1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. J200
  6. Manual do utilizador

Lenovo J200 Manual Do Utilizador

(portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for J200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo J200

Summary of Contents for Lenovo J200

  • Page 3 Lenovo 3000...
  • Page 4 Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia o Manual de Segurança e Garantia (Safety and Warranty Guide) fornecido com este produto, bem como o Apêndice B, “Informações especiais”, na página 57. Primeira Edição (Abril de 2007) © Copyright Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Todos os direitos reservados.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sair do programa Utilitário de Configuração (Setup Comandos de Fax Classe 1 . . 54 Utility) . . 24 Comandos de Fax Classe 2 . . 54 Comandos de voz . . 55 © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Apêndice B. Informações especiais . . 57 Índice Remissivo ..59 Aviso sobre saída de televisão . . 58 Marcas Comerciais . . 58 Manual do Utilizador...

  • Page 7: Introdução

    O Capítulo 9, “Obter informações, ajuda e assistência”, na página 45 fornece informações sobre a vasta gama de recursos úteis disponibilizados pela Lenovo. v O Apêndice A, “Comandos manuais do modem”, na página 49 fornece comandos para a programação manual do modem.
  • Page 8 Manual do Utilizador...

  • Page 9: Capítulo 1. Informações Importantes Sobre Segurança

    Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia (Safety and Warranty Guide), pode obter uma cópia online a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support. © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.
  • Page 10 Manual do Utilizador...

  • Page 11: Capítulo 2. Organizar O Espaço De Trabalho

    ângulos rectos relativamente a janelas e outras fontes de luz. Reduza a iluminação dos candeeiros de tecto, se necessário, desligando-a ou utilizando lâmpadas com poucas velas. Se instalar o monitor próximo de uma janela, utilize © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.

  • Page 12: Circulação Do Ar

    cortinas ou estores para impedir a passagem da luz solar. Pode ajustar os controlos de luminosidade e contraste do monitor à medida que a iluminação da sala se vai alterando ao longo do dia. Sempre que não seja possível evitar os reflexos ou ajustar a luz, pode ser útil colocar um filtro anti-reflexo sobre o ecrã.

  • Page 13: Capítulo 3. Configurar O Computador

    3. Desloque o suporte vertical para a frente do computador até que encaixe na posição. 4. Posicione cuidadosamente o computador com os orifícios de ventilação virados para cima, de forma a que o computador assente no suporte vertical. © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.

  • Page 14: Ligar O Computador

    Ligar o computador Utilize as informações que se seguem quando ligar o computador. Procure os pequenos ícones dos conectores na parte posterior do computador. Importante Definir o comutador de selecção de tensão incorrectamente pode danificar permanentemente o computador. Se não conhecer a tensão da tomada eléctrica, contacte a empresa eléctrica local ou consulte os sítios da Web oficiais ou outras informações destinadas a pessoas em viagem no país ou na região em que se encontra.
  • Page 15 3. Ligue o cabo do rato ao conector do rato apropriado, ao conector de rato standard 1 ou ao conector USB 2 . 4. Ligue o cabo do monitor ao conector do monitor do computador. v Se tiver um monitor de Matriz de Gráficos de Ecrã (VGA, Video Graphics Array) Standard, ligue o cabo ao conector da forma ilustrada.
  • Page 16 5. Se tiver um modem, ligue-o utilizando as seguintes informações. Esta ilustração mostra as duas ligações na parte posterior do computador, necessárias para a instalação do modem. Nos E.U.A. e noutros países ou regiões que utilizam a tomada de telefone RJ-11, o utilizador deve ligar uma das extremidades do cabo do telefone ao telefone e a outra extremidade ao conector do telefone na parte posterior do computador.
  • Page 17 1 Entrada de linha de áudio Este conector recebe sinais sonoros de um dispositivo de áudio externo, como um sistema de som. 2 Saída de linha de áudio Este conector envia sinais de áudio do computador para dispositivos externos, como colunas estéreo alimentadas. 3 Microfone Utilize este conector para ligar um microfone ao computador quando pretender gravar som ou caso utilize...
  • Page 18 139 4 13 94 1 USB Utilize este conector para ligar um dispositivo que precise uma ligação USB, como um teclado, rato, scanner, impressora ou assistente pessoal digital (PDA, personal digital assistant). 2 Série Utilize este conector para ligar um modem externo, impressora série ou outro dispositivo que utilize um conector série de 9 pinos.

