Alpine DVA-7996R Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Video System
  5. DVA-7996R
  6. Owner's manual
Alpine DVA-7996R Owner's Manual

Alpine DVA-7996R Owner's Manual

Fm/mw/lw/rds dvd player
Hide thumbs Also See for DVA-7996R:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

FM/MW/LW/RDS DVD Player
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan
DVA-7996R
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
Phone 02102-4550
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Phone 01908-611556
Germany
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (S)
68P50520Y48-A
EN
DE
FR
ES
ES
IT
IT
SE
SE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVA-7996R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alpine DVA-7996R

Summary of Contents for Alpine DVA-7996R

  • Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Page 2 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH Contents Setting the External Input Defeat Mode ..17 Operating Instructions Setting the Digital Output ....... 17 Optical Digital Input Selection for an External WARNING Audio Processor .......... 18 Demonstration ..........18 WARNING ..........3 Adjusting Display Contrast ......18 CAUTION ...........
  • Page 4 CD Player Operation Switching the subtitles (subtitle language) ..38 Opening and Closing the Movable display ..27 Displaying the disc status and Playback ............27 changing the settings ........39 Music Sensor (Skip) ........27 Displaying the disc status and Fast Forward and Backward ......

  • Page 5: Warning

    ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR Failure to do so may cause personal injury or damage to the VEHICLE. product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Any function that requires your prolonged attention should only Alpine Service Center for repairing.
  • Page 6 Centre Hole Centre Hole Disc be out of standard specifications and may create operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD players. Bumps Outside (Bumps) Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs.

  • Page 7: Discs Playable On This Unit

    Discs playable on this unit Tips for making your own CDs The DVA-7996R plays DVD Video, Video CD, Audio CD and has a built in MP3 decoder. • Playable discs The discs listed below can be played on this DVD head The following information is designed to help you create your own unit.

  • Page 8: Notes On Using Remote Control

    Battery Replacement • Disc terminology Title If titles are programmed for the DVD, these are the Applicable battery: Use two “AAA” sized dry batteries or largest unit of division of the information recorded on the equivalent. disc. Chapter Opening the battery cover. Each Title may also be divided into smaller divisions Push on the cover and slide it as indicated by the called Chapters.

  • Page 9: Basic Operation

    • Connectable to Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle's control unit when an Alpine Remote Control Interface Box Press the POWER button to turn on the unit. (optional) is connected. For details, contact your NOTE Alpine dealer.

  • Page 10: Adjusting Volume/Balance (Between Left And Right)/Fader (Between Front And Rear)/Defeat

    Basic Operation Changing the Audio Level Display Pattern MODE (Rotary encoder) BAND DISP/B.OUT You can select the display pattern mode from three display patterns. Press the DISP (DISPLAY) button to select the desired Display pattern mode. Each press changes the display patterns. CENTER f Pattern 1 Pattern 2...

  • Page 11: Setting The Treble Control

    Setting the Treble Control Adjusting the built-in Crossover You can change the Treble Frequency emphasis to The High and Low Pass Filters on this unit can be create your own tonal preference. adjusted to suit your personal taste. Press the CENTER f button to select the TREBLE Press and hold the X-OVER button for at least 2 (treble centre frequency) control mode.

  • Page 12: About The Time Correction

    Basic Operation Here we calculate the time correction value for the front left speaker in the diagram at the left. Conditions: Rotary encoder BAND Farthest Speaker – listening position : 2.25 m (88-9/16") Front left speaker – listening position : 0.5 m (19-11/16") Calculation: L = 2.25 m –...

  • Page 13: Bass Focus

    Bass Focus Example of Steps 2 and 3 Setting (1) After entering corrections for the front (left and right) speakers in STEP 15, the time difference is 1.5 ms for The time difference between the front-rear/left-right both front-left and front-right speakers. speakers, can be adjusted at the same time.

  • Page 14: Time Correction

    Basic Operation Setting the MX Mode Rotary encoder/Q. S. MX (Media Xpander) makes vocals or instruments SOURCE BAND sound distinct regardless of the music source. The radio, CD and MP3, will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot of road noise. Press the MX button to select MX ON.

