Download  Print this page

Dell PowerVault MD1120 Getting Started Manual

Dell sas hard drive hardware getting started guide
Hide thumbs

Advertisement

book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM
Dell™ PowerVault™ MD1120
Storage Enclosure

Getting Started

With Your System
Mise en route de votre système
Introdução ao uso do seu sistema
Procedimientos iniciales con el sistema

Advertisement

loading

  Related Manuals for Dell PowerVault MD1120

  Summary of Contents for Dell PowerVault MD1120

  • Page 1: Getting Started

    Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Dell™ PowerVault™ MD1120 Storage Enclosure Getting Started With Your System Mise en route de votre système Introdução ao uso do seu sistema Procedimientos iniciales con el sistema...
  • Page 2 book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM...
  • Page 3: Getting Started With Your System

    Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Dell™ PowerVault™ MD1120 Storage Enclosure Getting Started With Your System...
  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.;...
  • Page 5: System Features

    • Audible warning for critical component failure (disabled by default) • Support for a wide range of servers (See your system’s readme file for supported systems. An updated readme can be viewed from the Dell website at support.dell.com) Information Update...
  • Page 6: Other Information You May Need

    If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell Enterprise Training and Certification is available; see dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
  • Page 7 book.book Page 5 Monday, August 25, 2008 11:36 AM Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.
  • Page 8 book.book Page 6 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Connecting the Power Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket Information Update...
  • Page 9 book.book Page 7 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner’s Manual. Turning on the System Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.
  • Page 10 book.book Page 8 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Installing the Bezel Install the bezel, if desired, by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place.
  • Page 11: Technical Specifications

    book.book Page 9 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Technical Specifications Drives SAS hard drives Connectivity Configurations Enclosure Modules EMMs Backplane Board Connectors Sensors Up to 24 2.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps), at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) Support for either of the following configurations:...
  • Page 12 book.book Page 10 Monday, August 25, 2008 11:36 AM Back-Panel Connectors SAS connectors (per EMM) Serial connector (per EMM) LED Indicators Front panel Hard-drive carrier Power supply/cooling fan module Power Supplies Wattage Heat dissipation Voltage Frequency Amperage Information Update • One SAS (SFF 8470) "IN" connector for connection to the host •...
  • Page 13 Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration kg) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. This system is not for use in an office environment. Temperature Operating Storage Relative humidity Operating Storage Altitude...
  • Page 14 book.book Page 12 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Information Update...
  • Page 15 Page 13 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Dell™ PowerVault™ MD1120 Châssis de stockage Mise en route de votre système...
  • Page 16 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques commerciales et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Page 17: Caractéristiques Du Système

    (soit un total de 72 disques durs) • Gestion intrabande effectuée via des services SCSI de gestion de châssis • Gestion du système et de la configuration RAID via Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service ou OpenManage IT Assistant •...
  • Page 18: Autres Informations Utiles

    Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus d'informations, consultez le site dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Mise à jour des informations...
  • Page 19: Installation Et Configuration

    Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, voir le site www.dell.com/regulatory_compliance. Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale du système.
  • Page 20 book.book Page 18 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Branchement des câbles d'alimentation Branchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/ alimentation. Fixation du support du câble d'alimentation Mise à jour des informations...
  • Page 21 book.book Page 19 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s) EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).
  • Page 22 book.book Page 20 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Installation du cadre Installez le cadre (facultatif). Pour ce faire, insérez son côté droit dans la poignée de droite située à l'avant du système, puis appuyez sur le côté gauche du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système (le cadre peut être légèrement différent de celui représenté...
  • Page 23: Spécifications Techniques

    book.book Page 21 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Spécifications techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces à 3,0 Gbps, enfichables à chaud, avec une vitesse de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute. Consultez le fichier “Lisez-moi”...
  • Page 24 book.book Page 22 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Connecteurs du panneau arrière Connecteurs SAS (pour chaque module EMM) Connecteur série (pour chaque module EMM) Voyants Panneau avant Support du disque dur Module de ventilation/alimentation Blocs d'alimentation Puissance Dissipation thermique Tension Fréquence Intensité...
  • Page 25 Poids (configuration maximale) Environnement REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse dell.com/environmental_datasheets. Le système n'est pas conçu pour être utilisé dans un environnement de bureau. Température Fonctionnement Stockage Humidité relative...
  • Page 26 book.book Page 24 Monday, August 18, 2008 7:25 PM Mise à jour des informations...
  • Page 27 Page 25 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Dell™ PowerVault™ MD1120 Invólucro de armazenamento Introdução ao uso do seu sistema...
  • Page 28 Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados neste documento em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
  • Page 29: Recursos Do Sistema

