Download  Print this page

Dell PowerVault MD1120 Installation Manual

Rack installation guide
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Dell™ Systems
Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Dell PowerVault MD1120

  Summary of Contents for Dell PowerVault MD1120

  • Page 1 Dell™ Systems Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack...
  • Page 3 Dell™ Systems Rack Installation Guide...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents ....Safety Instructions ..SAFETY: Rack Mounting of Systems ....Installation Instructions .
  • Page 6 Contents...
  • Page 7: Safety Instructions

    Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell rack cabinet using the customer rack kit. Systems are considered to be components in a rack; thus, ”component” refers to any system as well as to various peripherals or supporting hardware.
  • Page 8: Installation Instructions

    • Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first. • Make sure that the rack is level and stable before removing or inserting a component in the rack. • Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack.
  • Page 9: Important Safety Information

    Important Safety Information Observe the safety precautions in the following subsections when installing your system in the rack. CAUTION: You must strictly follow the procedures in this document to protect yourself as well as others who may be involved. Your system may be very large and heavy and proper preparation and planning are important to prevent injury to yourself and to others.
  • Page 10: Recommended Tools And Supplies

    Recommended Tools and Supplies You may need the following items to install the system in a four-post rack cabinet: • #2 Phillips screwdriver • Masking tape or a felt-tip pen (to mark the mounting holes during installation) RapidRails Rack Kit Contents The RapidRails rack kit contains the following: •...
  • Page 11: Installation Tasks

    Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents mounting rails (2) 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (8) Installation Tasks Installing a rack kit involves performing the following tasks (described in detail in subsequent sections) in their numbered order: 1 Removing the rack doors 2 Marking the rack 3 Installing the mounting rails in the rack •...
  • Page 12 Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. CAUTION: Store the doors where they will not injure someone if the doors accidently fall over.
  • Page 13 Figure 1-3. One Rack Unit 12.7 mm (0.5 inch) 15.9 mm (0.625 inch) 1 U (44 mm or 1.75 inches) 15.9 mm (0.625 inch) 12.7 mm (0.5 inch) CAUTION: If you are installing more than one system, install the mounting rails so that the first system is installed in the lowest available position in the rack.
  • Page 14 Figure 1-4. Marking the Vertical Rails tape on vertical rail Installing the Mounting Rails in the Rack Installing the RapidRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails mounting rails so that its mounting-bracket flange fits between the marks or tape you placed (or numbered location) on the vertical rails (see Figure 1-5).
  • Page 15 2 Push the mounting rail forward until the two mounting hooks enter their square holes. Then, push down on the mounting-bracket flange until the mounting hooks seat and the blue tab on the top mounting hook pops out and clicks (see Figure 1-5). 3 At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting hooks enter their square holes.
  • Page 16 Figure 1-5. Installing the RapidRails Mounting Rails mounting hooks blue tab front of rack mounting rail Rack Installation Guide...
  • Page 17 Installing the VersaRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails mounting rails so that its mounting-bracket flange fits between the marks (or numbered location) on the vertical rails (see Figure 1-6). The holes on the front of the mounting-bracket flange should align with the holes between the marks you made on the front vertical rail.
  • Page 18 Figure 1-6. Installing the VersaRails Mounting Rails mounting-bracket flange 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (4 per mounting rail) front of rack mounting rail Rack Installation Guide...
  • Page 19 Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the lowest available position in the rack. CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to install the system in the mounting rails by yourself. To install the system on the rack, perform the following procedure: 1 From the front of the rack, position the system in front of the mounting rails you installed in the rack cabinet.
  • Page 20: Removing The System From The Rack

    Removing the System from the Rack CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to remove the system from the mounting rails by yourself. To remove the system from the rack, perform the following procedure: 1 Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet.
  • Page 21: Replacing The Rack Doors

    Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provided with your rack. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. This completes the rack installation of your system in a four-post rack cabinet.
  • Page 22 Rack Installation Guide...
  • Page 23 Systèmes Dell™ Guide d'installation du rack...
  • Page 24 D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 25 Table des matières ....Consignes de sécurité ..SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes ....Instructions d'installation .
  • Page 26 Table des matières...
  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Le système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans une armoire rack Dell à l'aide du kit de rack client. Les systèmes sont considérés comme les composants d'un rack. Le terme “composant” peut donc aussi bien désigner un système que les différents périphériques ou matériels associés.
  • Page 28 Si vous installez ce kit dans un autre rack, assurez-vous que ce dernier possède les mêmes spécifications qu'un rack Dell. • Avant de travailler sur le rack, vérifiez que les pieds stabilisateurs sont fixés au rack, qu'ils touchent le sol et que tout le poids du rack repose sur le sol.
  • Page 29: Instructions D'installation

    Instructions d'installation Ce guide contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans une armoire rack à quatre montants. Le kit de rack RapidRails™ peut être installé sans outils dans toutes les armoires racks du constructeur du système. Le kit VersaRails™ peut être installé dans la plupart des armoires racks standard.
  • Page 30: Informations Importantes Concernant La Sécurité

    Informations importantes concernant la sécurité Respectez les consignes de sécurité décrites dans les sous-sections suivantes lors de l'installation du système dans le rack. PRÉCAUTION : Vous devez respecter à la lettre les procédures de ce document afin de garantir votre propre protection ainsi que celle d'autrui. Le système peut être très lourd et volumineux.
  • Page 31: Outils Et Fournitures Recommandés

    Outils et fournitures recommandés Les outils et fournitures suivants peuvent être nécessaires pour installer le système dans un rack à quatre montants : • Tournevis cruciforme n° 2 • Bande adhésive ou stylo feutre (pour marquer les orifices de montage pendant l'installation) Contenu du kit RapidRails Le kit RapidRails contient les éléments suivants :...
  • Page 32: Tâches D'installation

    Figure 1-2. Contenu du kit VersaRails Rails de montage (2) Vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce (8) Tâches d'installation Pour installer un kit, vous devez effectuer dans l'ordre indiqué les tâches suivantes, lesquelles sont décrites plus en détail dans la suite de ce guide : 1 Retrait des portes du rack 2 Marquage du rack 3 Installation des rails de montage dans le rack...
  • Page 33 Retrait des portes du rack Pour savoir comment retirer les portes, reportez-vous à la documentation fournie avec votre armoire rack. PRÉCAUTION : Compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes sans l'assistance d'une autre personne. PRÉCAUTION : Stockez les portes à...
  • Page 34 Figure 1-3. Unité de rack 12,7 mm (0,5 pouce) 15,9 mm (0,625 pouce) 1 U (44 mm, soit 1,75 pouces) 15,9 mm (0,625 pouce) 12,7 mm (0,5 pouce) PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, placez les rails de montage de façon que le premier système soit placé...
  • Page 35: Installation Des Rails De Montage Dans Le Rack

    Figure 1-4. Marquage des rails verticaux Bande apposée sur le rail vertical Installation des rails de montage dans le rack Installation des rails de montage RapidRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon que la collerette du support de montage s'insère entre les marques que vous avez faites, les morceaux de bande adhésive ou les emplacements numérotés sur les rails verticaux.
  • Page 36 2 Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que les deux crochets de fixation soient positionnés dans les trous carrés. Ensuite, appuyez sur la collerette de montage jusqu'à ce que les crochets se mettent en place et que la patte bleue située sur le crochet du haut ressorte avec un déclic (voir figure 1-5).
  • Page 37 Figure 1-5. Installation des rails de montage RapidRails Crochets de montage Patte bleue Avant du rack Rail de montage Guide d'installation du rack...
  • Page 38 Installation des rails de montage VersaRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails VersaRails de façon que la collerette du support de montage s'insère entre les marques que vous avez faites (ou les emplacements numérotés) sur les rails verticaux (voir figure 1-6).
  • Page 39 Figure 1-6. Installation des rails de montage VersaRails Collerette du support de montage Vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce (4 par rail de montage) Avant du rack Rail de montage Guide d'installation du rack...
  • Page 40 Installation du système dans le rack PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le plus bas possible dans le rack. PRÉCAUTION : Compte tenu de son poids et de sa taille, n'essayez jamais d'installer le système dans les rails de montage sans vous faire aider. Pour installer le système dans le rack, procédez comme suit : 1 Placez-vous à...
  • Page 41: Retrait D'un Système Installé Dans Le Rack