  • Page 19: Ligar A Alimentação Do Computador

    Nota: Para obter mais informações sobre conectores, consulte o sistema de ajuda online Access Help. Consulte “Access Help” na página 46 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda online. Ligar a alimentação do computador Ligue primeiro o monitor e outros dispositivos externos e, em seguida, ligue o computador.

  • Page 20: Actualizar O Sistema Operativo

    Actualizar o software antivírus O computador é fornecido com software antivírus que pode utilizar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus instalada no disco rígido, com uma subscrição grátis de 90 dias. Após os 90 dias, terá...
  • Page 21 Informações sobre o sistema As informações que se seguem abrangem diversos modelos. Para obter informações relativas a um modelo específico, utilize o Utilitário de Configuração (Setup Utility). Consulte o Capítulo 5, “Utilizar o Utilitário de Configuração (Setup Utility)”, na página 21. Microprocessador ™...
  • Page 22 v Modem de Fax/Dados de PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 (alguns modelos) Funções de gestão do sistema v Ambiente de Execução Anterior ao Arranque (PXE, Preboot Execution Environment) e DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ® v Wake on LAN v Wake on Ring (no programa Utilitário de Configuração [Setup Utility], esta função é...
  • Page 23 1. Os sistemas operativos aqui indicados estão em processo de certificação ou de teste relativamente a compatibilidade, à data da edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As correcções e as adições a esta lista estão sujeitas a alterações. Para determinar se um sistema operativo foi certificado ou testado relativamente a compatibilidade, consulte o sítio na Web do fornecedor desse...

  • Page 24: Especificações

    Especificações Esta secção descreve as especificações físicas para os tipos de máquinas 7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 e 9691. Dimensões Altura: 410 mm (16,14 pol.) Largura: 175 mm Profundidade: 424 mm (16,7 pol.) Peso Configuração mínima: 8,17 kg Configuração máxima: 10,21 kg Ambiente Temperatura:...
  • Page 25 Esta secção descreve as especificações físicas para os tipos de máquinas 7812, 7813, 7814, 7815, 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 e 9685. Dimensões Largura: 331 mm (13,03 pol.) Altura: 105 mm (4,13 pol.) Profundidade: 405 mm (15,94 pol.) Peso Configuração mínima conforme fornecido: 8,2 kg (18 lbs) Configuração máxima: 10,4 kg (23 lbs) Ambiente Temperatura:...
  • Page 26 Manual do Utilizador...

  • Page 27: Capítulo 4. Descrição Geral Do Software

    O software fornecido com o computador pode variar em função do modelo. Lenovo Care O Lenovo Care serve de orientação em relação a uma variedade de informações e ferramentas para ajudar a configurar, compreender, manter e melhorar o computador.

  • Page 28: Adobe Acrobat Reader

    O Adobe Acrobat Reader é uma ferramenta utilizada para ver, imprimir e pesquisar documentos PDF. Consulte a secção “Pasta Online Books (Manuais Online)” na página 45 para obter mais informações sobre como aceder a livros online e ao sítio da Web da Lenovo. Manual do Utilizador...

  • Page 29: Capítulo 5. Utilizar O Utilitário De Configuração (Setup Utility)

    Consulte a secção “Iniciar o programa Utilitário de Configuração (Setup Utility)”.Encontram-se disponíveis os seguintes tipos de palavras-passes: v Palavra-passe de Utilizador v Palavra-passe de Administrador © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.

  • Page 30: Considerações Sobre Palavras-Passe

    Não é necessário definir qualquer palavra-passe para utilizar o computador. No entanto, se decidir definir palavras-passe, leia as secções seguintes. Considerações sobre palavras-passe Uma palavra-passe pode ser constituída por qualquer combinação de um máximo de doze caracteres (a-z e 0-9) e símbolos. Por motivos de segurança, é aconselhável a utilização de uma palavra-passe segura que não possa ser facilmente comprometida.

  • Page 31: Utilizar O Perfil De Segurança Por Dispositivo

    Utilizar o Perfil de Segurança por Dispositivo O Perfil de segurança por dispositivo é utilizado para activar ou desactivar o acesso de utilizadores aos seguintes dispositivos: Controlador IDE Quando este componente está definido como Desactivar (Disable), todos os dispositivos ligados ao controlador IDE (como, por exemplo, unidades de disco rígido ou a unidade de CD-ROM) são desactivados e não serão apresentados na configuração do sistema.

