Lenovo J200 Hardware Manual
(hebrew) hardware replacement guide
Hide thumbs
Also See for J200:
- Hardware maintenance manual (256 pages) ,
- Benutzerhandbuch (74 pages) ,
- Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles (72 pages)
Related Manuals for Lenovo J200
Summary of Contents for Lenovo J200
- Page 1 Lenovo 3000 מדריך להתקנה והחלפת חומרה 9691 ,9690 ,9689 ,9688 ,9687 ,9686 ,7819 ,7818 ,7817 ,7816 סוגי מחשב...
- Page 3 Lenovo 3000...
- Page 4 הערה .53 לפני השימוש במידע זה ובמוצר שבו הוא תומך, הקפידו לקרוא ולהבין את מדריך השירות והאחריות עבור מוצר זה ונספח "הודעות", בעמוד (2007 מהדורה שלישית )ספטמבר Copyright Lenovo 2005, 2007. ® Portions Copyright International Business Machines Corporation 2005. ®...
- Page 5 27........החלפת גוף הקירור © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
- Page 6 מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 7 28 ..32. הסרת גוף קירור המוחזק במקומו באמצעות תושבת 28 ..42. הסרת גוף קירור המוחזק במקומו באמצעות תושבת © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. נספח ג. הודעות...
- Page 8 מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 9 .בטיחות זה מקטינות את הסיכון לנזקי גוף או להסבת נזק למוצר אם אין ברשותכם עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , תוכלו להשיגו באופן מקוון מאתר האינטרנט : בכתובתLenovo לתמיכה של .http://www.lenovo.com/support © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. פרק 1. מידע בטיחות חשוב...
- Page 10 מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 11 • מידע אודות חלקים • הורדות ומנהלי התקנים • קישורים למקורות מועילים אחרים של מידע • רשימת טלפונים לתמיכה :כדי לגשת למידע זה, עברו בדפדפן לכתובת http://www.lenovo.com/support © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. פרק 2. סקירה כללית...
- Page 12 טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי ,כאשר אתם מחליפים חלק, אל תפתחו את האריזה, המכילה את החלק החדש והמגנה מפני חשמל סטטי לפני הסרת החלק הפגום מהמחשב ולפני שאתם מוכנים להתקין את החלק החדש. חשמל סטטי, אף שאינו .מזיק לבני אדם, עשוי לגרום נזק חמור לרכיבים ולחלקים במחשב בעת...
- Page 13 מיקומים .פרק זה מספק איורים לסיוע באיתור המחברים, הבקרים והרכיבים השונים במחשב איתור הבקרים והמחברים בחזית המחשב .תרשים 1 מציג את מיקום הבקרים והמחברים בחזית המחשב .הערה: הבקרים והמחברים הבאים אינם קיימים בכל דגמי המחשבים תרשים 1. בקרים ומחברים USB מחבר מחבר...
- Page 14 איתור מחברים בגב המחשב תרשים 2 מציג את מיקום המחברים בגב המחשב. מחברים מסוימים בגב המחשב מקודדים באמצעות צבע .כדי לסייע לכם לקבוע להיכן עליכם לחבר את הכבלים במחשב תרשים 2. מיקומי מחברים לאבחון אספקתLED נוריות מחבר כניסת שמע חשמל...
- Page 15 תיאור מחבר משמש לחיבור עכבר, כדור עקיבה או כל אמצעי הצבעה אחר המשתמש מחבר עכבר סטנדרטי .במחבר עכבר סטנדרטי .משמש לחיבור מקלדת המשתמשת במחבר מקלדת סטנדרטי מחבר מקלדת סטנדרטי (, כגוןUSB) משמשים לחיבור התקן הדורש חיבור אפיק טורי אוניברסלי USB מחברי .
- Page 16 איתור רכיבים .13 לפתיחת כיסוי המחשב, ראו ״הסרת הכיסוי״, בעמוד .תרשים 3 מציג את מיקום הרכיבים השונים במחשב תרשים 3. מיקומי רכיבים PCI- וPCI Express מחברים למתאמי מאוורר וגוף קירור של המיקרו-מעבד (2) מודולי זיכרון מערך מאוורר אחורי PCI כרטיס מתאם ספק...
