Statement 1001-Work During Lightning Activity - Cisco 4948 - Catalyst Switch Installation Manual

Translated Safety Warnings
Advarsel Før du foretar noen av følgende prosedyrer må du påse at strømmen er fjernet fra likestrømkretsene.
For å være sikkert på at all strøm er fjernet, finn vernebryterne eller sikringene på likestrømlinjene
som går til likestrømkretsene. Slå AV vernebryteren for likestrømlinjen og fjern linjesikringene for
likestrøm.
Aviso Antes de executar qualquer dos procedimentos a seguir, assegure que a energia esteja removida
dos circuitos CC. Para assegurar que toda a energia está removida, localize os disjuntores ou
fusíveis nas linhas de energia CC que servem os circuitos CC. DESLIGUE os disjuntores da linha de
energia CC e remova os fusíveis dessa linha.
¡Advertencia! Antes de llevar a cabo cualquiera de los siguientes procedimientos, asegúrese de que los circuitos
de CC no reciban alimentación eléctrica. Para estar seguro de que se ha retirado toda la
alimentación eléctrica, localice los disyuntores o fusibles de las líneas de CC que alimentan los
circuitos de CC. Coloque los disyuntores de la línea de alimentación de CC en posición de apagado
(OFF) y retire los fusibles de la línea de alimentación de CC.
Varning! Innan någon av följande åtgärder utförs ska man se till att strömmen är bortkopplad från
likströmskretsarna. För att se till att all ström är bortkopplad, leta reda på brytarna eller säkringarna
på likströmskablarna som leder till likströmskretsarna. Slå AV likströmsledningens brytare och ta
bort likströmsledningens säkringar.
Statement 1001—Work During Lightning Activity
Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.
Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan
te sluiten of te ontkoppelen.
Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn
es gewittert.
Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.
Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.
Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).
¡Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas
eléctricas en la atmósfera.
Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
Catalyst 4948E and Catalyst 4948E-F Switch Installation Guide
D-12
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information
OL-21561-02