Advertisement
Türkçe
Lenovo Snrl Garanti – Mü teri Uyars
Lütfen http://consumersupport.lenovo.com adresindeki Lenovo Snrl Garanti (Limited Warranty - LLW) bölümünü
okuyun. LLW, bu Web sitesinde 23 dilde bulunmaktadr. LLW'yi görüntüleyemiyorsanz, yerel Lenovo ofisinize veya
satcnza ba vurarak LLW'nin basl bir sürümünü edinin.
Atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili özel not
Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerinin, donatlarn kullanmayacaklar zaman sorumlu bir ekilde geri
dönü türmelerini te vik etmektedir. Lenovo, donat sahiplerinin BT ürünlerini geri dönü türmelerine yardmc olmak
için çe itli programlar ve hizmetler sunmaktadr. Ürün geri dönü türme hizmetlerine ili kin bilgilere Lenovo'nun
Internet sitesinden eri ebilirsiniz: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Avrupa Birli i (AB) WEEE Bildirimi
WEEE i areti yalnzca Avrupa Birli i ülkeleri ve Norveç için geçerlidir. Aygtlar atk
elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili 2002/96/EC numaral Avrupa Birli i
Yönergesi'ne göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birli i'nin her yerinde geçerli
olacak ekilde, kullanlm aygtlarn iadesi ve geri dönü ümüyle ilgili çerçeveyi belirler. Bu
etiket, çöplerle birlikte atlmalarn engellemek ve bu Yönerge uyarnca yeniden
de erlendirilmelerini sa lamak üzere çe itli ürünlerin üzerine yap trlr.
WEEE Yönergesi'nin IV No'lu Ekine göre üzerinde WEEE i areti olan elektrikli ya da
elektronik aygtlar (EEE) kullanan ki iler, kullanm ömrü biten EEE aygtlarn normal çöple
birlikte atmamal ve içinde bulunan tehlikeli maddeler nedeniyle bu aygtlarn çevreye ve
insanlara olas etkilerini en dü ük seviyeye indirmek ve iade, geri dönü üm ve yeniden
yararlanlmas için belirtilen çerçeve dahilinde hareket etmelidirler. WEEE ile ilgili ek
bilgiler için u Web sitesini ziyaret edin: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Türkiye EEE Yönetmeli ine Uygunluk Beyan
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl 'nn "Elektrik ve Elektronik E yalarda Baz Zararl Maddelerin
Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Yönetmelik (EEE)" direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeli ine Uygundur.
Lenovo –
Lenovo
http://consumersupport.lenovo.com.
23
.
,
.
(Waste electrical and
electronic equipment - WEEE)
Lenovo
,
(information
technology - IT),
. Lenovo
,
IT-
-
Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
WEEE
(
)
WEEE
European
Directive 2002/96/EC
(Waste electrical and electronic equipment - WEEE).
,
.
,
;
.
(Electrical and Electronic
Equipment - EEE)
WEEE (
IV
WEEE)
EEE
;
(
)
,
EEE
,
.
WEEE
Web-
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
eština
Omezená záruka Lenovo – upozorn ní pro zákazníky
P e t te si prosím omezenou záruku Lenovo LLW (Lenovo Limited Warranty) na stránkách
http://consumersupport.lenovo.com. LLW je na této webové stránce k dispozici ve 23 jazycích. Jestliže nem žete
zobrazit LLW, obra te se na místní zastoupení nebo prodejce Lenovo a vyžádejte si tišt nou verzi LLW.
Upozorn ní týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických za ízení (OEEZ)
Lenovo podporuje vlastníky za ízení informa ních technologií (IT) v odpov dné recyklaci již nepot ebného za ízení.
Lenovo nabízí v n kolika zemích adu program zp tného vracení produkt a služeb, které pomáhají vlastník m
za ízení s recyklací jejich produkt IT. Informace o nabídkách recyklace produkt naleznete na webových stránkách
Lenovo na adrese: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Prohlášení týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických za ízení v Evropské unii
Zna ka OEEZ (odpadní elektrická a elektronická za ízení; Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE) se týká pouze zemí Evropské Unie (EU) a Norska. Za ízení jsou
ozna ena v souladu s evropskou sm rnicí 2002/96/EC, která se týká likvidace starých
elektrických a elektronických za ízení (OEEZ). Sm rnice ur uje pravidla pro vracení a
recyklaci použitých za ízení, která jsou platná v Evropské Unii. Tímto štítkem se ozna ují
r zná za ízení. Ozna uje, že produkt nesmí být vyhozen do b žného odpadu, ale po skon ení
životnosti vrácen podle této sm rnice.
