Lenovo J205 Manual D'utilisation
(french) user guide
Hide thumbs
Also See for J205:
- Manual (100 pages) ,
- User manual (78 pages) ,
- Guía del usuario (72 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo J205
Summary of Contents for Lenovo J205
- Page 3 Lenovo 3000...
- Page 4 Avant d’utiliser ce produit et les informations ci-jointes qui le concernent, assurez-vous d’avoir lu le manuel Safety and Warranty Guide fourni avec le produit et Annexe B, «Remarques», à la page 57. Première édition - mai 2007 © Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.
-
Page 5: Table Of Contents
. . 49 Paramètres avancés . . 24 Commandes AT de base . . 49 Sortie de l’utilitaire de configuration . . 24 Commandes AT étendues . . 51 Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 . 53 © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 6 Commandes télécopie de classe 1 . . 54 Consigne relative à la sortie télévision . 58 Commandes télécopie de classe 2 . . 54 Marques . . 58 Commandes vocales . 55 Index ....59 Annexe B.
-
Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens
France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
- Page 9 Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la...
- Page 10 viii Guide d’utilisation...
-
Page 11: Introduction
L’Annexe A, «Commandes de programmation manuelle du modem», à la page 49 décrit les commandes de programmation manuelle du modem. v L’Annexe B, «Remarques», à la page 57 contient les informations relatives aux remarques et aux marques. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 12 Guide d’utilisation...
-
Page 13: Chapitre 1. Consignes De Sécurité
Si vous ne disposez plus d’un exemplaire du Safety and Warranty Guide, vous pouvez en obtenir un en ligne à partir du site Web Lenovo Support à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/support. - Page 14 Guide d’utilisation...
-
Page 15: Chapitre 2. Organisation De L'espace De Travail
Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de votre écran en fonction du changement de lumière au fil de la journée. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. -
Page 16: Circulation De L'air
S’il vous est impossible d’éviter les reflets ou de modifier l’éclairage, placez un filtre anti-reflets sur l’écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de l’image. Ne les utilisez qu’en dernier recours. L’accumulation de poussière sur l’écran peut aggraver la gêne liée aux reflets. Il est donc conseillé... -
Page 17: Chapitre 3. Installation De L'ordinateur
3. Faites pivoter le socle d’installation verticale vers l’avant de l’ordinateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 4. Positionnez l’ordinateur grilles d’aération vers le haut de sorte qu’il soit placé sur le socle d’installation verticale. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. -
Page 18: Connexion De L'ordinateur
Connexion de l’ordinateur Suivez les instructions ci-après pour connecter votre ordinateur. Localisez les petites icônes représentant les différents connecteurs à l’arrière de celui-ci. Important Une mauvaise configuration du sélecteur de tension peut occasionner des dommages irréversibles sur votre ordinateur. Si vous n’êtes pas sûr du voltage à la sortie de vos prises de courant, contactez votre compagnie d’électricité... - Page 19 v Si le voltage fourni dans votre région ou votre pays se situe entre 200 et 240 V ca, positionnez le commutateur sur 230 V. 2. Connectez le cordon du clavier au port approprié du clavier, soit le port clavier standard 1 , soit le port USB (Universal Serial Bus) 2 . 3.
- Page 20 4. Branchez le câble de l’écran sur le port approprié de l’ordinateur. v Si vous disposez d’un moniteur VGA (Video Graphics Array) standard, connectez le câble au port comme indiqué. Remarque : Si votre modèle dispose de deux ports moniteur, assurez-vous que vous utilisez le port de la carte graphique.
- Page 21 5. Si vous disposez d’un modem, branchez-le selon les informations suivantes. Cette illustration présente les deux connexions nécessaires à l’arrière de l’ordinateur. Aux Etats-Unis et dans les autres pays ou régions qui utilisent une prise téléphonique RJ-11, branchez l’une des extrémités du cordon téléphonique sur le téléphone, et l’autre extrémité...
- Page 22 7. Si vous disposez de haut-parleurs sous tension avec un adaptateur ca : a. Au besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains dispositifs, ce câble est fixe. b. Connectez le bloc d’alimentation au haut-parleur. c. Connectez les haut-parleurs à l’ordinateur. d.
- Page 23 9. Le cas échéant, connectez les autres périphériques. Il se peut que votre ordinateur ne dispose pas de tous les ports décrits dans cette section. 139 4 13 94 1 USB Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB (clavier, scanneur, souris, imprimante ou assistant électronique).
