Candy Alise CLD 135 User Instructions page 22

SL
âI·âENJE FILTRA
FILTER CLEANING
Pralni stroj ima vgrajen filter, ki
The washing-machine is
zadrÏi vse veãje delce (npr.
equipped with a special filter
kovance, gumbe ipd.), ki bi
to retain large foreign matter
lahko prepreãili izãrpavanje
which could clog up the
vode. Priporoãamo, da filter
drain, such as coins, buttons,
obãasno oãistite in sicer
etc. These can, therefore,
takole:
easily be recovered. The
procedures for cleaning the
filter are as follows:
S kovancem ali roãajem
Ease off the base as shown
Ïliãke neÏno odstranite
in fig.
okrasno podnoÏje tako, da
ga obrnete navzdol – glej
sliko.
PodnoÏje uporabite za
Use the base as a tray to
zbiranje vode, ki bo stekla iz
collect leftover water in filter.
filtra.
Odvijte vijak, s katerim je
Loosen the screw holding
pritrjen filter.
the filter.
Primite filter za roãaj in ga
Turn the filter anticlockwise
obrnite v smeri nasprotni od
till it stops in vertical position.
gibanja urinih kazalcev tako,
da bo stal roãaj navpiãno.
Izvlecite filter in ga oãistite.
Remove and clean.
Po konãanem ãi‰ãenju
After cleaning, replace by
filter ponovno vstavite v stroj.
turning the notch on the end
Pri namestitvi bodite pozorni
of the filter clockwise. Then
na mali zatiã, ki je na notranji
follow all procedures
strani oboda odprtine filtra.
described above in reverse
Filter in okrasno podnoÏje
order.
namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu, kot ste ga sneli.
Po konãanem ãi‰ãenju filter
ponovno vstavite v stroj –
privijte ga na desno.
Upo‰tevajte zgoraj podana
navodila v obratnem
vrstnem redu.
REMOVALS OR LONG PERIODS
WHEN THE MACHINE IS LEFT
PRIPRAVA STROJA NA SELITEV
STANDING
ALI DALJ·E MIROVANJE
For eventual removals or
when the machine is left
âe bi se mogoãe selili ali pa
standing for long periods in
bi morali stroj za dalj‰e
unheated rooms, the drain
obdobje postaviti v
hose should be emptied of
neogrevan prostor, morate iz
all remaining water.
stroja in cevi iztoãiti vso vodo.
Najprej iztaknite vtikaã iz
vtiãnice, nato pa iztaknite ‰e
The appliance must be
odtoãno cev iz objemke na
switched off and unplugged.
hrbtni strani stroja. Pripravite
A bowl is needed. Detach
si ustrezno posodo in nato
the drainage hose from the
upognite cev navzdol ter
clamp and lower it over the
poãakajte, da iz nje izteãe
bowl until all the water is
vsa voda.
removed.
Cev nato namestite nazaj v
objemko.
Postopek ponovite tudi s
Repeat the same operation
cevjo za dotok vode.
with the water inlet hose.
42
EN
15. POGLAVJE
MOTNJE V DELOVANJU
MOTNJA MOREBITNI VZROK
1. Stroj ne deluje na
Stroja niste prikljuãili na elektriãno
nobenem
omreÏje
programu
Stroja niste vklopili
Ni elektriãne napestosti
Varovalka je pregorela
Vrata stroja so odprta
2. Voda ne priteka v
Preglejte vzroke pod toãko 1
stroj
Pipa za dotok vode je zaprta
Gumb programatorja ni pravilno
nastavljen
3. Stroj ne izãrpava
Odtoãna cev je zvita ali upognjena
vode
V filtru so tujki
4. Na tleh okrog stroja
Pri tesnilu med pipo in odtoãno cevjo
je voda
uhaja voda
5. Centrifuga se ne
Stroj ‰e ni izãrpal vode
vkljuãi
Vkljuãena je tipka ''izklop centrifuge'' –
vgrajena je samo pri nekaterih modelih
6. Stroj med
Stroj ne stoji popolnoma vodoravno
centrifugiranjem
moãno vibrira
Transportne za‰ãite niste odstranili
Perilo v stroju ni enakomerno
razporejeno
OPOMBA:
STROJ JE OPREMLJEN S POSEBNO ELEKTRONSKO NAPRAVO, KI PREPREâUJE CENTRIFUGIRANJE,
âE PERILO V BOBNU NI URAVNOTEÎENO. S TEM JE ZMANJ·ANA GLASNOST DELOVANJA TER
VIBRACIJE, OBENEM PA TUDI PODALJ·ANA ÎIVLJENJSKA DOBA VA·EGA PRALNEGA STROJA.
Opozorilo!
1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:
- Voda, ki med izpiranjem izteka iz stroja, lahko izgleda zaradi prisotnosti zeolitov motna, vendar pa to ne
vpliva na kakovost izpiranja.
- Zeoliti, ki se po konãanem pranju pojavljajo na perilu kot bel prah ne prodrejo v tkanine in tudi ne vplivajo
na obstojnost barv.
- âe se voda med zadnjim izpiranjem peni, to ‰e ne pomeni, da ni dobro izplaknjeno.
- Aktivne anione, ki so prisotni v detergentih brez fosfatov, voda le steÏka izpere iz perila, zato se voda peni
tudi pri minimalnih ostankih teh uãinkovin .
- Tudi nadaljnja izpiranja v takih primerih stanja ne izbolj‰ajo.
2. âe opazite motnjo v delovanju va‰ega pralnega stroja, najprej s pomoãjo zgoraj podanih navodil poskusite
sami odpraviti nepravilnost. ·ele ãe vam to ne uspe, poi‰ãite pomoã pri najbliÏjem poobla‰ãenem servisu
Candy.
Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do tehniãnih sprememb, ki ne bodo
bistveno spremenile lastnosti proizvoda. Vse pravice pridrÏane. Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran ali
prepisan v katerikoli obliki oz. na katerikoli naãin bodisi mehansko, s fotokopiranjem ali kako drugaãe, brez
privoljenja lastnikov avtorskih pravic.
SL
KAKO JO ODPRAVITE
Vtaknite vtiã v vtiãnico
Pritisnite tipko vklop/izklop
Preverite
Preverite
Zaprtie vrata stroja
Preverite
Odprite pipo za dotok vode
Gumb programatorja naravnajte toãno
na ustrezen program
Zravnajte odtoãno cev
Preglejte filter
Zamenjajte tesnilo in dobro privijte cev
na pipo
Poãakajte nekaj trenutkov in stroj bo
vodo izãrpal
Izklopite tipko ali obrnite gumb za
nastavitev vrtljajev centrifuge
Izravnajte stroj z regulirnimi nogicami
Odstranite trnsportno za‰ãito
Perilo v bobnu enakomerno porazdelite
43