro è impostato su “ ”, a display apparirà il messag- gio “ ” e non verrà prodotto alcun suono. * Consultate l’elenco [Drum Voice List] (pag.

  • Page 189: Alternate Group, Modo Key Assign

    q N (MIDI Note Number) Seleziona il numero di nota MIDI (stessa procedura di [5-1. Voice]). w Reverb send (Reverb Send Level) [Valori] 0-127 5-7. Alternate Group, Key Assign Mode Imposta l’Alternate Group e il Key Assign Mode per ogni voce drum w assegnata ad ogni numero di nota MIDI q.

  • Page 190: Elenco Voci Drum

    Drum Voice List G Voice Category 43 BD Metal G 44 BD Rock1 K : Acoustic Kick 45 BD Rock2 k : Electric Kick S : Acoustic Snare 46 BD ROOM4 47 VeloRoom G s : Electric Snare 48 WudPoint G T : Acoustic Tom 49 BDevolvr G t : Electric Tom...
  • Page 191 76 RollRim1 G 14 Dance01 77 RollRim2 15 Dance02 16 Dance03 78 RollRim3 79 Ruberbnd G 17 Dance05 18 Dance06 80 S Gate1 19 Electrik 81 S Gate2 20 SAmbie4 G 82 S Gate3 21 SAna1 G 83 S RuberS 84 Sddark! G 22 SAna2 G 23 SAna3 G...
  • Page 192 Drum Voice List 48 Distrt F 49 Splash1 49 ETMooRH 50 Splash2 50 ETMooRM 51 FX01 51 ETMooRL 52 AngCym 52 ETMooRXL 53 RideAnlg 53 IndTmH G 54 HCym1 54 IndTmM G 55 HCym2 G 55 IndTmL G 56 HCymClsL 56 IndTmF G 57 HCymClsM 57 TM Revrs...
  • Page 193 70 SlikRoad G 8 BreakOut 71 SloSprkl G 9 BrsHit 10 BuzzyWak G 72 Stream 73 TablaX G 11 C Crash 74 TakeOff G 12 CarPss 13 CBRadi 75 TekGt 14 ComVc 76 Thundr 77 TimbTimp G 15 CoolSA 16 Creature G 78 TineDrum G 17 Crush 79 Tire...

  • Page 194: Elenco Voci Gm Keyboard

    GM Keyboard Voice List No. Category Name No. Category 1 Piano GrandPno 33 Bass BritePno E.Grand G HnkyTonk G E.Piano1 G E.Piano2 G Harpsi. Clavi. 9 Chromatic Celesta 41 Strings 10 Percussion Glocken MusicBox G Vibes Marimba Xylophon TubulBel Dulcimer G 17 Organ DrawOrgn 49 Ensemble...
  • Page 195 No.1 Acoustic Kit Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick K 18 BDaftty2 NoAssign kickR P 34 CowB2 NoAssign snare Loosy NoAssign snareR1 S 110 S SStck2 NoAssign sanreR2 S 79 OpnRim NoAssign tom1 Dry1 Hi NoAssign tom1R T 71 ACTomH NoAssign tom2 Dry1 Mid...
  • Page 196 Preset Drum Kit List No.9 Bee Bop Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick K 36 BDersko1 NoAssign kickR P 34 CowB2 NoAssign snare S 78 Cool Dry S 17 LiteSnr1 snareR1 S 110 S SStck2 NoAssign sanreR2 S 79 OpnRim NoAssign tom1 T 19 Jazz Hi...
  • Page 197 No.17 World Kit Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick P 13 Bongo Mu NoAssign kickR P 23 CongaC NoAssign snare P 48 Log H NoAssign snareR1 P 24 CongaG NoAssign sanreR2 P 39 EthWB NoAssign tom1 P 29 CongaO NoAssign tom1R P 11 Bongo Hi...
  • Page 198 Preset Drum Kit List No.25 D@RK Kit Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick k 12 BDDance9 k 17 Sub2 kickR P 35 CowBAn NoAssign snare AnalogL1 NoAssign snareR1 s 43 AnaWee NoAssign sanreR2 s 34 AnaBuzz NoAssign tom1 t 24 TEKK 3M NoAssign tom1R DRY GM5...
  • Page 199 No.33 Bs.@Base Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick k 32 Walkik k 18 Sub3 kickR P 35 CowBAn NoAssign snare s 118 Shotgun JNGLSN8 snareR1 s 82 S Gate3 NoAssign sanreR2 s 80 S Gate1 NoAssign G pad song : 83 Jko?Naa tom1 tom1R Dry1 Mid...
  • Page 200 Preset Drum Kit List No.41 GM Standard2 Input Voice-1 Voice-2 Source Cat./No./Name Cat./No./Name kick BD GMH NoAssign kickR P 34 CowB2 NoAssign snare S 16 SnareH NoAssign snareR1 S 110 S SStck2 NoAssign sanreR2 S 91 OpnRimC NoAssign tom1 DRY GM5 NoAssign tom1R P 78 Tambourn...

  • Page 201: Elenco Song Preset

    Preset Song List Song Drum Kit No. Song Name No. Kit Name Demo HighRise Acoustic Kit Horizon Acoustic Kit Crimson Acoustic Kit Latiniq Acoustic Kit Vbop2001 Bee Bop JungleNY Jungle NY Muses GM Standard1 Rock Rock 1 G Rock Dry 2 Rock 2 Rock Kit Rock 3...

  • Page 202: Formato Dati Midi

    MIDI Data Format 1. Channel Message When the [3-2. Channel 10 Propgram Change/Channel Event Receive] (P. 31) in the utility mode is set to “10=off”, the DTXPRESS II will not receive channel message for MIDI channel 10. 1.1 Key On Key Off Sends and receives data.
  • Page 203 When the data size is less than 4096, it will be 00 00 (0000). jj jj object number MS7bit, LS7bit Object number. In the DTXPRESS II system only 1 article exists, that will become 7F 7F (3FFF). csum indicates the 7bit of the 2’s complement of the sum of the data from the model ID (ss ss) to data Bytes.

  • Page 204: Carta Di Implementazione Midi

    YAMAHA [ Drum Trigger Module ] Model DTXPRESS II MIDI Implementation Chart Function ... Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number : True voice 0 - 127 Velocity Note ON Note OFF After Key's Touch Ch's Pitch Bender...
  • Page 206 DTX Information http://www.yamaha.co.jp/english/product/drum/dtx/index.html V930820 Printed in Japan...