- Page 17 זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת או לוח אם( הוא לוח המעגלים החשמליים המרכזי במחשב. הוא מספקplanar לוח המערכת )המכונה גם פונקציות בסיסיות של המחשב ותומך במגוון התקנים. המחשב שברשותכם כולל אחד מבין שלושה סוגים של .לוח מערכת המוצגים בשלושת האיורים הבאים .תרשים...
- Page 18 .תרשים 5 מציג את מיקומי החלקים על גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים תרשים 5. מיקומי חלקים של לוח המערכת (2) קדמייםUSB מחברי מיקרו-מעבד וגוף קירור (COM) מחבר טורי מחבר למאוורר המיקרו-מעבד Leo מחבר 1 מחבר זיכרון CD-IN מחבר 2 מחבר...
- Page 19 .תרשים 6 מציג את מיקומי החלקים על גבי לוח המערכת, עבור חלק מהדגמים תרשים 6. מיקום חלקים על גבי לוח המערכת מחבר ללוח הקדמי מיקרו-מעבד וגוף קירור מחבר למאוורר ספק הכוח מחבר למאוורר המיקרו-מעבד (2) קדמייםUSB מחברי 1 מחבר זיכרון (COM) מחבר...
- Page 20 מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 21 אחר המחובר למחשב. ראו ״איתור הבקרים והמחברים בחזית המחשב״, בעמוד 5 ו״איתור מחברים בגב .6 המחשב״, בעמוד .הסירו את כל התקני הנעילה, כגון מנעול כבל הנועל את כיסוי המחשב .אם ישנם ברגים הנועלים את הכיסוי במקומו, הסירו אותם © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. פרק 3. התקנת תוספות והחלפת חומרה...
- Page 22 .לחצו על לחצן השחרור שבצד הכיסוי והחליקו את הכיסוי אחורה כדי להסירו תרשים 7. הסרת כיסוי המחשב הסרה והחזרה של הלוח הקדמי :כדי להסיר את הלוח הקדמי .13 הסירו את כיסוי המחשב. ראו ״הסרת הכיסוי״, בעמוד מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 23 הסירו את הלוח הקדמי על-ידי שחרור שלוש הלשוניות שבצד שמאל ומשיכת הלוח קדימה. הניחו את .LED-הלוח הקדמי בצד בזהירות, מבלי לנתק את הכבל של מערך מתג ההפעלה ונוריות ה תרשים 8. החזרת הלוח הקדמי כדי להחזיר את הלוח הקדמי למקומו, התאימו את לשוניות הפלסטיק שבלוח עם החורים במארז, ודחפו .אותו...
- Page 24 התקנת תוספות פנימיות חשוב .קראו את ״טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי״, בעמוד 4 לפני פתיחת כיסוי המחשב התקנת זיכרון במחשבכם יש שני מחברים או ארבעה מחברים להתקנת מודולי זיכרון דו-טוריים 2 בעלי קצב זיכרון כפול 0.2 של זיכרון מערכת. לוחותGB (. לוחות מערכת עם שני מחברים יכולים לספק עדDDR2 DIMMs) ....
- Page 25 שבמחבר. דחפו את מודול הזיכרון כלפי שבמודול הזיכרון מיושרת עם הבליטה ודאו שהמגרעת .מטה עד שתפסי התמיכה ייסגרו תרשים 01. מיקום מודול הזיכרון :השלב הבא • .כדי לעבוד עם תוספת נוספת, עברו אל הפרק המתאים • .47 כדי להשלים את ההתקנה, עברו אל ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד PCI התקנת...
- Page 26 .והסירו את מכסה החריץ כדי לפתוח את תפס המתאם בגב המחשב, לחצו על לחצן השחרור תרשים 11. פתיחת תפס המתאם מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 27 .הוציאו את המתאם מהאריזה המגנה מפני חשמל סטטי .התקינו את המתאם במחבר המתאים בלוח המערכת .העבירו את תפס המתאם למצב נעול כדי לנעול את המתאמים במקומם תרשים 21. סגירת תפס המתאם :השלב הבא • .כדי לעבוד עם תוספות נוספת, עברו אל הפרק המתאים •...