  • Page 15: Quick Searching Function

    Quick Searching Function MP3 mode: You can easily select tracks and files. ELAPSED TIME DISPLAY Press the SOURCE button to set the desired source FOLDER NAME DISPLAY mode. FILE NAME DISPLAY (CD mode is explained here as an example) ∗ When setting the CD mode, press and hold the Q.S.

  • Page 16: Titling Discs

    Basic Operation NOTES • You can enter 18 disc titles on this unit. If you try to store beyond the limit, the audio display will show “FULL DATA”. Rotary encoder BAND At this point, no more titles can be stored. •...

  • Page 17: Setup Operation

    SETUP Operation NOTES • The initial setting at the factory is “NORMAL.” • If you find the sound is very noisy while listening to the tuner BAND in the HI-FI mode, we recommend you change to the NORMAL mode. When the setting is completed, press the SETUP button to return to the normal mode.

  • Page 18: Subwoofer On And Off

    SETUP Operation Sound (Beep) Guide Function Rotary encoder/MODE SOURCE This function will give audible feedback with varying BAND tones depending upon the button pressed. Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. Press the DN or UP button to select “BEEP.” Press the BAND button to toggle the mode between SETUP BEEP ON and BEEP OFF.

  • Page 19: Setting The Aux Mode (V-Link)

    Setting the AUX Mode (V-Link) Setting the External Input Defeat Mode You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) or Versatile Turn DEFEAT ON to bypass BASS, TREBLE and MX Link Terminal (KCA-410C) to this component. settings for any source using the external input.

  • Page 20: Optical Digital Input Selection For An External Audio Processor

    SETUP Operation If no button is pressed for 30 seconds, the DEMO mode activates. Rotary encoder NOTES BAND • The initial setting at the factory is “DEMO ON.” • To quit DEMO mode, set to “DEMO OFF.” Press the SETUP button again to return to normal operation.

  • Page 21: Radio Operation

    Radio Operation Press the DN or UP button to automatically seek a station downward or upward respectively. SOURCE TUNE/A.ME The unit will stop at the next station it finds. Press the same button again to seek the next station. BAND Manual Storing of Station Presets Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory.

  • Page 22: Rds Operations

    RDS Operation Recalling Preset RDS Stations Press the F button so that the “FUNC” indicator lights up. BAND Press the AF button to activate the RDS mode. Press the F button to activate the normal mode. The “FUNC” indicator light goes out. Make sure that the “FUNC”...

  • Page 23: Pi Seek Setting

    PI SEEK Setting When traffic information stations cannot be received: In the tuner mode: When the TP signal can no longer be received for Press and hold the SETUP button for at least 3 over 1 minute, the “T.INFO” indicator blinks. seconds.

  • Page 24: Priority Pty(Programme Type)

    RDS Operation Press the F button to activate the normal mode. The “FUNC” indicator light goes out. NOTE Operate the unit while the “FUNC” indicator is lights up. If no buttons are pressed within 5 seconds, the “FUNC” indicator light goes out. Displaying Radio Text Text messages from a radio station can be displayed.

  • Page 25: Dab Operation

    DAB Operation Component Label Display: the Ensemble Label is displayed for 2 seconds, then the Service Label is displayed for 2 seconds, and then the display is SOURCE changed to the Component Label after receiving the BAND broadcasting station. Dynamic Label Display: the Ensemble Label is displayed for 2 seconds, then the Service Label is displayed for 2 seconds, and then the display is changed to the Dynamic Label after receiving the...

  • Page 26: Memorizing The Service

    DAB Operation NOTE When you receive the Secondary Service Component, you memorize the service, but when you call out this memorized A.ME Preset buttons (1 through 6) service, the Primary Service Component will be called out. BAND Memorizing the Ensemble Automatically Press the BAND button to select the band that you want to receive.

