Download
Share
Print this page
Dell VersaRails Installing
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Racks & Stands
  5. VersaRails
  6. Installing
Dell VersaRails Installing

Dell VersaRails Installing

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
  
   
                       

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell VersaRails

Summary of Contents for Dell VersaRails

  • Page 1                               ...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and VersaRails are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 3 For procedures on installing your system in the rack, see your Rack Installation Guide.      The kit includes the following items (see Figure 1-1): One pair of VersaRails Twelve 10-32 x 0.500 countersink Phillips-head screws Twelve #10 conical washers support.dell.com...
  • Page 4 NOTES: Your Dell system is safety-certified as a free-standing unit and as a compo- nent for use in a Dell rack cabinet using the Dell customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any non-Dell rack cabinet has not been approved by any safety agencies.
  • Page 5 Level   Installing the VersaRail kit and the system into a rack cabinet involves the following tasks: Installing the VersaRails in the rack Installing the system chassis in the rack (see your Rack Installation Guide for instructions)        You must allow 14 units (U) or 24.5 inches of vertical space for each system you install in the rack.
  • Page 6 NOTE: Ensure that you use the mounting holes, as shown in Figure 1-2, to secure the front of the VersaRails to the rack. The second mounting hole from the bottom of the VersaRail is used to secure your system to the rack.
  • Page 7 (3) Phillips-head screws (3) VersaRails (2)         Slide the back VersaRail’s mounting flange backward until the back mounting flange fits snugly against the inner side of the back vertical rail. With the VersaRail level, secure the back of the VersaRail to the rack using three Phillips-head screws and three conical washers.
  • Page 8 Installing VersaRails...
  • Page 9                              ...
  • Page 10 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL et VersaRails sont des marques de Dell Computer Corporation.
  • Page 11    Ce document fournit des instructions destinées à des techniciens de maintenance qualifiés. Il explique comment installer VersaRails dans une armoire de rack à quatre postes. Un kit VersaRail est nécessaire pour chaque système devant être installé dans le rack.
  • Page 12 à être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client de Dell. L'installation du système et du kit de rack Dell dans un rack d'une autre marque n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité.
  • Page 13 Pour installer le kit VersaRail et le système dans une armoire rack, vous devez effectuer les tâches suivantes : • Installation des VersaRails dans le rack • Installation du châssis du système dans le rack (reportez-vous au Guide d'installation du rack pour savoir comment procéder)
  • Page 14 REMARQUE : Vérifiez que vous utilisez bien les trous de montage, comme le montre la Figure 2-2 pour assujettir l'avant des VersaRails sur le rack. Le second trou de montage dans la partie inférieure du VersaRail permet de fixer votre système au rack.
  • Page 15 En maintenant le VersaRail à niveau, fixez l'arrière du VersaRail au rack à l'aide de trois vis à tête Phillips et de trois rondelles coniques. Répétez les étapes 2 à 6 pour installer le second VersaRail. support.dell.com Installation des VersaRails...
  • Page 16 Installation des VersaRails...
  • Page 17                                ...
  • Page 18 Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL -Firmenzeichen und VersaRails sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handels- bezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer...
  • Page 19    Dieses Dokument enthält eine Anleitung für geschulte Servicetechniker zur Instal- lation von VersaRails in einem Gestellschrank mit vier Stützen. Für jedes im Rack zu installierende System wird ein VersaRail-Kit benötigt. Bevor Sie diese Installation beginnen, müssen Sie dieses gesamte Dokument sorg- fältig durchlesen.