    72 unidades de disco rígido. • Gerenciamento do invólucro in-band proporcionada por serviços de invólucros SCSI (SES). • Gerenciamento de RAID e sistema por meio do Serviço de Gerenciamento de Armazenamento para o Dell OpenManage™ ou pelo OpenManage IT Assistant. Atualização de informações...
  • Page 30: Como Obter Assistência Técnica

    • Suporte para ampla variedade de servidores. Consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer os sistemas com suporte. Visualize o arquivo leia-me atualizado no site da Dell, no endereço support.dell.com (em Inglês). Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre normalização e segurança fornecidas com o sistema.
  • Page 31: Instalação E Configuração

    Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segurança e as informações importantes sobre regulamentação fornecidas com o sistema. Para obter informações adicionais sobre as práticas recomendadas de segurança, consulte www.dell.com/regulatory_compliance. Esta seção descreve as etapas para a configuração do sistema pela primeira vez.
  • Page 32 book.book Page 30 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Conexão da energia Conecte os cabos de alimentação à fonte de alimentação e aos módulos de ventiladores de resfriamento. Como conectar o suporte de retenção do cabo de alimentação Atualização de informações...
  • Page 33 book.book Page 31 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Configure o modo de armazenamento para o sistema definindo o comutador de configuração localizado na parte frontal do sistema e realizando o cabea- mento das EMMs de acordo com as instruções fornecidas no Hardware Owner's Manual (Manual do proprietário de hardware).
  • Page 34 book.book Page 32 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Instalação do painel Instale o painel (opcional) inserindo a borda direita do painel na presilha frontal direita do sistema e pressionando a borda esquerda do painel contra o sistema até que se encaixe no lugar (o design do painel pode variar um pouco da ilustração acima).
  • Page 35: Especificações Técnicas

    book.book Page 33 Monday, August 25, 2008 11:30 AM Especificações técnicas Unidades Unidades de disco rígido SAS Conectividade Configurações Módulos de invólucro EMMs Placa de backplane Conectores Até 24 unidades de disco rígido SAS de 2,5 pol. (3,0 Gbps) de conexão automática, a velocidades de 10 K ou 15 K rpm (consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer as capacidades de disco com suporte).
  • Page 36 book.book Page 34 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Placa de backplane Sensores Conectores do painel traseiro Conectores SAS (por EMM) Conector serial (por EMM) LEDs indicadores Painel frontal Carregador da unidade de disco rígido Fonte de alimentação/módulo de ventiladores de resfriamento Fontes de alimentação Potência Dissipação de calor...
  • Page 37 Profundidade Peso (configuração máxima) Ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para confi- gurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets (em inglês) O sistema não se destina à utilização em escritórios. Temperatura De funcionamento De armazenamento...
  • Page 38 book.book Page 36 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM Atualização de informações...
  • Page 39 Page 37 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Alojamiento para almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1120 Procedimientos iniciales con el sistema...
  • Page 40 Otras marcas y otros nombres comerciales puemden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 41: Características Del Sistema

    72 unidades de disco duro • Administración de alojamiento en banda proporcionado a través de servicios de alojamiento SCSI (SES) • Administración del sistema y de la RAID mediante Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management Service u OpenManage IT Assistant Actualización de información...
  • Page 42: Otra Información Útil

    Manual del propietario del hardware. Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.
  • Page 43: Instalación Y Configuración

    Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas incluidas con el sistema. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite www.dell.com/regulatory_compliance. En esta sección se describen los pasos para configurar el sistema por primera vez.
  • Page 44 book.book Page 42 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Conexión de la alimentación Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Fijación del soporte de retención del cable de alimentación Actualización de información...
  • Page 45 book.book Page 43 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Configure el modo de almacenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario del hardware. Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración.
  • Page 46 book.book Page 44 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Instalación del embellecedor Instale el embellecedor, si lo desea, insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego presionando el extremo izquierdo del embellecedor contra el sistema hasta que se asiente en su lugar.
  • Page 47: Especificaciones Técnicas

    book.book Page 45 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Conectividad Configuraciones Módulos de alojamiento Módulos EMM Placa de plano posterior Conectores Sensores Hasta 24 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas con acoplamiento activo (3,0 Gbps), a velocidades de 10 o 15 krpm.
  • Page 48 book.book Page 46 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Conectores del panel posterior Conectores SAS (por EMM) Conector serie (por EMM) Indicadores LED Panel frontal Portaunidades de disco duro Módulo de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración Fuentes de alimentación Potencia Disipación de calor Voltaje...
  • Page 49 Profundidad Peso en kg (configuración máxima) Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Este sistema no debe utilizarse en un entorno de oficina. Temperatura En funcionamiento En almacenamiento...
  • Page 50 book.book Page 48 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM Actualización de información...
  • Page 51 book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM...
  • Page 52 book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos EUA. Impreso en EE. UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...