  • Page 27: Turning On/Off Traffic News Announcement

    Turning ON/OFF Traffic News To set the Announcement Select mode OFF, press the T.INFO button for at least 2 seconds. Announcement NOTES • When one of the selections between ALLSEL (All Select) and When you set to ON, you can automatically receive the FINANCE (Financial news) is set ON, no announcement Traffic News.

  • Page 28: Displaying The Regional Label

    DAB Operation Setting for Automatic Change from DAB to RDS BAND When the DAB reception is poor, you can set this selection ON to automatically change to the RDS station (a station that can be received) within the same broadcasting station until good reception is achieved. You can switch this for voice only (except Service label/ Dynamic label display).

  • Page 29: Cd Player Operation

    CD Player Operation Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. The SOURCE movable display will close and playback will begin. When a disc is already inserted, press the SOURCE button to switch to the CD (DISC) mode.

  • Page 30: Repeat Play

    CD Player Operation Scanning Programmes SOURCE BAND Press the SCAN button to activate the Scan mode. Select buttons (1 through 6) The first 10 seconds of each track will be played back in succession. To stop scanning, press the SCAN button to deactivate the Scan mode.

  • Page 31: Multi-Changer Selection

    Preset button. With the “F” button activated, the Preset buttons 1 to 6 will represent discs 7 to 12 respectively. Multi-Changer Selection Alpine's Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) must be used.

  • Page 32: Mp3 Operation

    MP3 Operation Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) Rotary encoder SOURCE Select buttons (1 through 6) If you connect a changer compatible with MP3, you can play CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs containing MP3 files on the DVA-7996R. Press the SOURCE button to switch to the MP3 Changer mode.

  • Page 33: Selecting Folders

    Repeat Play Selecting Folders Press the F button so that the “FUNC” indicator blinks. Press the REPEAT button to play back repeatedly the file being played. Press the FOLDER DN or FOLDER UP button to The file will be played repeatedly. select the folder.

  • Page 34: Setting The Range Of Mp3 File Selection

    MP3 Operation Press the BAND button to toggle the mode between MixDisc CD and MixDiscMP3. BAND MixDisc CD: The unit can be set to play only the audio data on discs containing both audio data and MP3 data. MixDiscMP3: Only the MP3 files on discs containing both audio data and MP3 data.
  • Page 35 This device can only display single-byte alphanumeric Terminology characters and the underscore. For non-supported Bit rate characters, “NO SUPPORT” is displayed. This is the “sound” compression rate specified for • Producing MP3 discs encoding. The higher the bit rate, the higher the sound MP3 files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW quality, but also the larger the files.

  • Page 36: Dvd/Video Cd Operation

    DVD/Video CD Operation Playing DVD/Video CD Video CD • With some DVDs, certain operations Caution are disabled. Such operations are not SOURCE possible on such DVDs. • The DVD functions described in this ENTER manual are not supported by all Joystick DVDs.

  • Page 37: Stopping Playback (Pre-Stop)

    To eject the disc, press the button on the main Stopping playback (PRE-STOP) unit. Video CD NOTES Press the stop button during playback to stop • If the disc does not eject, press and hold the button playback. That position is stored in the memory. again for more than 3 seconds with the movable display open.

  • Page 38: Fast-Forwarding/Fast-Reversing

    DVD/Video CD Operation Playing still frames (pausing) Video CD During playback, press the button once. Press the button to resume playback. ENTER MENU NOTES RETURN • No sound is played during the still frame mode. • The image or sound may stop temporarily when playback starts from the pause mode.

  • Page 39: Chapter/Track/Title Repeat Playback

    NOTES Chapter/track/title • This function cannot be used on discs on which no repeat playback title numbers are recorded. Video CD • Press the DEL. button to delete the last digit in the title number. Press and hold the DEL. button for at Use this function to play the disc’s titles, chapters least 2 seconds to clear all title numbers.

  • Page 40: Switching The Angle

    DVD/Video CD Operation • For some discs, it is not possible to switch the audio language during playback. In this case, select audio language on the disc menu. • Some time may be required for the audio language to change. •...