  • Page 32: Seleccionar Ou Alterar A Sequência De Dispositivos De Arranque

    Seleccionar ou alterar a sequência de dispositivos de arranque Para ver ou alterar permanentemente a sequência de dispositivos de arranque configurada, execute os seguintes procedimentos: 1. Inicie o programa Utilitário de Configuração (Setup Utility) (consulte o “Iniciar o programa Utilitário de Configuração (Setup Utility)” na página 21). 2.

  • Page 33: Capítulo 6. Actualizar Programas Do Sistema

    (Setup Utility) iniciando o computador com uma disquete de actualização flash ou executando um programa especial de actualização a partir do sistema operativo. A Lenovo pode efectuar alterações e melhoramentos ao POST/BIOS. Quando as actualizações são editadas, ficam disponíveis como ficheiros descarregáveis no sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com.

  • Page 34: Actualizar (Flashing) O Bios A Partir Do Sistema Operativo

    Web (incluindo as ligações referidas no procedimento seguinte) está sujeito a alteração. 1. A partir do navegador, escreva http://www.lenovo.com/support no campo do endereço e prima Enter. 2. Localize os ficheiros transferíveis para o tipo de máquina apropriado da forma seguinte: a.

  • Page 35: Capítulo 7. Resolução De Problemas E Diagnósticos

    Se não conseguir corrigir o problema, solicite a reparação do computador. Consulte as informações de segurança e garantia fornecidas com o computador para obter uma lista dos números de telefone de assistência e suporte. © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.

  • Page 36: Programas De Diagnóstico

    Sintoma Acção O teclado não funciona. O Verifique se: computador não responde ao v O computador está ligado. teclado. v O monitor está ligado e se os controlos de luminosidade e contraste estão correctamente definidos. v O teclado está firmemente ligado ao conector do teclado do computador. v Não existem teclas presas.

  • Page 37: Pc-Doctor Para Windows

    Windows. Este programa de diagnóstico permite-lhe ver sintomas e soluções para problemas do computador, aceder ao centro de resolução de problemas da Lenovo, actualizar controladores do sistema e rever informações do sistema. Para executar o PC-Doctor para Windows, abra o menu Iniciar (Start) no ambiente de trabalho do Windows, seleccione Todos os Programas (All Programs), PC-Doctor for Windows e faça clique em PC-Doctor for Windows.
  • Page 38 “Criar disquetes de diagnósticos”. Criar disquetes de diagnósticos Para criar disquetes de diagnóstico, transfira o programa de diagnóstico PC-Doctor para DOS de http://www.lenovo.com/support/ para duas disquetes em branco formatadas. Se não tiver acesso à Internet, crie as disquetes de diagnóstico executando o...

  • Page 39: Pc-Doctor Para Windows Pe

    PC-Doctor para Windows PE Dependendo do tipo e modelo da máquina, terá o PC-Doctor para DOS ou o PC-Doctor para Windows PE instalado no computador Lenovo. O programa de diagnóstico PC-Doctor para Windows PE faz parte do espaço de trabalho do Rescue and Recovery.

  • Page 40: Limpar O Rato

    Limpar o rato Esta secção fornece instruções sobre como limpar um rato óptico ou não óptico. Rato óptico Um rato óptico utiliza um díodo emissor de luz (LED, Light Emitting Diode) e um sensor óptico para navegar o ponteiro. Se o ponteiro no ecrã não se movimentar suavemente ao mesmo tempo que o rato óptico, poderá...
  • Page 41 1 Anel de fixação 2 Bola 3 Cilindros de plástico 4 Compartimento da bola Para limpar um rato com bola, siga estas instruções: 1. Desligue o computador. 2. Desligue o cabo do rato do computador. 3. Vire o rato ao contrário. Gire o anel de fixação 1 até se encontrar na posição de desbloqueio para remover a bola.
  • Page 42 Manual do Utilizador...