Uživatelé takovýchto za ízení ozna ených zna kou OEEZ podle dodatku IV sm rnice OEEZ
nesmí na konci životnosti vyhodit za ízení jako net íd ný odpad, ale musí použít dostupnou
sb rnou sí , aby bylo za ízení recyklováno a aby byly minimalizovány možné dopady
za ízení na prost edí a zdraví lidí (za ízení m že obsahovat nebezpe né látky). Další
informace o zna ce OEEZ (WEEE) najdete na webových stránkách:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Dansk
Lenovo begrænset garanti – Kundebemærkninger
Læs Lenovos begrænsede garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW findes på 23 sprog på det
websted. Hvis du ikke kan se LLW'en, skal du kontakte dit lokale Lenovo-kontor eller -forhandler for at få en udskrevet
version af LLW'en.
Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for
udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-pro-dukter. Der er
oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Erklæring vedrørende WEEE i EU
WEEE-mærket gælder kun lande i EU og Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU's direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de
rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes
forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men
skal genvindes i hen-hold til dette direktiv.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket som
angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret
husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsord-ning, der er etableret, så WEEE kan
returneres, genbruges eller genvindes. For-målet er at minimere den eventuelle påvirkning af
miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere
oplys-ninger om WEEE på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Nederlands
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lees de Lenovo Limited Warranty (LLW) op http://consumersupport.lenovo.com. De LLW is op deze website
beschikbaar in 23 talen. Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-verdeler of
-winkel voor een papieren exemplaar van de LLW.
WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een
verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma's en services om eigenaren te helpen
bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten is te vinden op de Lenovo-website op:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU)
Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en
Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese
Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste
electrical and electronic equipment, WEEE). Deze richtlijn stelt het raamwerk vast voor het
retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese
Unie. Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het product
in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus
krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd.
Elektrische en elektronische apparaten die zijn voorzien van het WEEE-label mogen, volgens
Bijlage IV van de WEEE-richtlijn, aan het eind van hun levenscyclus niet worden
weggegooid als normaal afval, maar moeten worden ingezameld voor hergebruik om de
potentiële gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u
naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Suomi
Lenovo rajoitettu takuu - Asiakastiedote
Lue Lenovo rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa http://consumersupport.lenovo.com. LLW on esitetty 23
kielellä tällä verkkosivulla. Jos et voi katsoa LLW:täm ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai
jälleenmyyjään, ja pyydä saada tulostettu versio siitä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautuMs
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita.
Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään
tietotekniikkatuotteensa. Tuotteiden uusiokäyttömahdollisuuksista on lisätietoja Lenovon Web-sivustossa osoitteessa
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -
merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat palautus-
ja kierrätyskäytännöt. WEEE-merkintä laitteessa osoittaa, että direktiivin ohjeiden mukaan
tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan sen sijaan se on kierrätettävä.
Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
direktiivin liitteen IV mukainen merkintä, tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä
olevien resurssien mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikea käsittely on tärkeää sen
varmistamiseksi, että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa
ympäristölle tai ihmisten terveydelle. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrättämisestä on Web-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Lenovo –
Lenovo (LLW)
http://consumersupport.lenovo.com.
LLW
23
.
LLW,
Lenovo
.
(WEEE)
Lenovo
.
Lenovo
Lenovo
Internet
: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
(WEEE)
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
.
2002/96/EC.
,
,
.
(electrical and electronic equipment
- EEE)
WEEE
IV
,
.
,
: http://www.lenovo.com/lenovo/environmen
(
LLW
–
Lenovo Limited Warranty
.
,
LLW
-
.
23
(
WEEE
)
.
(
IT
.
IT
Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment :
.
(
EU
)
European Directive 2002/96/EC
,
.(
WEEE
,
.
.
Annex IV
WEEE
(
EEE
)
,
EEE
WEEE Direcive
,
EEEW
,
.
,
EEE
:
WEEE
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Magyar
Lenovo korlátozott garancia - Vev i figyelemfelhívás
Kérjük, hogy a http://consumersupport.lenovo.com weboldalon olvassa el a Lenovo korlátozott garanciáját
(LLW). E weboldalon 23 nyelven áll az LLW rendelkezésre. Ha nem tudja az LLW-t megjeleníteni, akkor az
LLW nyomtatott változatának beszerzése érdekében, forduljon a helyi Lenovo irodához vagy a
viszonteladóhoz.