- Page 28 התקנת כוננים פנימיים .פרק זה מספק מידע והוראות בנוגע להתקנת כוננים פנימיים כוננים פנימיים הם התקנים שבהם משתמש המחשב לצורך קריאה ואחסון של נתונים. באפשרותכם להוסיף כוננים למחשב כדי להגדיל את יכולת האחסון וכדי לאפשר למחשב לקרוא סוגי מדיה אחרים. חלק מסוגי :ההתקנים...
- Page 29 .תרשים 31 מציג את מיקום מפרצי הכוננים תרשים 31. מיקומי מפרץ הכוננים :הרשימה הבאה מתארת את הסוגים ואת גודל הכוננים שניתן להתקין בכל מפרץ • DVD כונן אופטי כגון כונן תקליטורים או כונן ('מפרץ 1 - גובה מרבי: 0.34 מ"מ )7.1 אינץ ()מותקן...
- Page 30 הסירו את הלוח הקדמי על-ידי שחרור שלוש הלשוניות שבצד שמאל ומשיכת הלוח קדימה. הניחו את .LED-הלוח הקדמי בצד בזהירות, מבלי לנתק את הכבל של מערך מתג ההפעלה ונוריות ה תרשים 41. איתור המסגרת התומכת הנוספת .הסירו את המגן המתכתי מפני חשמל סטטי ממפרץ הכונן כדי למשוך אותו החוצה אם...
- Page 31 .עבור כונן בגודל 52.5 אינץ', התקינו מסגרת תומכת בצידו של הכונן תרשים 31. התקנת מסגרת תומכת , 52.5 עד 5.3 אינץ'. באפשרותכםUniversal Adapter Bracket-עבור כונן 5.3 אינץ', עליכם להשתמש ב , 52.5 עד 5.3 אינץ' ממשווק מחשבים מקומי או על ידי יצירת קשר עםUniversal Adapter Bracket לרכוש .Universal adapter bracket-מרכז...
- Page 32 .9 בלוח המערכת. ראו ״זיהוי חלקים על גבי לוח המערכת״, בעמודIDE-אתרו את מחבר ה בלוח המערכת. כדי להקטין אתIDE-חברו קצה אחד של כבל האותות לכונן ואת הקצה השני למחבר ה .הרעש החשמלי, השתמשו במחברים בקצה הכבל בלבד . וחברו אותו לכונןP4 אתרו את מחבר החשמל הנוסף בעל ארבעת הכבלים הקרוי תרשים...
- Page 33 .אתרו את מחברי החשמל הנוספים בעלי חמשת הכבלים וחברו אותם לכונן טוריATA תרשים 91. התקנת כונן השלב הבא • .כדי לעבוד עם תוספת נוספת, עברו אל הפרק המתאים • .47 כדי להשלים את ההתקנה, עברו אל ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד החלפת...
- Page 34 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת מערך ספק הכוח...
- Page 35 .התקינו ספק כוח חדש במארז, תוך התאמת החורים שבספק הכוח לאלה שבמארז .הבריגו את ארבעת הברגים המחזיקים את ספק הכוח במקומו .Lenovo הערה: השתמשו רק בברגים שסופקו על-ידי .חברו את מחברי ספק הכוח ללוח המערכת .חברו מחבר ספק כוח לכל אחד מהכוננים...
- Page 36 כדי לשחרר את תושבת גוף הקירור ושחררו את התושבת מהמסגרת התומכת א. הרימו את הידית .מפלסטיק תרשים 32. הסרת גוף קירור המוחזק במקומו באמצעות תושבת .המחברים את מערך גוף הקירור והמאוורר ללוח המערכת ב. הסירו את ארבעת הברגים תרשים 42. הסרת גוף קירור המוחזק במקומו באמצעות תושבת .הערה: כדי...