-
Page 24: Mise Sous Tension De L'ordinateur
Mise sous tension de l’ordinateur Mettez d’abord l’écran et les autres périphériques externes sous tension, puis l’ordinateur. Lorsque l’autotest est terminé, la fenêtre affichant le logo se ferme. Si des logiciels sont préinstallés sur l’ordinateur, le programme d’installation des logiciels démarre. Si des incidents surviennent lors du démarrage, voir Chapitre 7, «Résolution des incidents et outils de diagnostic», à... -
Page 25: Mise À Jour Du Système D'exploitation
Mise à jour du logiciel antivirus Votre ordinateur est doté d’un logiciel antivirus que vous pouvez utiliser pour détecter et éliminer les virus. Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre disque dur avec un abonnement gratuit pendant 90 jours. -
Page 26: Caractéristiques
Caractéristiques Cette section décrit les caractéristiques de votre ordinateur et les logiciels préinstallés. Informations système Les informations suivantes font référence à de nombreux modèles. Pour plus d’informations concernant un modèle précis, reportez-vous à l’utilitaire de configuration. Voir Chapitre 5, «Utilisation de l’utilitaire de configuration», à la page 21. - Page 27 Connectivité v Contrôleur Ethernet intégré 10/100 Mbps (sur certains modèles) v Contrôleur Ethernet intégré 10/100/1000 Mbit/s (sur certains modèles) v Données/modem télécopie architecture PCI V.90 (sur certains modèles) Fonctions de gestion du système v Protocole de configuration dynamique de l’hôte (PXE) et protocole DHCP v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration, cette fonction est appelée détection d’appel sur le port série pour un modem externe)
- Page 28 1. Les systèmes d’exploitation répertoriés ici sont certifiés ou testés pour la compatibilité au moment de la mise sous presse de ce document. Des systèmes d’exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur postérieurement à la publication de ce document. Les corrections et les ajouts à cette liste peuvent faire l’objet de modifications.
-
Page 29: Spécifications
Spécifications Cette section répertorie les spécifications physiques pour les types de machine 7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 et 9691. Dimensions Hauteur : 410 mm Largeur : 175 mm Profondeur : 424 mm Poids Configuration minimale : 8,17 kg Configuration maximale : 10,21 kg Environnement Température de l’air :... - Page 30 Cette section répertorie les spécifications physiques pour les types de machine 7812, 7813, 7814, 7815, 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 et 9685. Dimensions Largeur : 331 mm Hauteur : 105 mm Profondeur : 405 mm Poids Configuration minimale à la livraison : 8,2 kg Configuration maximale : 10,4 kg Environnement Température de l’air :...
-
Page 31: Chapitre 4. Présentation Du Logiciel
Les logiciels fournis avec votre ordinateur peuvent varier selon le modèle. Lenovo Care Lenovo Care vous guide vers un hôte d’informations et d’outils qui vous aident à configurer, comprendre, gérer et améliorer votre ordinateur. Rescue and Recovery Le programme Rescue and Recovery est une solution de récupération et de restauration à... -
Page 32: Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader est un outil permettant de visualiser, d’imprimer et de rechercher des documents PDF. Pour plus d’informations concernant l’accès aux manuels en ligne et au site Web Lenovo, voir «Dossier Online Books», à la page 45. Guide d’utilisation... -
Page 33: Chapitre 5. Utilisation De L'utilitaire De Configuration
Mot de passe administrateur Il n’est pas nécessaire de définir l’un ou l’autre de ces mots de passe pour utiliser l’ordinateur. Toutefois, si vous décidez d’en définir un, lisez les sections ci-après. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. -
Page 34: Remarques Concernant Les Mots De Passe
Remarques concernant les mots de passe Un mot de passe peut se composer de douze caractères (a-z et 0-9) et symboles dans l’ordre de votre choix. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’utiliser un mot de passe ″renforcé″ ne pouvant pas être facilement deviné. Le mot de passe doit répondre aux règles suivantes : v Il se compose d’au moins huit caractères. -
Page 35: Utilisation De La Fonction Security Profile By Device (Profil De Sécurité Par Unité)
Utilisation de la fonction Security Profile by Device (Profil de sécurité par unité) L’utilisation de la fonction Security Profile by Device (Profil de sécurité par unité) permet d’activer ou de désactiver l’accès utilisateur aux unités suivantes : IDE controller Lorsque cette option a pour valeur Disable (Désactiver), toutes les (Contrôleur IDE) unités connectées au contrôleur IDE (à... -