Elektromos és elektronikus hulladék berendezésekre (WEEE) vonatkozó nyilatkozatok
A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy
felel sségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo
különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a berendezések tulajdonosait IT berendezéseik
Lenovo
újrahasznosításában. A termékek újrahasznosítási lehet ségeir l a Lenovo Internetes címén találhat tájékoztatást:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Az Európai Unió (EU) WEEE nyilatkozata
A WEEE jelzés csak az EU tagállamaira és Norvégiára vonatkozik. A berendezések a
leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó 2002/96/EC
számú EU direktívának való megfelelést tanúsító címkékkel vannak ellátva. A direktíva a
.
használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg
az Európai Unión belül. A különböz termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket
az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem a direktívának megfelel en kell
visszanyerni.
A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói a
WEEE direktíva IV. bekezdése alapján nem dobhatják ki az EEE eszközöket osztályozás
.
nélküli lakossági hulladékként életciklusuk végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE
újrahasznosítására, visszavételére szolgáló begy jtési programokat, minimalizálni kell az
EEE eszközök környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását a veszélyes anyagok
jelenléte miatt. További WEEE információk: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Norsk
Begrenset garanti fra Lenovo Limited – melding til kunder
Vi ber deg lese Lenovos begrensede garanti på http://consumersupport.lenovo.com. Den begrensede
garantien er tilgjengelig på 23 språk på dette webområdet. Hvis du ikke kan vise den begrensede garantien,
kan du ta kontakt med ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler og be om en trykt versjon
av den begrensede garantien.
Merknader om avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE)
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke
programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon
om dette på Lenovos nettsted på adressen http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet
WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare land i EU og
Norge. Produkter er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC vedrørende avfall fra
elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet fastsetter rammeverket for retur og
gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter som gjelder for alle EU-land.
Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke skal kastes, men i
stedet gjenvinnes i henhold til dette direktivet.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket i henhold til Annex IV i WEEE-
direktivet, må ikke kastes som usortert avfall på kommunale depoter eller avfallsanlegg.
Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur, gjenvinning og
gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes
farlige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Svenska
Lenovo begränsad garanti - Kundmeddelande
Läs Lenovo begränsad garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW finns på 23 olika språk på
webbsidan. Om du inte kan se LLW, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller återförsäljare för att få en
skriftlig version av LLW.
Avfall från elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder
flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT-produkter. Information om
erbjudanden om produktåtervinning finns på Lenovos webbplats på adressen:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Europeiska unionens (EU) WEEE
WEEE-märkningen är tillämplig enbart i EU-länderna och Norge. Apparater märks i enlighet
med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (WEEE). I direktivet fastställs det ramverk för återlämnande och
materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen. Etiketten
sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkten inte får kastas, utan måste
återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet.
Användare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-märkning enligt bilaga IV till
WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elek-troniska utrustning som
osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det tillgängliga insamlingsnätverket för
återlämnande och återvinning av utrust-ningen och därigenom minimera riskerna för miljö
och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information
finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Lenovo
–
http://consumersupport.lenovo.com
Lenovo
(LLW)
LLW
LLW
(WEEE)
Lenovo
(IT)
Lenovo
IT
Lenovo
Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
(EU)
WEEE
WEEE
EU
2002/96/EC (WEEE)
EU
WEEE
(Annex) IV
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Lenovo
-
http://consumersupport.lenovo.com
Lenovo
LLW
23
. LLW
LLW
.
WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment:
Lenovo
IT
Lenovo
IT
Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU(European Union) WEEE
WEEE
EU(European Union)
European Directive 2002/96/EC
WEEE
Directive
WEEE Directive
IV
WEEE
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
–
WEEE
Lenovo
IT
IT
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Lenovo
–
http://consumersupport.lenovo.com
Lenovo
LLW
Lenovo
WEEE
Lenovo
IT
.
IT
Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU WEEE
The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.
Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/ EC concerning waste
electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the
return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This
label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but
.
rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of
the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use
the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and
minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the
,
presence of hazardous substances. For additional WEEE information, go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
–
Lenovo
)
Lenovo
-
LLW
-
.
http://consumersupport.lenovo.com
)
Lenovo
(
EU
)
WEEE
WEEE
)
LLW
23
Lenovo
URL
EU
/
(EEE)
WEEE
URL
(LLW)
.
Lenovo
)
.
.
.
.
. Directive
EU
.
.
(EEE)
,
,
.
.
Lenovo
Lenovo
(LLW)
LLW
LLW
Lenovo
© Copyright Lenovo 2011. All rights reserved.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services
Administration "GSA" contract, use, reproduction, © 2011. Lenovo or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
© 2011. Lenovo
Printed in China
Memory Manual v1.2 2011.12
144005349
Advertisement
