Kyocera KM-C2520 Installation Manual page 10

25. Fit the pawl of left front cover 1 (24) into the hole of left front cover JS (B) and assemble them.
26. Fit the part (27) into the groove (26) of left front cover JS (B).
27. Use the screw (23) that has been removed by Procedure 23 to secure left front cover 1 (24) and
left front cover JS (B).
25. Placer le cliquet du couvercle avant gauche 1 (24) dans le trou du couvercle avant gauche JS (B)
et les assembler.
26. Placer la pièce (27) dans la rainure (26) du couvercle avant gauche JS (B).
27. Utiliser la vis (23) qui a été retirée lors de la procédure 23 pour fixer le couvercle avant gauche 1
(24) et le couvercle avant gauche JS (B).
25. Encaje el trinquete de la cubierta delantera izquierda 1 (24) en el orificio de la cubierta delantera
izquierda JS (B) y ensámblelos.
26. Encaje la pieza (27) en la ranura (26) de la cubierta delantera izquierda JS (B).
27. Use el tornillo (23) que ha extraído durante el procedimiento 23 para asegurar la cubierta delan-
tera izquierda 1 (24) y la cubierta delantera izquierda JS (B).
25. Klinke der linken Frontabdeckung 1 (24) in die Öffnung der linken Frontabdeckung JS (B) einset-
zen und beide Abdeckungen zusammenfügen.
26. Teil (27) in die Nut (26) der linken Frontabdeckung JS (B) einsetzen.
27. Die in Schritt 23 ausgebaute Schraube (23) benutzen, um die linke Frontabdeckung 1 (24) und
die linke Frontabdeckung JS (B) zu befestigen.
25. Inserite il nottolino del coperchio frontale sinistro 1 (24) nel foro del coperchio frontale sinistro JS
(B) e montateli.
26. Inserite la parte (27) nell'incavo (26) del coperchio frontale sinistro JS (B).
27. Utilizzate il bullone (23) che è stato rimosso con la Procedura 23 per fissare il coperchio frontale
sinistro 1 (24) e il coperchio frontale sinistro JS (B).
25.左前カバー1(24) のツメを左前カバーJS(B) の穴にはめ、 組み立てる。
26.左前カバーJS(B) の溝 (26) に (27) の部分をはめる。
27.手順 23 で外したビス (23)1 本で左前カバー1(24) と左前カバーJS(B) を固定する。
8
27
26
B
23
24
4
Attach the left front cover JS.
28. Attach left front cover JS that has been
assembled in Procedure 27 to the MFP and
use the two screws (4) that have been
removed in Procedure 5.
Fixer le couvercle avant gauche JS.
28. Fixer le couvercle avant gauche JS, qui a été
assemblé lors de la procédure 27, au MFP et
utilisez les deux vis (4) qui ont été retirees
enlevées du procédé 5.
Instale la cubierta delantera izquierda
JS.
28. Instale en el MFP la cubierta delantera
izquierda JS que se ha ensamblado en el
procedimiento 27 y use los dos tornillos (4)
que se han extraido durante el procedi-
miento 5.
Anbringen der linken Frontabdeckung
JS.
28. Die in Schritt 27 zusammengesetzte linke
Frontabdeckung am MFP anbringen und die
in Schritt 5 die zwei ausgebauten Schrauben
(4) benutzen.
Montate il coperchio frontale sinistro
JS.
28. Montate il coperchio frontale sinistro JS che
è stato montato nella Procedura 27 sulla
MFP e utilizzate le due viti (4) che sono state
rimosse nella Procedura 5.
左前カバーJS の取り付け
28.手順 27 で組み立てた左前カバーJS を MFP 本
体に取り付け、 手順 5 で外したビス (4)2 本
で固定する。
4
F F