  • Page 43: Capítulo 8. Recuperar Software

    Capítulo 8. Recuperar software Este capítulo ajudá-lo-á a familiarizar-se com as soluções de recuperação disponibilizadas pela Lenovo. Este capítulo explica como e quando deve utilizar os seguintes métodos de recuperação: v Criar e utilizar discos de Recuperação do Produto v Executar operações de recuperação e cópia de segurança v Utilizar o espaço de trabalho do Rescue and Recovery...
  • Page 44 v Windows XP: Utilize discos de Recuperação do Produto para restaurar o conteúdo original do computador, executar uma recuperação personalizada do conteúdo de origem ou executar outras operações do Rescue and Recovery, tais como recuperar ficheiros individuais. v Windows Vista: Utilize discos de Recuperação do Produto para restaurar apenas o conteúdo original do computador.

  • Page 45: Efectuar Operações De Cópia De Segurança E Restauro

    Recovery, proceda do seguinte modo: 1. No ambiente de trabalho do Windows, abra o menu Iniciar (Start), seleccione Todos os programas (All Programs), faça clique em Lenovo Care e, em seguida, faça clique em Rescue and Recovery. É aberto o programa Rescue and Recovery.
  • Page 46 local seguro a partir do qual executar operações de ajuda e recuperação que poderiam não ser possíveis no ambiente do Windows. É possível executar as seguintes operações de recuperação a partir do espaço de trabalho do Rescue and Recovery: v Recuperar ficheiros a partir do disco rígido ou de uma cópia de segurança: O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite-lhe localizar ficheiros no disco rígido e transferi-los para uma unidade de rede ou outro suporte gravável, como uma unidade de disco rígido USB ou uma disquete.

  • Page 47: Criar E Utilizar Suportes De Recuperação

    Para criar suportes de recuperação, proceda do seguinte modo: 1. Abra o menu Iniciar (Start) a partir do ambiente de trabalho do Windows, seleccione Todos os programas (All Programs), faça clique em Lenovo Care e, em seguida, faça clique em Criar Suportes de Recuperação (Create Recovery Media).

  • Page 48: Criar E Utilizar Uma Disquete De Reparação De Recuperação

    1. Inicie o computador e o sistema operativo. 2. Com um navegador, visite o seguinte endereço da Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Introduza uma disquete na unidade de disquetes A. As informações existentes na disquete serão apagadas e a disquete será formatada.

  • Page 49: Recuperar Ou Instalar Controladores De Dispositivo

    Os controladores de dispositivo mais recentes para dispositivos instalados de origem estão também disponíveis na World Wide Web, em http:// www.lenovo.com/think/support/. Para reinstalar um controlador de dispositivo para um dispositivo instalado de origem, proceda do seguinte modo: 1.

  • Page 50: Definir Um Dispositivo De Recuperação Na Sequência De Arranque

    Definir um dispositivo de recuperação na sequência de arranque Antes de iniciar o programa Rescue and Recovery a partir de um CD, DVD, unidade de disco rígido USB ou qualquer dispositivo externo, tem primeiro de alterar a sequência de arranque no Utilitário de Configuração (Setup Utility). Para ver ou alterar a sequência de arranque, execute estes passos: 1.
  • Page 51 unidade de disco rígido USB definido como dispositivo de arranque na sequência de arranque do BIOS. Para obter mais informações, consulte a secção “Definir um dispositivo de recuperação na sequência de arranque” na página 42. Capítulo 8. Recuperar software...
  • Page 52 Manual do Utilizador...

  • Page 53: Capítulo 9. Obter Informações, Ajuda E Assistência

    O Lenovo Care contém fontes de informação e ferramentas concebidas para tornar a utilização do computador mais fácil e mais segura. O Lenovo Care fornece informações sobre o computador, bem como acesso fácil a várias tecnologias, tais como: v O programa Rescue and Recovery v Recuperação de Fábrica...

  • Page 54: Access Help

    Para abrir o Access Help, abra o menu Iniciar (Start) a partir do ambiente de trabalho do Windows, seleccione Todos os programas (All Programs), seleccione Lenovo Care e faça clique em Access Help. Depois de ter aberto a Ajuda para Acesso, utilize o painel da esquerda para efectuar uma selecção a partir do separador Contents (Índice) ou Index (Índice Remissivo), ou utilize o separador...

  • Page 55: Ajuda E Assistência

    “Programas de diagnóstico” na página 28. A Lenovo detém páginas na World Wide Web onde é possível obter as informações técnicas mais recentes e descarregar controladores de dispositivos e actualizações.

  • Page 56: Utilizar Outros Serviços

    A disponibilidade e a designação dos serviços podem variar de país para país ou de região para região. Para obter mais informações sobre estes serviços, visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com. Manual do Utilizador...