  • Page 41: Displaying The Disc Status And

    Displaying the disc status and Displaying the disc status and changing the settings changing the settings Video CD Use the procedure described below to display Use the procedure described below to obtain an the status (title number, chapter number, etc.) of on-screen display of the status (track number, etc.) the currently playing DVD on the monitor screen.

  • Page 42: Rear Dvd Function

    DVD/Video CD Operation • The volume of any add-on displays (rear monitor, etc.) cannot be adjusted from the DVA-7996R. Adjust the volume on the display itself. In addition, its sound cannot be muted. • The function for external interruption of the sound of the rear monitor (from the navigation system, for SOURCE example) cannot be used when the rear DVD function...

  • Page 43: Dvd Default Settings (Setup)

    DVD Default Settings (SETUP) Use the Joystick to make the selection, then press the ENTER button. AUDIO Set the audio language produced from the speakers. ENTER SETUP SUBTITLE Joystick Set the language of the subtitles displayed on the screen. MENU LANGUAGE Set the language used for the menus (title menu, etc.).

  • Page 44: Changing The Tv Screen Settings

    DVD Default Settings (SETUP) NOTE When the settings are changed, the old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. The settings are not cleared even when the vehicle’s battery is disconnected. In the stop mode, press and hold the SETUP button for at least 2 seconds.

  • Page 45: Changing The Country Code Setting

    NOTE This operation cannot be performed in the PRE-STOP mode. When the disc is being played, press the I button twice to set the stop mode. Use the Joystick to select “COUNTRY CODE”, then press the ENTER button. Press the ENTER button to reset the country code.

  • Page 46: Setting The Rating Level (Parental Lock)

    DVD Default Settings (SETUP) Use keys “0” to “9” to input the 4-digit password. The default password is 1111 upon shipment from the factory. ENTER SETUP Joystick 0 ~ 9 Input numbers are displayed “ ”. Press the ENTER button. Setting the rating level (parental lock) Use this function to restrict the viewing of movies...

  • Page 47: Changing The Down Sampling Setting

    Use the Joystick to select “DOWN SAMPLING”, • Changing the rating level temporarily then press the ENTER button. Some discs may request that you Tips change the rating level set in the default Move the Joystick up and down to choose “ON” settings during playback.

  • Page 48: Changing The Digital Output Setting

    DVD Default Settings (SETUP) LPCM The audio signals recorded on the disc are converted into 48 kHz/16 bit (for DVDs) or 44.1 kHz (for video CDs and CDs) linear PCM audio signals for output. NOTE ENTER SETUP Press the RETURN button to return to the previous Joystick screen.
  • Page 49 Audio output/Optical digital audio output Disc Audio recording Digital output Down sampling Optical digital audio output Analog audio (when a digital audio output (Ai-NET, setting setting format processor is connected) RCA output) DTS Elementary Stream AUTO DTS Elementary Stream LPCM Encode 2ch Down mix (48kHz/16bit) LPCM...

  • Page 50: Operating Dvds And Video Cds Using The Front Panel

    DVD Default Settings (SETUP) ENTER RETURN AUDIO SUB T. ANGLE REPEAT MENU TITLE ENTER RETURN AUDIO SUB T. ANGLE REPEAT MENU TITLE 7 8 9 p q Operating DVDs and video CDs using the front panel • In Video CD mode 1 Rear DVD Button (page 40) Indicator upper row ( ) : Cannot be used.

  • Page 51: Remote Control Operation

    Remote Control Operation Operating audio for the DVA-7996R CD/Changer mode: Press the button to go back to the beginning of the current track. Press and hold to fast reverse. Set the mode selector switch to the “AUDIO” side to MP3 mode: Press the button to go back to the perform audio operations on the DVA-7996R.

  • Page 52: Operating The Dvd Player/Dvd Changer (Sold Separately)

    Remote Control Operation 8 LIGHT Button Operating the DVD player/DVD Lights the indicator. changer (sold separately) 9 ANGLE Button To change the audio display angle. p Joystick Set the mode selector switch to the “EXT DVD” side to Selects the item displayed on the screen. operate a separately sold DVD player or DVD changer.