  • Page 20                      !  "        #   $      % ANMERKUNG: Ihr Dell-System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Dell-Gestellschränken sicherheitszertifiziert, wobei das Dell Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Die Installation Ihres Systems und Rack- Kits in Gestellschränken anderer Hersteller wurde von keiner Prüfbehörde untersucht.
  • Page 21 0,125 Zoll stellt den Anfang einer Einheit dar. Richten Sie die Unterseite des VersaRails auf den Zwischenraum von 0,125 Zoll auf den vertikalen Schienen im Rack aus. Das erste Loch auf dem VersaRail ist dann auf das zweite Loch des 0,125-Zoll-Zwischenraums auf der vertikalen Schiene ausgerichtet.
  • Page 22 Schiene      Platzieren Sie den Montageflansch des VersaRails an der Innenseite der vorderen vertikalen Schiene des Racks, so dass die Unterseite des VersaRails auf den 0,125-Zoll-Zwischenraum der vorderen vertikalen Schiene des Racks ausgerichtet ist (siehe Abbildung 3-2). ANMERKUNG: Sie müssen unbedingt die Montagelöcher (siehe Abbildung 3-2) ver- wenden, um die Vorderseite der VersaRails am Rack zu befestigen.
  • Page 23 Kreuzschlitz- schrauben (3) VersaRails (2)     Schieben Sie den Montageflansch des hinteren VersaRails zurück, bis dieser hintere Montageflansch eng an der Innenseite der hinteren vertikalen Schiene anliegt. Richten Sie das VersaRail mithilfe der Wasserwaage horizontal aus und befestigen Sie die Rückseite des VersaRails mithilfe von drei Kreuzschlitz- schrauben und drei konischen Beilagscheiben am Rack.
  • Page 24 Installation von VersaRails...
  • Page 25                              ...
  • Page 26 Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y VersaRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos.
  • Page 27    Este procedimiento proporciona instrucciones para los técnicos de servicio acerca de la instalación de VersaRails en un armario rack de cuatro montantes. Para cada sistema que se vaya a montar en el rack se precisa un kit VersaRail. Antes de llevar a cabo el montaje, lea el documento completo con atención.
  • Page 28 Dell. El montaje del sistema y kit de rack en armarios rack de otra marca que no sea Dell no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad. Es responsabilidad del cliente la evaluación, por parte de una agencia de seguridad...
  • Page 29    Montar el kit VersaRail y el sistema en un armario rack implica las siguientes tareas: • Montaje de VersaRails en el rack • Instalación del chasis en el rack (consulte la Guía de montaje en rack para obtener instrucciones)
  • Page 30 NOTA: Asegúrese de utilizar los agujeros de montaje, tal y como puede ver en la Figura 4-2, para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack. El segundo agujero de montaje desde la parte inferior de VersaRail sirve para ajustar el sistema al rack.
  • Page 31 Deslice el soporte de montaje trasero de VersaRail hacia atrás hasta que se ajuste perfectamente en el lado interior de la guía vertical trasera. Con VersaRail nivelado, ajuste la parte trasera de VersaRails en el rack mediante tres tornillos Phillips de cabeza avellanada y tres arandelas cónicas.
  • Page 32 Instalación de VersaRails...
  • Page 33  Dell ™  ™ VersaRails                        ...
  • Page 34  : /0 !1*789:; <=>?+",    © 2001  Dell Computer Corporation  Dell Computer Corporation         !" #$% & DellDELL '() VersaRails Dell Computer Corporation #$  *+,-../01#$)2345 !" 67589 5 :#$;234 <= Dell Computer Corporation >? 89@A 2001 B 9 C P/N 6F566 Rev. A02...
  • Page 35  ™ VersaRails VersaRails VersaRail Rack Installation Guide VersaRail  • VersaRails 1 10-32 × 0.500 • • VersaRails  support.dell.com...
  • Page 36 VersaRails (1 )    10-32 x 0.500  (12  )  (12  )  5-1. VersaRail    :  1    !"#$%&'  : Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Rack Installation Guide...
  • Page 37  Rack Installation Guide  VersaRail • • •  VersaRail • VersaRails • Rack Installation Guide   VersaRails  14 U 24.5 : ()*+,-. /01230456789: ;< =>?=7@A=BC7' /0123045 67D E.()*+,- #$%&' VersaRail 0.125 0.250 0.125 VersaRail 0.125 VersaRail 0.125  :    VersaRails ...
  • Page 38 0.125   2 !"# 0.125  VersaRail    5-2. VersaRail   VersaRail VersaRail 0.125  : VersaRails VersaRail VersaRail VersaRails ...
  • Page 39   (3) $3% VersaRails (2)  5-3. VersaRails  VersaRail VersaRail VersaRail VersaRails  support.dell.com...
  • Page 40 VersaRails ...