- Page 37 . המכסה את צידו המשומן של גוף הקירור החדש שיונח מול המעבדmylar הסירו את סרט :בהתאם לסוג גוף הקירור שאתם מתקינים, בצעו אחת מהפעולות הבאות א. הניחו את גוף הקירור החדש על תושבת המיקרו-מעבד והתאימו אותו למסגרת הפלסטיק. הרימו .כדי להצמיד את גוף הקירור למסגרת התומכת מפלסטיק את...
- Page 38 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 39 .פרק זה מספק הוראות להחלפת כונן הדיסק הקשיח חשוב יחד עם כונן דיסק קשיח חדש, תקבלו גם ערכה של תקליטורי התאוששות מוצר . ערכת תקליטורי התאוששות מוצר מאפשרת לכם לשחזר את התוכן של הדיסק הקשיח למצב המקורי בו היה כאשר המחשב נשלח...
- Page 40 להתקנת כונן הדיסק הקשיח החדש במסגרת הכחולה, כופפו את המסגרת והתאימו את הפינים שבתחתית כונן שבמסגרת עם החורים שבכונן. ראו תרשים 82. אל תגעו בלוח המעגלים עד .הדיסק הקשיח תרשים 82. התקנת כונן הדיסק הקשיח במסגרת .החליקו את כונן הדיסק הקשיח החדש לתוך התושבת, עד שיינעל במקומו מדריך...
- Page 41 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת הכונן האופטי...
- Page 42 .לחצו על לחצן השחרור הכחול ומשכו את הכונן האופטי החוצה מחזית המחשב תרשים 03. הסרת הכונן האופטי .הסירו את המסגרת התומכת מהכונן הפגום וחברו אותה לכונן החדש תרשים 13. מסגרת תומכת עבור כונן אופטי מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 43 .הכניסו את הכונן האופטי החדש למפרץ מהחזית, ודחפו אותו עד שיינעל במקומו תרשים 23. התקנת כונן חדש .חברו את כבלי האותות והחשמל לכונן כדי להחזיר את הלוח הקדמי למקומו, התאימו את לשוניות הפלסטיק שבצידו הימני של הלוח עם .החורים במארז ודחפו אותו עד ששלוש לשוניות הפלסטיק יינעלו במקומן בצד שמאל .47 עברו...
- Page 44 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת כונן התקליטונים...
- Page 45 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת מודול זיכרון...
- Page 46 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .PCI פרק זה מספק הוראות להחלפת מתאם...
- Page 47 והסירו את כדי לפתוח את תפס המתאם לחצו על לחצן השחרור שבצד האחורי של המחשב .המתאם על ידי משיכתו החוצה ממחבר המתאם PCI-תרשים 73. הסרת מתאם ה פרק 3. התקנת תוספות והחלפת חומרה...
- Page 48 .התקינו את המתאם החדש באותו מחבר מתאם .ודאו שהמתאם מחובר היטב למחבר .בגב המחשב, העבירו את תפס המתאם למצב נעול כדי לנעול את המתאם במקומו חדשPCI תרשים 83. התקנת מתאם .47 עברו אל ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 49 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת פרק זה מספק הוראות להחלפת מערך המאוורר הקדמי. המאוורר הקדמי ממוקם בצידו הפנימי של הלוח...
- Page 50 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת פרק זה מספק הוראות להחלפת מערך המאוורר האחורי. המאוורר האחורי ממוקם בצידו הפנימי של הלוח...
- Page 51 נתקו את הכבל של מערך המאוורר האחורי ממחבר מאוורר המערכת שבלוח המערכת. ראו ״זיהוי .9 חלקים על גבי לוח המערכת״, בעמוד .משכו את מערך המאוורר האחורי החוצה מהמארז תרשים 14. הסרת מערך המאוורר האחורי התקינו את מערך מאוורר המערכת החדש על ידי יישור רגלי הגומי של מערך מאוורר המערכת לחורים .במארז, ודחפו...
- Page 52 .משכו בקצוות רגלי הגומי עד שמערך המאוורר יינעל במקומו תרשים 24. החלפת מערך המאוורר האחורי .חברו את כבל מערך המאוורר האחורי למחבר מאוורר המערכת שבלוח המערכת .47 עברו אל ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 53 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת מקלדת...
