Português; Italiano - Braun Satin Hair 1 HD 110 User Manual

cuando el secador está
en uso. Si esto suce-
diera, el secador se des-
conectará automática-
mente. Después de
enfriarse durante unos
minutos, volverá a
funcionar automática-
mente.
• No enrolle el cable
eléctrico alrededor del
aparato. Supervise el
cordón con regularidad
por si aparecen des-
gastes o daños. En caso
de que el cable presente
deterioro, deje de usar el
aparato y llévelo a un
servicio técnico autori-
zado de Braun. Una
reparación defectuosa
puede implicar riesgos
para el usuario.
• Este aparato puede ser
utilizado por niños a
partir de los 8 años y
personas con capaci-
dades físicas, senso-
riales o mentales reduci-
das o con falta de ex-
periencia y conocimiento
si se les ha dado la super-
visión o instrucciones
adecuadas para el uso
seguro del aparato y
entienden los riesgos
que implica. Los niños
no deberían jugar con el
aparato. Los niños no
deberían realizar la
limpieza y el manteni-
miento del aparato a no
ser que sean mayores de
8 años y lo hagan bajo
supervisión.
1
Interruptor
0 = desconectado
1 = secado suave
2 = secado rápido
Filtro lavable
2
Limpie el filtro
Para una limpieza en profundidad,
extraiga el filtro y límpielo con agua
corriente.
Modificaciones reservadas.
No tire este producto a la
basura al final de su vida
útil. Llévelo a un Centro de
Asistencia Técnica Braun o a
los puntos de recogida habilitados
por los ayuntamientos.
Português
Antes de usar o aparelho pela
primeira vez, leia as instruções
atentamente.
Importante
• Ligue o secador exclusi-
vamente a uma tomada
de corrente alterna (Ù).
Certifique-se de que a
voltagem corresponde à
do aparelho.
• Não utilize o apa-
relho em lugares
húmidos ou mol-
hados (por ex. lavatório,
banheira ou duche). Não
permita que o aparelho
se molhe.
• Quando utilizar o apa-
relho na casa de banho,
desligue-o da tomada
quando terminar. Mesmo
quando não está a ser
utilizado, um secador
ligado à corrente eléc-
trica representa sempre
um risco.
• Para maior protecção,
recomendamos a instala-
ção de um dispositivo de
corrente residual no
circuito eléctrico da sua
casa de banho, com um
índice de corrente resi-
dual não superior a
30 mA. Consulte um
electricista.
• Não deve bloquear a
entrada ou saída de ar
do secador durante a
sua utilização. Caso isto
suceda, o secador
4
de forma regular.
desliga-se automatica-
mente. Depois de arre-
fecer durante alguns
minutos, volta a
funcionar automatica-
mente.
• Não enrole o cabo de
alimentação à volta
do aparelho. Verifique
com regularidade o
estado do cabo para
identificar desgaste
ou danos. Se o cabo
estiver danificado,
não utilize o aparelho
e leve-o a um Serviço
de Assistência
Técnica Braun. Os
trabalhos de repara-
ção efectuados por
pessoal não qualifi-
cado podem ser
extremamente
perigosos para o
utilizador.
• Este aparelho pode ser
utilizado por crianças
com idade igual ou
superior a 8 anos e por
pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência
e conhecimento, desde
que sejam supervisiona-
das ou lhes tenham sido
dadas instruções quanto
à utilização segura do
aparelho e se tiverem
compreendido os
perigos envolvidos.
As crianças não devem
brincar com o aparelho.
Só é permitido às
crianças com idade
superior a 8 anos fazer a
limpeza e a manutenção
do aparelho quando
supervisionadas.
1
Interruptor
0 = desligado
1 = secagem suave
2 = secagem rápida
Filtro lavável
2
Limpe o filtro
Para uma limpeza mais profunda,
retire o filtro e lave-o com água
corrente.
Modificações reservadas.
Por favor não deite o produto
no lixo doméstico, no final da
sua vida útil. Entregue-o num
dos Serviços de Assistência
Técnica da Braun, ou em locais
de recolha específica, à disposição
no seu país.

Italiano

Prima dell'utilizzo, leggete atten-
tamente tutte le istruzioni.
Importante
• Collegate l'apparecchio
solo a corrente alternata
(Ù) e controllate che
la tensione di rete cor-
risponda a quella indi-
cata sull'apparecchio.
• L'apparecchio non
deve mai essere
utilizzato in prossi-
mità di acqua (per
esempio sopra bacinelle
piene d'acqua, vasca da
bagno o doccia). Evitate
che l'apparecchio entri in
contatto con l'acqua.
• Se utilizzate l'asciuga-
capelli nel bagno,
togliete sempre la spina
dopo l'utilizzo. Anche un
apparecchio spento
potrebbe essere
pericoloso se collegato
alla presa di corrente.
• Per la massima prote-
zione, vi raccomandiamo
di far installare nel cir-
cuito elettrico della stanza
da bagno un sistema
salvavita che sopporti un
carico massimo di cor-
rente elettrica di 30 mA.
Chiedete ad un installa-
tore per avere un con-
siglio.
normalmente.