HP 4200dtn - LaserJet B/W Laser Printer Install Manual page 4

6
Insert the envelope feeder firmly into the printer
until it latches into position. Pull outward on the
envelope feeder to make sure that it is securely
in place.
Insérez le bac à enveloppes à fond dans
l'imprimante. Tirez sur le bac à enveloppes pour
vous assurer qu'il est bien bloqué en position.
Schieben Sie die Umschlagzufuhr fest in den
Drucker, bis sie einrastet. Ziehen Sie die
Umschlagzufuhr in Ihre Richtung, um sich zu
vergewissern, dass sie ordnungsgemäß
arretiert ist.
Inserire l'alimentatore buste nella stampante
facendolo scattare in posizione. Provare a
tirarlo verso l'esterno per accertarsi che sia
fissato saldamente.
Introduzca con firmeza el alimentador de
sobres en la impresora hasta que encaje en su
lugar. Tire del alimentador de sobres para
asegurarse de que está firmemente instalado.
7
2
1
Fold down the envelope-feeder tray (1). Lift the
envelope weight (2).
Déployez le bac à enveloppes (1). Relevez le
presse-enveloppes (2).
Klappen Sie das Fach der Umschlagzufuhr
herunter (1). Heben Sie den
Umschlagbeschwerer an (2).
Aprire il vassoio dell'alimentatore di buste
spingendolo verso il basso (1). Sollevare il
premibuste (2).
Despliegue la bandeja del alimentador de
sobres hasta su posición horizontal (1). Levante
el pisasobres (2).
3
8
Squeeze the release lever on the left envelope
guide and slide the guides apart.
Pincez le levier de verrouillage du guide pour
enveloppes de gauche et écartez les guides
l'un de l'autre.
Drücken Sie die Entriegelung an der linken
Umschlagführung zusammen, und schieben
Sie die Führungen auseinander.
Agire sulla leva di rilascio situata sulla guida
sinistra delle buste e allontanare le guide l'una
dall'altra.
Apriete la palanca de liberación en la guía para
sobres de la izquierda y separe las guías.