Page 36: Sélection Ou Modification De La Séquence D'amorçage
3. Sélectionnez l’unité d’amorçage souhaitée dans le menu Startup Device (Unité d’amorçage) et appuyez sur Entrée pour commencer. Remarque : La sélection d’une unité d’amorçage dans le menu Startup Device (Unité d’amorçage) ne modifie pas de façon permanente la séquence d’amorçage. -
Page 37: Lenovo 2005, 2007. Portions © Ibm Corp
à jour spécial à partir de votre système d’exploitation. Il peut arriver que Lenovo apporte des modifications aux programmes POST/BIOS. Dès parution, les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com. Un fichier .txt inclus avec les fichiers de mise à... -
Page 38: Mise À Jour (Instantané) Du Bios À Partir D'un Cd-Rom Ou D'une Disquette
Web (y compris les liens référencés dans la procédure suivante) est susceptible d’être modifié. 1. A partir de votre navigateur, entrez http://www.lenovo.com/support dans la zone adresse et appuyez sur Entrée. 2. Localisez les fichiers téléchargeables pour votre type d’ordinateur comme suit : a. -
Page 39: Chapitre 7. Résolution Des Incidents Et Outils De Diagnostic
Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. Reportez-vous aux consignes de sécurité et de garantie fournies avec votre ordinateur pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support et des services. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. -
Page 40: Programmes De Diagnostic
1. Vous pouvez télécharger la dernière version de PC-Doctor pour Windows ou de PC-Doctor pour DOS à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/. Indiquez le type de machine dans la zone Use Quick Path et cliquez sur Go pour rechercher les pilotes de périphérique spécifiques à... -
Page 41: Pc-Doctor Pour Windows
à diagnostiquer l’incident concernant votre ordinateur. PC-Doctor pour DOS Selon le type et le modèle de votre ordinateur Lenovo, il est équipé soit de PC- Doctor pour DOS, soit de PC-Doctor pour Windows PE. Le programme de diagnostic PC-Doctor pour DOS fait partie de l’espace de travail Rescue and Recovery et s’exécute indépendamment du système Windows. - Page 42 Remarque : Vous aurez besoin d’une unité de disquette sur votre ordinateur ou d’une unité de disquette USB pour effectuer cette procédure. 1. Arrêtez le système d’exploitation et mettez l’ordinateur hors tension. 2. Si vous utilisez une unité de disquette USB, raccordez-la à l’ordinateur. 3.
-
Page 43: Pc-Doctor Pour Windows Pe
PC-Doctor pour Windows PE Selon le type et le modèle de votre machine, PC-Doctor pour DOS ou PC-Doctor pour Windows PE est installé sur votre ordinateur Lenovo. Le programme de diagnostic PC-Doctor pour Windows PE fait partie de l’espace de travail Rescue and Recover. -
Page 44: Nettoyage De La Souris
Nettoyage de la souris Cette section fournit des instructions concernant le nettoyage d’une souris optique ou d’une souris non optique. Souris optique Une souris optique utilise une diode électroluminescente (DEL) et un détecteur optique pour le déplacement du pointeur. Si le pointeur de l’écran ne se déplace pas parallèlement à... -
Page 45: Souris Non Optique
Souris non optique Une souris non optique utilise une bille pour le déplacement du pointeur. Si le pointeur de l’écran ne se déplace pas parallèlement à la souris, vous devrez peut-être nettoyer cette dernière. Pour nettoyer la souris non optique : Remarque : L’illustration suivante peut être légèrement différente pour votre souris. - Page 46 Pour nettoyer une souris à bille, procédez comme indiqué ci-après. 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Déconnectez le câble de la souris de l’ordinateur. 3. Retournez la souris. Faites tourner l’anneau de retenue 1 jusqu’à la position déverrouillée afin de retirer la bille. 4.
-
Page 47: Chapitre 8. Récupération De Logiciels
Chapitre 8. Récupération de logiciels Le présent chapitre a pour but de vous aider à vous familiariser avec les solutions de récupération fournies par Lenovo. Ce chapitre explique comment et quand utiliser les méthodes de récupération suivantes : v Création et utilisation de disques de récupération v Exécution d’opérations de sauvegarde et de récupération... - Page 48 Elles expliquent comment les disques de récupération du produit sont utilisés sur les différents systèmes d’exploitation : v Windows XP : utilisez les disques de récupération pour restaurer le contenu d’origine à la sortie d’usine de votre ordinateur, réaliser une récupération d’usine personnalisée ou exécuter d’autres opérations de secours et de récupération, telles que la récupération d’urgence de fichiers individuels.