  • Page 57: Apêndice A. Comandos Manuais Do Modem

    Modo de Comandos após marcação DS=n Marcar um dos quatro números de telefone (n=0-3) armazenados na memória não volátil do modem. Eco de comandos desactivado Eco de comandos activado © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.
  • Page 58 Comando Função Caracteres de mudança de código - mudança do Modo de Dados para o Modo de Comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar Forçar o modem a ligar (tornar ocupado) Nota: o comando H1 não é suportado em Itália Apresentar código de identificação do produto...

  • Page 59: Comandos De At Expandidos

    Comando Função Igual a X0 e todas as respostas/marcações indiferenciadas CONNECT Igual a X1 e detecção de tons de marcação Igual a X1 mais detecção de sinal de linha ocupada/marcação ″blind″ Todas as respostas e tom de marcação e detecção de sinal de linha ocupada Repor e obter o perfil activo 0 Repor e obter o perfil activo 1 Comandos de AT expandidos...
  • Page 60 Comando Função &P3 Igual à definição de &P1 mas a 20 impulsos por minuto &R_ &R0 Reservado &R1 CTS funciona por requisitos de controlo de fluxo &S_ &S0 Forçar Sinal Elevado de DSR (ON/Activo) &S1 DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo online &T_ &T0...

  • Page 61: Comandos De Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Comando Função +MS=a,b,c,e,f Seleccionar modulação, em que: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; e f=0-1. A, b, c, d, e, f predefinição=12, 1, 300, 56000, 0, 0. O parâmetro “a” especifica o protocolo de modulação pretendido, sendo que: 0=V.21, 1=V.22, 2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34, 12=V.90,K56Flex,V.34..,56=K 56Flex,...

  • Page 62: Comandos De Fax Classe 1

    Comandos de Fax Classe 1 +FAE=n Atendimento Automático de Dados/Fax +FCLASS=n Classe de Serviço +FRH=n Receber dados com framing HDLC Receber dados +FRM=n +FRS=n Receber silêncio +FTH=n Transmitir dados com framing HDLC +FTM=n Transmitir dados +FTS=n Parar transmissão e aguardar Comandos de Fax Classe 2 +FCLASS=n Classe de serviços.

  • Page 63: Comandos De Voz

    +FPHCTO Tempo de espera esgotado da Fase C. +FPOLL Indica pedido de chamada selectiva. +FPTS: Estado de transferência da página. +FPTS= Estado de transferência da página. +FREV? Identificar revisão. +FSPT Activar emissão de convite. +FTSI: Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz Seleccionar Velocidade de Transmissão #BDR...
  • Page 64 Manual do Utilizador...

  • Page 65: Apêndice B. Informações Especiais

    Os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar. A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações que lhe sejam fornecidas, da forma que julgue apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o autor dessas informações.

  • Page 66: Aviso Sobre Saída De Televisão

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.

  • Page 67: Índice Remissivo

    AT básicos 49 AT Expandidos 51 fax classe 1 54 fax classe 2 54 eliminar palavra-passe 22 manuais 49 espaço de trabalho, cópia de segurança e recuperação 37 MNP/V.42/V.42bis/V.44 53 © Lenovo 2005, 2007. Parcialmente © IBM Corp. 2005.
  • Page 68 12 obter instalar 12 ajuda 45 sítio da Web, Lenovo 46 assistência 45 Sítio da Web da Lenovo 46 informações 45 software online books, pasta 45 descrição geral 19 operações de cópia de segurança e recuperação 37 instalar 11 organizar o espaço de trabalho 3...
  • Page 69 televisão, aviso sobre saída de 58 tomadas 4 unidades internas 13 Utilitário de Configuração (Setup Utility) 21 utilizador, palavra-passe 22 utilizar disquete de reparação de recuperação, criar e utilizar 40 documentação 47 outros serviços 48 palavras-passe 21 programas de diagnóstico 47 suportes de recuperação, criar e 39 Utilitário de Configuração (Setup Utility) 21 ver e alterar definições 21...
  • Page 70 Manual do Utilizador...
  • Page 72 Part Number: 43C3116 Printed in USA (1P) P/N: 43C3116...

This manual is also suitable for:

J2053000 78123000 78133000 78143000 78153000 7816 ... Show all

Table of Contents