Canon DW-100 User Manual page 27

~-------
When connecting the DVD burner and the camcorder
Insert the plugs of the USB cable all the way into the USB terminals.
If
=
flashes continuously on the camcorderls screen, turn the camcorder
and the DVD burner off and then back on.
About DVD-R DL discs
We recommend using DVD-R/DVD-RW discs if you want to include in the
disc long, uninterrupted scenes (30 minutes or longer).
~-------
Lors de la connexion du graveur de DVD au camescope
Inserez les fiches du cable USB
a
fond dans les prises USB.
Si
=
clignote continuellement sur I'ecran du camescope, mettez Ie
camescope et Ie graveur de DVD hors tension puis de nouveau sous tension.
A
propos des disques DVD-R DL
Nous recommandons d'utiliser des disques DVD-R/DVD-RW si de longues
scenes ininterrompues (30 minutes ou plus) doivent etre gravees sur Ie
disque.
1!I!IIa _
Beim Verbinden des DVD-Brenners mit dem Camcorder
Stecken Sie die Stecker des USB-Kabels vollstandig in die USB-AnschlOsse
ein.
Wenn
=
kontinuierlich im Monitor des Camcorders blinkt, schalten Sie
den Camcorder und den DVD-Brenner aus und dann wieder ein.
Ober DVD-R DL-Discs
Wir empfehlen die Verwendung von DVD-R/DVD-RW-Discs, wenn Sie lange,
ununtE~rbrochene
Szenen in die DVD aufnehmen wollen (30 Minuten oder
langer).