    Retrait d'un système installé dans le rack PRÉCAUTION : Compte tenu de son poids et de sa taille, n'essayez jamais de retirer le système des rails de montage sans vous faire aider. Pour retirer le système du rack, procédez comme suit : 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.
  • Page 42: Réinstallation Des Portes Du Rack

    Réinstallation des portes du rack Pour savoir comment remettre en place les portes du rack, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier. PRÉCAUTION : Compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes de l'armoire rack sans l'assistance d'une autre personne. L'installation du système dans une armoire rack à...
  • Page 43 Dell™-Systeme Rack- Installationsanleitung...
  • Page 44 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
  • Page 45 Inhalt ....Sicherheitshinweise ..SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren ....Installationsanleitung .
  • Page 46 Inhalt...
  • Page 47: Sicherheitshinweise

    ANMERKUNG: Das System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in einem Dell-Rack unter Verwendung des kundenseitigen Rack- Einbausatzes sicherheitszertifiziert. Die Systeme werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb wird der Ausdruck „Komponente“ für Systeme ebenso gebraucht wie für verschiedene Peripheriegeräte oder unterstützende Hardware.
  • Page 48 Rack installiert werden. Wenn Sie den Einbausatz in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen eines Dell-Racks erfüllt. • Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisierungsstandfüße sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet.
  • Page 49: Installationsanleitung

    Installationsanleitung In diesem Dokument erhalten Sie Anweisungen zur Installation von einem oder mehreren Systemen in einem Rack-Schrank mit vier Stützen. Der RapidRails™ Rack-Einbausatz lässt sich ohne Werkzeuge in allen Rack- Schränken des Systemherstellers montieren, und der VersaRails™ Rack- Einbausatz lässt sich in den meisten Standard-Rack-Schränken installieren. Die Montage der RapidRails- und VersaRails-Rack-Einbausätze verläuft ähnlich.
  • Page 50: Rack-Anforderungen Für Versarails

    VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Einbausatz-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich den für das System vorgesehenen Rack-Einbausatz. Wenn Sie einen für ein anderes System vorgesehenen Rack-Einbausatz verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden. Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Der VersaRails-Rack-Einbausatz muss von geschulten Servicetech-...
  • Page 51: Inhalt Des Rapidrails-Rack-Einbausatzes

    Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Der RapidRails-Rack-Einbausatz enthält folgende Teile: • Ein Paar RapidRails-Montageschienen Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Einbausatzes Montageschienen (2) Inhalt des VersaRails-Rack-Einbausatzes Der VersaRails-Rack-Einbausatz enthält folgende Teile: • Ein Paar VersaRails-Montageschienen • 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet.
  • Page 52: Ablauf Der Installation

    Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Einbausatzes Montageschienen (2) 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Einbausatzes sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben) nacheinander auszuführen: 1 Abnehmen der Rack-Türen 2 Markieren des Racks 3 Installation der Montageschienen im Rack •...
  • Page 53 Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen. VORSICHT: Stellen Sie die Türen so ab, dass niemand verletzt wird, wenn diese versehentlich umfallen.
  • Page 54 Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit 12,7 mm 15,9 mm 1 U (44 mm) 15,9 mm 12,7 mm VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie die Montageschienen so, dass sich das erste System möglichst weit unten im Rack befindet. Gehen Sie zum Markieren des Racks wie folgt vor: 1 Bringen Sie mit einem Filzstift oder Klebeband auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an...
  • Page 55 Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen Kreppband auf der vertikalen Schiene Rack-Installationsanleitung...
  • Page 56 Installation der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der entsprechende Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen bzw. Klebebänder (oder an die Markierung mit der richtigen Zahl) an den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-5).
  • Page 57 Abbildung 1-5. Installation der RapidRails-Montageschienen Montagehaken Blaue Lasche Rack-Vorderseite Montageschiene Rack-Installationsanleitung...
  • Page 58 Installation der VersaRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Rack-Schranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen (oder die nummerierten Stellen) auf den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-6). Die Löcher an der Vorderseite des Montagehalterungsflansches sollten mit den Löchern zwischen Ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.
  • Page 59 Abbildung 1-6. Installation der VersaRails-Montageschienen Flansch der 10-32 x 0,5 Zoll- Montagehalterung Kreuzschlitzbundschrauben (4 pro Montageschiene) Rack-Vorderseite Montageschiene Rack-Installationsanleitung...
  • Page 60 Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts des Systems sollten Sie niemals versuchen, das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu installieren. Um das System im Rack zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Positionieren Sie das System von der Rack-Vorderseite aus vor den im Rack installierten Montageschienen.
  • Page 61: Entfernen Des Systems Aus Dem Rack

    Entfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe aus den Montageschienen zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen: 1 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Netzstrom.
  • Page 62: Wiederanbringen Der Rack-Türen

    Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen. Damit ist die Rack-Montage des Systems in einem Rack-Schrank mit vier Stützen abgeschlossen.
  • Page 63 Dell™ システム ラック取り付けガイド...
  • Page 64 メモ、注意、警告 メモ: 注意: 警告: ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerVault Dell Inc. Dell Inc. 2008 年 1 月 P/N TY984 Rev.A00...
  • Page 65 目次 ............
  • Page 67 安全にお使いいただくための注意 、 警告: 警告: 警告: メモ: Dell •...
  • Page 68 • • • • • • 取り付け手順 RapidRails™ VersaRails™ RapidRails VersaRails 警告:...
  • Page 69 警告: メモ: 警告: 警告: VersaRails 注意: VersaRails ANSI / ANSI/EIA-310-D-92 IEC 297 DIN 41494...
  • Page 70 4 柱型ラックの取り付け 警告: • • RapidRails RapidRails • RapidRails...
  • Page 71 1-1. RapidRails VersaRails VersaRails • VersaRails • 10-32 x 0.5 メモ: 10-32...
  • Page 72 1-2. VersaRails 10-32 x 0.5 • RapidRails • VersaRails 警告:...
  • Page 73 警告: 88.9 mm EIA-310 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm メモ: 1-3. 1 12.7 mm 15.9 mm 1 U 44 mm 15.9 mm 12.7 mm 警告:...
  • Page 74 88.9 mm EIA-310 1-4.
  • Page 75 RapidRails マウントレールの取り付け RapidRails...
  • Page 76 1-5. RapidRails...
  • Page 77 VersaRails VersaRails 10-32 x 0.5 10-32 x 0.5...
  • Page 78 1-6. VersaRails 10-32 x 0.5...
  • Page 79 警告: 警告: 1-7.
  • Page 80 警告: 1-8.
  • Page 81 警告:...
  • Page 83 Sistemas Dell™ Guía de instalación del rack...
  • Page 84 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 85 Contenido ....Instrucciones de seguridad ..SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack ....Instrucciones de instalación .
  • Page 86 Contenido...
  • Page 87: Instrucciones De Seguridad

    NOTA: Este sistema está homologado en cuanto a seguridad como unidad independiente y como componente para uso en un armario rack Dell utilizando el kit de rack del cliente. Los sistemas se consideran componentes de un rack; por lo tanto, “componente” hace referencia a cualquier sistema, así como a los distintos periféricos o al hardware compatible.
  • Page 88: Instrucciones De Instalación

    Los kits de rack están concebidos para ser montados en un rack aprobado por técnicos de servicio especializados. Si instala el kit en cualquier otro rack, asegúrese de que éste cumpla las especificaciones de un rack Dell. • Antes de realizar cualquier operación en el rack, asegúrese de que los estabilizadores estén fijados al rack, que lleguen hasta el suelo y que todo...
  • Page 89: Información De Seguridad Importante