-
Page 49: Exécution D'opérations De Sauvegarde Et De Récupération
Recovery, procédez comme suit : 1. A partir du bureau Windows, ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur Lenovo Care puis cliquez sur Rescue and Recovery. Le programme Rescue and Recovery s’ouvre. 2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur Sauvegarder votre disque dur pour sélectionner les options de l’opération de sauvegarde. -
Page 50: Utilisation De L'espace De Travail Rescue And Recovery
Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery L’espace de travail Rescue and Recovery fournit un environnement qui s’exécute indépendamment du système d’exploitationWindows et qui est masqué. L’espace de travail Rescue and Recovery étant caché, il est protégé contre la plupart des types de virus et fournit un espace sécurisé... -
Page 51: Création Et Utilisation D'un Support De Récupération D'urgence
Pour démarrer l’espace de travail Rescue and Recovery, procédez comme indiqué ci-après. 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Redémarrez l’ordinateur. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F11. 4. Lorsque vous entendez des signaux sonores ou lorsque le logo s’affiche, relâchez la touche F11. -
Page 52: Création Et Utilisation D'une Disquette De Réparation
Pour créer un support de récupération d’urgence, procédez comme indiqué ci-après. 1. A partir du bureau Windows, ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur Lenovo Care puis cliquez sur Create Recovery Media. 2. Dans la zone Support de récupération d’urgence, sélectionnez le type de support de récupération d’urgence que vous souhaitez créer. -
Page 53: Récupération Ou Installation De Pilotes De Périphérique
(généralement l’unité C), dans le dossier SWTOOLS\drivers. D’autres pilotes sont fournis sur le support du logiciel associé aux périphériques. La dernière version des pilotes des périphérique préinstallés est également disponible sur le Web à l’adresse http://www.lenovo.com/think/support/. Chapitre 8. Récupération de logiciels... -
Page 54: Configuration D'une Unité De Récupération D'urgence Dans La Séquence D'amorçage
Pour réinstaller un pilote associé à un périphérique préinstallé, procédez comme indiqué ci-après. 1. Démarrez l’ordinateur et le système d’exploitation. 2. Affichez l’arborescence de votre disque dur à l’aide de l’Explorateur Windows ou de l’icône Poste de travail. 3. Ouvrez le dossier C:\SWTOOLS. 4. -
Page 55: Résolution Des Incidents De Récupération
Remarque : Si vous utilisez un périphérique externe, vous devez mettre l’ordinateur hors tension avant de connecter ce périphérique. Pour plus d’informations concernant Setup Utility, voir Chapitre 5, «Utilisation de l’utilitaire de configuration», à la page 21. Résolution des incidents de récupération Si vous ne pouvez pas accéder à... - Page 56 Guide d’utilisation...
-
Page 57: Chapitre 9. Assistance Technique
Pour afficher une publication, ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows, puis sélectionnez Tous les programmes, Online Books et cliquez sur Online Books. Cliquez deux fois sur la publication appropriée pour votre ordinateur. Les publications sont également disponibles sur le site Web de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com. Remarques : 1. -
Page 58: Access Help
Remarque : Les technologies Lenovo Care sont uniquement disponibles sur certains ordinateurs Lenovo. Pour accéder au programme du centre de productivité Lenovo Care, à partir du bureau Windows, ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, sélectionnez Lenovo Care puis cliquez sur Productivity Center. -
Page 59: Assistance Technique
Pour savoir comment utiliser ces programmes, voir «Programmes de diagnostic», à la page 28. Le site Web de Lenovo inclut les informations techniques les plus récentes et vous permet de télécharger les pilotes de périphérique et les mises à jour. Accédez à... -
Page 60: Autres Services
à niveau ou la maintenance matérielle étendue, les installations personnalisées. Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays. Pour plus d’informations sur ces services, consultez le site Web de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com. Guide d’utilisation... -
Page 61: Annexe A. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Attente d’un silence de cinq secondes Flash Retour en mode commande après la numérotation DS=n Numérotation de l’un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 62 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
-
Page 63: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à... - Page 64 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
-
Page 65: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre “a”... -
Page 66: Commandes Télécopie De Classe 1
Commandes télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente Commandes télécopie de classe 2... -
Page 67: Commandes Vocales
+FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales Sélection du débit en bauds #BDR... - Page 68 A l’attention des utilisateurs pour la Suisse : Si le signal Taxsignal n’est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
-
Page 69: Annexe B. Remarques
Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par... -
Page 70: Consigne Relative À La Sortie Télévision
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. -
Page 71: Index
1, 46 création informations disque de récupération du produit 35 assistance technique 45 et utilisation d’un support de récupération d’urgence 39 Sources 45 et utilisation d’une disquette de réparation 40 © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 72 47 utilisateur 22 services mots de passe, utilisation 21 achat supplémentaire 48 autres 48 site Web, Lenovo 46 Site Web Lenovo 46 sortie, utilitaire de configuration 24 nettoyage de la souris 32 sources, informations 45 souris nettoyage 32 non optique 33 opérations, sauvegarde et récupération 37...
- Page 73 télécopie de classe 2 commandes 54 unité d’amorçage 23 séquence, modification 24 temporaire, sélection 23 unité d’amorçage temporaire 23 unité de récupération d’urgence, démarrage 42 unités internes 14 utilisateur, mot de passe 22 utilisation autres services 48 disquette de réparation, création et utilisation 40 documentation 47 mots de passe 21 programmes de diagnostic 47...
- Page 74 Guide d’utilisation...
- Page 76 Référence : 43C3110 (1P) P/N: 43C3110...