- Page 54 אל תפתחו את המחשב, או תנסו לבצע תיקון כלשהו, לפני שתקראו את הפרק "מידע חשוב בנוגע לבטיחות" שב מדריך הבטיחות והאחריות המצורף למחשב. לקבלת עותק של מדריך הבטיחות והאחריות , בקרו באתר האינטרנט לתמיכה .http://www.lenovo.com/support :בכתובת .פרק זה מספק הוראות להחלפת עכבר...
- Page 55 .אם מותקן מנעול על הכיסוי, נעלו אותו ,חברו מחדש למחשב את הכבלים החיצוניים ואת כבלי החשמל. ראו ״איתור מחברים בגב המחשב״ .6 בעמוד . לעדכון התצורה, ראו "שימוש בתוכנית השירות להגדרות" ב מדריך למשתמש © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. נספח. הודעות...
- Page 56 , החלופיCRU- פגום. מידע בנושא זה יצורף לCRU דורשת החזרה שלLenovo ,הערה: ברוב מדינות העולם .או שיגיע כמה ימים אחריו רכישת מנהלי התקן :באפשרותכם לרכוש מנהלי התקן עבור מערכות הפעלה שאינם מותקנים מראש באתר האינטרנט . לקובצי מנהל ההתקןREADME . הוראות התקנה מצורפות בקובציhttp://www.lenovo.com/support/...
- Page 57 שולחן או למתקן לא קבוע אחר. מנעול הכבל מתחבר לחריץ אבטחה בחלקו האחורי של המחשב ומופעל באמצעות מפתח. ראו תרשים 64. מנעול הכבל גם נועל את הלחצנים המשמשים לפתיחת כיסוי המחשב. זה .Lenovo-אותו סוג של מנעול המשמש מחשבים ניידים רבים. באפשרותכם להזמין כבל אבטחה ישירות מ . Kensington וחפשו אחרhttp://www.lenovo.com/support/ בקרו בכתובת...
- Page 58 .47 כדי להשלים את ההתקנה, עברו אל ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד (CMOS מחיקת סיסמה שאבדה או נשכחה )ניקוי פרק זה חל על סיסמאות שאבדו או נשכחו. לקבלת מידע נוסף אודות סיסמאות שאבדו או נשכחו, עברו .Lenovo Care לתוכנית :כדי למחוק סיסמאות שנשכחו...
- Page 59 .47 הסירו את כיסוי המחשב וחברו את כבל החשמל. ראו ״השלמת החלפת החלקים״, בעמוד פרק 5. מאפייני אבטחה...
- Page 60 מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 61 . אין במסמך זה דבר שעשוי לשמש כרישיון מפורש אוLenovo את מפרטי המוצרים או כתבי האחריות של או של צד שלישי. כל המידע הכלול במסמך זהLenovo מכללא או כפיצוי תחת זכויות הקניין הרוחני של התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת, והוא מוצג להמחשה בלבד. התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות...
- Page 62 . נתנה אישור אחרMacrovision Corporation מיועד להקרנה ביתית ולהקרנות מוגבלות אחרות, אלא אם .( אסוריםdisassembly) ( ופירוק התוכנה למרכיביםReverse engineering) הנדסה לאחור סימנים מסחריים : בארצות הברית ו/או במדינות אחרותLenovo המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של Lenovo Lenovo Care Lenovo סמל...
- Page 63 33 כונן אופטי, החלפה 54 סימנים מסחריים 30 כונן קשיח, החלפה סיסמה 36 כונן תקליטונים, החלפה 50 אבדה או נשכחה כוננים 50 מחיקה 23 חיבור 26 ספק כוח, החלפה © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. נספח. הודעות...
- Page 64 3 סקירה כללית ע 46 עכבר, החלפה ר 8 רכיבים, פנימיים ת 20 תוספות, התקנת כוננים פנימיים 13 תוספות חיצוניות, התקנה 16 תוספות פנימיות, התקנה 7 תיאור מחבר 18 תפס מתאם מדריך להתקנה והחלפת חומרה...
- Page 66 Part Number: 43C3165 Printed in USA (1P) P/N: 43C3165...