    PRECAUCIÓN: Los armarios rack pueden ser muy pesados, pero se mueven con facilidad gracias a las ruedas. Dichos armarios no tienen frenos. Tenga mucho cuidado al mover el armario rack. Cuando traslade el armario rack, pliegue primero los pies niveladores. Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas para evitar perder el control del armario.
  • Page 90: Herramientas Y Material Recomendados

    Los pies estabilizadores ayudan a evitar que vuelque el rack. Consulte la documentación que se facilita con el armario rack para obtener instrucciones sobre la instalación y la fijación de los pies estabilizadores. Herramientas y material recomendados Para instalar el sistema en un armario rack de cuatro postes, necesita los elementos siguientes: •...
  • Page 91: Contenido Del Kit De Rack Versarails

    Contenido del kit de rack VersaRails El kit de rack VersaRails contiene lo siguiente: • Un par de rieles de montaje VersaRails • Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (8) NOTA: Los tornillos no métricos que se describen en las ilustraciones y en los procedimientos se identifican por el tamaño y el número de roscas por pulgada.
  • Page 92: Instalación De Los Rieles De Montaje En El Rack

    3 Instalación de los rieles de montaje en el rack • Instalación de RapidRails • Instalación de VersaRails 4 Instalación del sistema en el rack 5 Colocación de las puertas del rack Extracción de las puertas del rack Para extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el armario rack.
  • Page 93 Ilustración 1-3. Rack de una unidad 12,7 mm 15,9 mm 1 U (44 mm) 15,9 mm 12,7 mm PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, coloque los rieles de montaje de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja disponible en el rack.
  • Page 94 Ilustración 1-4. Marcado de los rieles verticales Cinta en el riel vertical Instalación de los rieles de montaje en el rack Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje RapidRails de modo que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marcas o la cinta (o las posiciones numeradas) que ha colocado en los rieles verticales (vea la ilustración 1-5).
  • Page 95 2 Empuje el riel de montaje hasta que los dos ganchos de montaje entren en los orificios cuadrados correspondientes. A continuación, presione hacia abajo la superficie de montaje del soporte hasta que los ganchos de montaje encajen y la lengüeta azul del gancho de montaje superior se expulse y se oiga un clic (vea la ilustración 1-5).
  • Page 96 Ilustración 1-5. Instalación de los rieles de montaje RapidRails Ganchos de montaje Lengüeta azul Parte frontal del rack Riel de montaje Guía de instalación del rack...
  • Page 97 Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje VersaRails de modo que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marcas (o las posiciones numeradas) que ha realizado en los rieles verticales (vea la ilustración 1-6).
  • Page 98 Ilustración 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails Superficie de montaje Tornillos Phillips con arandela del soporte 10-32 x 0,5 pulgadas (4 por riel de montaje) Parte frontal del rack Riel de montaje Guía de instalación del rack...
  • Page 99 Instalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja disponible en el rack. PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca instalarlo en los rieles de montaje sin la ayuda de otra persona. Para instalar el sistema en el rack, realice el procedimiento siguiente: 1 En la parte frontal del rack, coloque el sistema delante de los rieles de montaje que ha instalado en el armario rack.
  • Page 100: Extracción Del Sistema Del Rack

    Extracción del sistema del rack PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca extraerlo de los rieles de montaje sin la ayuda de otra persona. Para extraer el sistema del rack, realice el procedimiento siguiente: 1 Apague el sistema y los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica.
  • Page 101: Colocación De Las Puertas Del Rack

    Colocación de las puertas del rack Para colocar las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el rack. PRECAUCIÓN: Debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack, no intente nunca extraerlas ni instalarlas sin la ayuda de otra persona. Con esto concluye la instalación del rack en el sistema en un armario rack de cuatro postes.
  • Page 102 Guía de instalación del rack...