  • Page 53: Operating The Navigation (Sold Separately)

    Alpine navigation system. Operating a sold separately TV monitor • To operate a separately sold Alpine TV monitor, press the mode change switch on the rear of the remote control unit. Operate while the transmission indicator is blinking. • Included remote control unit operation seal: Apply the seal for the type of TV monitor you are using to the rear of the remote control unit.

  • Page 54: Information

    Information About DVDs Moreover, DVDs offer a variety of functions. Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in • Multiple audio* (page 38) which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the Movies can be recorded in up to eight languages. The desired language can be selected from the remote control track –...

  • Page 55: Terminology

    Terminology Dolby Digital This is a home-use digital sound format of the DTS Dolby Digital is a digital audio compression technol- Sound System. This is a high quality sound system, ogy developed by Dolby Laboratories that allows developed by Digital Theater Systems Corp for use large quantities of audio data to be efficiently in movie theaters.

  • Page 56: List Of Language Codes

    Information List of language codes (For details, see page 41, 42.) Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287...

  • Page 57: List Of Country Codes

    List of country codes (For details, see pages 43.) Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6568 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6967 Ecuador 7580...
  • Page 58 Information Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines...

  • Page 59: In Case Of Difficulty

    After the error indication disappears, Radio insert the disc again. If the above-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest ALPINE dealer. Unable to receive stations. MP3 is not played back. No antenna or open connection in cable.
  • Page 60 2) When the error indication remains after ejecting, press the LOADING ERROR button again. (Audio display) If the error indication still does not turn off after pressing button for a few times, consult your Alpine dealer. EJECT ERROR NOTE When the “ERROR” is displayed: (Monitor display)
  • Page 61 - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject button and pull out the magazine. Check the indication. Insert the magazine again. If the magazine cannot be pulled out, consult your Alpine dealer. • Magazine ejection not possible. - Press the magazine eject button. If the magazine does not eject, consult your Alpine dealer.

  • Page 62: Specifications

    Information Specifications FM TUNER SECTION CHASSIS SIZE Tuning Range 87.5 – 108.0 MHz Width 178 mm (7") 0.7 µV Mono Usable Sensitivity Height 50 mm (2") Alternate Channel Selectivity 90 dB Depth 155 mm (6-1/8") Signal-to-Noise Ratio 65 dB NOSEPIECE SIZE Stereo Separation 35 dB Width...

  • Page 63: Installation And Connections

    DVA-7996R has the DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your ALPINE VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL dealer.

  • Page 64: Installation

    Installation and Connections Installation Slide the DVA-7996R into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done by Metal plate pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver.

  • Page 65: Connections

    Connections Antenna ISO Antenna Convertor Plug ISO Antenna Plug (White/Brown) REMOTE IN To remote control output lead (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN To vehicle phone REMOTE TURN-ON (Blue/White) To amplifier or equalizer ILLUMINATION (Orange) To the instrument cluster illumination lead To power antenna IGNITION (Red) (Black)
  • Page 66 Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.

  • Page 67: System Example

    System Example G Connect the Ai-NET compatible equalizer and the changer Set the system switch to “NORM” when only a System switch EQ/ DIV changer is connected (when the Ai-NET compatible Tips equalizer is not used). In this case, tone control operations can only be performed on the equalizer.
  • Page 68 CORRECTION/BERICHTIGUNG/CORRECTION/ CORRECCIÓN/CORREZIONE/RÄTTELSE English There is a mistake in the button name of supplied remote control on pages 49 and 50 of Owner's Manual. <Incorrect> <Correct> • ANGLE Button • TILT Button • DISP/TITLE Button • DISP/TOP.M Button Deutsch Auf den Seiten 49 und 50 der Bedienungsanleitung befindet sich ein Fehler hinsichtlich einer Tastenbezeichnung der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung.

Table of Contents